Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "soviet" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 32 fraasi "soviet" tõlget 32 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

soviet sovietica

soviet keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN The Kyrgyz Republic has known its share of political turmoil since its separation from the Soviet Union in 1991

IT La Repubblica del Kirghizistan ha conosciuto la sua parte di turbolenze politiche sin dalla sua separazione dall'Unione Sovietica nel 1991

Inglise Itaalia keel
republic repubblica
known conosciuto
political politiche
separation separazione
soviet sovietica
has ha
the la
from dalla
of di
in nel

EN However, since its separation from the former Soviet Union, it is governed by an authoritarian regime accused of violating civil rights on numerous occasions

IT Tuttavia, dalla sua separazione dall'ex Unione Sovietica, è governato da un regime autoritario accusato di violazione diritti civili in numerose occasioni

Inglise Itaalia keel
separation separazione
soviet sovietica
union unione
civil civili
rights diritti
numerous numerose
occasions occasioni
is è
an un
from da
of di

EN ·      New Multiplayer Maps — Fight through Adler’s broken mind in Deprogram, take to a Soviet version of an American Main Street, and prepare for a Gunfight in the KGB HQ vault known as Gluboko.

IT ·      Nuove mappe Multigiocatore — combatti nella mente devastata di Adler in Deprogram, aggirati per le strade della versione sovietica di una città americana, e preparati per Scontro in un quartier generale del KGB noto come Gluboko.

EN Take the war to a Soviet recreation of an American Main Street in Season Six’s next 6v6 map, Amerika.

IT Porta la guerra in una ricreazione sovietica di una strada americana nella nuova mappa 6v6 della Stagione 6, Amerika.

Inglise Itaalia keel
war guerra
soviet sovietica
american americana
season stagione
map mappa
take porta
in in
a una
street di
the la
to nella

EN Russia is second with 26 medals (14 golds), with the former Soviet Union third with 24 medals.

IT La Russia è seconda con 26 medaglie (14 ori), con l'ex Unione Sovietica terza con 24 medaglie.

Inglise Itaalia keel
russia russia
medals medaglie
soviet sovietica
union unione
is è
the la
with con
second seconda

EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids

IT Le prime regole della competizione per le acrobazie furono formate in Unione Sovietica, dove gli stadi si riempivano di spettatori speranzosi di assistere a imprese atletiche, come la formazione di gigantesche piramidi umane

Inglise Itaalia keel
competition competizione
rules regole
soviet sovietica
union unione
spectators spettatori
human umane
pyramids piramidi
were furono
the first prime
in in
the le
to a
where dove

EN The USA dominates international basketball and won all the titles up to 1972, the year it was defeated by the Soviet Union at the Munich Games

IT Gli USA vincono tutti i titoli fino al 1972, anno della celebre sconfitta contro l'Unione Sovietica ai Giochi di Monaco

Inglise Itaalia keel
usa usa
titles titoli
soviet sovietica
munich monaco
games giochi
the i
year anno
and di
to fino
all tutti

EN The introduction of women’s handball to the Games took place in 1976 in Montreal. The Soviet Union won this first women’s Olympic competition, taking home two gold medals after the 11-team men’s competition and the six-team women’s one.

IT L'introduzione della pallamano femminile avvenne nel 1976 a Montreal e l'Unione Sovietica si aggiudicò il primo titolo.

Inglise Itaalia keel
handball pallamano
montreal montreal
soviet sovietica
and e
the il
to a

EN However, in 1956, and until its dissolution, the Soviet Union took over and became the number one team

IT Però, dal 1956 fino alla sua dissoluzione, è stata l'Unione Sovietica la nazione al vertice

Inglise Itaalia keel
soviet sovietica
and è
in per
the la
however però
until al
its sua
became stata

EN No country has been truly dominant in volleyball, although the Soviet Union has won the most medals

IT Nessuna nazione ha dominato totalmente il volley, anche se l'Unione Societica è quella che ha vinto più medaglie

Inglise Itaalia keel
country nazione
medals medaglie
has ha
truly anche
the il
no nessuna
although se
won vinto

EN The Japanese and the Soviet Union women’s teams dominated from 1964-1984, but since then the balance of power has shifted to Cuba, then to China and now to Brazil

IT Le donne giapponesi e sovietiche si impongono tra il 1964 e il 1984, ma poi la leadership passa a Cuba, Cina e ora Brasile

Inglise Itaalia keel
china cina
brazil brasile
but ma
now ora
to a
and e
the le
of tra
then poi

EN Olympic medals by nation: Russia (including the Soviet Union, the Unified Team and Olympic Athletes from Russia) is the most successful country in Olympic figure skating, with 58 medals

IT Medaglie Olimpiche per nazioni: la Russia (compresa l'Unione Sovietica, la squadra unificata e gli atleti Olimpici della Russia, ROC) è il paese di maggior successo nel pattinaggio di figura Olimpico, con 58 medaglie

Inglise Itaalia keel
medals medaglie
russia russia
including compresa
soviet sovietica
unified unificata
team squadra
athletes atleti
successful successo
figure figura
skating pattinaggio
country paese
with con
olympic olimpici
the il
is è

EN The Soviet Union decided it wanted to track all of the information typists put into those typewriters, and thus, the first keylogger was born

IT L'Unione Sovietica decise di voler tracciare tutte le informazioni che i dattilografi inserivano in quelle macchine da scrivere, pertanto ecco che nacque il primo keylogger

Inglise Itaalia keel
soviet sovietica
information informazioni
to track tracciare
of di
the i

EN The first human-made object to reach the Martian surface was the Soviet Union’s Mars 2, launched the same year as Mariner 9

IT Il primo oggetto creato dall'uomo a raggiungere la superficie marziana è stato il Mars 2 dell'Unione Sovietica, lanciato lo stesso anno del Mariner 9

Inglise Itaalia keel
surface superficie
soviet sovietica
launched lanciato
mariner mariner
year anno
was stato
the lo
made creato
object oggetto
to a
same stesso
the first primo

EN The Gulag Archipelago by Solzhenitsyn, set in the Soviet concentration camp universe, was published in Saggi in 1974 and achieved unbelievable sales success. Image licensed under CC BY-SA 4.0

IT Copertina del romanzo di John Le Carré La Casa Russia (1989). Immagine concessa con licenza CC BY-SA 4.0

Inglise Itaalia keel
image immagine
licensed licenza
cc cc
the le
under di

EN Walk through several sets of doors to reach areas such as a Soviet meeting space and a few control rooms containing Cold War-era computers.

IT Attraversa una moltitudine di porte per raggiungere aree come una sala da meeting sovietica e alcune sale di controllo risalenti alla guerra fredda.

Inglise Itaalia keel
doors porte
soviet sovietica
meeting meeting
control controllo
cold fredda
war guerra
reach raggiungere
a una
areas aree
and e

EN Here in the Urals is a Soviet experimental health retreat – the focus of a clandestine investigation by NATO forces in September 1984

IT Negli Urali giace un rifugio sperimentale, su cui le forze della NATO hanno indagato clandestinamente nel settembre del 1984

Inglise Itaalia keel
retreat rifugio
experimental sperimentale
forces forze
september settembre
a un
the le
in negli

EN Along with playing as Mason, you’ll create your own operative and join a CIA-led task force in finding a global threat called “Perseus,” a Soviet agent that is set to shift the balance of the Cold War after decades of dormancy

IT Oltre a giocare nei panni di Mason, potrai creare un tuo operatore e unirti a una task force della CIA per trovare la minaccia globale chiamata "Perseus", un agente sovietico che vuole sconvolgere gli equilibri della Guerra Fredda dopo decenni di calma

Inglise Itaalia keel
mason mason
join unirti
force force
finding trovare
threat minaccia
global globale
agent agente
cold fredda
decades decenni
and e
task task
war guerra
your tuo
a un
the la
playing giocare
called chiamata
to a
create creare
after dopo
of di
in nei
that che

EN Using the latest in 1980s technology including modified civilian tools and prototypical machines, players will assume the role of a Soviet double agent working for the CIA reporting for work at the KGB’s headquarters.

IT Utilizzando gli ultimi ritrovati tecnologici del 1980 come attrezzi civili modificati e prototipi sperimentali, i giocatori vestiranno i panni di un agente sovietico infiltrato che lavora per la CIA all'interno del quartier generale del KGB.

Inglise Itaalia keel
technology tecnologici
modified modificati
players giocatori
agent agente
cia cia
headquarters quartier generale
tools attrezzi
a un
using utilizzando
the i
of di
and e

EN Klishevo collective farm; near Moscow; USSR (Union of Soviet Socialist Republics). A group of women collective farmers replace the men who have left for the front during World War Two

IT Klishevo fattoria collettiva; vicino a Mosca; URSS (Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche). Un gruppo di donne gli agricoltori collettiva sostituire gli uomini che hanno lasciato per il fronte durante la Seconda Guerra Mondiale

Inglise Itaalia keel
collective collettiva
farm fattoria
moscow mosca
union unione
women donne
farmers agricoltori
replace sostituire
men uomini
world mondiale
war guerra
a un
group gruppo
of di
left per
the il

EN The 70th anniversary of the Soviet people’s victory in the Great Patriotic War will be commemorated the day after tomorrow, on the 9th of May

IT Dopodomani, 9 maggio, si commemorerà il 70° anniversario della Vittoria del popolo sovietico nella Gran Guerra Patria

Inglise Itaalia keel
anniversary anniversario
victory vittoria
great gran
war guerra
the il
of del
will maggio

EN The game was refereed by the famous Soviet footballer Munir Aysin, who used to play for Dynamo Moscow.

IT La partita è stata diretta dal noto calciatore sovietico Munir Aysin, ex calciatore della Dinamo Mosca.

Inglise Itaalia keel
famous noto
footballer calciatore
moscow mosca
was stata
the la
to dal

EN We have deep knowledge of the territories of the former Soviet Union, an experience of over 20 years and a know-how of opening and management of the stores.

IT Abbiamo una profonda conoscenza dei territori dell’ex URSS, un esperienza di oltre 20 anni e un know-how di apertura e gestione dei negozi.

Inglise Itaalia keel
deep profonda
territories territori
know-how know
management gestione
stores negozi
experience esperienza
knowledge conoscenza
a un
we abbiamo
and e
opening apertura

EN Particular risks associated with Russia and countries of the former Soviet Union, such as underdeveloped banking system, more volatile performance of investments, possible illiquid investments, less efficient government supervision

IT Rischi particolari associati alla Russia e ai paesi dell’ex Unione Sovietica, quali sistema bancario poco sviluppato, maggiore volatilità degli investimenti, possibile illiquidità degli investimenti, vigilanza pubblica meno efficiente.

Inglise Itaalia keel
particular particolari
risks rischi
associated associati
soviet sovietica
union unione
banking bancario
system sistema
investments investimenti
possible possibile
supervision vigilanza
russia russia
countries paesi
less meno
efficient efficiente
and e

EN The Soviet Union decided it wanted to track all of the information typists put into those typewriters, and thus, the first keylogger was born

IT L'Unione Sovietica decise di voler tracciare tutte le informazioni che i dattilografi inserivano in quelle macchine da scrivere, pertanto ecco che nacque il primo keylogger

Inglise Itaalia keel
soviet sovietica
information informazioni
to track tracciare
of di
the i

EN It took NASA’s Mariner 2 sent to Venus in 1962, and Venera 7 of the Soviet Union launched in 1970 less than four months to reach the planet.

IT Sia il Mariner 2 della NASA inviato su Venere nel 1962 che il Venera 7 dell'Unione Sovietica lanciato nel 1970 hanno impiegato meno di quattro mesi per raggiungere il pianeta.

Inglise Itaalia keel
sent inviato
venus venere
soviet sovietica
launched lanciato
months mesi
planet pianeta
mariner mariner
less meno
reach raggiungere
the il
of di
in nel

EN The first human-made object to reach the Martian surface was the Soviet Union’s Mars 2, launched the same year as Mariner 9

IT Il primo oggetto creato dall'uomo a raggiungere la superficie marziana è stato il Mars 2 dell'Unione Sovietica, lanciato lo stesso anno del Mariner 9

Inglise Itaalia keel
surface superficie
soviet sovietica
launched lanciato
mariner mariner
year anno
was stato
the lo
made creato
object oggetto
to a
same stesso
the first primo

EN Austria itself, like Germany, was occupied by the Allied troops, and dismembered into four zones: the American, British, French and Soviet Zone

IT L?Austria in particolare, come la Germania, era occupata delle truppe alleate, e divisa in quattro zone: americana, britannica, francese, sovietica

Inglise Itaalia keel
troops truppe
american americana
british britannica
soviet sovietica
germany germania
was era
austria austria
zones zone
and e

EN The Soviet Union and the United States both wanted to shape Europe?s future

IT Sia l?Unione Sovietica e gli Stati Uniti d?America volevano plasmare il futuro dell?Europa

Inglise Itaalia keel
soviet sovietica
europe europa
future futuro
s d
union unione
and e
the il
united uniti
states stati uniti
to gli
both sia

EN The treaty was once intended to protect corporations that invested in countries with uncertain legal situations, such as the former Soviet states of the 90s

IT Un tempo serviva a proteggere le multinazionali che investivano in Paesi in cui la situazione legale era incerta, come lo erano gli Stati dell?ex Unione Sovietica degli anni ?90

Inglise Itaalia keel
legal legale
former ex
soviet sovietica
countries paesi
protect proteggere
states stati
the lo
to a
in in
as come
of degli
that che
was era

EN Paris, France, October 1983 --- Former Soviet dissident Rudolf Nureyev, 45, dancer, choreographer and ballet master of Austrian nationality, new director of the Paris Opera Ballet

IT Parigi, Francia, ottobre 1983 --- L'ex dissidente sovietico Rudolf Nureyev, 45 anni, ballerino, coreografo e maestro di danza di nazionalità austriaca, nuovo direttore del Balletto dell'Opera di Parigi

Inglise Itaalia keel
october ottobre
ballet balletto
master maestro
austrian austriaca
new nuovo
director direttore
rudolf rudolf
nationality nazionalità
paris parigi
france francia
of di
the del
and e

EN WordPress 6.1 “Misha” was released this week, named after Soviet-Norwegian jazz pianist Mikhail “Misha” Alperin, born in Ukraine in 1956

IT Questa settimana è stato rilasciato WordPress 6.1 "Misha", dal nome del pianista jazz sovietico-norvegese Mikhail "Misha" Alperin, nato in Ucraina nel 1956

Inglise Itaalia keel
week settimana
was stato
released rilasciato
wordpress wordpress
pianist pianista
born nato
ukraine ucraina
this questa
in in

Kuvatakse 32 tõlget 32 -st