Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "stake" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "stake" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

stake partecipazione

stake keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN Their delegation to our stake pool helps by increasing the total active stake of the pool and thereby increasing its production of blocks.

IT La loro delegazione al nostro stake pool aiuta ad aumentare lo stake totale attivo del pool e quindi ad aumentare la produzione di blocchi.

Inglise Itaalia keel
delegation delegazione
pool pool
helps aiuta
increasing aumentare
active attivo
production produzione
blocks blocchi
the lo
total totale
of di
to quindi
our nostro
and e

EN KKR and TowerBrook Capital Partners acquired a minority stake in OVH for €250 million, with the Klaba family retaining its majority stake in the company and continuing, together with the management team, to lead OVH, its strategy and operations

IT KKR e TowerBrook Capital Partners acquisiscono una partecipazione minoritaria in OVH per 250 milioni di euro

Inglise Itaalia keel
capital capital
partners partners
stake partecipazione
ovh ovh
million milioni
and e
a una
in in

EN Nevertheless, public relations play a key role in your company's communication strategy and it is essential to understand the issues at stake, since your company's reputation and image with the general public are at stake

IT Ciononostante, le relazioni pubbliche giocano un ruolo chiave nella strategia di comunicazione della vostra azienda ed è essenziale capire le questioni in gioco, poiché sono in gioco la reputazione e l'immagine della vostra azienda presso il pubblico

Inglise Itaalia keel
relations relazioni
role ruolo
communication comunicazione
strategy strategia
issues questioni
reputation reputazione
a un
key chiave
essential essenziale
public pubblico
your vostra
are sono
understand capire
the le
is è
since di

EN Sale of the residual 20% stake in Mondadori Printing SpA to Pozzoni SpA, which has held a majority 80% stake since November 2008.

IT Cessione della residua partecipazione del 20% in Mondadori Printing S.p.A. alla Pozzoni S.p.A., che ne deteneva l’80% dal 19 novembre 2008.

Inglise Itaalia keel
stake partecipazione
mondadori mondadori
november novembre
sale cessione
printing printing
to a
in in

EN Stake Pool Operators are people that operate the so-called stake pools, to which users (delegators) can delegate their ADA (Cardano’s currency) and

IT Gli Stake Pool Operator sono persone che operano i cosiddetti stake pools, ai quali gli utenti (delegatori) possono delegare i loro ADA (la valuta di Cardano) e

Inglise Itaalia keel
pool pool
people persone
so-called cosiddetti
delegate delegare
ada ada
currency valuta
operators operator
operate operano
users utenti
are sono
can possono
the i
and e
their di

EN Stake Side Kits Stake side kits let you haul trash and trimmings with ease

IT Kit paletti laterali I kit paletti laterali ti permettono di trasportare facilmente i rifiuti e scarti

Inglise Itaalia keel
side laterali
let permettono
with kit
and e
ease facilmente

EN , increase stake pool operator engagement, empower individual stake pools, and

IT , di aumentare l?impegno degli SPO, di dare potere ai singoli stake pool e di

Inglise Itaalia keel
increase aumentare
pool pool
engagement impegno
empower potere
individual di
and e

EN KKR and TowerBrook Capital Partners acquired a minority stake in OVH for €250 million, with the Klaba family retaining its majority stake in the company and continuing, together with the management team, to lead OVH, its strategy and operations

IT KKR e TowerBrook Capital Partners acquisiscono una partecipazione minoritaria in OVH per 250 milioni di euro

Inglise Itaalia keel
capital capital
partners partners
stake partecipazione
ovh ovh
million milioni
and e
a una
in in

EN 05.01.2022 Swisscom acquires majority stake in Innovative Web Group 30.04.2021 Swisscom takes over JLS Digital 10.02.2021 Swisscom acquires e-commerce specialist Webtiser 09.02.2021 Swisscom sells its stake in BICS

IT 05.01.2022 Swisscom rileva la maggioranza del gruppo Innovative Web 30.04.2021 Swisscom acquisisce la JLS Digital 10.02.2021 Swisscom rileva lo specialista di e-commerce Webtiser 09.02.2021 Swisscom veräussert ihre Beteiligung an BICS

Inglise Itaalia keel
swisscom swisscom
acquires acquisisce
innovative innovative
group gruppo
e-commerce e-commerce
specialist specialista
in del
web web
majority maggioranza
digital e

EN Orchid clients then select providers randomly, weighted by proportional stake, so that the probability of picking a particular provider is equal to their fraction of the total stake

IT I clienti Orchid selezionano quindi i provider in modo casuale, sulla base di uno staking proporzionale, in modo che la probabilità di scegliere un determinato provider sia uguale alla loro frazione dello staking totale

