Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "transparently" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "transparently" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

transparently in modo trasparente trasparente

transparently keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN Data encrypted at rest is transparently encrypted while being written, and transparently decrypted while being read, so you don’t have to modify your applications

IT I dati inattivi vengono crittografati in modo trasparente durante le operazioni di scrittura, e con lo stesso livello di trasparenza vengono decrittografati durante le operazioni di lettura, perciò non è necessario apportare modifiche alle applicazioni

Inglise Itaalia keel
data dati
encrypted crittografati
applications applicazioni
dont non
have to necessario
so modo
is è

EN Data encrypted at rest is transparently encrypted while being written, and transparently decrypted while being read, so you don’t have to modify your applications

IT I dati inattivi vengono crittografati in modo trasparente durante le operazioni di scrittura, e con lo stesso livello di trasparenza vengono decrittografati durante le operazioni di lettura, perciò non è necessario apportare modifiche alle applicazioni

Inglise Itaalia keel
data dati
encrypted crittografati
applications applicazioni
dont non
have to necessario
so modo
is è

EN Resize your resources transparently

IT Ridimensioni le risorse in modo trasparente

Inglise Itaalia keel
your le
resources risorse

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).

Inglise Itaalia keel
process elaborare
collect raccogliere
data dati
transparently trasparente
defined definito
rights diritti
subject soggetto
and e
without senza
to a
as come

EN Protect your files, folders and shares transparently in the cloud

IT Proteggi i tuoi file, le cartelle e le tue condivisioni nel cloud in maniera trasparente

Inglise Itaalia keel
protect proteggi
shares condivisioni
transparently trasparente
cloud cloud
files file
folders cartelle
your tue
and e
in in
the i

EN Thales ProtectDB transparently encrypts data at the column-level in multi-vendor database management systems located on-premises or in the cloud

IT ProtectDB di Thales crittografa in maniera trasparente i dati a livello di colonna nei sistemi multi-vendor di gestione dei database che si trovano on-premise o nel cloud

Inglise Itaalia keel
transparently trasparente
encrypts crittografa
cloud cloud
thales thales
level livello
column colonna
management gestione
systems sistemi
or o
database database
the i
data dati
in in

EN Transparently protect new and complex structured and unstructured data types without application engineering with CipherTrust Transparent Encryption.

IT Grazie a CipherTrust Transparent Encryption potrai proteggere in maniera trasparente tipi di dati nuovi e complessi, strutturati e non, senza applicazioni di ingegnerizzazione.

Inglise Itaalia keel
new nuovi
complex complessi
structured strutturati
data dati
ciphertrust ciphertrust
protect proteggere
types tipi
transparent trasparente
without senza
application applicazioni
encryption encryption
and e

EN Transparently operates with any standard certificate-based security application

IT Opera in modo trasparente con qualsiasi applicazione di sicurezza standard basata sui certificati

Inglise Itaalia keel
operates opera
standard standard
security sicurezza
certificate certificati
based basata
application applicazione
any qualsiasi
with con

EN Red Hat support proved invaluable. Any issues during implementation were solved quickly and transparently.

IT Il supporto Red Hat è stato prezioso, e ci ha permesso di risolvere tutti i problemi di implementazione in modo rapido e trasparente.

Inglise Itaalia keel
hat hat
support supporto
invaluable prezioso
implementation implementazione
solved risolvere
quickly rapido
transparently trasparente
red red
issues problemi
and è
during di

EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.

IT Le procedure e i processi sulla privacy che adottiamo internamente sono documentati in modo trasparente, per offrirti la certezza che i dati dei clienti siano gestiti con la massima attenzione.

Inglise Itaalia keel
privacy privacy
data dati
handled gestiti
utmost massima
processes processi
so modo
procedures procedure
are sono
and e
care che
the i
with con

EN Data should be processed with the fair consent of the data subject, transparently, and in accordance with the law.

IT I dati devono essere trattati previo legittimo consenso da parte del soggetto interessato, in modo trasparente e in conformità alla legge.

Inglise Itaalia keel
data dati
processed trattati
consent consenso
accordance conformità
law legge
the i
be essere
in in
subject soggetto
should devono
and e
of del

EN It transparently encrypts data in files, volumes and linked cloud storage on physical, virtual and cloud environments

IT Crittografa in maniera trasparente i dati all’interno di file, volumi e archivi cloud collegati in ambienti fisici, virtuali e cloud

Inglise Itaalia keel
transparently trasparente
encrypts crittografa
volumes volumi
linked collegati
cloud cloud
virtual virtuali
environments ambienti
data dati
files file
in in
physical fisici
and e

EN It transparently protects data in files, volumes and databases on Windows, AIX and Linux OSs across physical and virtual servers, in cloud and big data environments, without any changes to the applications.

IT Protegge in maniera trasparenti i dati in file, volumi e database, su sistemi operativi Windows, AIX e Linux in server fisici e virtuali in ambienti cloud e big data senza dover apportare modifiche alle applicazioni.

Inglise Itaalia keel
volumes volumi
databases database
windows windows
linux linux
virtual virtuali
servers server
cloud cloud
big big
environments ambienti
changes modifiche
protects protegge
files file
applications applicazioni
the i
without senza
physical fisici
in in
and e
on su
data dati

EN We listen to your every request and communicate clearly and transparently

IT Ascoltiamo ogni tua richiesta e comunichiamo in maniera chiara e trasparente

Inglise Itaalia keel
request richiesta
clearly chiara
transparently trasparente
your tua
and e
every ogni
to in
listen ascoltiamo

EN Not only that, with Trezor?s desktop app, it will be possible to transparently compare offers from many different exchanges when selling, buying or trading cryptocurrencies.

IT Un altro fattore su cui punta il nuovo prodotto della SatoshiLabs, società privata fondata nel 2013 e con sede nella Repubblica Ceca, è quello di ampliare l’usabilità dell’hardware wallet di bitcoin. 

Inglise Itaalia keel
or sede
to nella
it il
different un
with con

EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.

IT È meglio che questi dati vengano utilizzati in modo trasparente e con il consenso , come parte di una discussione informata sul valore di tali dati, e che il valore di questi dati sia condiviso e controllato dalle persone che lo hanno creato.

Inglise Itaalia keel
better meglio
informed informata
discussion discussione
controlled controllato
data dati
consent consenso
value valore
people persone
used utilizzati
created creato
the lo
as come
shared condiviso
with con
and e
of di

EN Ensure that consent is managed transparently

IT Garantire una gestione trasparente dei consensi

Inglise Itaalia keel
consent consensi
managed gestione
transparently trasparente
ensure garantire
is una

EN There’s no need to use a spreadsheet to determine costs: Jelastic displays a quote immediately and transparently

IT Non c?è bisogno di utilizzare un foglio di calcolo per determinare i costi, Jelastic visualizza subito un preventivo in totale trasparenza

Inglise Itaalia keel
costs costi
jelastic jelastic
quote preventivo
a un
no non
need bisogno
and è
determine determinare
spreadsheet foglio di calcolo
immediately subito
to in

EN Invest clearly and transparently

IT Investi in modo chiaro e trasparente

Inglise Itaalia keel
clearly chiaro
and e
transparently trasparente

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform

IT Ti forniamo tutto il potenziale di Bit2Me attraverso un'API aperta che ti permetterà di integrare in modo trasparente tutto il potenziale di Bit2Me Commerce nella tua piattaforma

Inglise Itaalia keel
potential potenziale
commerce commerce
platform piattaforma
we provide forniamo
integrate integrare
of di
allow permetterà
your tua

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

IT Trattiamo i colleghi con disponibilità, rispetto e stima reciproci. Consideriamo le differenze un'opportunità. Comunichiamo attivamente e promuoviamo il dialogo. Agiamo in modo trasparente e rispettiamo le leggi e gli accordi.

Inglise Itaalia keel
actively attivamente
dialogue dialogo
agreements accordi
we treat trattiamo
and e
respect rispetto
laws leggi
as modo
with con
to in

EN optimize efficiently, transparently and in total compliance.

IT ottimizzare le operazioni in modo efficiente, trasparente e nel totale rispetto della conformità.

