EN At 6 p.m., the fairy-tale fay or storytelling uncle tell an exciting “once upon a time” tale.
Tõlgi "tale" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "tale" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel
tale keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde
Inglise
Itaalia keel
IT Tutti i giorni alle 18.00 la fata delle favole o lo zio delle fiabe racconta una storia emozionante.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| fairy | fata |
| or | o |
| exciting | emozionante |
| the | lo |
| a | una |
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2
IT Questi grandi mammiferi sono intelligenti e colmi di personalità individuali! I delfini più famosi del Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, hanno partecipato ai famosi film Dolphin Tale e Dolphin Tale 2
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| intelligent | intelligenti |
| marine | marine |
| famous | famosi |
| personalities | personalità |
| winter | winter |
| large | grandi |
| the | i |
| are | sono |
| these | questi |
| and | e |
| of | di |
| dolphins | delfini |
EN At 6 p.m., the fairy-tale fay or storytelling uncle tell an exciting “once upon a time” tale.
IT Tutti i giorni alle 18.00 la fata delle favole o lo zio delle fiabe racconta una storia emozionante.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| fairy | fata |
| or | o |
| exciting | emozionante |
| the | lo |
| a | una |
EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone
IT Ma c’è un altro segno rivelatore: il truffatore non vuole che tu lo chiami, anche quando glielo chiedi esplicitamente o gli dici che preferiresti discutere prima la questione per telefono
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| scammer | truffatore |
| ask | chiedi |
| or | o |
| another | un altro |
| want | vuole |
| phone | telefono |
| the | lo |
| discuss | discutere |
| sign | per |
| not | non |
| when | quando |
EN Summary of tell-tale signs of WhatsApp scams
IT Indizi delle truffe WhatsApp: riepilogo
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| summary | riepilogo |
| of | delle |
| scams | truffe |
EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster
IT Sopra abbiamo descritto i segni rivelatori che ti indicano quando hai potenzialmente a che fare con un truffatore su WhatsApp
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| described | descritto |
| signs | segni |
| indicate | indicano |
| potentially | potenzialmente |
| fraudster | truffatore |
| a | un |
| the | i |
| we | abbiamo |
| with | con |
| above | sopra |
| that | che |
EN Although it is important to understand what WhatsApp fraud is and what the tell-tale signs of WhatsApp fraud are, you also need to know how to prevent this type of fraud
IT Sebbene sia importante capire cos?è una frode WhatsApp e quali sono i suoi segni rivelatori, è altrettanto importante sapere come prevenirla
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| important | importante |
| fraud | frode |
| signs | segni |
| what | cos |
| the | i |
| are | sono |
| understand | capire |
| although | sebbene |
| is | è |
| to | come |
| to know | sapere |
EN What are the tell-tale signs of WhatsApp fraud?
IT Quali sono i segni rivelatori di una frode WhatsApp?
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| signs | segni |
| fraud | frode |
| the | i |
| are | sono |
| what | quali |
| of | di |
EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:
IT Non è sempre facile individuare le frodi su WhatsApp e soprattutto il furto di WhatsApp, poiché i segni rivelatori possono essere diversi. Comunque, i seguenti sono tutti segnali di allarme:
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| easy | facile |
| especially | soprattutto |
| always | sempre |
| fraud | frodi |
| vary | diversi |
| are | sono |
| as | poiché |
| is | è |
| not | non |
| however | di |
| the | i |
EN Tale of Hareby Guillaume Jack'o Bergerfrom
IT Tarassaco pappus dopo la fioriturada Naturagency Photo - Marc Chesneau / N...da
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| of | dopo |
EN Five iconic climbs telling the tale of Il Lombardia: Bettini and Civiglio
IT Il Lombardia raccontato in 5 salite: Bettini e il Civiglio
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| five | 5 |
| lombardia | lombardia |
| bettini | bettini |
| and | e |
| the | il |
EN Common.Of VVIP Swiss fairy tale weddings
IT Common.Of Le nozze da favola dei VVIP in Svizzera
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| common | common |
| swiss | svizzera |
| of | of |
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
IT Per diventare Pioneer devi semplicemente dare sfogo alla tua curiosità e alla tua voglia di esplorare la natura. Non dimenticarti di raccontare le storie delle tue avventure, un Highlight dopo l’altro.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| adventure | avventure |
| pioneer | pioneer |
| curiosity | curiosità |
| a | un |
| dont | non |
| to | dopo |
| the | le |
| of | di |
| explore | esplorare |
| outdoors | per |
EN Winter tourism was invented in St. Moritz more than 150 years ago. Today this alpine town is known throughout the world as the ultimate holiday resort, where the fairy-tale is celebrated with style and charm.
