EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.
Tõlgi "sip" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "sip" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel
sip keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde
Inglise
Itaalia keel
IT SIP è il protocollo per la connessione tra studi che ha sostituito l’ISDN. ipDTL include le chiamate SIP. Può anche effettuare chiamate telefoniche e ISDN.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| protocol | protocollo |
| studios | studi |
| replaced | sostituito |
| calls | chiamate |
| phone | telefoniche |
| connecting | connessione |
| includes | include |
| can | può |
| between | tra |
| has | ha |
| also | anche |
| the | le |
| for | per |
| is | è |
EN Protect your SIP trunks and enterprise communications with a highly secure SIP perimeter defense solution.
IT Mantieni il personale in prima linea e i membri dei team sempre connessi in modo sicuro ai contatti esterni, migliorando al contempo le prestazioni della tua organizzazione
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| enterprise | organizzazione |
| your | tua |
| and | e |
| communications | della |
EN A subscription allows users to assign a SIP Username to each device, so that it can be called at its username@sip.audio
IT Un abbonamento consente agli utenti di assegnare un nome utente SIP (Username) ad ogni dispositivo, in modo che possa essere raggiunto al proprio nomeutente@sip.audio
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| subscription | abbonamento |
| allows | consente |
| a | un |
| users | utenti |
| device | dispositivo |
| audio | audio |
| so | modo |
| assign | assegnare |
| be | essere |
| username | nome utente |
| to | nome |
| that | che |
| each | di |
EN Click the Dialpad icon. You can make outgoing SIP calls by simply entering a SIP address above ipDTL’s dialpad. Now click the green button.
IT Fare clic sull'icona della Tastierina. È possibile effettuare chiamate SIP in uscita semplicemente inserendo un indirizzo SIP attraverso la tastiera di ipDTL. Ora fai clic sul pulsante verde.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| calls | chiamate |
| click | clic |
| button | pulsante |
| a | un |
| outgoing | in uscita |
| now | ora |
| the | la |
| green | verde |
| simply | semplicemente |
| address | indirizzo |
| you can | possibile |
EN The ALE-2 DeskPhone SIP model is a high-performance, entry-level wired DeskPhone that is part of the Basic range of ALE DeskPhones. It supports the open SIP pr…
IT In questo documento vengono descritti i servizi offerti dai seguenti telefoni fissi insieme a un sistema OmniPCX Enterprise : ALE-30h, ALE-20h & ALE-20.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| part | documento |
| the | i |
| a | un |
| of the | servizi |
| of | insieme |
| is | seguenti |
| that | questo |
EN Protect your SIP trunks and enterprise communications with a highly secure SIP perimeter defense solution.
IT Mantieni il personale che lavora in prima linea e i membri del team sempre connessi ai contatti esterni, in modo sicuro, migliorando al contempo le performance della tua organizzazione
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| enterprise | organizzazione |
| your | tua |
| and | e |
| with | esterni |
| communications | della |
| a | del |
EN Like all Axis products, 2N SIP Mic is a network solution that’s based on open standards. So in addition to being easy to integrate with your Axis network systems, you can also connect 2N SIP Mic to other IT systems
IT Come tutti i dispositivi Axis, 2N SIP Mic è una soluzione di rete basata su standard aperti
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| mic | mic |
| solution | soluzione |
| standards | standard |
| axis | axis |
| network | rete |
| is | è |
| based on | basata |
| a | una |
| systems | dispositivi |
| on | su |
| your | aperti |
| all | tutti |
| to | come |
EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.
