EN The Hillrom supplier database is used as a reference system by our Global Sourcing & Supplier Management team to identify potential diverse suppliers.
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
supplier | fornitore fornitori fornitura prestazioni |
EN The Hillrom supplier database is used as a reference system by our Global Sourcing & Supplier Management team to identify potential diverse suppliers.
IT Il database dei fornitori Hillrom viene utilizzato come sistema di riferimento dal nostro team di approvvigionamento globale e gestione dei fornitori al fine di individuare potenziali fornitori diversificati.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
hillrom | hillrom |
database | database |
used | utilizzato |
reference | riferimento |
global | globale |
sourcing | approvvigionamento |
potential | potenziali |
management | gestione |
team | team |
system | sistema |
the | il |
identify | individuare |
suppliers | fornitori |
by | di |
our | nostro |
EN Our Supplier Development team reviews all suppliers in the areas of supplier diversity validation, including:
IT Il nostro team di sviluppo dei fornitori esamina tutti i fornitori nelle aree di convalida della diversità, tra cui:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
development | sviluppo |
validation | convalida |
diversity | diversità |
team | team |
suppliers | fornitori |
all | tutti |
the | i |
areas | aree |
our | nostro |
EN To apply to be a registered Diverse Supplier in the Hillrom supplier database, please email us at Supplierdiversity@hillrom.com.
IT Per candidarsi a fornitore diversificato registrato nel database dei fornitori Hillrom, inviare un'e-mail all'indirizzo Supplierdiversity@hillrom.com.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
registered | registrato |
hillrom | hillrom |
database | database |
apply | candidarsi |
supplier | fornitore |
to | a |
EN If the power and/or voltage modification cannot be performed directly by your electricity supplier in remote management, it is necessary to visit a supplier's technician to determine the extent of the intervention to be carried out
IT Se la modifica di potenza e/o tensione non è eseguibile direttamente dal tuo distributore di energia elettrica in telegestione, è necessario il sopralluogo di un tecnico del distributore per determinare l'entità dell'intervento da effettuare
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
voltage | tensione |
directly | direttamente |
necessary | necessario |
technician | tecnico |
if | se |
or | o |
a | un |
your | tuo |
power | potenza |
determine | determinare |
electricity | elettrica |
in | in |
modification | modifica |
the | il |
is | è |
EN You are using the text material offered to you by the supplier without modifying it. There is a risk that other customers of the supplier are using the same content. As a result, there may be a bunch of sites out there with the same product descriptions.
IT Utilizzate il materiale di testo offertovi dal fornitore senza modificarlo. Esiste il rischio che altri clienti del fornitore utilizzino lo stesso contenuto. Di conseguenza, ci possono essere un mucchio di siti con le stesse descrizioni dei prodotti.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitore |
risk | rischio |
customers | clienti |
bunch | mucchio |
descriptions | descrizioni |
material | materiale |
a | un |
content | contenuto |
sites | siti |
text | testo |
other | altri |
the | lo |
be | essere |
is | esiste |
without | senza |
may | possono |
product | prodotti |
with | con |
EN OpenText™ Supplier Portal enables simplified and secure access to enterprise information by diverse supplier networks.
IT OpenText™ Il Portale dei fornitori consente un accesso semplificato e sicuro alle informazioni aziendali da diverse reti di fornitori.
EN Supplier portal solution | OpenText Supplier Portal
IT Soluzione portale fornitori | OpenText Portale fornitori
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitori |
portal | portale |
solution | soluzione |
opentext | opentext |
EN Supplier portals enable supplier identity and access management for fast and customizable collaboration around information across the value chain.
IT I portali dei fornitori consentono la gestione dell'identità e degli accessi dei fornitori per una collaborazione rapida e personalizzabile sulle informazioni lungo la catena del valore.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitori |
enable | consentono |
management | gestione |
fast | rapida |
customizable | personalizzabile |
collaboration | collaborazione |
chain | catena |
portals | portali |
information | informazioni |
value | valore |
access | accessi |
and | e |
the | i |
EN OpenText Supplier Portal enables simplified and secure access to enterprise information by diverse supplier networks
IT OpenText Il Portale dei fornitori consente un accesso semplificato e sicuro alle informazioni aziendali da diverse reti di fornitori
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitori |
enables | consente |
simplified | semplificato |
enterprise | aziendali |
information | informazioni |
diverse | diverse |
networks | reti |
opentext | opentext |
portal | portale |
access | accesso |
and | e |
EN The right supplier information management solution offers organizations effective supply chain collaboration for their B2B community with centralized, accurate and up-to-date supplier data
IT La giusta soluzione di gestione delle informazioni sui fornitori offre alle organizzazioni un'efficace collaborazione nella catena di fornitura per la loro comunità B2B con dati sui fornitori centralizzati, accurati e aggiornati
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
solution | soluzione |
chain | catena |
collaboration | collaborazione |
centralized | centralizzati |
accurate | accurati |
community | comunità |
supplier | fornitori |
management | gestione |
organizations | organizzazioni |
supply | fornitura |
information | informazioni |
offers | offre |
data | dati |
up-to-date | aggiornati |
with | con |
the | la |
and | e |
to | nella |
EN Centralizes supplier information to enable successful supplier community initiatives.
IT Centralizza le informazioni sui fornitori per consentire iniziative di successo della comunità dei fornitori.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitori |
information | informazioni |
initiatives | iniziative |
community | comunità |
successful | successo |
enable | consentire |
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier via Syncee with PayPal or Credit Card. The payment with the order details will be sent to the supplier directly.
IT Dopo che un cliente fa un ordine nel tuo negozio, puoi pagare direttamente questi prodotti al fornitore tramite Syncee con PayPal o carta di credito. Il pagamento con i dettagli dell'ordine sarà inviato direttamente al fornitore.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
customer | cliente |
order | ordine |
store | negozio |
supplier | fornitore |
syncee | syncee |
credit | credito |
details | dettagli |
sent | inviato |
or | o |
paypal | paypal |
a | un |
card | carta |
payment | pagamento |
to the | al |
your | tuo |
directly | direttamente |
pay | pagare |
products | prodotti |
the | i |
via | di |
you can | puoi |
EN Superior app & great customer service. We use this app to import supplier product feed and to update supplier inventory to our store.
IT App superiore e ottimo servizio clienti. Usiamo questa app per importare il feed dei prodotti dei fornitori e per aggiornare l'inventario dei fornitori nel nostro negozio.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitori |
store | negozio |
app | app |
customer | clienti |
service | servizio |
we use | usiamo |
import | importare |
update | aggiornare |
and | e |
product | prodotti |
EN At those suppliers who don?t provide Auto Order: we send both you and the supplier a notification, and you have to place the order in the supplier?s store.
IT A quei fornitori che non forniscono Auto Order: noi mandiamo una notifica sia a te che al fornitore, e tu devi fare l'ordine nel negozio del fornitore.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
notification | notifica |
store | negozio |
order | order |
don | non |
suppliers | fornitori |
provide | forniscono |
we | noi |
supplier | fornitore |
to | a |
send | al |
a | una |
have to | devi |
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier. The payment with the order details will be sent directly to the supplier.
IT Dopo che un cliente fa un ordine nel tuo negozio, puoi pagare direttamente questi prodotti al fornitore. Il pagamento con i dettagli dell'ordine sarà inviato direttamente al fornitore.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
customer | cliente |
order | ordine |
store | negozio |
supplier | fornitore |
details | dettagli |
sent | inviato |
a | un |
payment | pagamento |
to the | al |
your | tuo |
directly | direttamente |
pay | pagare |
products | prodotti |
the | i |
you can | puoi |
EN Our sourcing and supply chain management team performs these evaluations based on the Supplier Code of Conduct and other supplier audit frameworks without the help of third parties.
IT Il nostro team di gestione dell’approvvigionamento e della filiera realizza tali valutazioni in base al Codice di condotta dei fornitori e ad altri quadri di verifica dei fornitori, senza la partecipazione di terzi.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
team | team |
evaluations | valutazioni |
supplier | fornitori |
code | codice |
frameworks | quadri |
supply chain | filiera |
management | gestione |
conduct | condotta |
other | altri |
audit | verifica |
without | senza |
and | e |
the | il |
third | terzi |
EN It is the Supplier’s responsibility to ensure that these Standards are adhered to by the Supplier and its representatives
IT È responsabilità del Fornitore assicurarsi che questi Standard siano rispettati dal Fornitore e dai suoi rappresentanti
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
standards | standard |
representatives | rappresentanti |
responsibility | responsabilità |
supplier | fornitore |
and | e |
to ensure | assicurarsi |
EN The Hillrom supplier database is used as a reference system by our Global Sourcing & Supplier Management team to identify potential diverse suppliers.