Inglise Itaalia keel
proportional proporzionale
fraction frazione
probability probabilità
picking scegliere
a un
so modo
provider provider
clients i clienti
randomly casuale
of di
the i
total totale
is sia

EN We have decided to make a business out of it because it is quite an achievement to put academic, didactic, artistic and communicative professional skills at stake in the name of the complex multilevel society that every human being today is part of

IT Abbiamo deciso di ‘fare impresa’ perché è una vera impresa mettere competenze e professionalità accademiche, didattiche, comunicative al servizio della complessa società, plurale e multilivello, di cui ogni essere umano oggi fa parte

Inglise Itaalia keel
decided deciso
complex complessa
multilevel multilivello
today oggi
academic accademiche
human umano
skills competenze
we abbiamo
a una
every ogni
of di
is è
society società

EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel

IT Solo un anno più tardi la EasyJet acquisì una quota del 40% della compagnia di voli charter svizzera TEA Basel

Inglise Itaalia keel
company compagnia
tea tea
basel basel
a un
swiss svizzera
the la
only solo
year anno
later di

EN There’s a lot at stake in your compliance activities – and we’re not just talking about member satisfaction and protection from fines

IT C'è tanto in gioco nelle attività di conformità e non si tratta solo di garantire la soddisfazione degli abbonati e di proteggersi da eventuali sanzioni

Inglise Itaalia keel
activities attività
compliance conformità
satisfaction soddisfazione
fines sanzioni
and e
not non
protection garantire
from da
in in
your gioco

EN What matters most to customers – and what’s at stake

IT Cosa conta di più per i clienti e qual è la posta in gioco

Inglise Itaalia keel
customers clienti
and e
what qual
to in

EN Acquisition: Durst acquires majority stake in US printer manufacturer Vanguard Digital Printing - Durst digital printing

IT Durst acquisisce la maggioranza di Vanguard Digital Printing, leader statunitense nella produzione di stampanti - Durst stampa digitale

Inglise Itaalia keel
durst durst
acquires acquisisce
in nella
vanguard vanguard
us statunitense
majority maggioranza
digital digitale
printer stampanti
printing printing

EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!

IT Muori dalla voglia di fornire il tuo contributo? Sei completamente autorizzato ad immergerti negli arretrati e a comprendere che cosa c'è in gioco. Molti miglioramenti e bug stanno aspettando la tua richiesta di pull!

Inglise Itaalia keel
improvements miglioramenti
bugs bug
waiting aspettando
pull pull
request richiesta
many molti
are stanno
to a
and e
the il
what cosa

EN After contributing to its major growth (the doubling of all the yoy metrics), in December 2017 ProfumeriaWeb sold its stake to private investors, a three-digit multiple compared to the initial investment.

IT Dopo aver contribuito all?importante sviluppo (raddoppio di tutte le metriche yoy), a dicembre 2017 ha ceduto a investitori privati la propria partecipazione, ad un multiplo a tre cifre del proprio investimento.

Inglise Itaalia keel
major importante
growth sviluppo
metrics metriche
december dicembre
stake partecipazione
investors investitori
investment investimento
digit cifre
a un
multiple multiplo
compared di
the le
three tre
to a
after dopo

EN In May 2016, as part of an agreement with the ownership, Digital Magics sold its stake for a value corresponding to approximately 3 times the initial investment.

IT A maggio del 2016, nell?ambito di un accordo con la proprietà, Digital Magics ha ceduto la propria partecipazione ad un valore corrispondente a circa 3 volte l’investimento.

Inglise Itaalia keel
agreement accordo
corresponding corrispondente
a un
the la
ownership proprietà
value valore
times volte
with con
to a
of di
stake partecipazione

EN FCA and Groupe PSA Boards note continued progress towards merger completion and agree additional steps including in respect of Faurecia stake distribution to Stellantis shareholders

IT I Consigli d’amministrazione di FCA e Groupe PSA confermano i progressi verso il perfezionamento della fusione e concordano ulteriori passi, anche in relazione alla distribuzione della partecipazione in Faurecia agli azionisti di Stellantis

Inglise Itaalia keel
psa psa
merger fusione
stake partecipazione
distribution distribuzione
stellantis stellantis
shareholders azionisti
groupe groupe
in in
of di
and e
progress progressi
steps passi

