Tõlgi "perfectly contained" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "perfectly contained" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

perfectly contained keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

IT Gli incredibili aromi della cannabis sono perfettamente preservati e le canne rimangono perfettamente conservate per avere un fumo di alta qualità ogni volta.

IngliseItaalia keel
incredibleincredibili
aromasaromi
cannabiscannabis
perfectlyperfettamente
preservedconservate
smokefumo
qualityqualità
aun
timevolta
thele
topalta
aresono
ofdi
everyogni
ande

EN the Customer defaults or violates even only one of the provisions contained in the Contract, including those contained in the Keliweb service use policy;

IT il Cliente si renda inadempiente o violi anche una soltanto delle disposizioni contenute nel Contratto, ivi comprese quelle contenute nella Policy di utilizzo dei servizi Keliweb;

IngliseItaalia keel
containedcontenute
contractcontratto
keliwebkeliweb
policypolicy
oro
provisionsdisposizioni
customercliente
includingcomprese
serviceservizi
theil
useutilizzo
onesoltanto

EN the Customer defaults or violates even only one of the provisions contained in the Contract, including those contained in the Keliweb service use policy;

IT il Cliente si renda inadempiente o violi anche una soltanto delle disposizioni contenute nel Contratto, ivi comprese quelle contenute nella Policy di utilizzo dei servizi Keliweb;

IngliseItaalia keel
containedcontenute
contractcontratto
keliwebkeliweb
policypolicy
oro
provisionsdisposizioni
customercliente
includingcomprese
serviceservizi
theil
useutilizzo
onesoltanto

EN This eye-catching RQS branded rolling tray keeps your herb contained and prevents spillage while you roll that perfectly tight joint

IT Questo appariscente vassoio per rollare marchiato RQS raccoglie la vostra erba evitando che la sprechiate ogni volta che vi preparate una canna

IngliseItaalia keel
trayvassoio
herberba
yourvostra
thisquesto
youla
thatche

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

IngliseItaalia keel
developedsviluppato
specialspeciale
surfacesuperficie
allowspermette
perfectlyperfettamente
oro
weabbiamo
eachdi
auna
cuttingtaglio
thela
havee
topiù
thatche

EN This machine needed to cut with extreme precision: panels for roller blinds must be perfectly square to ensure that they roll up-and-down perfectly straight

IT La macchina doveva tagliare con estrema precisione: i pannelli per le tende avvolgibili dovevano essere perfettamente quadrati in modo tale da poter essere arrotolati e srotolati in modo preciso

IngliseItaalia keel
extremeestrema
panelspannelli
blindstende
perfectlyperfettamente
precisionprecisione
ande
machinemacchina
cuttagliare
beessere
forda
withcon
toin

EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.

IT Quando la tua personalità ispira i nostri prodotti, le possibilità sono pratiche alla perfezione, e praticamente perfette per te.

IngliseItaalia keel
personalitypersonalità
inspiresispira
possibilitiespossibilità
practicalpratiche
practicallypraticamente
perfectlyperfette
youte
ande
aresono
whenquando
yourtua
ournostri
productsprodotti
thei

EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors

IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci

IngliseItaalia keel
deepprofondo
perfectlyperfettamente
golfgolf
darkscuro
ande
greengreen
withcon
colorscolori

EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly

IT I puntini colorati in combinazioni di colori perfettamente coordinati completano perfettamente qualsiasi outfit

IngliseItaalia keel
colourfulcolorati
dotspuntini
perfectlyperfettamente
combinationscombinazioni
completecompletano
thei
inin
colourcolori
anyqualsiasi

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

IngliseItaalia keel
developedsviluppato
specialspeciale
surfacesuperficie
allowspermette
perfectlyperfettamente
oro
weabbiamo
eachdi
auna
cuttingtaglio
thela
havee
topiù
thatche

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.