IT SIP è il protocollo per la connessione tra studi che ha sostituito l’ISDN. ipDTL include le chiamate SIP. Può anche effettuare chiamate telefoniche e ISDN.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| protocol | protocollo |
| studios | studi |
| replaced | sostituito |
| calls | chiamate |
| phone | telefoniche |
| connecting | connessione |
| includes | include |
| can | può |
| between | tra |
| has | ha |
| also | anche |
| the | le |
| for | per |
| is | è |
EN A subscription allows users to assign a SIP Username to each device, so that it can be called at its username@sip.audio
IT Un abbonamento consente agli utenti di assegnare un nome utente SIP (Username) ad ogni dispositivo, in modo che possa essere raggiunto al proprio nomeutente@sip.audio
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| subscription | abbonamento |
| allows | consente |
| a | un |
| users | utenti |
| device | dispositivo |
| audio | audio |
| so | modo |
| assign | assegnare |
| be | essere |
| username | nome utente |
| to | nome |
| that | che |
| each | di |
EN Click the Dialpad icon. You can make outgoing SIP calls by simply entering a SIP address above ipDTL’s dialpad. Now click the green button.
IT Fare clic sull'icona della Tastierina. È possibile effettuare chiamate SIP in uscita semplicemente inserendo un indirizzo SIP attraverso la tastiera di ipDTL. Ora fai clic sul pulsante verde.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| calls | chiamate |
| click | clic |
| button | pulsante |
| a | un |
| outgoing | in uscita |
| now | ora |
| the | la |
| green | verde |
| simply | semplicemente |
| address | indirizzo |
| you can | possibile |
EN Our restaurant invites you to drink, eat and unwind. Sip your breakfast coffee while reading the newspaper, savour the daily menu at lunchtime, enjoy an afternoon chat or take your time over a leisurely dinner.
IT Specialità della brasserie e piatti del giorno di Peter Baermann
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| dinner | piatti |
| drink | e |
| the | del |
EN Log in using a web browser Send a Link Call a SIP address Dial a phone number
IT Accedi utilizzando un browser Web Invia un Link Chiama un indirizzo SIP Chiama un numero di telefono
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| log in | accedi |
| browser | browser |
| link | link |
| using | utilizzando |
| a | un |
| web | web |
| address | indirizzo |
| phone | telefono |
| number | numero |
| send | di |
EN Broadcast quality audio using Opus & SIP
IT Audio di qualità broadcast con Opus & SIP
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| audio | audio |
| opus | opus |
| amp | amp |
| quality | qualità |
| using | di |
EN See which Radio Stations are SIP enabled.
IT Guarda quali stazioni radio sono abilitate per SIP.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| radio | radio |
| stations | stazioni |
| enabled | abilitate |
| are | sono |
| which | quali |
| see | guarda |
EN Feeling extra glam, darlings? Sip on this Champagne cocktail that blends pear liqueur with grapefruit bitters and Earl Grey-infused vodka.
IT Vi sentite superseducenti? Assaggiate questo cocktail allo champagne che mescola liquore alla pera con bitter al pompelmo e vodka aromatizzata all’Earl Grey.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| champagne | champagne |
| cocktail | cocktail |
| pear | pera |
| liqueur | liquore |
| vodka | vodka |
| grey | grey |
| with | con |
| and | e |
| this | questo |
| on | allo |
| that | che |
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
IT Dal nostro cocktail esclusivo AC Gin Tonic sorseggiato da bicchieri appositamente realizzati alle tapas impiattate ad arte, scoprite i dettagli attentamente curati della lounge AC che riusciranno a sublimare la vostra esperienza.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| ac | ac |
| gin | gin |
| tapas | tapas |
| discover | scoprite |
| details | dettagli |
| experience | esperienza |
| lounge | lounge |
| specially | appositamente |
| your | vostra |
| from | da |
| the | i |
| that | che |
| our | nostro |
EN SRV: Set an SRV (Service) record that specifies the hostname and port number of servers for any services or software that require it. An example is the Session Initiation Protocol (SIP).
IT SRV: imposta un record SRV (servizio) che specifica il nome host e il numero di porte di server per qualsiasi servizio o software che lo richiede. Un esempio è il protocollo di iniziazione della sessione (SIP).