EN The first upgrade of the Beacon Chain based on Proof-of-Stake 

IT Per JP Morgan il successo di BITO è stato dovuto alla paura dell’inflazione

Inglise Itaalia keel
the il
of di
based per

EN is a mission-driven stake pool that

IT è un stake pool mission-driven che

Inglise Itaalia keel
pool pool
a un
is è
that che

EN The energy efficiency of the Cardano proof-of-stake protocol, compared to the massive energy consumption of the proof-of-work protocols of other blockchains was also something that we both felt strongly about

IT L?efficienza energetica del protocollo proof-of-stake di Cardano, rispetto al massiccio consumo di energia dei protocolli proof-of-work di altre blockchain era anche qualcosa che entrambi apprezzavamo molto

Inglise Itaalia keel
cardano cardano
consumption consumo
blockchains blockchain
protocol protocollo
protocols protocolli
energy energia
was era
efficiency efficienza
to the al
compared di
other altre
something qualcosa
also anche

EN The more we learned about Cardano the more we liked it and it just made a lot of sense to us and so the Lighthouse Stake Pool was born.

IT Più imparavamo su Cardano e più ci piaceva e aveva molto senso per noi e così è nato Lighthouse Stake Pool.

Inglise Itaalia keel
cardano cardano
sense senso
pool pool
born nato
lighthouse lighthouse
was aveva
about su
we noi
and è

EN The money for the donations comes from the stake pool operator fee (the fixed fee), not from the rewards of the delegators

IT Il denaro per le donazioni proviene dalla tassa dell?operatore del stake pool (la tassa fissa), non dalle ricompense dei deleganti

Inglise Itaalia keel
donations donazioni
pool pool
operator operatore
fee tassa
fixed fissa
rewards ricompense
the le
not non
of dei

EN We donate 50% of the fixed fee to the charity, so as soon as the stake pool starts to produce blocks on a regular basis the amount should be considerable. 

IT Doniamo il 50% della commissione fissa in beneficenza, quindi non appena lo stake pool inizia a produrre blocchi su base regolare l?importo dovrebbe essere considerevole.

Inglise Itaalia keel
fixed fissa
charity beneficenza
pool pool
starts inizia
blocks blocchi
considerable considerevole
amount importo
fee commissione
the lo
to a
soon appena
on su
be essere
so quindi
produce produrre
regular regolare
of della
should dovrebbe

EN Their rewards are the same as they would be in any other pool with the same stake and the same margin (in our case 0%)

IT Le loro ricompense sono le stesse di qualsiasi altro pool con lo stesso stake e lo stesso margine (nel nostro caso 0%)

Inglise Itaalia keel
rewards ricompense
pool pool
margin margine
are sono
the lo
same stesso
other altro
case caso
any qualsiasi
with con
in nel
and e
our nostro
their di

EN Ethereum is currently still very much based on Proof-of-Work, like Bitcoin, although it is in the process of moving to Proof-of-Stake

IT Ethereum attualmente è ancora a tutti gli effetti basato su Proof-of-Work, come Bitcoin, anche se è in procinto di passare alla Proof-of-Stake

Inglise Itaalia keel
ethereum ethereum
currently attualmente
bitcoin bitcoin
is è
based on basato
on su
although se
of di
to a
in in

EN Stake ETH and Earn rewards with Eidoo

IT EIDOO CARD INTEGRA LOOPRING, LA SOLUZIONE LAYER 2 PER TRANSAZIONI GLOBALI PIÙ VELOCI ED ECONOMICHE

Inglise Itaalia keel
and per

EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.

IT Il principio in gioco qui non è se una compagnia di assicurazioni possa utilizzare questi dati, ma se siano individui o Facebook che possono controllare come vengono utilizzati i propri dati.

Inglise Itaalia keel
principle principio
company compagnia
data dati
facebook facebook
or o
used utilizzati
use utilizzare
can possono
is è
control controllare
but ma
here qui
individuals individui
the i
how come

EN Contrary to the justifications put forward, and given what’s at stake, the real price Switzerland ends up paying therefore promises to be astronomical.

IT Contrariamente alle giustificazioni avanzate e tenendo conto della posta in gioco, il prezzo reale che dovrà pagare la Svizzera si preannuncia astronomico.

Inglise Itaalia keel
real reale
switzerland svizzera
paying pagare
and e
price prezzo
to alle
the il

EN The Confederation is aware of the issues at stake, but is deeply inconsistent:

IT Pur essendo al corrente della posta in gioco, la Confederazione mostra una profonda incoerenza:

Inglise Itaalia keel
confederation confederazione
the la
is essendo

EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel

IT Solo un anno più tardi la EasyJet acquisì una quota del 40% della compagnia di voli charter svizzera TEA Basel

Inglise Itaalia keel
company compagnia
tea tea
basel basel
a un
swiss svizzera
the la
only solo
year anno
later di

EN Everyone knows that their privacy on the Internet is continuously at stake and has become a major concern in many cases

IT La privacy degli utenti di Internet è stata messa in discussione ormai da molto tempo e, in molti casi, è diventata un grosso problema

Inglise Itaalia keel
privacy privacy
internet internet
concern problema
a un
many molti
cases casi
in in
the la
is è

EN In this article, we'll stake out the most important information related to cloud integration and provide some resources for anyone considering a cloud, hybrid cloud, or multi-cloud integration strategy.

IT In questo articolo illustreremo i concetti più importanti sull'integrazione in cloud e indicheremo alcune risorse utili per chi sta valutando una strategia di integrazione in cloud, cloud ibrido o multicloud.

Inglise Itaalia keel
integration integrazione
resources risorse
considering valutando
hybrid ibrido
strategy strategia
cloud cloud
or o
important importanti
the i
a una
in in
article articolo
related di
and e
this questo

EN The closing of the sale to Macquarie Asset Management and CDPE of the entire stake held by Enel in Open Fiber, expected in the last quarter of 2021, is subject to a series of conditions, including:

IT Il perfezionamento della cessione a Macquarie Asset Management e CDPE dell’intera partecipazione detenuta da Enel in Open Fiber, atteso nel corso dell’ultimo trimestre del 2021, è subordinato ad una serie di condizioni, tra cui si segnalano:

Inglise Itaalia keel
macquarie macquarie
asset asset
management management
stake partecipazione
enel enel
expected atteso
quarter trimestre
conditions condizioni
sale cessione
open open
the il
to a
in in
a una
of di
series serie
is è

EN Saipem, through its affiliate Sofresid Engineering, own a 13.5% stake in Sabella, one of the pioneers of the development of Tidal stream devices

IT Saipem, attraverso la sua affiliata Sofresid Engineering, possiede una quota del 13,5% in Sabella, una delle società pioniere in materia di sviluppo di dispositivi per lo sfruttamento delle maree

Inglise Itaalia keel
saipem saipem
devices dispositivi
engineering engineering
development sviluppo
the lo
in in
a una

EN Premium outdoor company Woolrich has sold a majority stake to L-Gam Advisors Sarl in a move that has been described as a “further step in the globalization process” of the brand.

IT Woolrich ha venduto la maggioranza del capitale al fondo di private equity L-Gam Advisors Sarl con l’intento di iniziare una nuova ed ulteriore fase di globalizzazione del marchio.

Inglise Itaalia keel
has ha
sold venduto
majority maggioranza
globalization globalizzazione
to al
brand marchio
the la
further ulteriore
step fase
a una
of di

EN But what happens when those workloads become complex to manage and require significant oversight? With so much at stake, it’s not enough to simply offer VDI

IT Ma cosa accade quando questi carichi di lavoro diventano complessi da gestire e richiedono una notevole supervisione? Con una simile posta in gioco, offrire semplicemente una VDI non è sufficiente

Inglise Itaalia keel
happens accade
complex complessi
require richiedono
significant notevole
oversight supervisione
enough sufficiente
vdi vdi
workloads carichi di lavoro
but ma
manage gestire
simply semplicemente
not non
to offrire
and è
its di
what cosa
when quando
with con

EN To help employees be more engaged, human resources must engage with them to reinforce their value to the organization and give them a personal stake in its success

IT Per aumentare il livello di coinvolgimento, le Risorse Umane devono coinvolgere i dipendenti e sottolineare il loro valore per l’organizzazione e assicurarsi che abbiano un interesse personale nel successo della stessa

Inglise Itaalia keel
resources risorse
must devono
engage coinvolgere
success successo
employees dipendenti
human umane
a un
value valore
and e
give per
the i

EN This segment of our magazine covers everything Cardano by asking some questions to the people contributing to the security and decentralization of the network: the Stake Pool Operators

IT Questo segmento della nostra rivista copre tutto ciò che riguarda Cardano ponendo alcune domande alle persone che contribuiscono alla sicurezza e alla decentralizzazione della rete: gli Stake Pool Operator

Inglise Itaalia keel
segment segmento
magazine rivista
covers copre
cardano cardano
people persone
security sicurezza
decentralization decentralizzazione
pool pool
operators operator
questions domande
network rete
our nostra
and e
to alle
this questo
some alcune

EN At Talent Garden, you’ll have a stake in the future success of our company with a stock option plan.

IT In Talent Garden puoi far parte del successo della nostra azienda con un piano di stock option.