IT Trasforma il tuo logo in un vero e proprio brand con font, colori e stile unici contenuti in un manuale di brand identity

IngliseItaalia keel
fontsfont
containedcontenuti
guidemanuale
logologo
realvero
stylestile
yourtuo
aun
brandbrand
withcon
colorscolori
ande
withindi

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

IT I cookie sono gestiti dal vostro browser web e solo la fonte di un cookie è in grado di leggere o modificare le informazioni in essi contenuti.

IngliseItaalia keel
managedgestiti
browserbrowser
aun
oro
modifymodificare
informationinformazioni
aresono
yourvostro
onlysolo
ofdi
cookiescookie
containedcontenuti
isè
thei

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

IT Grazie ai container è possibile isolare applicazioni in pacchetti insieme all'ambiente di runtime. In questo modo è più semplice trasferire le app containerizzate da un ambiente all'altro.

IngliseItaalia keel
containerscontainer
packagepacchetti
isolateisolare
runtimeruntime
environmentambiente
appapp
applicationsapplicazioni
totrasferire
thele
itquesto
andè
withinsieme
easierpiù semplice

EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.

IT Blocco tracker online: Questa funzione supplementare blocca i tracker online contenuti in determinati siti web e altri servizi online.

IngliseItaalia keel
containedcontenuti
thisquesta
onlineonline
featurefunzione
otheraltri
servicesservizi
extrasupplementare
inin
ande
trackertracker
blocksblocca

EN In this way, dynamic websites which operate with databases access the information contained in databanks more quickly, shaving precious seconds from web page loading times.

IT Quindi, i siti Web dinamici che funzionano con banche dati accedono molto più rapidamente alle informazioni contenute nelle banche dati, riducendo così di alcuni preziosi secondi il tempo di caricamento delle pagine Web.

IngliseItaalia keel
dynamicdinamici
operatefunzionano
databasesbanche dati
preciouspreziosi
loadingcaricamento
quicklyrapidamente
informationinformazioni
secondssecondi
webweb
containedcontenute
withcon
thei
waydi
pagepagine

EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.

IT L'utente è tenuto a rispettare e mantenere tutti gli avvisi, le informazioni e le restrizioni sul copyright presenti in qualsiasi Contenuto a cui si accede tramite i Servizi.

IngliseItaalia keel
copyrightcopyright
restrictionsrestrizioni
abide byrispettare
servicesservizi
informationinformazioni
contentcontenuto
andè
maintainmantenere
anyqualsiasi
alltutti
inin
thei

EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!

IT Bene, gente, è un avvolgimento per quanto riguarda questo post del blog.Si prega di sentirsi incoraggiati a commentare qui sotto se avete domande o commenti su uno qualsiasi dei contenuti contenuti all'interno di questo blog.Buona giornata!

IngliseItaalia keel
feelsentirsi
encouragedincoraggiati
blogblog
ifse
oro
questionsdomande
aun
contentcontenuti
pleaseprega
commentscommenti
aboutsu
postpost
toa
anyqualsiasi
thisquesto

EN The sender of any communications to Hill-Rom websites shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

IT Il mittente di qualsiasi comunicazione sui siti web di Hill-Rom sarà responsabile del contenuto e delle informazioni ivi contenute, compresa la loro veridicità e accuratezza.

IngliseItaalia keel
sendermittente
responsibleresponsabile
communicationscomunicazione
informationinformazioni
contentcontenuto
accuracyaccuratezza
truthfulnessveridicità
tosui
anyqualsiasi
containedcontenute
ofdi
ande
theil
besarà

EN Refer to the table below for an overview of features contained within each package and their associated prices:

IT Puoi verificare nella tabella sottostante i servizi contenuti in ogni offerta e i relativi prezzi:

IngliseItaalia keel
tabletabella
featuresservizi
containedcontenuti
packageofferta
pricesprezzi
thei
ande
eachogni

EN This statement discloses the terms of use for the filterbypass.me website hereafter referenced as FilterBypass , or "us" or "we" .By using our website, you are fully agreeing to abide to the terms and conditions contained herein.