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| hostname | nome host |
| port | porte |
| require | richiede |
| session | sessione |
| initiation | iniziazione |
| set | imposta |
| service | servizio |
| servers | server |
| or | o |
| software | software |
| protocol | protocollo |
| an | un |
| example | esempio |
| the | lo |
| record | record |
| specifies | specifica |
| any | qualsiasi |
| number | numero |
| of | di |
| that | che |
| is | è |
EN Sipping a shot glass of homemade grappa on the slopes, for après ski, or after a good traditional lunch or dinner as a digestive is a well-established trend in Cortina d'Ampezzo, to enjoy your stay to the last sip.
IT Sorseggiare un bicchierino di grappa fatta in casa sulle piste, per l'après ski, o dopo un buon pranzo o cena tradizionale, come digestivo, è una tendenza ormai consolidata a Cortina d'Ampezzo, per godere del vostro soggiorno fino all'ultimo sorso.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| slopes | piste |
| ski | ski |
| traditional | tradizionale |
| trend | tendenza |
| cortina | cortina |
| established | consolidata |
| or | o |
| is | è |
| dinner | cena |
| lunch | pranzo |
| a | un |
| your | vostro |
| in | in |
| of | di |
| to | a |
| after | dopo |
| as | come |
| enjoy | godere |
| stay | soggiorno |
EN OpenTouch Session Border Controller, a SIP application firewall secures use outside of the enterprise
IT OpenTouch Session Border Controller, un firewall per applicazioni SIP che protegge l'uso all'esterno dell'azienda
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| controller | controller |
| firewall | firewall |
| secures | protegge |
| session | session |
| border | border |
| a | un |
| application | applicazioni |
| the | che |
EN The Tina Bar is the gentlewoman among the bars in the Niederdorf quarter: here guests sip classic drinks and smoke cigars in elegant surroundings.
IT Il Tina Bar è il bar più signorile del Niederdorf: qui, gli ospiti sorseggiano drink classici e fumano sigari in un ambiente elegante.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| tina | tina |
| niederdorf | niederdorf |
| guests | ospiti |
| classic | classici |
| elegant | elegante |
| surroundings | ambiente |
| here | qui |
| the | il |
| in | in |
| bar | bar |
| is | è |
EN Sip, mix and savor to your heart's delight in Taste It! Choose from beverages representing Coca-Cola products from all over the world.
IT Sorseggia, mescola e assapora con la gioia del tuo cuore in Taste It! Scegli tra le bevande che rappresentano i prodotti Coca-Cola di tutto il mondo.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| choose | scegli |
| beverages | bevande |
| your | tuo |
| world | mondo |
| representing | che rappresentano |
| products | prodotti |
| in | in |
| and | e |
| the | i |
| over | di |
EN Then, you can simply watch the world go by as you sip a cappuccino and relax in the Piazza in Ascona.
IT E sorseggiando piacevolmente un cappuccino sulla piazza di Ascona si ripensa a una giornata fantastica!
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| piazza | piazza |
| ascona | ascona |
| a | un |
| and | e |
| the | giornata |
EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive
IT Qui ci si siede sotto una volta fatta di ossa finte e si osservano gli scaffali pieni di teschi, mentre si sorseggia un drink
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| bones | ossa |
| full | pieni |
| here | qui |
| a | un |
| of | di |
| find | e |
| the | sotto |
| in | mentre |
EN Detoxing during the Fuel Weekend: Throughout the village, visitors can try out new sports, take mindfulness classes and sip mysterious yet delicious drinks that help detox the body.
IT Disintossicati con un fuel weekend: in tutto il paese è possibile cimentarsi in diverse discipline sportive, seguire lezioni di mindfulness e sorseggiare misteriosi drink per disintossicare il corpo, senza però rinunciare al gusto.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| village | paese |
| sports | sportive |
| classes | lezioni |
| weekend | weekend |
| body | corpo |
| the | il |
| and | è |
| that | possibile |
EN SIP enabled devices and apps can connect to one another, and to ipDTL, in broadcast quality, in real time
IT I dispositivi e le app abilitati SIP possono connettersi tra loro e ad ipDTL, in qualità broadcast, in tempo reale
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| enabled | abilitati |
| can | possono |
| connect | connettersi |
| real | reale |
| quality | qualità |
| devices | dispositivi |
| apps | app |
| time | tempo |
| and | e |
| in | in |
EN The XLR and USB SIP Codec, are low cost IP codecs, which can be purchased as a starter package, complete with mic and headphones. They have an optional touchscreen, and connect using an existing internet connection.