Inglise Itaalia keel
garden garden
success successo
stock stock
talent talent
a un
company azienda
plan piano
our nostra
with con
in in
of di

EN This definition is not sufficient to understand the issues at stake and the concrete approach to the subject

IT Questa definizione non è sufficiente per comprendere la posta in gioco e l'approccio concreto all'argomento

Inglise Itaalia keel
definition definizione
sufficient sufficiente
concrete concreto
the la
not non
this questa
is è

EN The main objective of these projects is therefore the identification of any information or data that could help a company to ensure the achievement of its objectives. They also help to get to know the issues at stake.

IT L'obiettivo principale di questi progetti è quindi l'identificazione di qualsiasi informazione o dato che possa aiutare un'azienda a garantire il raggiungimento dei suoi obiettivi. Aiutano anche a conoscere le questioni in gioco.

Inglise Itaalia keel
could possa
projects progetti
or o
objectives obiettivi
is è
achievement raggiungimento
main principale
help aiutare
ensure garantire
to know conoscere
to a
the le
any qualsiasi
information informazione
also anche
issues questioni

EN Generali subscribes a reserved share capital increase for ?300 million and acquires a 24.46% stake in Cattolica Assicurazioni

IT Generali sottoscrive l?aumento di capitale riservato per euro 300 milioni e diventa azionista di Cattolica Assicurazioni con il 24,46% del capitale

Inglise Itaalia keel
generali generali
reserved riservato
capital capitale
increase aumento
million milioni
cattolica cattolica
assicurazioni assicurazioni
and e

EN Generali acquires a 49% stake in the Malaysian insurer MPIB.

IT Generali acquista una quota del 49% nella compagnia assicurativa MPIB in Malesia.

Inglise Itaalia keel
generali generali
in in
the nella
a una

EN Sale of the stake in Afore Banorte Generali, operating in the Mexican pension business.

IT Cessione della partecipazione in Afore Banorte Generali, che opera nel settore pensionistico messicano.

Inglise Itaalia keel
stake partecipazione
generali generali
mexican messicano
sale cessione
in in

EN Generali and PPF Group sign closing agreement, Generali PPF Holding begins operations Closing of joint venture agreement with Czech Group PPF and incorporation of Generali PPF Holding, controlled by Generali through a 51% stake.

IT Generali e PPF Group: firmato il closing, al via Generali PPF Holding Firma del closing dell'accordo di joint venture con il Gruppo ceco PPF e costituzione di Generali PPF Holding, partecipata al 51% dal Gruppo Generali.

Inglise Itaalia keel
generali generali
holding holding
czech ceco
closing closing
joint joint
venture venture
group gruppo
sign al
with con
of di
and e
a dal

EN The Generali Group enters Bulgaria with the acquisition of a 51% shareholding in Orel- G Holding Purchase of majority stake in Bulgarian insurance company Orel-G.

IT Gruppo Generali entra in Bulgaria: acquistato il 51% del capitale di Orel-G Holding Acquistata la partecipazione di maggioranza della compagnia di assicurazioni bulgara Orel-G.

Inglise Itaalia keel
generali generali
bulgaria bulgaria
g g
holding holding
purchase acquistato
majority maggioranza
stake partecipazione
group gruppo
company compagnia
a entra
in in
of di
the il

EN Generali finalises agreement with De Agostini for the acquisition of Toro Assicurazioni Group Purchase of 65.5% stake in Italian insurance company Toro Assicurazioni from DeAgostini Group and consequent mandatory public offer.

IT Generali conclude un accordo con De Agostini per l'acquisizione del Gruppo Toro Assicurazioni Acquistato il 65,5% della compagnia italiana Toro Assicurazioni dal Gruppo De Agostini con conseguente offerta pubblica di acquisto obbligatoria.

Inglise Itaalia keel
generali generali
agreement accordo
de de
toro toro
mandatory obbligatoria
public pubblica
offer offerta
assicurazioni assicurazioni
group gruppo
purchase acquisto
company compagnia
the il
with con
of di
from dal
italian italiana

EN The Generali Group enters the Ukrainian market with the acquisition of 51% of Garant Auto and Garant Life Purchase of majority stake in Ukrainian insurance companies Garant Auto e Garant Life.

IT Gruppo Generali entra in Ucraina con l'acquisto del 51% di Garant Auto e Garant Life Acquisto della partecipazione di maggioranza nelle compagnie di assicurazioni ucraine Garant Auto e Garant Life.

Inglise Itaalia keel
generali generali
life life
majority maggioranza
stake partecipazione
group gruppo
e e
purchase acquisto
companies compagnie
with con
in in
of di
the nelle

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st