Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "tends" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "tends" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

tends keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

IT 50 è in genere il numero a partire dal quale la comunicazione del proprio stato tramite chat o e-mail non è più efficace.

Inglise Itaalia keel
communication comunicazione
or o
chat chat
to a
of partire
status stato
email mail
the il
number numero

EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting

IT In un rapporto di amicizia, questo è normale: se una persona a te vicina soffre, anche tu soffri

Inglise Itaalia keel
if se
your tu
friend un
is è
to a
come di
in in
this questo

EN FSI has a disciplined approach. The management company mainly generates investment opportunities from a proprietary pipeline and tends to avoid the traditional auction market.

IT FSI genera opportunità principalmente su base proprietaria e si attiene a una rigorosa disciplina di investimento e di gestione delle società partecipate.

Inglise Itaalia keel
fsi fsi
mainly principalmente
generates genera
investment investimento
proprietary proprietaria
opportunities opportunità
management gestione
company società
to a
a una
and e

EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.

IT Anche se il microfono Blue Yetitende ad essere popolare tra i principianti (è stato il primo microfono esterno che ho comprato), trovo che si comporti molto meglio nelle mani di qualcuno leggermente più esperto di registrazione audio.

Inglise Itaalia keel
beginners principianti
bought comprato
hands mani
slightly leggermente
experienced esperto
i find trovo
better meglio
someone qualcuno
audio audio
microphone microfono
was stato
be essere
popular popolare
of di
the i
to registrazione
that che

EN Hollywood tends to skew our perception of investing on the stock market, as it does with just about every other thing portrayed in movies. Films like...

IT La padronanza dell?inglese è un?ovvia necessità per accedere ai numerosi posti vacanti che molte aziende di ogni tipo hanno da offrire. L?inglese è stato, è e...

Inglise Itaalia keel
the la
to offrire
other molte
of di
it che
our e
every ogni

EN They don’t always talk about that but I think that tends to be the case

IT Non ne parlano sempre, ma penso che sia così

Inglise Itaalia keel
i think penso
always sempre
but ma
dont non

EN If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled

IT Se il segnatempo registra un anticipo o un ritardo significativo nella misurazione del tempo, il movimento potrebbe necessitare di una revisione

Inglise Itaalia keel
significantly significativo
movement movimento
if se
or o
time tempo
watch segnatempo
be potrebbe
the il
to nella

EN Interestingly, leadership tends to be allocated to young women like Helgadóttir (23, deputy member of the Icelandic parliament) or Andersdotter herself.

IT Insomma, c?è il lato oscuro ma ci sono anche i cavalieri Jedi (e se volete fare la vostra parte, andate su copywrongs.eu e rispondete alla consultazione)

Inglise Itaalia keel
be sono
the i
like volete
of parte

EN When the wind is onshore it tends to blow down the crest of the wave and makes it foamy and poor to surf

IT Quando il vento è di terra tende a soffiare sulla cresta dell'onda e rende l'onda spumeggiante e difficile da surfare

Inglise Itaalia keel
crest cresta
surf surfare
tends tende
wind vento
the il
to a
makes rende
when quando
of di
is è

EN The weather in September is generally not quite as warm as in the previous months, but tends to be sunnier and more settled.

IT In generale, a settembre non fa più caldo come nei mesi precedenti, ma il clima è spesso più soleggiato e stabile. 

Inglise Itaalia keel
september settembre
warm caldo
months mesi
but ma
the il
weather clima
in in
to a
as come
more più
not non
previous precedenti
is è

EN PUE measures datacenter efficiency. Efficient datacenter PUE tends to 1.

IT che misurano l'efficienza del datacenter. Quanto più il sito è performante, tanto più il risultato tende verso 1.

Inglise Itaalia keel
datacenter datacenter
efficient performante
efficiency risultato
tends tende
to tanto

EN Big difference, especially in terms of services, the East prioritizes services service in their hospitality design, and the west tends to value efficiency.

IT La differenza è grande, soprattutto per quanto riguarda i servizi. In oriente il design dell’ospitalità privilegia i servizi, mentre in occidente si tende a valutare l’efficienza.

Inglise Itaalia keel
big grande
tends tende
design design
and è
services servizi
east oriente
to a
the i
difference differenza
especially soprattutto
in in
of per

EN This was because, although projects can be similar, in the hospitality field repetition tends to flatten solutions.

IT Questo perché sebbene i progetti si possano anche assomigliare, nel campo dell’hospitality la ripetizione tende ad appiattire le soluzioni.

Inglise Itaalia keel
projects progetti
field campo
repetition ripetizione
solutions soluzioni
tends tende
although sebbene
this questo
the i
be possano

EN Generally, one tends to equate design with form

IT E, generalmente, si tende a identificare il design con la forma

Inglise Itaalia keel
generally generalmente
tends tende
design design
form forma
to a
with con

EN This is known as the Mobile-First Index, and it is in line with user behavior, which increasingly tends to perform more searches on mobile devices

IT Questo è noto come Mobile-First Index, ed è in linea con il comportamento degli utenti, che tendono sempre più a effettuare ricerche sui dispositivi mobili

Inglise Itaalia keel
known noto
index index
behavior comportamento
searches ricerche
devices dispositivi
user utenti
the il
in in
line linea
mobile mobile
with con
to a
this questo
is è
as come
more più

EN Data lakes allow for a combination of structured and unstructured data, which tends to be a better fit for healthcare companies.

IT I data lake consentono di archiviare sia dati strutturati che dati grezzi, offrendo un'alternativa più vantaggiosa per le aziende del settore sanitario.

Inglise Itaalia keel
allow consentono
structured strutturati
healthcare sanitario
lakes lake
companies aziende
data dati
of di
to più

EN This tends to add a bit of additional cost ? and I?ll highlight those options as well.

IT Questo tende ad aggiungere un po' di costi aggiuntivi - e metterò in evidenza anche queste opzioni.

Inglise Itaalia keel
cost costi
tends tende
a un
options opzioni
of di
add aggiungere
bit un po
and e
this questo

EN However, in contrast to all this value delivered by nature, applied for thousands of years and now supported by a large amount and ever growing scientific research, our society tends to progressively shift away from these types of potential solutions

IT Un’Azienda familiare che vende in 22 paesi del mondo uno tra i 22 migliori oli al mondo

Inglise Itaalia keel
in in
of del

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

IT Sono piccoli e leggeri, il che li rende facili da trasportare o da trasportare. La qualità dell'audio è di solito eccellente, anche se questo tende a scalare con il prezzo (cioè prezzo più alto = migliore qualità) per la maggior parte.

Inglise Itaalia keel
small piccoli
carry trasportare
scale scalare
tends tende
or o
quality qualità
excellent eccellente
better migliore
e e
are sono
easy facili
although se
light leggeri
price prezzo
with con
to a
is è
part di
the il
for da

EN The cost of a full service offer of interpreters and technical equipment tends to be less than the cost of obtaining both services separately from different vendors.

IT Normalmente, il costo di un servizio integrato per l’ingaggio degli interpreti e per affittare gli impianti richiesti è inferiore rispetto a quello proposto da due fornitori diversi.

Inglise Itaalia keel
equipment impianti
a un
service servizio
vendors fornitori
cost costo
from da
and è
to a
the il
of di
different diversi

EN However, when there are more sell orders, price tends to weaken due to the selling pressure.

IT Tuttavia, quando ci sono più ordini di vendita, il prezzo tende a indebolirsi a causa della pressione di vendita.

Inglise Itaalia keel
orders ordini
pressure pressione
tends tende
the il
are sono
to a
when quando
price prezzo
selling vendita

EN Nevertheless, the significant increase in the number of users on these platforms tends to show that they are becoming more than just service sites, but meeting and sharing places for the majority of us.

IT Tuttavia, il significativo aumento del numero di utenti su queste piattaforme tende a dimostrare che stanno diventando più di semplici siti di servizio, ma luoghi di incontro e condivisione per la maggior parte di noi.

Inglise Itaalia keel
significant significativo
platforms piattaforme
meeting incontro
tends tende
users utenti
service servizio
sites siti
sharing condivisione
places luoghi
to show dimostrare
but ma
to a
becoming diventando
majority maggior parte
of di
on su
are stanno
increase aumento
and e
the il
number numero
us noi
that che

EN As a web user tends to click on the first sites to find the information he is looking for, your website will generate a high rate of visits and traffic compared to your competitors.

IT Poiché un utente web tende a cliccare sui primi siti per trovare l'informazione che sta cercando, il tuo sito web genererà un alto tasso di visite e di traffico rispetto ai tuoi concorrenti.

Inglise Itaalia keel
user utente
rate tasso
visits visite
traffic traffico
competitors concorrenti
tends tende
a un
the first primi
sites siti
your tuo
compared di
to click cliccare
find e
website sito
web web
to find trovare
looking for cercando
as poiché
to a
he il

EN An ePUB file tends to consist of three elements: archive, metadata and content.

IT Un file ePUB tende ad essere costituito da tre elementi: archivio, metadati e contenuto.

Inglise Itaalia keel
epub epub
metadata metadati
content contenuto
tends tende
file file
archive archivio
an un
and e
three tre
elements elementi

EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.

IT Un'elevata percentuale di carbonio in un acciaio inossidabile riduce la resistenza alla corrosione. Il carbonio tende a combinarsi con il cromo per dare dei carburi di cromo. In questa forma, il cromo perde il suo potere protettivo contro l'ossidazione.

Inglise Itaalia keel
carbon carbonio
reduces riduce
resistance resistenza
corrosion corrosione
chromium cromo
form forma
loses perde
protective protettivo
tends tende
a un
steel acciaio
in in
stainless inossidabile
its di
to a
with con

EN When cutting a soft abrasive material such as wood, paper or cardboard, the cutting edge gets worn and tends to resharpen naturally when in contact with this soft material

IT All'impiego, durante il taglio di un materiale morbido e abrasivo come il legno, la carta o il cartone, il filo si erode e tende a riaffilarsi naturalmente al suo contatto

Inglise Itaalia keel
cutting taglio
soft morbido
material materiale
wood legno
naturally naturalmente
contact contatto
tends tende
a un
or o
to a
as come
cardboard cartone
and e
the il
such di
paper carta

EN ?It can be seen that the most popular designs are not necessarily those offering the highest level of compliance with the requirements issued by CNIL, which tends to advocate a balanced choice,? advises Michael Froment

IT ?Ci accorgiamo che i design più utilizzati non sono necessariamente quelli che meglio rispondono alle esigenze della CNIL, che richiede piuttosto una simmetria di scelta? sottolinea Michael Froment

Inglise Itaalia keel
designs design
necessarily necessariamente
requirements esigenze
cnil cnil
michael michael
can richiede
choice scelta
the i
not non
are sono
a una
of di

EN Learn more about the top 10 ecommerce tends you can't miss this year

IT Dieci tendenze e-commerce da non perdere di vista nel 2022.

Inglise Itaalia keel
ecommerce e-commerce
miss perdere
year di

EN The gonzo style is influenced by amateur pornography, and tends to use far fewer full-body/wide shots in favor of more close-ups, sometimes in a POV (point-of-view) perspective.

IT Guarda video crudi di amatoriali viziosi succhiare e scopare senza inibizioni.

Inglise Itaalia keel
amateur amatoriali
the senza
and e

EN Sailor on the Scottish Island of Egg (Eigg) tends his crops in a vegetable garden by the sea on a sunny day.

IT Sailor sull'isola scozzese di uovo (Eigg) tende le sue coltivazioni in un orto giardino in riva al mare in una giornata di sole.

Inglise Itaalia keel
scottish scozzese
egg uovo
sunny sole
tends tende
garden giardino
sea mare
a un
the le
in in

EN However, humidity tends to fluctuate inside a fridge, so it's recommended that you include desiccant in your container. It is also recommended that you store your seed container toward the back of the fridge, where the least moisture is present.

IT Tuttavia, l'umidità tende a fluttuare all'interno di un frigorifero, per cui vi consigliamo di includere un essiccante nel contenitore, che a sua volta dovrà essere posizionato sul retro del frigorifero, dove i livelli di umidità sono minimi.

Inglise Itaalia keel
fridge frigorifero
container contenitore
tends tende
recommended consigliamo
a un
the back retro
the i
to a
where dove
back per
of di
that che
inside allinterno
include includere

EN Essential wall system composed of aluminium shelves and tubes and wood cabinets. Krossing structure tends to camouflage and makes room to the items.

IT Un design essenziale e sottile che scompare nella parete per lasciare spazio al proprio universo.

Inglise Itaalia keel
essential essenziale
wall parete
room spazio
to the al
and e
items un
the nella

EN The structure of the Krossing Maxi tends to disappear behind the books.

IT La struttura della Krossing Maxi tende a scomparire dietro ai libri.

Inglise Itaalia keel
structure struttura
maxi maxi
tends tende
books libri
to a
the la
behind dietro
of della

EN In addition to the structural benefits, a data lake tends to improve accessibility and data democratization

IT Oltre ai vantaggi in termini strutturali, il data lake tende a migliorare l'accessibilità e la democratizzazione dei dati

Inglise Itaalia keel
structural strutturali
benefits vantaggi
lake lake
tends tende
to the ai
and e
improve migliorare
in in
data dati
to a
the il

EN Fewer compromises: Which software do you buy? A single software product tends to have only some of your required features, or too many features. It's either too simple or too complicated. With the Zenkit suite, you get dedicated tools for your purposes.

IT Meno compromessi: Quale software compare? Un singolo software tende ad avere solo alcune delle funzioni che necessiti, o fin troppe. O è troppo semplice, o troppo complicato. Con Zenkit Suite, ricevi strumenti dedicati per il tuo scopo.

Inglise Itaalia keel
fewer meno
compromises compromessi
complicated complicato
purposes scopo
tends tende
software software
features funzioni
or o
simple semplice
tools strumenti
a un
your tuo
suite suite
the il
only solo
too many troppe
you ricevi
of delle

EN Computer technology is a very dynamic field that tends to change as newer principles and technologies come to light. You won?t want to be left behind in the fast-paced IoT era.

IT La tecnologia informatica è un campo molto dinamico che tende a cambiare man mano che nuovi principi e tecnologie vengono alla luce. Non vorrai essere lasciato indietro nell?era dell?IoT frenetica.

Inglise Itaalia keel
dynamic dinamico
field campo
newer nuovi
light luce
left lasciato
tends tende
a un
technologies tecnologie
technology tecnologia
principles principi
computer informatica
be essere
the la
iot iot
very molto
to a
that che
is è

EN It is the nicest to the palate and tends to please everyone because it is mellow and irresistible, with a delicate aroma

IT E 'il più bello al palato e tende a piacere a tutti perché è morbido e irresistibile, con un aroma delicato

Inglise Itaalia keel
palate palato
delicate delicato
aroma aroma
tends tende
a un
the il
to the al
to a
with con
is è

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

IT Sono piccoli e leggeri, il che li rende facili da trasportare o da trasportare. La qualità dell'audio è di solito eccellente, anche se questo tende a scalare con il prezzo (cioè prezzo più alto = migliore qualità) per la maggior parte.

Inglise Itaalia keel
small piccoli
carry trasportare
scale scalare
tends tende
or o
quality qualità
excellent eccellente
better migliore
e e
are sono
easy facili
although se
light leggeri
price prezzo
with con
to a
is è
part di
the il
for da

EN Managed WordPress hosting tends to cost a bit more than shared WordPress hosting.

IT L'hosting WordPress gestito tende a costare un po' di più dell'hosting WordPress condiviso.

Inglise Itaalia keel
managed gestito
wordpress wordpress
cost costare
shared condiviso
tends tende
a un
to a
bit un po

EN FSI has a disciplined approach. The management company mainly generates investment opportunities from a proprietary pipeline and tends to avoid the traditional auction market.

IT FSI genera opportunità principalmente su base proprietaria e si attiene a una rigorosa disciplina di investimento e di gestione delle società partecipate.

Inglise Itaalia keel
fsi fsi
mainly principalmente
generates genera
investment investimento
proprietary proprietaria
opportunities opportunità
management gestione
company società
to a
a una
and e

EN This tends to add a bit of additional cost ? and I?ll highlight those options as well.

IT Questo tende ad aggiungere un po' di costi aggiuntivi - e metterò in evidenza anche queste opzioni.

Inglise Itaalia keel
cost costi
tends tende
a un
options opzioni
of di
add aggiungere
bit un po
and e
this questo

EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...

IT Quando nel Regno Unito, tuttavia, il suo unico viaggio tende a consistere nellandare al pub e poi percorrere le strade di Londra sulla sua bicicletta per cercare di contrastare gli eccessi della birra artigianale...

Inglise Itaalia keel
pub pub
roads strade
bike bicicletta
try cercare
craft artigianale
beer birra
tends tende
travelling viaggio
to the al
to a
when quando
the le
in unico
and e
then poi
around di

EN If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled

IT Se il segnatempo registra un anticipo o un ritardo significativo nella misurazione del tempo, il movimento potrebbe necessitare di una revisione

Inglise Itaalia keel
significantly significativo
movement movimento
if se
or o
time tempo
watch segnatempo
be potrebbe
the il
to nella

EN Learn more about the top 10 ecommerce tends you can't miss this year

IT Scopri perché è importante investire sul marketing automation per aumentare le vendite, la...

Inglise Itaalia keel
learn scopri
more importante
about sul
the le

EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles

IT Una caratteristica chiave del nostro ufficio è che tutti i membri del personale sono orientati al progetto, pertanto ogni progetto coinvolge vari membri con ruoli diversi

Inglise Itaalia keel
key chiave
feature caratteristica
office ufficio
members membri
oriented orientati
project progetto
roles ruoli
is è
the i
are sono
a una
different diversi
various vari
all tutti
of pertanto
each ogni
with con

EN PUE measures datacenter efficiency. Efficient datacenter PUE tends to 1.

IT che misurano l'efficienza del datacenter. Quanto più il sito è performante, tanto più il risultato tende verso 1.

Inglise Itaalia keel
datacenter datacenter
efficient performante
efficiency risultato
tends tende
to tanto

EN We may underperform in periods of a deep correction as we add risk, but when markets stabilize and rebound, the portfolio performance tends to accelerate.

IT Vi è il rischio di sottoperformance nei periodi di forti correzioni, per via del maggiore rischio. Tuttavia, non appena i mercati si stabilizzano e registrano una ripresa, la performance del portafoglio tende a migliorare.

Inglise Itaalia keel
periods periodi
risk rischio
markets mercati
portfolio portafoglio
performance performance
accelerate migliorare
tends tende
and è
to a
the i
a una
of di

EN The emerging market bond asset class tends to be driven by short-term news flow, which often takes precedence over fundamentals, resulting in irrational investor behavior

IT L’asset class delle obbligazioni dei mercati emergenti tende ad essere influenzata dalle notizie di breve termine, che spesso hanno la meglio sui fondamentali e spingono gli investitori ad adottare comportamenti irrazionali

Inglise Itaalia keel
market mercati
class class
news notizie
often spesso
fundamentals fondamentali
investor investitori
behavior comportamenti
tends tende
short breve
term termine
be essere
the la
over di

EN The cost of a full service offer of interpreters and technical equipment tends to be less than the cost of obtaining both services separately from different vendors.

IT Normalmente, il costo di un servizio integrato per l’ingaggio degli interpreti e per affittare gli impianti richiesti è inferiore rispetto a quello proposto da due fornitori diversi.

Inglise Itaalia keel
equipment impianti
a un
service servizio
vendors fornitori
cost costo
from da
and è
to a
the il
of di
different diversi

EN This distribution, usually the normal distribution, tends to be the weakest link of the extrapolation process, as it differs from the reality

IT Questa distribuzione, solitamente la distribuzione normale, è, tendenzialmente, l'anello debole di tutto il processo di estrapolazione, poiché si discosta dalla realtà.

Inglise Itaalia keel
distribution distribuzione
usually solitamente
normal normale
reality realtà
process processo
of di
as poiché
this questa
the il

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st