Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "terrain" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "terrain" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

terrain mondo sono terreni terreno

terrain keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.

IT Presenta un progetto davvero avanzato aggiungendo del contesto alle immagini importate, con i terreni in 3D. Osserva il tuo modello prendere (letteralmente) forma.Nota: la qualità del terreno varia a seconda dell'area.

Inglise Itaalia keel
context contesto
imagery immagini
literally letteralmente
note nota
varies varia
add aggiungendo
quality qualità
a un
model modello
shape forma
your tuo
see osserva
it il
to a
with con
up la

EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.

IT Presenta un progetto davvero avanzato aggiungendo del contesto alle immagini importate, con i terreni in 3D. Osserva il tuo modello prendere (letteralmente) forma.Nota: la qualità del terreno varia a seconda dell'area.

Inglise Itaalia keel
context contesto
imagery immagini
literally letteralmente
note nota
varies varia
add aggiungendo
quality qualità
a un
model modello
shape forma
your tuo
see osserva
it il
to a
with con
up la

EN The lunar terrain pictured is in the area of Smyth's Sea on the nearside

IT Il terreno lunare nella foto si trova nell'area del Mare di Smyth sul lato vicino

Inglise Itaalia keel
lunar lunare
sea mare
terrain terreno
the il
is trova
of di
in vicino
on sul

EN Coordinates of the center of the terrain are 85 degrees east longitude and 3 degrees north latitude

IT Le coordinate del centro del terreno sono 85 gradi di longitudine est e 3 gradi di latitudine nord

Inglise Itaalia keel
coordinates coordinate
center centro
terrain terreno
degrees gradi
longitude longitudine
north nord
latitude latitudine
the le
are sono
east est
of di
and e

EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain

IT Lungo un ghiacciaio? Su un sentiero in cresta? Da un lago di montagna all’altro? Le cose che contano a passo di corsa per monti e valli

Inglise Itaalia keel
glacier ghiacciaio
a un
the le
mountain montagna
lake lago
from da
ridge cresta
to a
you passo

EN There isn’t a single continent on which Saipem doesn’t operate, no matter how forbidding and difficult the terrain, how challenging the project, how limited the time scale and regardless of the technical requirements or environmental conditions

IT Non c’è continente in cui Saipem non operi, indipendentemente da quanto sia temuto e ostico il territorio, quanto sfidante il progetto, quanto ristretto il tempo, da quali siano le esigenze tecniche o le condizioni ambientali

Inglise Itaalia keel
continent continente
saipem saipem
technical tecniche
requirements esigenze
environmental ambientali
project progetto
or o
conditions condizioni
time tempo
and e
the le
regardless indipendentemente

EN The challenges of modern pipeline projects lie in the type of terrain and the distances to be covered, as well as environmental and aesthetic factors and safety conditions.

IT La sfida dei moderni progetti di condotte risiede nelle tipologie di terreno e nelle distanze, oltre che nei fattori ambientali ed estetici e nelle condizioni di sicurezza.

Inglise Itaalia keel
challenges sfida
modern moderni
projects progetti
terrain terreno
distances distanze
environmental ambientali
aesthetic estetici
factors fattori
conditions condizioni
safety sicurezza
the la
and e

EN A biome represents the geography and attributes of a certain region in the vast Minecraft world. Every biome is a distinctive habitat with its very own terrain, colors, foliage, etc.

IT Un bioma rappresenta la geografia e gli attributi di una determinata regione nel vasto mondo di Minecraft. Ogni bioma è un habitat distintivo con il suo terreno, i suoi colori, il fogliame, ecc.

Inglise Itaalia keel
represents rappresenta
geography geografia
attributes attributi
vast vasto
minecraft minecraft
distinctive distintivo
habitat habitat
foliage fogliame
etc ecc
world mondo
terrain terreno
a un
a certain determinata
with con
region regione
the i
of di
colors colori
every ogni
is è

EN High above the rooftops of Zurich, bikers will find an adventurous route on the Zürichberg, with all kinds of terrain, brisk climbs, and fast descents.

IT Sullo Zürichberg, in alto sopra i tetti di Zurigo, i biker trovano un avventuroso tracciato con terreni di vario genere.

Inglise Itaalia keel
rooftops tetti
zurich zurigo
bikers biker
adventurous avventuroso
kinds genere
terrain terreni
find trovano
an un
the i
high alto
of di
on sullo
above sopra
with con

EN Trail running allows you to head out into the wild, experience new terrain, and really get lost in nature. But to go ?

IT Il trail running ti consente di immergerti nella natura, sperimentare superfici nuove e avventurarti in luoghi inesplorati. Ma per allontanarsi dalle strade ?

Inglise Itaalia keel
allows consente
new nuove
experience sperimentare
trail trail
nature natura
but ma
the il
in in
to nella
out di
and e

EN Starting on rolling terrain along the hills south of Siena, the route picks its way towards the Adriatic coast, eastbound, tackling the only categorised climb in Poggio della Croce, near Lake Trasimeno.

IT Prima parte mossa lungo le colline a sud di Siena, puntando sempre dritti verso est, verso l?Adriatico fino all?unico Gpm di giornata, Poggio della Croce, all?altezza del lago Trasimeno.

Inglise Itaalia keel
hills colline
siena siena
adriatic adriatico
poggio poggio
croce croce
lake lago
south sud
the le
in unico
of di

EN The next day will see the riders depart from Camaiore and finish in Chiusdino after 226km of riding. This long second stage takes place over undulating terrain, particularly after the halfway point, and will attract the race’s finisseurs.

IT La prima frazione, che partirà e si concluderà a Lido di Camaiore dopo 156 km, sarà adatta alle ruote veloci del gruppo anche se ci sarà il Monte Pitoro da scalare tre volte nelle fasi iniziali di corsa.

Inglise Itaalia keel
km km
stage fasi
from da
after dopo
of di
and e
riding a
the il
will sarà

EN This form of skiing came from a need to travel over snow-covered terrain to chase game, gather firewood, and maintain social contact between isolated communities.

IT Questa forma di sci è nata dalla necessità di muoversi su un terreno coperto di neve per inseguire la selvaggina, raccogliere legna da ardere e mantenere il contatto tra comunità isolate.

Inglise Itaalia keel
form forma
terrain terreno
game selvaggina
gather raccogliere
maintain mantenere
contact contatto
isolated isolate
need necessità
covered coperto
firewood legna
a un
snow neve
communities comunità
skiing sci
from da
of di
and è
this questa

EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.

IT Chamoson si estende su una superficie di 3500 ha di frutteti, vigneti, maggenghi, alpeggi e pareti rocciose. Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.

Inglise Itaalia keel
orchards frutteti
vineyards vigneti
rhone rodano
peaks cime
de de
from dagli
mountain su
the il
of di
to alle
and e

EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.

IT Non a caso questo tour è chiamato panoramico. L?intero percorso regala una vista affascinante sull?impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.

Inglise Itaalia keel
called chiamato
fascinating affascinante
gstaad gstaad
massif massiccio
tour tour
panoramic panoramico
views vista
alps alpi
entire intero
alpine alpino
and è
the il
this questo
a una
of di

EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix

IT Il «piccolo treno rosso» dimostra in modo particolarmente impressionante l’armonia che regna tra gli esseri umani e la natura: la tratta delle Ferrovie Retiche che attraversa il Parc Ela fa parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO.

Inglise Itaalia keel
demonstrates dimostra
parc parc
heritage patrimonio
and e
nature natura
world mondiale
red rosso
in in
the il
train treno
of del
between tra
part parte

EN Most of the terrain is protected, so a family of beavers has opted to settle in the nature-centre BirdLife La Sauge

IT Questo paesaggio è ampiamente tutelato: per questo motivo una famiglia di castori ha deciso d’insediarsi qui

Inglise Itaalia keel
nature paesaggio
has ha
is è
family famiglia
of di
a una

EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point

IT Si sa, gli opposti si attraggono: l’aspro paesaggio montano del Vallese è lo scenario perfetto per l’accogliente Turtmannhütte, che domina dall’alto dei suoi 2519 metri

Inglise Itaalia keel
valais vallese
mountains montano
well perfetto
the lo
that che
of dei
is è

EN A hike along the old trading route between the Historic Alpinhotel Grimsel Hospiz and the Hotel and Nature Resort Handeck takes you through some lovely terrain and also some of the most mineral rich.

IT Un?escursione sull?antico sentiero dei carrettieri tra lo storico hotel alpino Grimsel Hospiz e l?hotel e il resort naturale di Handeck vi offre numerosi scorci splendidi e vi conduce attraverso una delle aree più ricche di minerali delle Alpi.

Inglise Itaalia keel
grimsel grimsel
nature naturale
rich ricche
mineral minerali
hike escursione
hotel hotel
resort resort
a un
the lo
historic storico
and e

EN This tour isn’t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.

IT Non a caso questo tour è chiamato panoramico. L’intero percorso regala una vista affascinante sull’impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.

Inglise Itaalia keel
called chiamato
fascinating affascinante
gstaad gstaad
massif massiccio
tour tour
panoramic panoramico
views vista
alps alpi
alpine alpino
and è
the il
this questo
a una
of di

EN From Flims you first climb through alpine terrain up to the imposing Vorab glacier

IT Da Flims si sale prima verso la zona alpina fino al massiccio ghiacciaio del Vorab

Inglise Itaalia keel
alpine alpina
glacier ghiacciaio
from da
the la
to the al
to fino
first prima

EN ?over open terrain and through a backdrop that is only revealed in winter.

IT ... solca un territorio aperto in una cornice che solo l?inverno sa regalare.

Inglise Itaalia keel
open aperto
backdrop cornice
winter inverno
in in
a un
only solo
that che

EN Some follow easy, hazard-free terrain at some distance from the ski slopes, but are easy to spot thanks to the route markings

IT Alcuni conducono attraverso un terreno facile e privo di pericoli lontano dalle piste da sci, ma sono facili da trovare grazie alla segnaletica

Inglise Itaalia keel
terrain terreno
ski sci
spot trovare
slopes piste
free privo
are sono
easy facile
but ma
from da
the alla
some di
thanks un

EN Have you ever longed for pristine powder snow, the adventurous feeling of entering uncharted terrain or the pride of conquering a summit under your own muscle power? If you’ve ever been on a ski tour, you’ll understand

IT Il desiderio della neve fresca e immacolata, l’avventurosa sensazione di penetrare in terreni inesplorati, l’orgoglio di aver conquistato una vetta con le proprie forze: sensazioni ben note a chi ha già provato lo sci alpinismo

Inglise Itaalia keel
feeling sensazione
terrain terreni
summit vetta
power forze
ski sci
the lo
a una
snow neve
of di

EN The rugged terrain makes a freerider?s heart sing: welcome to a giant playground.

IT Il profilo splendidamente irregolare del terreno fa battere forte i cuori dei freerider: benvenuti nel gigan- tesco parco giochi.

Inglise Itaalia keel
terrain terreno
makes fa
welcome benvenuti
playground parco giochi
the i
to dei

EN After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

IT Infatti, chi vi ospita conosce bene la zona ed è in grado di consigliarvi al meglio per quanto concerne le cose autenticamente svizzere da scoprire nelle vicinanze.

Inglise Itaalia keel
hosts ospita
swiss svizzere
and è
to the al
the le
out di
to bene
be cose
know scoprire

EN A project that will come to fruition fully respecting the DNA of the territory, using locally-sourced materials – like the traditional tiles – and maintaining the undulations of the terrain.

IT Un progetto che nasce nel rispetto del DNA territoriale, utilizzando materiali locali – come le tegole storiche – e adagiandosi sulle curve di livello del terreno.

EN Whether taking the kids to the pool, running an errand, or traversing rough terrain, our line of personal transportation, utility, and street-legal vehicles and golf carts deliver in style and performance.

IT Che tu stia accompagnando i bambini in piscina, facendo una commissione o attraversando un terreno irregolare, la nostra gamma di veicoli per il trasporto di persone e guida su strada non scende mai a compromessi in fatto di stile e prestazioni.

Inglise Itaalia keel
kids bambini
pool piscina
terrain terreno
style stile
or o
transportation trasporto
performance prestazioni
an un
our nostra
of di
vehicles veicoli
in in
the i
street strada
and e

EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain

IT SportsZone: ora hai la possibilità di rilasciare un po' di energia correndo virtualmente contro un atleta esperto o sfidando un amico a una gara su una cyclette con un intenso terreno virtuale

Inglise Itaalia keel
energy energia
athlete atleta
intense intenso
terrain terreno
or o
race gara
virtual virtuale
virtually virtualmente
a un
to a
release di
friend amico
on su
to release rilasciare
your hai
against contro
with con

EN Built with tough polycarbonate recessed lenses and internal shock supports, the Peli? 9600 Modular Light is built to survive rough terrain and accidental drops

IT Realizzata con robuste lenti incassate in policarbonato e supporti ammortizzanti interni, la luce modulare Peli™ 9600 è costruita per resistere a terreno disomogeneo e cadute accidentali

Inglise Itaalia keel
built costruita
polycarbonate policarbonato
lenses lenti
supports supporti
peli peli
modular modulare
light luce
terrain terreno
accidental accidentali
and e
to per
internal interni

EN Designed by athletes for athletes, DYNAFIT promises to help you push your limits, whatever the terrain.

IT Creata da atleti per gli atleti, DYNAFIT mantiene la promessa di aiutarvi a superare i vostri limiti in ogni circostanza.

Inglise Itaalia keel
athletes atleti
limits limiti
the i
you vostri
to a
for da
help you aiutarvi

EN La Sportiva, products for all sportsmen and women on any terrain.

IT La Sportiva offre prodotti per tutti gli sportivi su tutti i terreni.

Inglise Itaalia keel
sportiva sportiva
sportsmen sportivi
terrain terreni
la la
products prodotti
all tutti
on su
for per

EN The track itself is great for people of all abilities, as it has both a footpath and grass for those looking to exercise on softer terrain

IT La pista in sé è ideale per tutti i livelli, in quanto presenta sia un sentiero di terra che l'erba per coloro che desiderano fare attività fisica su un terreno più morbido

Inglise Itaalia keel
terrain terreno
a un
great ideale
the i
of di
all tutti
on su
to terra
is è

EN Riding along hilly and secluded terrain, keep an eye out for magpies and kangaroos

IT Pedala su un terreno collinare e appartato, tenendo d'occhio gazze e canguri

Inglise Itaalia keel
hilly collinare
terrain terreno
an un
and e
for su

EN The Old Pacific Highway is a particular highlight of this route due to its beautiful scenery, rolling terrain, and light traffic

IT La Old Pacific Highway è un particolare punto culminante di questo percorso per via del suo fantastico scenario, del terreno collinare e del traffico scarso

Inglise Itaalia keel
pacific pacific
scenery scenario
terrain terreno
traffic traffico
old old
highway highway
a un
the la
particular particolare
of di
is è
this questo

EN The Werbelinsee lays in the middle of the Schorfheide: a natural reserve with plenty of terrain for cyclists to play

IT Il Werbellinsee è situato al centro della Schorfheide: una riserva naturale con un grande spazio di cui i ciclisti possono usufruire

Inglise Itaalia keel
natural naturale
reserve riserva
plenty grande
cyclists ciclisti
a un
of di
the i
with con
to cui

EN The Heath is an excellent place for an outdoor workout as it boasts a variety of terrain as well as an athletic track and swimming in the lido or ponds

IT L'Heath è un posto ottimo per un allenamento all'aperto in quanto vanta una varietà di terreni, nonché una pista di atletica e la possibilità di praticare nuoto nel la piscina all'aperto o negli stagni

Inglise Itaalia keel
workout allenamento
boasts vanta
terrain terreni
track pista
swimming nuoto
ponds stagni
variety varietà
or o
excellent ottimo
a un
the la
in in
of di
is è

EN The rocky terrain gives city dwellers the opportunity to get their shoes dirty

IT Il terreno roccioso dà agli abitanti della città l'opportunità di sporcarsi le scarpe

Inglise Itaalia keel
rocky roccioso
terrain terreno
shoes scarpe
city città
the le

EN Central Park has amazing scenery, a variety of hilly and flat terrain, easy access to restrooms, water and public transportation, iconic landmarks, and plenty of other runners for motivation.

IT Central Park vanta uno straordinario paesaggio, una varietà di terreni collinari e pianeggianti, un facile accesso ai servizi igienici, acqua potabile, mezzi pubblici, monumenti iconici e tanti altri corridori per mantenere la motivazione.

Inglise Itaalia keel
park park
amazing straordinario
scenery paesaggio
terrain terreni
access accesso
public pubblici
transportation mezzi
landmarks monumenti
runners corridori
motivation motivazione
central central
easy facile
water acqua
other altri
variety varietà
a un
of di
and e
to uno

EN the terrain during his stay in regions which are relatively easily accessable and present no harm or danger to the youngsters.

IT campo durante il suo soggiorno in regioni relativamente facili da raggiungere e che non presentano alcuna minaccia o pericolo per i ragazzi.

Inglise Itaalia keel
regions regioni
relatively relativamente
easily facili
present presentano
danger pericolo
or o
stay soggiorno
and e
in in
the i
no alcuna

EN Our new high-traction outsole delivers surefooted confidence on any terrain.

IT La nostra nuova suola ad elevata trazione garantisce maggiore confidenza su ogni tipo di terreno.

Inglise Itaalia keel
new nuova
delivers garantisce
confidence confidenza
terrain terreno
traction trazione
high elevata
our nostra
on su
any di

EN “VECTIV™ worked very well for me on every type of terrain - asphalt, rocky and snowy - during my training and running projects this past year. And they’re super comfortable.”

IT “Sono super soddisfatto delle mie VECTIV™: lo scorso anno hanno funzionato bene su ogni tipo di terreno - asfalto, roccia, neve - durante i miei allenamenti e gare. Sono anche super comode!”

EN Cable bridges are indispensable on every festival terrain orfair, for instance. The Cable Bridge 2 Value Line by Showtec is a great one, and it's highly affordable. Multiple units can easily be connected to one another.

IT Un accessorio indispensabile sul terreno di ogni festival o fiera: il ponte per cavi. Il Cable Bridge 2 Value Line di Showtec è un ottimo modello, dal prezzo conveniente. Potrete incastrare diversi esemplari tra loro.

Inglise Itaalia keel
indispensable indispensabile
festival festival
terrain terreno
can potrete
great ottimo
affordable conveniente
the il
a un
cable cavi
every ogni
bridge ponte
to sul
is è

EN You may compute the volume of a full mesh, or of the volume projected on a plane. Very useful, for example, to compute the excavated volume of a terrain.

IT Calcola velocemente volumi sulla base della proiezione di un piano - una funzione utilissima per tutti quei casi difficili o particolari come il rilievo di cave o altre superfici concave

Inglise Itaalia keel
volume volumi
plane piano
or o
a un
the il
of di

EN In urban settings, an upright is a comfortable option, but if your travels take you over rough terrain, even the most sturdy wheels might be stretched to the limit

IT In città, un bagaglio verticale è un’opzione comoda, ma se il tuo viaggio ti porta su terreni impervi, anche le ruote più robuste potrebbero andare in difficoltà

Inglise Itaalia keel
comfortable comoda
terrain terreni
sturdy robuste
wheels ruote
urban città
upright verticale
if se
is è
a un
but ma
your tuo
travels viaggio
in in
the le
be potrebbero

EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.

IT Inserisci dettagli reali nei tuoi progetti, aggiungendo foto aeree, ombre precise e terreno in 3D.

Inglise Itaalia keel
details dettagli
projects progetti
aerial aeree
imagery foto
shadows ombre
terrain terreno
real reali
precise precise
and e
to nei

EN Give context to your models by adding the backdrop of reality with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.

IT Inserisci i tuoi modelli in un contesto, aggiungendo uno sfondo realistico grazie a foto aeree, ombre precise e terreno in 3D.

Inglise Itaalia keel
context contesto
models modelli
backdrop sfondo
aerial aeree
imagery foto
shadows ombre
terrain terreno
precise precise
the i
and e
to a
your tuoi
adding aggiungendo
of uno
with grazie

EN Get the details you need for those big-picture models with high resolution imagery, 3D terrain, and large area import options.

IT Tutti i dettagli che ti servono per modelli su larga scala, con immagini ad alta risoluzione, terreni 3D e opzioni per l'importazione di aree più estese.

Inglise Itaalia keel
models modelli
resolution risoluzione
imagery immagini
terrain terreni
options opzioni
the i
details dettagli
with con
high alta
and e

EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain

IT Trasforma rapidamente linee di contorni in superfici, adorna elementi di costruzione in terreni irregolari e modifica il terreno esistente

Inglise Itaalia keel
quickly rapidamente
surfaces superfici
elements elementi
existing esistente
modify il
lines linee
and e

EN Better yet, use SketchUp’s Geo-location tool and bring in exact terrain imagery with the click of a button.

IT O ancora meglio, utilizza lo strumento di geolocalizzazione di SketchUp e integra immagini di terreni esatte con il semplice clic di un pulsante.

Inglise Itaalia keel
terrain terreni
imagery immagini
better meglio
tool strumento
click clic
a un
button pulsante
the lo
and e
of di
with con

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st