Inglise Itaalia keel
optimize ottimizzare
transparently trasparente
and e
total totale
compliance conformità
in in
efficiently efficiente

EN That is why we constantly and transparently interact with all our stakeholders and incorporate their expectations into our strategies

IT Ecco perché dialoghiamo in modo costante e trasparente con tutti i nostri stakeholder e incorporiamo le loro aspettative nelle nostre strategie

Inglise Itaalia keel
constantly costante
transparently trasparente
stakeholders stakeholder
expectations aspettative
strategies strategie
all tutti
why perché
and e
with con
their loro
we nostri

EN All the components are redundant, which allows us to deal transparently with customers in the event of changes or outages

IT La ridondanza di tutti i componenti ci consente di gestire qualsiasi evoluzione o guasto all’insegna della trasparenza per i clienti

Inglise Itaalia keel
components componenti
allows consente
deal gestire
changes evoluzione
or o
of di
the i
customers clienti
all tutti
to per

EN By transparently and dynamically resizing resources, you can automatically realtime tailor the material strength of your infrastructure.

IT Grazie al ridimensionamento dinamico e trasparente delle risorse, è possibile adattare automaticamente in tempo reale la potenza hardware della tua infrastruttura.

Inglise Itaalia keel
transparently trasparente
dynamically dinamico
resizing ridimensionamento
automatically automaticamente
material hardware
resources risorse
infrastructure infrastruttura
your tua
the la
and è
you adattare
realtime tempo reale
you can possibile

EN Amazon Timestream's purpose-built query engine transparently accesses and combines data across storage tiers without you having to specify the data location.

IT Il motore di query dedicato di Amazon Timestream accede e combina in modo trasparente i dati tra i livelli di storage senza doverne specificare la posizione.

Inglise Itaalia keel
amazon amazon
query query
combines combina
data dati
storage storage
engine motore
tiers livelli
specify specificare
without senza
the i
and e
location posizione
across di
to in

EN Your video marketing strategies can be indispensable to talk transparently about your business.

IT Le tue strategie di video marketing possono essere indispensabili per parlare in modo trasparente della tua attività.

Inglise Itaalia keel
video video
indispensable indispensabili
marketing marketing
strategies strategie
business attività
about di
be essere
can possono
to in
talk per

EN To render account in a responsible manner. The company decides to account for its choices and actions by reporting them transparently to its stakeholders.

IT Rendere conto in modo responsabile. L?impresa decide di rispondere delle proprie scelte e delle proprie azioni comunicandole in modo trasparente ai propri stakeholder.

Inglise Itaalia keel
account conto
responsible responsabile
manner modo
decides decide
choices scelte
actions azioni
stakeholders stakeholder
in in
to rendere
and e

EN We are accountable to frontline activists to deliver campaigns transparently and based on their priorities.

IT Ci impegniamo con gli attivisti in prima linea a organizzare campagne e/o raccolte fondi in modo trasparente, assicurandoci che abbiano un ruolo attivo in tali progetti.

Inglise Itaalia keel
frontline prima linea
activists attivisti
campaigns campagne
we are impegniamo
to a
and e
on in

EN EGroupware manages all these documents transparently via the integrated file manager

IT EGroupware gestisce tutti questi documenti in modo trasparente attraverso il file manager integrato

Inglise Itaalia keel
egroupware egroupware
manages gestisce
integrated integrato
manager manager
documents documenti
file file
the il
all tutti
via in
these questi

EN When such transfer charges apply, they are transparently deducted from our clients’ payments either by the Banks, or in some cases intermediary bank charges may apply as well.

IT Quando si applicano tali costi di trasferimento, questi vengono detratti in modo trasparente dai pagamenti dei nostri clienti mediante le banche, o in alcuni casi possono essere applicate anche commissioni bancarie intermedie.

Inglise Itaalia keel
transfer trasferimento
clients clienti
payments pagamenti
or o
apply applicano
banks banche
when quando
the le
are vengono
cases casi
charges costi
in in
as well anche
our nostri
may possono

EN When such transaction costs are applicable, they are transparently deducted from JFD’ clients’ payments either by JFD and/or JFD’ clients’ bankers - whichever applies.