IT Il database dei fornitori Hillrom viene utilizzato come sistema di riferimento dal nostro team di approvvigionamento globale e gestione dei fornitori al fine di individuare potenziali fornitori diversificati.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
hillrom | hillrom |
database | database |
used | utilizzato |
reference | riferimento |
global | globale |
sourcing | approvvigionamento |
potential | potenziali |
management | gestione |
team | team |
system | sistema |
the | il |
identify | individuare |
suppliers | fornitori |
by | di |
our | nostro |
EN Our Supplier Development team reviews all suppliers in the areas of supplier diversity validation, including:
IT Il nostro team di sviluppo dei fornitori esamina tutti i fornitori nelle aree di convalida della diversità, tra cui:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
development | sviluppo |
validation | convalida |
diversity | diversità |
team | team |
suppliers | fornitori |
all | tutti |
the | i |
areas | aree |
our | nostro |
EN To apply to be a registered Diverse Supplier in the Hillrom supplier database, please email us at Supplierdiversity@hillrom.com.
IT Per candidarsi a fornitore diversificato registrato nel database dei fornitori Hillrom, inviare un'e-mail all'indirizzo Supplierdiversity@hillrom.com.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
registered | registrato |
hillrom | hillrom |
database | database |
apply | candidarsi |
supplier | fornitore |
to | a |
EN The Hillrom supplier database is used as a reference system by our Global Sourcing & Supplier Management team to identify potential diverse suppliers.
IT Il database dei fornitori Hillrom viene utilizzato come sistema di riferimento dal nostro team di approvvigionamento globale e gestione dei fornitori al fine di individuare potenziali fornitori diversificati.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
hillrom | hillrom |
database | database |
used | utilizzato |
reference | riferimento |
global | globale |
sourcing | approvvigionamento |
potential | potenziali |
management | gestione |
team | team |
system | sistema |
the | il |
identify | individuare |
suppliers | fornitori |
by | di |
our | nostro |
EN Our Supplier Development team reviews all suppliers in the areas of supplier diversity validation, including:
IT Il nostro team di sviluppo dei fornitori esamina tutti i fornitori nelle aree di convalida della diversità, tra cui:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
development | sviluppo |
validation | convalida |
diversity | diversità |
team | team |
suppliers | fornitori |
all | tutti |
the | i |
areas | aree |
our | nostro |
EN To apply to be a registered Diverse Supplier in the Hillrom supplier database, please email us at Supplierdiversity@hillrom.com.
IT Per candidarsi a fornitore diversificato registrato nel database dei fornitori Hillrom, inviare un'e-mail all'indirizzo Supplierdiversity@hillrom.com.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
registered | registrato |
hillrom | hillrom |
database | database |
apply | candidarsi |
supplier | fornitore |
to | a |
EN The Hillrom supplier database is used as a reference system by our Global Sourcing & Supplier Management team to identify potential diverse suppliers.
IT Il database dei fornitori Hillrom viene utilizzato come sistema di riferimento dal nostro team di approvvigionamento globale e gestione dei fornitori al fine di individuare potenziali fornitori diversificati.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
hillrom | hillrom |
database | database |
used | utilizzato |
reference | riferimento |
global | globale |
sourcing | approvvigionamento |
potential | potenziali |
management | gestione |
team | team |
system | sistema |
the | il |
identify | individuare |
suppliers | fornitori |
by | di |
our | nostro |
EN Our Supplier Development team reviews all suppliers in the areas of supplier diversity validation, including:
IT Il nostro team di sviluppo dei fornitori esamina tutti i fornitori nelle aree di convalida della diversità, tra cui:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
development | sviluppo |
validation | convalida |
diversity | diversità |
team | team |
suppliers | fornitori |
all | tutti |
the | i |
areas | aree |
our | nostro |
EN To apply to be a registered Diverse Supplier in the Hillrom supplier database, please email us at Supplierdiversity@hillrom.com.
IT Per candidarsi a fornitore diversificato registrato nel database dei fornitori Hillrom, inviare un'e-mail all'indirizzo Supplierdiversity@hillrom.com.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
registered | registrato |
hillrom | hillrom |
database | database |
apply | candidarsi |
supplier | fornitore |
to | a |
EN TealBook is a supplier intelligence platform with the power to revolutionize the way buyers obtain supplier data
IT TealBook è una piattaforma di supplier intelligence con il potere di rivoluzionare il modo in cui gli acquirenti ottengono i dati dei fornitori
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitori |
power | potere |
revolutionize | rivoluzionare |
buyers | acquirenti |
is | è |
platform | piattaforma |
intelligence | intelligence |
data | dati |
way | modo |
the | i |
a | una |
to | dei |
with | con |
EN Procurement organizations have permissioned access to pre-verified supplier information through a single application with aggregated supplier data and standardization across industries
IT Le organizzazioni di approvvigionamento hanno accesso autorizzato alle informazioni pre-verificate sui fornitori attraverso una singola applicazione con dati aggregati sui fornitori e standardizzazione tra i vari settori
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
procurement | approvvigionamento |
organizations | organizzazioni |
supplier | fornitori |
aggregated | aggregati |
standardization | standardizzazione |
industries | settori |
access | accesso |
information | informazioni |
application | applicazione |
data | dati |
a | una |
with | con |
and | e |
across | di |
to | sui |
EN Supplier of Record. Depending on the location of the Properties, the following Sonder affiliates will be the supplier of record with respect to our Services:
IT Fornitore di record. A seconda dell'ubicazione delle Proprietà, le seguenti affiliate di Sonder saranno il fornitore registrato in relazione ai nostri Servizi:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitore |
sonder | sonder |
affiliates | affiliate |
properties | proprietà |
services | servizi |
depending | seconda |
to | a |
of | di |
our | nostri |
the | le |
EN You are using the text material offered to you by the supplier without modifying it. There is a risk that other customers of the supplier are using the same content. As a result, there may be a bunch of sites out there with the same product descriptions.
IT Utilizzate il materiale di testo offertovi dal fornitore senza modificarlo. Esiste il rischio che altri clienti del fornitore utilizzino lo stesso contenuto. Di conseguenza, ci possono essere un mucchio di siti con le stesse descrizioni dei prodotti.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitore |
risk | rischio |
customers | clienti |
bunch | mucchio |
descriptions | descrizioni |
material | materiale |
a | un |
content | contenuto |
sites | siti |
text | testo |
other | altri |
the | lo |
be | essere |
is | esiste |
without | senza |
may | possono |
product | prodotti |
with | con |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
IT Nessun problema, sappiamo che scegliere un nuovo fornitore è un passo importante.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
picking | scegliere |
supplier | fornitore |
big | importante |
we know | sappiamo |
that | che |
a | un |
new | nuovo |
EN Manage orders with flexible fulfillment solutions for any buyer or supplier
IT Gestisci gli ordini con soluzioni di elaborazione flessibili per ogni acquirente o fornitore
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
orders | ordini |
flexible | flessibili |
solutions | soluzioni |
buyer | acquirente |
supplier | fornitore |
manage | gestisci |
or | o |
with | con |
for | di |
EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.
IT Se qualcuno ti chiede dei soldi per coprire un debito urgente verso enti come un fornitore di energia o un?agenzia governativa, chiediti quanto è probabile che un ritardo di qualche ora possa essere importante.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
urgent | urgente |
debt | debito |
energy | energia |
supplier | fornitore |
likely | probabile |
delay | ritardo |
if | se |
or | o |
agency | agenzia |
is | è |
asks | chiede |
a | un |
matter | che |
to | dei |
for | di |
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
multi-brand | multibrand |
strategy | strategia |
market | mercato |
knowledge | conoscenze |
makes | rende |
supplier | fornitori |
a | una |
professional | professionali |
product | prodotti |
and | e |
combined | con |
reliable | affidabili |
EN Reincubate becomes Software Supplier for the Digital Marketplace
IT Reincubare diventa fornitore di software per il mercato digitale
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
reincubate | reincubare |
software | software |
supplier | fornitore |
digital | digitale |
the | il |
becomes | diventa |
marketplace | mercato |
for | di |
EN They have become the largest independent global supplier of exceptional high-quality images and videos
IT Sono diventati il più grande fornitore globale indipendente di immagini e video di alta qualità eccezionali
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
independent | indipendente |
global | globale |
supplier | fornitore |
exceptional | eccezionali |
images | immagini |
videos | video |
high | alta |
quality | qualità |
the | il |
largest | più grande |
of | di |
and | e |
EN Your device must allow configuration of a dynamic DNS (DDNS, DynDNS) from its administration interface. If in doubt, please refer to the manual for your device or contact your supplier.
IT Il dispositivo deve consentire la configurazione di un DNS dinamico (DDNS, DynDNS) dalla sua interfaccia di amministrazione. In caso di dubbio consultare le istruzioni del dispositivo o contattare il proprio operatore.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
allow | consentire |
dynamic | dinamico |
dns | dns |
administration | amministrazione |
interface | interfaccia |
doubt | dubbio |
manual | istruzioni |
contact | contattare |
dyndns | dyndns |
device | dispositivo |
configuration | configurazione |
or | o |
must | deve |
a | un |
ddns | ddns |
in | in |
of | di |
the | le |
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
IT Il nostro Codice di condotta per i fornitori illustra la nostra aspettativa che il comportamento di tutti i fornitori Pega sia costantemente ispirato a integrità e al rispetto delle norme etiche.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
code | codice |
pega | pega |
integrity | integrità |
conduct | condotta |
our | nostra |
of | di |
suppliers | fornitori |
all | tutti |
that | che |
and | e |
EN Pega and AXA Insurance win The Forum’s Supplier Client Partnership Award for their use of Pega’s Workforce Intelligence software to help support contact center staff working from home, and reduce average hold time during COVID-19.
IT Pega premiata nella categoria Customer Case Management per l'attenta gestione dei processi e dei casi.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
pega | pega |
and | e |
support | gestione |
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
IT Zendesk soddisfa tutti i requisiti (Fase 1 e Fase 2) necessari per la registrazione nel sistema di qualificazione dei fornitori FSQS (Financial Services Qualification System), secondo quanto stabilito dalle organizzazioni partecipanti
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
zendesk | zendesk |
stage | fase |
financial | financial |
services | services |
qualification | qualificazione |
supplier | fornitori |
participating | partecipanti |
organisations | organizzazioni |
requirements | requisiti |
system | sistema |
the | i |
all | tutti |
and | e |
out | di |
EN Easily manage access across partner, supplier, and customer relationships
IT Agevola la gestione degli accessi sui vari sistemi di partner, fornitori e clienti
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
manage | gestione |
access | accessi |
supplier | fornitori |
customer | clienti |
partner | partner |
across | di |
and | e |
EN We’ve seen our relationship with Red Hat mature from a supplier interaction to a close partnership
IT Red Hat non è più solo un nostro fornitore, è il partner a cui abbiamo scelto di affidarci
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
hat | hat |
supplier | fornitore |
a | un |
red | red |
our | nostro |
to | a |
EN Supplier information and requirements
IT Informazioni e requisiti dei fornitori
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitori |
information | informazioni |
requirements | requisiti |
and | e |
EN See how Packhelp assisted the dog food supplier by:
IT Scopri come Packhelp ha aiutato l?azienda di cibo per cani a:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
assisted | aiutato |
dog | cani |
food | cibo |
packhelp | packhelp |
by | di |
see | a |
how | come |
EN Supplier Information and Responsibilities | Hillrom
IT Informazioni e responsabilità del fornitore | Hillrom
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitore |
information | informazioni |
hillrom | hillrom |
responsibilities | responsabilità |
and | e |
EN Supplier Information and Responsibilities
IT Informazioni e responsabilità del fornitore
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitore |
information | informazioni |
responsibilities | responsabilità |
and | e |
EN Supplier Requirements keyboard_arrow_up
IT Requisiti dei fornitori keyboard_arrow_up
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitori |
requirements | requisiti |
EN Supplier Notifications of Change (SNC)
IT Avvisi di modifica dei fornitori (SNC)
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitori |
notifications | avvisi |
change | modifica |
EN Supplier Diversity keyboard_arrow_up
IT Diversità dei fornitori keyboard_arrow_up
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
supplier | fornitori |
diversity | diversità |
EN We believe that supplier diversity strengthens our supply chain management and enhances economic growth for all communities
IT Riteniamo che la diversità dei fornitori rafforzi la gestione della catena di fornitura e favorisca la crescita economica per tutte le comunità
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
chain | catena |
management | gestione |
economic | economica |
growth | crescita |
diversity | diversità |
communities | comunità |
supplier | fornitori |
supply | fornitura |
we believe | riteniamo |
that | che |
and | e |
for | di |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st