IT I Codec SIP XLR e USB sono codec IP a basso costo, acquistabili come starter kit, completi di microfono e cuffie. Hanno un touchscreen opzionale e si connettono utilizzando una connessione Internet esistente.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| xlr | xlr |
| usb | usb |
| cost | costo |
| ip | ip |
| starter | starter |
| optional | opzionale |
| mic | microfono |
| headphones | cuffie |
| internet | internet |
| connection | connessione |
| a | un |
| the | i |
| are | sono |
| as | come |
| existing | esistente |
| codec | codec |
| with | kit |
| using | utilizzando |
| and | e |
| low | di |
EN Get an Account Choose a Phone Number Log in using a web browser Receive Phone calls & SIP
IT Crea un account Numero di Telefono Accedi utilizzando un browser Web Ricevi telefonate & SIP
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| amp | amp |
| phone calls | telefonate |
| account | account |
| phone | telefono |
| browser | browser |
| using | utilizzando |
| web | web |
| receive | ricevi |
| log in | accedi |
| a | un |
| number | numero |
EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.
IT Guarda 100 piani dall'alto verso il basso dall'eccitante pavimento di vetro, sporgiti sulla città su pareti di vetro inclinate e sorseggia champagne nel cielo.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| glass | vetro |
| floor | pavimento |
| walls | pareti |
| champagne | champagne |
| on | su |
| sky | cielo |
| the | il |
| city | città |
| and | e |
| in | nel |
EN Sip champagne or a signature cocktail in the sky with indoor and outdoor beverage and light food service.
IT Sorseggia champagne o un cocktail d'autore nel cielo con bevande interne ed esterne e servizio di ristorazione leggera.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| champagne | champagne |
| cocktail | cocktail |
| sky | cielo |
| beverage | bevande |
| light | leggera |
| food | ristorazione |
| or | o |
| a | un |
| service | servizio |
| with | con |
| the | nel |
| indoor | di |
| and | e |
EN The T26 is based on the VoIP/SIP Video Intercom standard
IT Il T26 utilizza lo standard di videotelefonia internazionale VoIP/SIP
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| voip | voip |
| standard | standard |
| the | lo |
EN As the shadows lengthen and an enchanting day draws to a close, where better to reflect than this atmospheric bar? Sip a classic bellini, enjoying sea views ahead and stunning frescoes above.
IT Mentre le ombre si allungano e un giorno incantevole volge al termine, non esiste posto migliore per rilassarsi di questo elegante bar. Sorseggiate un classico Bellini, ammirando la vista sul mare e gli splendidi affreschi sul soffitto.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| shadows | ombre |
| enchanting | incantevole |
| bar | bar |
| classic | classico |
| bellini | bellini |
| frescoes | affreschi |
| close | termine |
| better | migliore |
| sea | mare |
| a | un |
| ahead | per |
| the | le |
| day | giorno |
| and | e |
| to | sul |
| views | vista |
| stunning | splendidi |
| this | questo |
EN Admire the gorgeous sunsets and sip a top-class gin and tonic.
IT Tra opere d’arte contemporanea firmate dai grandi maestri di oggi, assaggiate uno dei nostri cocktail.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| top | grandi |
| and | di |
| the | dei |
| a | uno |
EN Answer your door from across the country, or page into your home from around the world. ELAN Intercom works with all SIP door stations.
IT Rispondi alla tua porta dall'altra parte del paese o chiama a casa tua da tutto il mondo. ELAN Intercom funziona con tutti i posti esterni SIP.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| door | porta |
| country | paese |
| elan | elan |
| works | funziona |
| intercom | intercom |
| or | o |
| your | tua |
| world | mondo |
| from | da |
| all | tutti |
| the | i |
| home | casa |
| around | a |
| with | con |
EN Dance the night away at our exclusive discotheque, sip on premium cocktails at the pool bar, or receive relaxing treatments at the Bahia Spa
IT Balla tutta la notte nella nostra discoteca, sorseggia un cocktail premium presso il bar a bordo piscina o concediti un trattamento rilassante nella Bahia Spa
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| cocktails | cocktail |
| pool | piscina |
| bar | bar |
| or | o |
| relaxing | rilassante |
| treatments | trattamento |
| bahia | bahia |
| spa | spa |
| premium | premium |
| night | notte |
| our | nostra |
| away | a |
| at | tutta |
| the | il |
EN Sip, mix and savor to your heart's delight in Taste It! Choose from beverages representing Coca-Cola products from all over the world.
IT Sorseggia, mescola e assapora con la gioia del tuo cuore in Taste It! Scegli tra le bevande che rappresentano i prodotti Coca-Cola di tutto il mondo.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| choose | scegli |
| beverages | bevande |
| your | tuo |
| world | mondo |
| representing | che rappresentano |
| products | prodotti |
| in | in |
| and | e |
| the | i |
| over | di |
EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.
IT Guarda 100 piani dall'alto verso il basso dall'eccitante pavimento di vetro, sporgiti sulla città su pareti di vetro inclinate e sorseggia champagne nel cielo.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| glass | vetro |
| floor | pavimento |
| walls | pareti |
| champagne | champagne |
| on | su |
| sky | cielo |
| the | il |
| city | città |
| and | e |
| in | nel |
EN Sip champagne or a signature cocktail in the sky with indoor and outdoor beverage and light food service.
IT Sorseggia champagne o un cocktail d'autore nel cielo con bevande interne ed esterne e servizio di ristorazione leggera.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| champagne | champagne |
| cocktail | cocktail |
| sky | cielo |
| beverage | bevande |
| light | leggera |
| food | ristorazione |
| or | o |
| a | un |
| service | servizio |
| with | con |
| the | nel |
| indoor | di |
| and | e |
EN The persistent taste invites you to continue enjoying every sip.
IT Il gusto persistente ti invita a continuare a goderti ogni sorso.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| persistent | persistente |
| taste | gusto |
| invites | invita |
| enjoying | goderti |
| the | il |
| to | a |
| every | ogni |
| continue | continuare |
EN OpenTouch Session Border Controller, a SIP application firewall secures use outside of the enterprise
IT OpenTouch Session Border Controller, un firewall per applicazioni SIP che protegge l'uso all'esterno dell'azienda
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| controller | controller |
| firewall | firewall |
| secures | protegge |
| session | session |
| border | border |
| a | un |
| application | applicazioni |
| the | che |
EN Admire the gorgeous sunsets and sip a top-class gin and tonic.
IT Tra opere d’arte contemporanea firmate dai grandi maestri di oggi, assaggiate uno dei nostri cocktail.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| top | grandi |
| and | di |
| the | dei |
| a | uno |
EN The T26 is based on the VoIP/SIP Video Intercom standard
IT Il T26 utilizza lo standard di videotelefonia internazionale VoIP/SIP
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| voip | voip |
| standard | standard |
| the | lo |
EN Visit two beer venues in Montevideo and taste delicious artisanal beers one sip at a time. You'll have 1 hour at each brewery to taste craft beers.
IT Scopri l'incantevole città di Montevideo in un'avventura in bici di 3 ore. Unisciti a una guida locale mentre scopri la storia, la cultura e l'architettura della città in un gruppo condiviso.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| montevideo | montevideo |
| a | un |
| hour | ore |
| in | in |
| and | e |
| each | di |
EN Each bottle has its own personality, but they all have the same elegance and style. Each sip talks about the founder, Francesco Drusian, and the Hills of Prosecco, that are now a UNESCO World Heritage Site.
IT Ciascuno spicca per un profilo aromatico unico e distintivo. Li accomuna la ricercata naturalezza e fine eleganza che rispecchiano la filosofia di un uomo e l’identità di un territorio.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| elegance | eleganza |
| a | un |
| the | la |
| that | che |
| and | e |
| of | di |
EN One integrated system for multiple use cases – VMS, analytics, VoIP/PBX systems, SIP protocol.
IT Un sistema integrato per più casi d'uso: VMS, analisi, sistemi VoIP/PBX, protocollo SIP.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| integrated | integrato |
| vms | vms |
| analytics | analisi |
| voip | voip |
| pbx | pbx |
| protocol | protocollo |
| system | sistema |
| systems | sistemi |
| cases | casi |
| one | un |
| for | per |
EN AXIS 2N SIP Mic is an all-in-one network microphone console that give you a smart and easy way to turn your Axis network speakers into a complete public address system.
IT AXIS 2N SIP Mic è una console per microfono che fornisce un modo intelligente e semplice di convertire gli altoparlanti di rete Axis in un sistema di indirizzo pubblico completo.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| axis | axis |
| console | console |
| speakers | altoparlanti |
| public | pubblico |
| and | e |
| smart | intelligente |
| network | rete |
| system | sistema |
| address | indirizzo |
| is | è |
| way | modo |
| easy | semplice |
| a | un |
| complete | completo |
| in | in |
| you | convertire |
EN 2N SIP Mic is a complete, two-way microphone console in a single unit
IT 2N SIP Mic è una console per microfono bidirezionale completa in una singola unità
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| complete | completa |
| two-way | bidirezionale |
| console | console |
| is | è |
| in | in |
| unit | unità |
| a | una |
EN Easily integrated with your Axis network speaker system, 2N SIP Mic can be connected to a standard network using PoE.
IT Integrato in modo semplice al sistema di altoparlante di rete Axis, 2N SIP Mic può essere collegato a una rete standard utilizzando PoE.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| easily | semplice |
| integrated | integrato |
| mic | mic |
| standard | standard |
| poe | poe |
| axis | axis |
| network | rete |
| system | sistema |
| can | può |
| be | essere |
| connected | collegato |
| to | a |
| a | una |
| speaker | altoparlante |
| with | utilizzando |
EN 2N SIP Mic is ideal for live or prerecorded announcements and paging
IT 2N SIP Mic è ideale per annunci o trasmissione di messaggi preregistrati o dal vivo
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| mic | mic |
| ideal | ideale |
| announcements | annunci |
| or | o |
| live | vivo |
| is | è |
EN Support for SIP means you can connect it to a call manager / PBX system for live and pre-recorded announcements and paging endless number of zones.
IT Ed è scalabile: supporto per SIP significa che è possibile collegarlo a un sistema PBX / di gestione delle chiamate per annunci o trasmissione di messaggi preregistrati o dal vivo in un infinito numero di aree.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| call | chiamate |
| pbx | pbx |
| announcements | annunci |
| endless | infinito |
| zones | aree |
| connect it | collegarlo |
| support | supporto |
| system | sistema |
| manager | gestione |
| a | un |
| and | è |
| number | numero |
| of | di |
| you can | possibile |
| live | vivo |
EN Leverage OpenText’s SWIFT Service Bureau Partner status and SWIFT Shared Infrastructure Program (SIP) certification to identify best-in-class providers.
IT Leva OpenText'S SWIFT Service Bureau Stato di partner e certificazione SWIFT Shared Infrastructure Program (SIP) per identificare i migliori fornitori.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| leverage | leva |
| service | service |
| status | stato |
| infrastructure | infrastructure |
| program | program |
| certification | certificazione |
| providers | fornitori |
| swift | swift |
| partner | partner |
| shared | shared |
| best | migliori |
| identify | identificare |
| and | e |
| to | per |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane