Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "stringent" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "stringent" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

stringent severi

stringent keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.

IT Non archiviamo, possediamo o rivendiamo i dati dei clienti e, come società britannica, siamo soggetti al regime di protezione dei dati più rigoroso al mondo.

Inglise Itaalia keel
data dati
customer clienti
company società
british britannica
protection protezione
or o
and e
we siamo
the i
to al
as come
a dei
subject soggetti

EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations

IT Reincubare è soggetto alla rigorosa legislazione sulla protezione dei dati del Regno Unito ed è conforme alle normative Safe Harbor dell'UE e degli Stati Uniti

Inglise Itaalia keel
reincubate reincubare
data dati
compliant conforme
protection protezione
legislation legislazione
regulations normative
safe safe
is è
subject soggetto

EN Very High Availability, reliability, flexibility and dynamic load balancing: Infomaniak’s Very High Availability Cloud-based solution meets the most stringent needs.

IT Alta Disponibilità, efficienza, flessibilità ed equilibrio di carico dinamico: la soluzione Cloud ad Alta Disponibilità di Infomaniak soddisfa i bisogni più esigenti

Inglise Itaalia keel
reliability efficienza
dynamic dinamico
meets soddisfa
needs bisogni
availability disponibilità
flexibility flessibilità
cloud cloud
high alta
solution soluzione
load carico
the i
and di

EN It is bestowed on cloud services that fully satisfy the most stringent requirements for data protection, identity verification, service security, business practices and legal protection.

IT Viene concessa ai servizi di cloud che soddisfano pienamente i più rigorosi requisiti di protezione dei dati, verifica delle identità, sicurezza del servizio, pratiche aziendali e protezione legale.

Inglise Itaalia keel
cloud cloud
fully pienamente
satisfy soddisfano
requirements requisiti
data dati
business aziendali
legal legale
stringent rigorosi
identity identità
verification verifica
practices pratiche
the i
services servizi
protection protezione
service servizio
security sicurezza
is viene
that che
and e
for di

EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

IT Con il diffondersi delle violazioni di dati e di mandati di compliance sempre più severi, le organizzazioni devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.

Inglise Itaalia keel
data dati
breaches violazioni
compliance compliance
mandates mandati
stringent severi
organisations organizzazioni
sensitive sensibili
cloud cloud
environments ambienti
need to devono
protect proteggere
in in
with con
get il
and e
on sul

EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

IT Con il diffondersi allarmante delle violazioni della sicurezza e di mandati di compliance sempre più severi, le aziende devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.

Inglise Itaalia keel
data dati
breaches violazioni
compliance compliance
mandates mandati
stringent severi
organisations aziende
sensitive sensibili
cloud cloud
security sicurezza
environments ambienti
need to devono
protect proteggere
in in
with con
get il
and e
on sul

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security offers the detailed visibility and control you need to comply with the most stringent data security policies and mandates

IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security offre la visibilità e il controllo dettagliati di cui hai bisogno per rispettare le policy e gli obblighi in materia di sicurezza dei dati più stringenti

Inglise Itaalia keel
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
policies policy
container container
visibility visibilità
mandates obblighi
control controllo
data dati
offers offre
detailed dettagliati
security sicurezza
comply rispettare
encryption encryption
need bisogno
the le
and e
to dei

EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications

IT Garantire che smartphone o tablet non possano accedere ai dati di pagamento sensibili per evitare che il dispositivo venga sottoposto a rigorosi certificati di sicurezza

Inglise Itaalia keel
tablet tablet
access accedere
sensitive sensibili
stringent rigorosi
or o
payment pagamento
data dati
device dispositivo
security sicurezza
ensuring garantire
the il
to a
that che
phone smartphone

EN 1Password Business gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

IT 1Password Business offre il controllo completo delle password e di altre informazioni aziendali sensibili e soddisfa i più severi standard di riservatezza, integrità e disponibilità dei dati del settore.