IT Più di 150 anni fa St. Moritz scoprì il turismo invernale. Oggi St. Moritz rappresenta il concetto di eccellenza delle località turistiche nel mondo. Ricca di stile e fascino, St. Moritz celebra vacanze come in un libro illustrato.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| winter | invernale |
| st | st |
| moritz | moritz |
| world | mondo |
| style | stile |
| charm | fascino |
| tourism | turismo |
| holiday | vacanze |
| today | oggi |
| the | il |
| as | come |
| in | in |
| town | di |
| and | e |
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
IT Le Reginette sono un raffinato formato di pasta lunga, valorizzato dai bordi a zigzag. Questa pasta un po' fiabesca e regale ama ricette ricche di sapori e insoliti accostamenti.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| refined | raffinato |
| long | lunga |
| edges | bordi |
| rich | ricche |
| recipes | ricette |
| unusual | insoliti |
| a | un |
| pasta | pasta |
| this | questa |
| and | e |
EN The tale of the Gran Piemonte told through the deeds of 5 champions: Gianni Bugno
IT Treedom diventa il sustainability partner delle Classiche di autunno
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| the | il |
| of | di |
EN The tale of the GranPiemonte told through the deeds of 5 champions: Felice Gimondi
IT Il Gran Piemonte raccontato in 5 campioni: Gianni Bugno
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| champions | campioni |
| the | il |
EN The tale of the Gran Piemonte told through the deeds of 5 champions: Gino Bartali
IT Il GranPiemonte raccontato in 5 campioni: Felice Gimondi
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| champions | campioni |
| the | il |
EN The tale of the GranPiemonte told through the deeds of 5 champions: Girardengo, the first “Campionissimo”
IT Il GranPiemonte raccontato in 5 campioni: Gino Bartali
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| granpiemonte | granpiemonte |
| champions | campioni |
| the | il |
EN The tale of the GranPiemonte told through the deeds of 5 champions: Giovanni Gerbi, the Red Devil
IT Il GranPiemonte raccontato in 5 campioni: Gerbi, il Diavolo Rosso
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| champions | campioni |
| devil | diavolo |
| granpiemonte | granpiemonte |
| the | il |
EN For some, that tale of enchantment is too quixotic
IT Ma esiste anche una versione più concreta
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| of | una |
| is | esiste |
| some | ma |
| for | più |
| that | versione |
EN 5 iconic climbs telling the tale of Il Lombardia: Schignano
IT Il Lombardia raccontato in 5 salite: Schignano
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| lombardia | lombardia |
| the | il |
EN A number of fairy-tale buildings can be found in interesting parts of our Swiss towns and cities.
IT Molte di queste costruzioni fiabesche si trovano in luoghi particolarmente interessanti delle nostre città svizzere.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| buildings | costruzioni |
| interesting | interessanti |
| swiss | svizzere |
| cities | città |
| be found | trovano |
| in | in |
| of | di |
| a | molte |
| towns | luoghi |
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| a | un |
| of | di |
| view | lago |
| the | il |
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
IT Scoprite le grotte di stalattiti e stalagmiti nel Lorzentobel presso Baar. Con le loro formazioni rocciose quasi fiabesche, le grotte incantano giovani e meno giovani.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| discover | scoprite |
| caves | grotte |
| young | giovani |
| formations | formazioni |
| the | le |
| are | loro |
| in | presso |
| near | di |
| and | e |
| in the | nel |
EN One needs little in the way of previous experience or special equipment to explore this snow-laced fairy-tale landscape on snowshoes.
IT Ricoperto da un manto di neve, questo paesaggio è da favola e può essere percorso anche con le ciaspole, con un minimo di attrezzattura e senza particolari conoscenze preliminari.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| landscape | paesaggio |
| snow | neve |
| experience | conoscenze |
| the | le |
| of | di |
| or | senza |
| this | questo |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
IT Lo gnomo Bartli vive nel bosco incantato di Braunwald, nel quale si trovano i suoi luoghi preferiti: otto posti fatati e meravigliosi. Per trovare questi luoghi pieni di magia, basta seguire il sentiero e non perdere le tracce dello gnomo Bartli...
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| lives | vive |
| magical | magia |
| forest | bosco |
| follow | seguire |
| of | di |
| the | lo |
| in | nel |
| eight | otto |
| to | basta |
| these | questi |
| trail | sentiero |
EN Experience the magical Christmas atmosphere with its glittering lights and mouth-watering scents. Discover the fairy-tale ambience of Switzerland's most beautiful ...
IT Ritrovate la magica atmosfera del Natale con le sue luci scintillanti ed i suoi seducenti profumi. Riscoprite il magico mondo del mercatino di Natale più bello ...
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| christmas | natale |
| lights | luci |
| beautiful | bello |
| atmosphere | atmosfera |
| magical | magico |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
EN The Grächen mascot SiSu (?sicher Sunna? or ?safe Sunna?) welcomes guests who arrive by fairy tale gondola at the magical SiSu Family Park.
IT Giunti sull'Hannigalp, gli ospiti saranno accolti dalla piccola mascotte di Grächen SiSu ("Sicher Sunna", ovvero sole assicurato) nel fiabesco SiSu Familienpark.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| mascot | mascotte |
| guests | ospiti |
| or | ovvero |
| the | nel |
EN Discover the fairy-tale ambience of Switzerland's most beautiful Christmas market with all its attractions and more than 170 richly decorated chalets overflowing with gifts
IT Riscoprite il magico mondo del mercatino di Natale più bello di tutta la Svizzera, con tante attrazioni ed oltre 170 chalet decorati, traboccanti di bellissimi regali
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| christmas | natale |
| attractions | attrazioni |
| gifts | regali |
| market | mercatino |
| beautiful | bello |
| with | con |
| of | di |
| the | il |
EN This vision flourished into a hideaway that would not be out of place in any winter fairy tale
IT Questa visione si è materializzata in un hideaway all’altezza di qualsiasi fiaba invernale
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| winter | invernale |
| vision | visione |
| a | un |
| in | in |
| this | questa |
| any | qualsiasi |
| of | di |
EN Find out more about: Precise Tale Seehof Davos
IT Maggiori informazioni su: Precise Tale Seehof Davos
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| davos | davos |
| precise | precise |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Precise Tale Seehof Davos
IT Maggiori informazioni su: + Precise Tale Seehof Davos
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| davos | davos |
| precise | precise |
| about | informazioni |
EN Spending time with family: the Märchenhotel (fairy-tale hotel) is perfectly equipped for three generations of family
IT Trascorrere tempo con i più cari: il Märchenhotel è perfetto per una vacanza in famiglia con tre generazioni
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| time | tempo |
| perfectly | perfetto |
| generations | generazioni |
| is | è |
| family | famiglia |
| with | con |
| the | i |
| three | tre |
| of | una |
| for | in |
EN Up here in “Brenscino”, the 38,000m2 fairy-tale park is exclusively open to hotel guests
IT Quassù al «Brenscino» gli ospiti dell’hotel hanno un parco da favola di 38 000 metri tutto per loro
EN The year 2020 however, tells a different tale
IT Nonostante questo, l’anno 2020 racconta una storia diversa
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| tells | racconta |
| tale | storia |
| however | nonostante |
| a | una |
EN Huge doorways safeguard from the eyes of curious passersby. Milan is a city with a wealth of hidden spaces. This is the tale of a journey taken behind the scenes.
IT Grandi portoni proteggono gli sguardi dei passanti curiosi. Milano è una città ricca di luoghi nascosti. Questo è il racconto di un sentiero dietro le quinte.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| eyes | sguardi |
| curious | curiosi |
| hidden | nascosti |
| safeguard | proteggono |
| milan | milano |
| is | è |
| a | un |
| city | città |
| the | le |
| this | questo |
| spaces | luoghi |
EN Now, in her photographs, Claudia tells the tale of perfectly focused interior landscapes, illuminated by the afternoon sun
IT Claudia ora, nelle sue fotografie, racconta di paesaggi interni, perfettamente nitidi, illuminati dal sole pomeridiano
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| now | ora |
| photographs | fotografie |
| claudia | claudia |
| tells | racconta |
| perfectly | perfettamente |
| landscapes | paesaggi |
| sun | sole |
| of | di |
| the | nelle |
| in | interni |
EN From Japan to New York, on the hunt for harmony: delving into memory and innovation, searching for beauty and emotions. The most zeitgeisty of designers tells her tale.
IT Dal Giappone a New York, nel nome dell'equilibrio: tra memoria e innovazione, alla ricerca di bellezza e emozioni. La designer del momento si racconta.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| japan | giappone |
| york | york |
| memory | memoria |
| innovation | innovazione |
| beauty | bellezza |
| emotions | emozioni |
| designers | designer |
| tells | racconta |
| new | new |
| hunt | ricerca |
| the | la |
| of | di |
| to | a |
| and | e |
| from | dal |
EN This episode reads the tale of decades of astronomical research, defying technological limits in the pursuit of bringing the sky to your wrist.
IT In questo episodio sono raccontati decenni di ricerca astronomica, sfidando i limiti della tecnologia, per portare il cielo al polso.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| episode | episodio |
| decades | decenni |
| limits | limiti |
| bringing | portare |
| wrist | polso |
| research | ricerca |
| technological | tecnologia |
| of | di |
| sky | cielo |
| in | in |
| the | i |
| this | questo |
EN A Caribbean resort with castles, straight out of a fairy tale
IT Un resort caraibico con castelli da favola? Il mondo dei sogni è così..
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| resort | resort |
| castles | castelli |
| a | un |
| out | il |
| of | dei |
| with | con |
EN Hidden in the forests, in the very heart of the Ampezzo mountains, there is a magical place that offers fine dining in a fairy tale setting.
IT Per uno spuntino o pasto veloce non potete perdere la pizza al taglio di Ampezzo Pizza.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| ampezzo | ampezzo |
| the | la |
| a | uno |
| of | di |
| that | non |
EN The sequel to the melee-focused first-person open-world epic is shaping up to be a scintillating tale of choices and consequences.
IT Il sequel dellepopea open world in prima persona incentrata sulla mischia si preannuncia come una scintillante storia di scelte e conseguenze.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| tale | storia |
| choices | scelte |
| consequences | conseguenze |
| sequel | sequel |
| world | world |
| open | open |
| person | persona |
| the | il |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN Soft touches can turn a home into a romantic pastel dream. A bit of fairy tale, a bit princess. The wonderful thing: lace, embellishments, nostalgia and little flowers fit nicely with bright colors, modern shapes and Shabby Chic style.
IT Un tocco gentile può trasformare una casa in un romantico sogno color pastello, un po' come nelle fiabe. Ma il pizzo e i fiorellini si armonizzano sorprendentemente bene anche con i colori vivaci, le forme moderne o con lo stile Shabby Chic.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| touches | tocco |
| romantic | romantico |
| pastel | pastello |
| dream | sogno |
| lace | pizzo |
| modern | moderne |
| can | può |
| style | stile |
| shapes | forme |
| chic | chic |
| a | un |
| nicely | bene |
| and | e |
| the | lo |
| with | con |
| turn | trasformare |
| home | casa |
| colors | colori |
| bit | un po |
EN Fairy-tale foods, enchanted foods. Nordic recipes, exotic recipes and imaginary recipes to make a journey through the fairy tales of ...
IT L’amore, l’amicizia, la morte, la solitudine nel cibo. Un menu per ogni occasione: 38 ricette per tornare ad amare la ...
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| recipes | ricette |
| a | un |
| the | la |
| of | nel |
EN While Dante’s poem and the immortal tale of the wooden boy have vast audiences made up of readers attracted, above all, by the literary value of the two texts,
IT Mentre tuttavia il poema di Dante e l’immortale epopea del fanciullo di legno contano su un pubblico certo amplissimo ma formato da coloro che sono attratti anzitutto dal valore letterario dei testi, il
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| literary | letterario |
| texts | testi |
| wooden | legno |
| value | valore |
| the | il |
| up | su |
| audiences | pubblico |
| and | e |
EN Set on rocky headland, this dramatic ruin looks like something straight out of a fairy tale
IT Eretto su una punta rocciosa, questo rudere suggestivo sembra uscito da una favola
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| rocky | rocciosa |
| on | su |
| this | questo |
| a | una |
| looks | sembra |
EN This ship tells the tale of one of the most heroic voyages of exploration - Captain Scott and Ernest Shackleton's journey to the Antarctic in 1901
IT Questa nave è stata protagonista di uno dei viaggi di esplorazione più eroici in assoluto: il viaggio in Antartide del capitano Scott e di Ernest Shackleton nel 1901
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| exploration | esplorazione |
| captain | capitano |
| scott | scott |
| journey | viaggio |
| the | il |
| and | è |
| in | in |
| this | questa |
EN These include medieval hustle and bustle with stunning fencing displays, fairy-tale walks around the castle or the big children’s festival.
IT Ne fanno parte la quotidianità medievale con emozionanti dimostrazioni di combattimento con la spada, le escursioni in compagnia delle fiabe della Fortezza o la grande festa dei bambini.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| medieval | medievale |
| walks | escursioni |
| castle | fortezza |
| festival | festa |
| or | o |
| big | grande |
| the | le |
| around | di |
| with | con |
EN This fantastic Japanese role-player (JRPG) blends storytelling with fun and chaotic combat to create a memorable tale.
IT Questo fantastico giocatore di ruolo giapponese (JRPG) unisce la narrazione con il divertimento e il combattimento caotico per creare una storia
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| storytelling | narrazione |
| fun | divertimento |
| chaotic | caotico |
| combat | combattimento |
| tale | storia |
| player | giocatore |
| role | ruolo |
| a | una |
| with | con |
| fantastic | fantastico |
| japanese | giapponese |
| this | questo |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane