Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "tricky" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "tricky" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

tricky complessa complicato difficile

tricky keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN Getting developers to buy into a security product can be tricky

IT Far acquistare agli sviluppatori un prodotto per la sicurezza può essere complicato

Inglise Itaalia keel
developers sviluppatori
security sicurezza
tricky complicato
a un
product prodotto
can può
buy acquistare
be essere
getting per

EN Influencer marketing is everywhere in today’s recommendation-driven environment, but getting it right can be tricky

IT Il marketing via influencer è onnipresente nell'ambiente attuale basato sulle raccomandazioni, ma sfruttarlo bene può essere difficile

Inglise Itaalia keel
influencer influencer
marketing marketing
tricky difficile
right bene
is è
but ma
can può
it il
be essere
in sulle

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback

IT Si tratta di un equilibrio difficile da trovare, poiché spesso capita che i brand subiscano ripercussioni per aver preso una posizione su temi sociopolitici

Inglise Itaalia keel
tricky difficile
balance equilibrio
themes temi
brands brand
often spesso
a un
since di
to per

EN The latter technique is very tricky: even a VPN can?t completely shield you against it, which makes it extremely hard to stay 100% anonymous on the internet.

IT Quest?ultima tecnica è molto insidiosa: anche una VPN non è in grado di proteggerti completamente, il che rende estremamente difficile mantenere al 100% l’anonimato su internet.

Inglise Itaalia keel
latter ultima
technique tecnica
vpn vpn
internet internet
stay mantenere
completely completamente
extremely estremamente
hard difficile
the il
is è
a una
on su
very molto
even di
to rende

EN Furthermore, things can get extra tricky if you have used an online payment service or payment app.

IT Inoltre, le cose possono farsi ancora più complicate se hai usato un servizio di pagamento online o un?app di pagamento.

Inglise Itaalia keel
online online
can possono
if se
payment pagamento
service servizio
or o
app app
used usato
an un
get farsi
extra di
things cose

EN Whether online gambling is legal in the United States is a more tricky question. Rules and regulations vary from state to state.

IT È più complicato dire se il gioco d?azzardo online sia legale o meno negli Stati Uniti. Infatti le leggi e i regolamenti variano a seconda dello Stato.

Inglise Itaalia keel
online online
tricky complicato
vary variano
legal legale
regulations regolamenti
united uniti
states stati uniti
state stato
gambling il gioco
and e
to a
the i
is sia
more più

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

IT Regolarmente formati ed esaminati, ti sfidiamo a mettere in difficoltà i nostri guru del cloud facendo qualsiasi domanda. Come bonus, i nostri operatori hanno uno squillante accento ginevrino o zurighese. Un vero balsamo per le tue orecchie.

Inglise Itaalia keel
regularly regolarmente
cloud cloud
bonus bonus
zurich zurighese
accent accento
real vero
ears orecchie
or o
your tue
a un
challenge difficoltà
to a
as come
we nostri

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

IT Ma dove le cose possono diventare un po' complicate è quando si ha bisogno di registrare più persone, o forse si vuole qualcosa di più a livello professionale.

Inglise Itaalia keel
a un
or o
people persone
is è
the le
but ma
maybe forse
something qualcosa
to a
record registrare
when quando
things cose
need bisogno
where dove
pro di
bit un po

EN Finding the right operating system can be tricky

IT Trovare il sistema operativo giusto può essere complicato

Inglise Itaalia keel
finding trovare
right giusto
operating operativo
tricky complicato
the il
system sistema
can può
be essere

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

IT Nonostante il nostro sistema funzioni bene con la maggior parte delle immagini, piccoli dettagli, come i capelli mossi dal vento, potrebbero venire rimossi

Inglise Itaalia keel
works funzioni
well bene
images immagini
hair capelli
wind vento
details dettagli
as come
the i

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

IT Anche riparazioni complicate possono risultare semplici con la giusta conoscenza - la conoscenza, cioè, che i produttori non vogliono che tu abbia.

Inglise Itaalia keel
repairs riparazioni
straightforward semplici
manufacturers produttori
right giusta
knowledge conoscenza
you tu
want vogliono
can possono
the i
with con
to anche
have abbia
that che

EN Isn't it amazing what playing the piano can do for you? If you've always been looking for an excuse to pick up that tricky piano, well, here - now you've got more than one.

IT Non è sorprendente vedere cosa può comportare suonare il pianoforte? Se stavi aspettando la scusa giusta per sederti a quel temuto strumento, beh, adesso ne hai certamente più di una. 

Inglise Itaalia keel
amazing sorprendente
piano pianoforte
excuse scusa
if se
well beh
can può
to a
what cosa
playing suonare

EN It can be tricky to decide what to include on your website. But it’s all about what clients want to know before they hire you. Here are a few things that all the best freelancer websites have:

IT Hai difficoltà nel decidere i contenuti del tuo sito web? Pensa a tutto quello che ha bisogno di sapere chi potrebbe richiedere i tuoi servizi di libero/a professionista. Ecco cosa non può mancare:

Inglise Itaalia keel
the i
your tuo
can può
decide decidere
but non
on libero
want bisogno
are ecco
be potrebbe
to a
website sito
what cosa
before di
a del
have richiedere
that che
to know sapere

EN This task may seem a little tricky sometimes, but here we are to help you! Use the following checklist to build excellent internal links, attractive to Google.

IT Questo compito può sembrare un po' difficile a volte, ma noi siamo qui per aiutarvi! Utilizzate la seguente lista di controllo per costruire ottimi collegamenti interni, interessanti per Google.

Inglise Itaalia keel
tricky difficile
links collegamenti
google google
task compito
seem sembrare
a un
but ma
checklist lista di controllo
sometimes a volte
here qui
to a
the la
this questo
may può
we siamo
help you aiutarvi

EN AI-powered recommendations let you take relevant and personalized actions and achieve that tricky balance between customers’ needs and your own

IT I suggerimenti basati su intelligenza artificiale permettono di agire in modo pertinente e bilanciando le esigenze dei clienti e quelle aziendali

Inglise Itaalia keel
recommendations suggerimenti
customers clienti
needs esigenze
let permettono
actions agire
that quelle
relevant di
and e

EN AI-powered recommendations deliver personalized actions that can help you achieve that tricky balance between client goals and your company's goals.

IT I suggerimenti in tempo consigliano azioni personalizzate per bilanciare l'intervento in base alle esigenze dei clienti e quelle dell'azienda

Inglise Itaalia keel
personalized personalizzate
actions azioni
balance bilanciare
client clienti
and e
that quelle
recommendations suggerimenti
between per

EN Providing interactive, intuitive, and flexible applications can be tricky for governments working with dated legacy systems

IT Garantire applicazioni interattive, intuitive e flessibili può non essere semplice per gli enti pubblici che contano su sistemi obsoleti

Inglise Itaalia keel
providing garantire
interactive interattive
flexible flessibili
intuitive intuitive
systems sistemi
applications applicazioni
can può
and e
be essere
for per

EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.

IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.

Inglise Itaalia keel
determining determinare
roi roi
tricky complessa
luckily per fortuna
check prova
calculator calcolatore
benefits vantaggi
omnichannel omnicanale
approach approccio
customer clienti
support aiutare
tool strumento
can può
a un
be essere
the i
got il
of di

EN 3. Master all lighting situations even the tricky ones

IT 3. Impara ad affrontare qualsiasi situazione di illuminazione, anche le più complesse

Inglise Itaalia keel
master impara
lighting illuminazione
the le
ones di

EN Andrew Mahone is a Professional Pokémon Trading Card Game player, cohost of Pokémon's Top Deck Academy, and content creator from Tricky Gym on Twitch and YouTube

IT Andrew Mahone è un giocatore del Gioco di Carte Collezionabili Pokémon, uno dei presentatori dell'Accademia Top Deck Pokémon e autore per Tricky Gym su Twitch e YouTube

Inglise Itaalia keel
pokémon pokémon
youtube youtube
andrew andrew
twitch twitch
player giocatore
deck deck
card carte
a un
game gioco
on su
is è

EN All-natural rubber adhesive for a strong bond on tricky surfaces

IT Adesivo in gomma naturale che garantisce un?adesione ottimale

Inglise Itaalia keel
rubber gomma
adhesive adesivo
natural naturale
a un
for in

EN Problem solvers easily identify tricky issues that are sometimes hidden, and then they quickly pivot to how they’ll address it and what methods will provide the best answers.

IT I problem-solver sanno riconoscere le insidie, quindi passano subito all'analisi per capire come affrontarle e quali sono i metodi più efficaci.

Inglise Itaalia keel
methods metodi
are sono
quickly subito
and e
identify riconoscere
best per
the i

EN Joining data before analysis also proved tricky with multiple sources to pull from: Oracle, Hadoop and Teradata

IT Unire i dati prima dell'analisi era difficoltoso per via della presenza di più origini: Oracle, Hadoop e Teradata

Inglise Itaalia keel
joining unire
oracle oracle
hadoop hadoop
teradata teradata
data dati
before di
and e

EN So how much cash do you have to shell out, to make more money online, in the comfort of your own home? Well, here is where it gets a little tricky

IT Quindi quanti soldi devi sborsare per guadagnare più soldi online, comodamente da casa tua? Bene, qui è dove diventa un po 'complicato

Inglise Itaalia keel
comfort comodamente
tricky complicato
online online
here qui
a un
how quanti
is è
your tua
make guadagnare
to bene
so quindi
where dove
have to devi
the diventa
more più

EN The Jump Send control panel can be a bit tricky to understand

IT Il pannello di controllo Jump Send può essere un po 'complicato da capire

Inglise Itaalia keel
control controllo
a un
tricky complicato
jump jump
the il
panel pannello
can può
send send
be essere
understand capire
bit un po

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

IT Nonostante il nostro sistema funzioni bene con la maggior parte delle immagini, piccoli dettagli, come i capelli mossi dal vento, potrebbero venire rimossi

Inglise Itaalia keel
works funzioni
well bene
images immagini
hair capelli
wind vento
details dettagli
as come
the i

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

IT Nonostante il nostro sistema funzioni bene con la maggior parte delle immagini, piccoli dettagli, come i capelli mossi dal vento, potrebbero venire rimossi

Inglise Itaalia keel
works funzioni
well bene
images immagini
hair capelli
wind vento
details dettagli
as come
the i

EN Tricky climbing routes in impressive rock faces are waiting for us on the way up, while the way down leads us through spectacular mountain bike trials

IT La vetta si raggiunge passando per vie ferrate impegnative che si snodano su pareti impressionanti, mentre per la discesa si percorrono spettacolari sentieri per mountain bike

Inglise Itaalia keel
spectacular spettacolari
bike bike
way vie
impressive impressionanti
the la
are che
mountain mountain
in mentre
on su

EN The “neutral” label attached to Switzerland does not spare it taking a stand on tricky foreign policy issues, writes Ambassador Pascale Baeriswyl.

IT Le start-up attirano sempre più investimenti e creano posti di lavoro. Ma perché sono poco sostenute dal mondo politico?

Inglise Itaalia keel
the le
not sempre

EN Incorporating real-time feedback into your hotel operations can be tricky, but it is well worth the effort

IT Promuovi il Live Survey distribuendo il link URL e il codice QR su materiale stampato o quando gli ospiti si connettono alla tua rete Wi-Fi

Inglise Itaalia keel
your tua
the il
into e

EN When it comes to pomelos, picking the right fruit can be quite tricky as it can be dramatically different from...

IT I benefici per la salute del coriandolo includono il suo uso nel trattamento dell?infiammazione della pelle, degli alti ...

Inglise Itaalia keel
the i
to degli
comes per

EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.

IT Installare Mac OS su un PC non Mac è un compito difficile, anche per gli utenti tecnici. MacBreaker ha una guida myHack completa che potrebbe essere utile. Istruzioni e tutorial più utili sul sito di Hackintosh .

Inglise Itaalia keel
os os
tricky difficile
task compito
technical tecnici
mac mac
pc pc
users utenti
complete completa
site sito
installing installare
guide guida
instructions istruzioni
tutorials tutorial
a un
has ha
helpful utile
on su
is è

EN While they seem deceptively familiar, these battles will prove tricky for even the most skilled players.

IT Queste battaglie possono sembrare familiari, ma è solo un'illusione: metteranno alla prova anche i giocatori più abili.

Inglise Itaalia keel
seem sembrare
battles battaglie
prove prova
players giocatori
the i
even anche
for solo

EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp. An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.

IT A Blatten-Belalp l?avventurosa streghetta Vero ha nascosto un tesoro. Ti attende un?emozionante escursione con complicati indovinelli in otto stazioni che da Belalp passando per Holzji porta a Blatten bei Naters.

Inglise Itaalia keel
hidden nascosto
exciting emozionante
stations stazioni
awaits attende
a un
hike escursione
from da
has ha
with con
in in
treasure tesoro
you ti
to a

EN We grew up watching his cartoons and always loved his wit and ability to disentangle himself from tricky situations

IT Siamo cresciuti guardando i suoi cartoni animati e abbiamo sempre amato il suo ingegno e la sua capacità di districarsi da situazioni difficili

Inglise Itaalia keel
watching guardando
cartoons cartoni animati
always sempre
loved amato
situations situazioni
ability capacità
from da
we siamo
up la
and e

EN Teams who use it don’t mind spending time onboarding, getting to know product-specific terminology, and setting up tricky workflows.

IT I team che lo utilizzano non hanno problemi a passare su di esso, a conoscere la terminologia specifica del prodotto e a impostare complessi flussi difficile lavoro.

Inglise Itaalia keel
terminology terminologia
tricky difficile
specific specifica
product prodotto
teams team
dont non
to know conoscere
it esso
to a
and e
up su
getting di

EN With Saferpay eCommerce, you benefit from cutting-edge security standards – without having to deal with tricky issues such as data storage.

IT Con Saferpay eCommerce beneficiate dei massimi standard di sicurezza, senza dovervi preoccupare di aspetti delicati, come la memorizzazione dei dati.

Inglise Itaalia keel
saferpay saferpay
ecommerce ecommerce
you benefit beneficiate
standards standard
security sicurezza
storage memorizzazione
data dati
without senza
to dei
as come
with con

EN “It was a tricky race with the weather conditions. Snow, rain, and minus zero temperatures; however, I managed to be as fast as possible.”. — Théo Galy

IT “È stata una gara difficile per via delle condizioni meteorologiche. Neve, pioggia e temperature sotto lo zero; tuttavia, sono riuscito a mantenere il passo.”. — Théo Galy

EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful

IT Ottenere tempi di caricamento delle pagine veloci può essere difficile, dato che i siti web tendono a diventare più grandi, le pagine più lunghe e i widget più abbondanti

Inglise Itaalia keel
fast veloci
times tempi
tricky difficile
widgets widget
loading caricamento
pages pagine
can può
be essere
to a
bigger grandi
longer lunghe
get ottenere
and e

EN Glue and/or rivets secure the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, making those components a tricky fix.

IT Colla e/o rivetti fissano la tastiera, la batteria, gli altoparlanti e la Touch Bar, il che rende delicato l'intervento su questi componenti.

Inglise Itaalia keel
glue colla
keyboard tastiera
battery batteria
speakers altoparlanti
touch touch
bar bar
components componenti
or o
and e
the il
secure su

EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice

IT Può essere difficile decidere se scegliere tra abbigliamento ricamato personalizzato o opzioni di stampa serigrafica, ma ci sono alcune cose che possono aiutarti a fare la scelta migliore

Inglise Itaalia keel
tricky difficile
custom personalizzato
embroidered ricamato
apparel abbigliamento
printing stampa
or o
but ma
options opzioni
choice scelta
are sono
the la
help you aiutarti
decide decidere
can può
be essere
to a
choose scegliere
the best migliore

EN Financial documents can vary greatly, and the specificity of finance terminology can be tricky

IT I documenti finanziari possono variare notevolmente, e la specificità della terminologia della finanza può essere difficile

Inglise Itaalia keel
documents documenti
vary variare
greatly notevolmente
terminology terminologia
tricky difficile
and e
financial finanziari
finance finanza
can può
be essere
the i
of della

EN Keeping track of finances can be a tricky thing to do, but these apps will help make managing your money nice and simple.

IT Tenere traccia delle finanze può essere una cosa difficile da fare, ma queste app ti aiuteranno a gestire i tuoi soldi in modo semplice e piacevole.

Inglise Itaalia keel
finances finanze
tricky difficile
apps app
managing gestire
nice piacevole
track traccia
but ma
simple semplice
will help aiuteranno
can può
be essere
a una
to a
money soldi
keeping tenere
your tuoi

EN Google Chromecast is a device you can use to send things from your small screen phone to your big screen TV. But it can be tricky to comprehend...

IT Google Chromecast è un dispositivo che puoi utilizzare per inviare contenuti dal tuo telefono con schermo piccolo alla TV a grande schermo. Ma può

Inglise Itaalia keel
google google
chromecast chromecast
small piccolo
big grande
tv tv
a un
device dispositivo
use utilizzare
screen schermo
is è
phone telefono
but ma
can può
your tuo
you can puoi
to a
from dal

EN Enabling effective collaboration across departments is tricky. With remote working it has become even harder. Join us to learn how Zendesk keeps your departments moving in the same direction.

IT Questo webinar prevede due interventi di circa 20 minuti ciascuno, ed una sessione di Q&A che ti darà la possibilità di porre domande e confrontarti con gli speaker.

Inglise Itaalia keel
the la
across di
has e
to a
is questo
with con

EN This virus is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device

IT Questo virus è particolarmente subdolo ed efficace perché utilizza del software legittimo per auto-installarsi su un dispositivo

Inglise Itaalia keel
virus virus
especially particolarmente
effective efficace
legitimate legittimo
uses utilizza
software software
a un
device dispositivo
on su
this questo
is è

EN How do you know if your TV campaigns are having a real impact on the consumer? Defining their value-add can be tricky, but we have a solution.

IT Il percorso di acquisto diventa sempre più complesso passando continuamente dal mondo online a quello offline.

Inglise Itaalia keel
the il
be diventa
a dal

EN Teaching online can be tricky, particularly when your expertise demands the use of visual aids. But with EpocCam on your phone, every student gets a front row seat.

IT Insegnare online può essere complicato, specialmente quando la tua competenza richiede l'uso di ausili visivi. Ma con EpocCam sul tuo smartphone, ogni studente ottiene un posto in prima fila.

Inglise Itaalia keel
teaching insegnare
online online
tricky complicato
visual visivi
aids ausili
epoccam epoccam
student studente
row fila
seat posto
a un
expertise competenza
can può
but ma
the la
when quando
be essere
particularly in
gets ottiene
with con
every ogni
of di

EN Share the fun on Mothers' Day with an ifolor photo puzzle. It is really lovely if the puzzle features a picture of you together. The puzzles can get really tricky with up to 1,000 pieces.

IT Divertirsi insieme per la Festa della mamma: con il foto puzzle ifolor. Se poi il puzzle riproduce una vostra foto insieme, completarlo sarà ancora più bello. E per nulla facile con i puzzle fino a 1000 pezzi.

Inglise Itaalia keel
pieces pezzi
ifolor ifolor
if se
photo foto
puzzle puzzle
fun divertirsi
with insieme
the i
share con
a una
to a

EN While other platforms have tricky algorithms to navigate, Twitter’s is relatively straightforward

IT Mentre altre piattaforme hanno algoritmi di navigazione complicati, quella di Twitter è relativamente semplice

Inglise Itaalia keel
other altre
platforms piattaforme
algorithms algoritmi
navigate navigazione
relatively relativamente
straightforward semplice
is è
to quella
have hanno

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st