Inglise Itaalia keel
complete completo
sensitive sensibili
stringent severi
standards standard
confidentiality riservatezza
integrity integrità
availability disponibilità
control controllo
industry settore
information informazioni
data dati
password password
other altre
business business
the i
and e

EN 1Password complies with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

IT 1Password soddisfa i più rigorosi standard del settore per riservatezza, integrità e disponibilità.

Inglise Itaalia keel
industry settore
standards standard
confidentiality riservatezza
stringent rigorosi
integrity integrità
availability disponibilità
the i
and e
for per
with del

EN 1Password Enterprise gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

IT 1Password Enterprise offre il controllo completo delle password e di altre informazioni aziendali sensibili e soddisfa i più severi standard di riservatezza, integrità e disponibilità dei dati del settore.

Inglise Itaalia keel
complete completo
sensitive sensibili
stringent severi
standards standard
confidentiality riservatezza
integrity integrità
availability disponibilità
control controllo
industry settore
information informazioni
data dati
enterprise enterprise
password password
other altre
business aziendali
the i
and e

EN We also encourage our partners and service providers to adopt and follow stringent consumer privacy policies

IT Incoraggiamo altresì i nostri partner e fornitori di servizi ad adottare e seguire rigorose policy per la privacy dei consumatori

Inglise Itaalia keel
partners partner
service servizi
follow seguire
consumer consumatori
privacy privacy
policies policy
also altresì
adopt adottare
providers fornitori
to dei
and e
we nostri

EN You face stringent NDA requirements from the organizations to which you supply goods

IT Spesso vi trovate a confrontarvi con i severi requisiti degli accordi di non divulgazione dalle organizzazioni a cui fornite le merci

Inglise Itaalia keel
stringent severi
requirements requisiti
organizations organizzazioni
to a
goods di
from dalle
the i

EN That’s why Tableau is designed to meet your most stringent SLAs

IT Per questo motivo Tableau è stato progettato per soddisfare gli SLA più rigidi

Inglise Itaalia keel
tableau tableau
slas sla
is è
meet soddisfare

EN Parents should be vigilant yet not stringent with rules

IT I genitori dovrebbero essere vigili ma non rigorosi con le regole

Inglise Itaalia keel
parents genitori
stringent rigorosi
be essere
rules regole
with con
not non

EN Spam protection: As an Amazon seller, you should already know that Amazon takes stringent measures against any policy violation. With Jump Send, you do not have to worry because everything is done in Amazon?s terms of use.

IT Protezione da spam: In qualità di venditore Amazon, dovresti già sapere che Amazon adotta misure rigorose contro qualsiasi violazione delle norme. Con Jump Send, non devi preoccuparti perché tutto è fatto nei termini di utilizzo di Amazon.

Inglise Itaalia keel
spam spam
protection protezione
amazon amazon
seller venditore
measures misure
violation violazione
jump jump
is è
terms termini
have to devi
policy norme
already già
not non
you should dovresti
send send
done fatto
in in
know sapere
against contro
of di
worry preoccuparti
any qualsiasi
to nei
use utilizzo
with con
that che

EN Our only production site is located in Piding in the Berchtesgadener Land region. Here we produce the best Alpine milk specialties following the most stringent quality standards.

IT Il nostro unico sito produttivo si trova a Piding, nel Berchtesgadener Land. Qui produciamo le migliori specialità a base di latte alpino secondo standard qualitativi di prim’ordine.

Inglise Itaalia keel
production produttivo
alpine alpino
milk latte
we produce produciamo
specialties specialità
site sito
standards standard
land land
here qui
located si trova
is trova
the le
in unico
the best migliori

EN Now with Talend and our data lake in Microsoft Azure, we can anticipate the slightest wish of our guests while meeting the stringent constraints imposed by the GDPR.

IT Ora, grazie a Talend e al nostro data lake in Microsoft Azure, possiamo anticipare anche i desideri più specifici dei nostri ospiti, rispettando al tempo stesso i vincoli imposti dal GDPR.

Inglise Itaalia keel
talend talend
lake lake
anticipate anticipare
wish desideri
guests ospiti
constraints vincoli
gdpr gdpr
azure azure
now ora
microsoft microsoft
we can possiamo
the i
data data
in in
of dei
and e
by dal
we nostri

EN Software helps securely integrate systems to ensure data integrity, enabling companies to electronically meet increasingly stringent regulatory reporting requirements.

IT Il software aiuta a integrare in modo sicuro i sistemi per garantire l'integrità dei dati, consentendo alle aziende di soddisfare elettronicamente i requisiti di reporting normativo sempre più rigorosi.

Inglise Itaalia keel
helps aiuta
integrate integrare
enabling consentendo
companies aziende
electronically elettronicamente
meet soddisfare
increasingly sempre
regulatory normativo
requirements requisiti
stringent rigorosi
software software
systems sistemi
data dati
ensure garantire
to a
securely in
reporting reporting

EN How this will happen is currently unknown. What is clear is that Russia is adopting stringent regulation of cryptocurrencies. 

IT Come questo avverrà, al momento non è dato saperlo. Quel che è chiaro è che la Russia sta adottando una regolamentazione stringente nei confronti delle criptovalute. 

Inglise Itaalia keel
clear chiaro
russia russia
adopting adottando
regulation regolamentazione
cryptocurrencies criptovalute
currently al momento
is è
how come
this questo

EN Showcase the stringent hygiene and safety measures you take in response to the crisis. Earn your

IT Dimostra di aver adottato misure igieniche e di sicurezza rigorose in risposta alla crisi. Ottieni un badge

Inglise Itaalia keel
safety sicurezza
measures misure
crisis crisi
earn ottieni
in in
and e
response risposta

EN Showcase your stringent COVID-19 hygiene standards and create awareness of your hotel’s commitment to cleanliness

IT Potrai dimostrare di aver adottato standard di igiene rigorosi nella lotta contro l'epidemia di COVID-19 e creare consapevolezza circa l'impegno del tuo hotel in termini di pulizia.

Inglise Itaalia keel
hygiene igiene
awareness consapevolezza
hotels hotel
cleanliness pulizia
stringent rigorosi
standards standard
your tuo
to nella
of di

EN No matter where they are, users benefit from total transparency and are protected by laws on data protection which are among the most stringent in the world.

IT Ovunque si trovino, gli utenti godono della massima trasparenza e sono protetti da alcune delle leggi sulla protezione dei dati più severe al mondo.

Inglise Itaalia keel
users utenti
transparency trasparenza
data dati
world mondo
laws leggi
protection protezione
are sono
on ovunque
from da
and e
protected protetti
the dei
no alcune

EN Encrypted and entirely hosted in Switzerland, the Infomaniak solution guarantees maximum security and the most stringent respect of data privacy

IT Cifrata e interamente ospitata in Svizzera, la soluzione di Infomaniak garantisce la massima sicurezza e il più rigoroso rispetto della riservatezza dei dati

Inglise Itaalia keel
encrypted cifrata
entirely interamente
switzerland svizzera
infomaniak infomaniak
respect rispetto
data dati
maximum massima
security sicurezza
solution soluzione
guarantees garantisce
privacy riservatezza
in in
and e
the il

EN Exclusively hosted in Switzerland, data is legally protected by Swiss laws on data protection which are among the most stringent in the world.

IT Esclusivamente allocati in Svizzera, i dati sono protetti giuridicamente dalle leggi svizzere relative alla protezione dei dati che sono tra le più rigorose al mondo.

Inglise Itaalia keel
data dati
legally giuridicamente
world mondo
exclusively esclusivamente
laws leggi
protection protezione
are sono
switzerland svizzera
in in
protected protetti
the i

EN It utilizes stringent security procedures that keeps our remote sessions and data secure

IT Utilizza rigorose procedure di sicurezza che mantengono al sicuro le nostre sessioni remote e i dati

Inglise Itaalia keel
utilizes utilizza
procedures procedure
remote remote
sessions sessioni
security sicurezza
data dati
that che
and e

EN Some governments employ more stringent regulations when it comes to freedom of speech. Online communication is held to the same standard, which means most content is under surveillance.

IT Per quanto riguarda la libertà di espressione, alcuni governi applicano norme più severe. La comunicazione online segue le stesse regole, il che significa che la maggior parte dei contenuti viene sorvegliata.

Inglise Itaalia keel
governments governi
online online
communication comunicazione
content contenuti
regulations norme
freedom libertà
the le
the same stesse

EN Further, deals that are under court supervision can impose stringent requirements around information sharing and transparency.

IT Inoltre, le operazioni che si svolgono sotto la sorveglianza di un tribunale possono essere soggette a requisiti severi in materia di trasparenza e condivisione delle informazioni.

Inglise Itaalia keel
court tribunale
stringent severi
requirements requisiti
sharing condivisione
transparency trasparenza
information informazioni
can possono
that che
and e

EN They define extremely rigorous standards with stringent inspection procedures that leave no room for compromise.

IT Questi definiscono standard precisi e procedure che non lasciano spazio al compromesso.

Inglise Itaalia keel
define definiscono
room spazio
compromise compromesso
standards standard
procedures procedure
they e
that che

EN the performance of local contractors imposed by the stringent

IT la performance dei contractors locali imposti dalle stringenti condizioni sul local content;

Inglise Itaalia keel
performance performance
the la
of dei
local local

EN With an advanced set of security policies to meet stringent compliance and regulatory controls, you’ll have all the tools you need to keep sensitive data protected.

IT Grazie a un set avanzato di policy di sicurezza per soddisfare rigorosi controlli normativi e di conformità, avrete tutti gli strumenti necessari per proteggere i dati sensibili.

Inglise Itaalia keel
advanced avanzato
policies policy
regulatory normativi
controls controlli
sensitive sensibili
stringent rigorosi
security sicurezza
compliance conformità
tools strumenti
data dati
the i
an un
of di
to a
meet soddisfare
need necessari
all tutti
to keep proteggere
and e
with set

EN Using AWS Audit Manager, we have now enabled continuous digital compliance that helps us meet the most stringent industry standards.“

IT Con AWS Audit Manager, adesso abbiamo abilitato una procedura continua di attestazione di conformità digitale che ci aiuta a soddisfare anche i più rigidi standard industriali".

Inglise Itaalia keel
audit audit
manager manager
now adesso
enabled abilitato
digital digitale
helps aiuta
standards standard
industry industriali
aws aws
compliance conformità
meet soddisfare
the i
that che
we abbiamo

EN DXC is excited to bring a truly consistent hybrid cloud experience on-premises with AWS Outposts for our customers who need to meet stringent data residency requirements and a more flexible cloud journey."

IT DXC è entusiasta di offrire ai propri clienti un'esperienza di cloud ibrido realmente uniforme in locale con AWS Outposts, affinché possano soddisfare rigorosi requisiti di residenza dei dati e intraprendere un percorso verso il cloud più flessibile".

Inglise Itaalia keel
dxc dxc
excited entusiasta
truly realmente
consistent uniforme
hybrid ibrido
customers clienti
residency residenza
flexible flessibile
journey percorso
premises locale
outposts outposts
stringent rigorosi
a un
cloud cloud
aws aws
data dati
requirements requisiti
to affinché
meet soddisfare
bring di
is è
with con

EN We’ve developed one of the sector’s most stringent charters featuring more than 17 commitments:

IT Abbiamo creato una delle carte più severe del settore industriale costituita da oltre 17 punti di impegno:

Inglise Itaalia keel
developed creato
sectors settore
commitments impegno
of di

EN As a common practice for regulated industries like Life Sciences, a more stringent quality control process is important

IT Come è prassi comune nelle industrie regolamentate come le industrie biofarmaceutiche, è importante definire un processo del controllo di qualità più stringente

Inglise Itaalia keel
common comune
practice prassi
regulated regolamentate
industries industrie
quality qualità
a un
control controllo
process processo
important importante
is è
as come
for di

EN The technology and building envelope incorporated in the design are in compliance with stringent Minergie-P standards

IT La tecnologia e il manto dell'edificio sono conformi agli elevati requisi dello standard Minergie P

Inglise Itaalia keel
technology tecnologia
compliance conformi
p p
standards standard
are sono
and e
the il
with agli

EN All these operations require absolute precision to ensure that the movement functions with the maximum consistency over a long period of time and within margins of error that are among the most stringent in the sector.

IT Si tratta di interventi che richiedono assoluta precisione per assicurare che il movimento funzioni al meglio, a lungo e rientri nel margine di errore stabilito da Panerai, uno tra i più severi del settore.

Inglise Itaalia keel
require richiedono
precision precisione
movement movimento
functions funzioni
error errore
stringent severi
sector settore
absolute assoluta
to a
to ensure assicurare
the i
a uno
that che
long lungo
of di
and e

EN Find more information on the stringent security measures required by AWS and GDPR:

IT Per ulteriori informazioni sulle rigorose misure di sicurezza previste da AWS e dal GDPR, consulta:

Inglise Itaalia keel
information informazioni
measures misure
aws aws
gdpr gdpr
security sicurezza
find e
the ulteriori

EN Some countries have more stringent regulations about carrying objects that can be used as weapons, both in and outside airports (for example, a pocket knife with a lockable blade)

IT Alcuni Paesi hanno regolamenti più restrittivi sul trasporto di oggetti che possono essere usati come armi, sia all’interno che al di fuori degli aeroporti (ad esempio, un coltello da tasca con lama bloccabile)

Inglise Itaalia keel
regulations regolamenti
carrying trasporto
weapons armi
airports aeroporti
pocket tasca
countries paesi
a un
knife coltello
blade lama
objects oggetti
be essere
as come
example esempio
can possono
with con
outside fuori
that che
for da

EN With "SecureBankingMode" enabled all the time, it meets the stringent requirements of secure payment transactions. 

IT Grazie alla modalità «SecureBankingMode» sempre attiva, questo apparecchio è in grado di soddisfare i severi requisiti di sicurezza relativi al traffico di pagamenti.

Inglise Itaalia keel
enabled attiva
meets soddisfare
stringent severi
requirements requisiti
payment pagamenti
the i
of di
it questo
time sempre
with relativi

EN We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.

IT Abbiamo stipulato un accordo contrattuale per l?elaborazione dei dati con Google e applichiamo al meglio le severe disposizioni delle agenzie tedesche per la protezione dei dati nell?utilizzo di Google Analytics.

Inglise Itaalia keel
provisions disposizioni
agencies agenzie
a un
contract contrattuale
agreement accordo
processing elaborazione
google google
protection protezione
data dati
to the al
analytics analytics
we abbiamo
the le
and e
with con

EN These high-conductivity copper alloys are produced with greater care than commercial alloys, with virgin metals and stringent controls to guarantee uniformity and unvarying quality

IT Queste leghe di rame ad alta conducibilità sono prodotte con una cura maggiore rispetto alle leghe commerciali, con metalli vergini e controlli rigorosi per garantire uniformità e qualità invariata

Inglise Itaalia keel
copper rame
alloys leghe
produced prodotte
commercial commerciali
metals metalli
controls controlli
stringent rigorosi
quality qualità
care cura
guarantee garantire
are sono
high alta
with con
and e
greater di

EN Our whitepaper gives you an overview of how encryption can help meet the stringent compliance regulations of the financial industry

IT Il nostro whitepaper ti offre una panoramica su come la crittografia può aiutarti a ottemperare alle normative di compliance che regolano il settore finanziario

Inglise Itaalia keel
gives offre
overview panoramica
encryption crittografia
help aiutarti
compliance compliance
regulations normative
financial finanziario
industry settore
can può
of di
how come
the il
our nostro

EN Why does RFC specify this stringent SPF DNS lookup limit for domains?

IT Perché l'RFC specifica questo severo limite di ricerca SPF DNS per i domini?

Inglise Itaalia keel
specify specifica
spf spf
dns dns
lookup ricerca
domains domini
this questo
limit limite
why perché
for di

EN Grown in China using traditional 1,000-year-old techniques, RAW have ensured that their hemp wick is grown meeting the most stringent sustainability criteria - without the use of pesticides.

IT Coltivata in Cina con tecniche tradizionali antiche di 1000 anni, la RAW assicura che la canapa dei loro stoppini viene cresciuta secondo i più rigidi criteri di sostenibilità, senza impiego di pesticidi.

Inglise Itaalia keel
grown cresciuta
china cina
traditional tradizionali
techniques tecniche
hemp canapa
criteria criteri
pesticides pesticidi
raw raw
sustainability sostenibilità
use impiego
old antiche
year anni
without senza
the i
is viene
in in
that che

EN Using a completely secure and reliable telecommunication infrastructure, Telespazio can offer stringent Service Level Agreements.

IT Siamo in grado di offrire alti livelli di SLA (Services Level Agreement), grazie a infrastrutture sicure, ridondate e a personale attento e specializzato.

Inglise Itaalia keel
infrastructure infrastrutture
service services
offer offrire
level livelli
completely a
and e
reliable di

EN At the front of the counter, or behind the scenes, you need to serve guests quickly, accurately and hospitably while meeting stringent regulations

IT Sia dal banco della reception che da dietro le quinte, è necessario assistere gli ospiti con solerzia, precisione e cortesia, nel rispetto di normative sempre più severe

Inglise Itaalia keel
guests ospiti
accurately precisione
regulations normative
the le
and è
you need necessario
to assistere

EN Maximize our climate-controlled shipping services to meet even the most stringent requirements and maintain the quality you expect.

IT Sfruttate al massimo i nostri servizi di spedizione a temperatura controllata per soddisfare anche i requisiti più rigorosi e mantenere i livelli di qualità che vi attendete.

Inglise Itaalia keel
shipping spedizione
requirements requisiti
climate temperatura
controlled controllata
stringent rigorosi
services servizi
quality qualità
the i
to a
meet soddisfare
maintain mantenere
the most massimo
our nostri
and e

EN Make sure your temperature-sensitive freight arrives safely and on schedule. Maximize our climate-controlled shipping services to meet even the most stringent requirements and maintain the quality you expect.

IT Le spedizioni deperibili a carico di camion richiedono cure eccezionali. Mantenete la qualità del vostro carico sensibile con l'accesso a capacità e stoccaggio affidabili e di alta qualità a temperatura controllata.

Inglise Itaalia keel
sensitive sensibile
controlled controllata
quality qualità
temperature temperatura
shipping spedizioni
freight carico
your vostro
to a
the le
and e

EN Whilst SI takes great care to verify the accuracy of the Data, and takes stringent security measures to protect such Data, Football Professionals have the right to ask us to:

IT Premesso che SI si sforza di verificare sempre l'accuratezza dei Dati e adotta rigorose misure di sicurezza per proteggerli, i Calciatori professionisti hanno il diritto di chiederci:

Inglise Itaalia keel
data dati
measures misure
professionals professionisti
to ask chiederci
security sicurezza
verify verificare
the i
care che
and e

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st