IT Quando tali costi di transazione sono applicabili, vengono detratti in modo trasparente dai pagamenti dei clienti di JFD da parte di JFD e / o dalle banche dei clienti di JFD - a seconda dei casi.

Inglise Itaalia keel
jfd jfd
clients clienti
transaction transazione
costs costi
payments pagamenti
or o
when quando
from da
are vengono
and e

EN For existing customers, TrustCommander is deployed transparently without any technical expertise needed, since the tag container is already present on the website

IT Per i clienti esistenti, l?utilizzo di TrustCommander è trasparente, senza alcun intervento tecnico, poiché il contenitore di tag è già presente sul loro sito

Inglise Itaalia keel
transparently trasparente
technical tecnico
container contenitore
present presente
is è
existing esistenti
tag tag
website sito
customers clienti
without senza
already già
the i
on sul

EN Generally, it is only visible to users through a redirect that is clearly and transparently recognizable for a few seconds after clicking the link

IT È generalmente visibile agli utenti attraverso un reindirizzamento completamente chiaro e trasparente, riconoscibile per alcuni secondi dopo aver cliccato su un collegamento

Inglise Itaalia keel
generally generalmente
users utenti
redirect reindirizzamento
transparently trasparente
recognizable riconoscibile
seconds secondi
link collegamento
a un
and e
the chiaro
visible visibile

EN C.H. Robinson recognises our responsibility as an industry leader to conduct business responsibly, sustainably, and transparently. Read the results of our recent materiality assessment.

IT C.H. Robinson riconosce la nostra responsabilità come leader del settore di condurre affari in modo responsabile, sostenibile e trasparente. Leggi i risultati della nostra recente valutazione della materialità.

Inglise Itaalia keel
h h
robinson robinson
recognises riconosce
conduct condurre
sustainably sostenibile
transparently trasparente
read leggi
recent recente
assessment valutazione
industry settore
leader leader
results risultati
responsibility responsabilità
responsibly responsabile
c c
our nostra
business affari
the i
of di
to in
and e
as come

EN We are motivated by the desire to collaborate transparently, integrating consolidated skills and expertise with those of our coopetitors

IT Siamo motivati dalla voglia di collaborare in maniera trasparente, integrando competenze ed expertise consolidate con quelle dei nostri coopetitors

Inglise Itaalia keel
motivated motivati
desire voglia
transparently trasparente
integrating integrando
consolidated consolidate
collaborate collaborare
expertise expertise
skills competenze
we siamo
with con

EN Any storage hardware can be added, decommissioned, and changed non-disruptively and data can be migrated transparently between devices without affecting application access

IT Qualsiasi hardware di storage può essere aggiunto, ritirato a fine vita e modificato senza interrompere l'erogazione dei servizi, mentre i dati possono essere migrati in modo trasparente tra dispositivi senza compromettere l'accesso alle applicazioni

Inglise Itaalia keel
storage storage
added aggiunto
changed modificato
hardware hardware
data dati
devices dispositivi
without senza
application applicazioni
any qualsiasi
can può
be essere
and e

EN The solution iTernity iCAS is a unique patented archiving technology that transparently to the user creates data containers, called CSC, which protect data from tampering and allows for revision management.

IT La soluzione iTernity iCAS è una tecnologia di archiviazione esclusiva e brevettata, che in modo trasparente per l'utente crea container dati chiamati CSC per proteggere le informazioni dalle manomissioni e consentire la gestione delle revisioni.

Inglise Itaalia keel
patented brevettata
containers container
called chiamati
allows consentire
protect proteggere
management gestione
data dati
solution soluzione
technology tecnologia
the le
a una
is è

EN ) to communicate transparently to your stakeholder to tackle the climate change issues to demonstrate a robust business model over time and attract investors.

IT ), per comunicare in modo trasparente ai propri stakeholder come viene affrontato il tema del cambiamento climatico, per dimostrare la sostenibilità del modello di business nel tempo e per attirare investitori.

Inglise Itaalia keel
stakeholder stakeholder
change cambiamento
attract attirare
investors investitori
business business
model modello
time tempo
demonstrate dimostrare
to viene
communicate comunicare
and e
the il
over di

EN Manage your data securely and transparently in the Customer Center and the My Swisscom app. You can decide how Swisscom or third-parties use your data.

IT Nell’Area clienti e nell’app My Swisscom trovate tutti gli strumenti per gestire i vostri dati in sicurezza. Decidete in che modo Swisscom o terzi possono utilizzare i vostri dati.

Inglise Itaalia keel
data dati
swisscom swisscom
decide decidete
manage gestire
customer clienti
can possono
or o
my my
the i
third terzi
use utilizzare
in in
you vostri
and e

EN Protect your files, folders and shares transparently in the cloud

IT Proteggi i tuoi file, le cartelle e le tue condivisioni nel cloud in maniera trasparente

Inglise Itaalia keel
protect proteggi
shares condivisioni
transparently trasparente
cloud cloud
files file
folders cartelle
your tue
and e
in in
the i

EN Thales ProtectDB transparently encrypts data at the column-level in multi-vendor database management systems located on-premises or in the cloud

IT ProtectDB di Thales crittografa in maniera trasparente i dati a livello di colonna nei sistemi multi-vendor di gestione dei database che si trovano on-premise o nel cloud

Inglise Itaalia keel
transparently trasparente
encrypts crittografa
cloud cloud
thales thales
level livello
column colonna
management gestione
systems sistemi
or o
database database
the i
data dati
in in

EN Transparently operates with any standard certificate-based security application

IT Opera in modo trasparente con qualsiasi applicazione di sicurezza standard basata sui certificati

Inglise Itaalia keel
operates opera
standard standard
security sicurezza
certificate certificati
based basata
application applicazione
any qualsiasi
with con

EN Transparently operates with any standard Microsoft’s smart card-based security application

IT Opera in modo trasparente con qualsiasi applicazione di sicurezza standard basata sulle smart card di Microsoft

Inglise Itaalia keel
operates opera
standard standard
smart smart
security sicurezza
based basata
card card
application applicazione
any qualsiasi
with con

EN Deliver federal government agency services more effectively, transparently, and efficiently

IT Fornisci i servizi degli enti governativi federali in modo più efficace, trasparente ed efficiente

Inglise Itaalia keel
deliver fornisci
federal federali
government governativi
transparently trasparente
more più
services servizi
effectively efficace
efficiently efficiente
and i

EN With our Mod Security Firewall for Web Hosting you benefit from enhanced protection for your Dynamic website, transparently and completely free of charge.

IT Con il nostro Mod Security Firewall per Web Hosting usufruisci di una protezione rafforzata per il tuo sito web Dinamico, in modo trasparente e del tutto gratuito.

Inglise Itaalia keel
mod mod
firewall firewall
dynamic dinamico
your tuo
free gratuito
hosting hosting
protection protezione
with con
security security
website sito
web web
of di
and e

EN Ensure that consent is managed transparently

IT Garantire una gestione trasparente dei consensi

Inglise Itaalia keel
consent consensi
managed gestione
transparently trasparente
ensure garantire
is una

EN Resize your resources transparently

IT Ridimensioni le risorse in modo trasparente

Inglise Itaalia keel
your le
resources risorse

EN There’s no need to use a spreadsheet to determine costs: Jelastic displays a quote immediately and transparently

IT Non c?è bisogno di utilizzare un foglio di calcolo per determinare i costi, Jelastic visualizza subito un preventivo in totale trasparenza

Inglise Itaalia keel
costs costi
jelastic jelastic
quote preventivo
a un
no non
need bisogno
and è
determine determinare
spreadsheet foglio di calcolo
immediately subito
to in

EN All the components are redundant, which allows us to deal transparently with customers in the event of changes or outages

IT La ridondanza di tutti i componenti ci consente di gestire qualsiasi evoluzione o guasto all’insegna della trasparenza per i clienti

Inglise Itaalia keel
components componenti
allows consente
deal gestire
changes evoluzione
or o
of di
the i
customers clienti
all tutti
to per

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st