IT Questa dichiarazione rivela i termini di utilizzo per il sito web filterbypass.me di seguito denominato FilterBypass, tramite il pronome “noi”. Utilizzando il nostro sito web, accetti pienamente di rispettare i termini e le condizioni qui contenute.

IngliseItaalia keel
statementdichiarazione
filterbypassfilterbypass
meme
hereafterdi seguito
fullypienamente
containedcontenute
hereinqui
ofdi
termstermini
asper
conditionscondizioni
wenoi
ande

EN These companies may use information about your visits to the Site and other websites that are contained in web cookies in order to provide advertisements about goods and services of interest to you.

IT Queste società possono utilizzare le informazioni relative alle visite al Sito e ad altri siti Web contenuti nei cookie Web, al fine di fornire pubblicità su prodotti e servizi di interesse per l'utente.

IngliseItaalia keel
visitsvisite
cookiescookie
interestinteresse
companiessocietà
advertisementspubblicità
sitesito
servicesservizi
useutilizzare
informationinformazioni
otheraltri
webweb
thele
to theal
containedcontenuti
ofdi
arequeste
maypossono
ande

EN Now you should be able to see all the files contained within the DMG file and navigate folders and files.

IT Ora dovresti essere in grado di vedere tutti i file contenuti nel file DMG e navigare tra cartelle e file.

IngliseItaalia keel
containedcontenuti
dmgdmg
navigatenavigare
nowora
folderscartelle
thei
ablein grado di
you shoulddovresti
beessere
alltutti
tovedere
ande
withindi

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

IT I cookie sono gestiti dal vostro browser web e solo la fonte di un cookie è in grado di leggere o modificare le informazioni in essi contenuti.

IngliseItaalia keel
managedgestiti
browserbrowser
aun
oro
modifymodificare
informationinformazioni
aresono
yourvostro
onlysolo
ofdi
cookiescookie
containedcontenuti
isè
thei

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

IT I cookie sono gestiti dal vostro browser web e solo la fonte di un cookie è in grado di leggere o modificare le informazioni in essi contenuti.

IngliseItaalia keel
managedgestiti
browserbrowser
aun
oro
modifymodificare
informationinformazioni
aresono
yourvostro
onlysolo
ofdi
cookiescookie
containedcontenuti
isè
thei

EN At Infomaniak, this network of neurones is managed internally and is entirely contained within our infrastructure in Switzerland.

IT Con Infomaniak, questa rete neuronale è gestita internamente e ospitata per intero nella nostra infrastruttura in Svizzera.

IngliseItaalia keel
infomaniakinfomaniak
managedgestita
switzerlandsvizzera
networkrete
internallyinternamente
infrastructureinfrastruttura
ofnella
ournostra
inin
thisquesta
withinper
isè

EN Thanks to the information contained in these files, you can for example, automatically connect to your Infomaniak account, and the contents of your basket will be memorised

IT Grazie alle informazioni contenute in questi file, può ad esempio accedere automaticamente al suo account Infomaniak e il contenuto del suo carrello verrà salvato

IngliseItaalia keel
automaticallyautomaticamente
infomaniakinfomaniak
basketcarrello
filesfile
accountaccount
connectaccedere
informationinformazioni
to theal
canpuò
exampleesempio
ande
containedcontenute
inin
contentscontenuto
toalle

EN A comfortable and highly effective organic body line with Chinotto, aloe, and olive that is bio-certified by Ecogruppo Italia, the collection is contained in elegant eco-friendly soft-touch packaging.

IT Un semplice gesto quotidiano che si trasforma in un momento di puro relax.

IngliseItaalia keel
comfortablesemplice
aun
highlysi
anddi
inin

EN Apps can also be remotely contained web applications that integrate into cloud sites

IT Le app possono anche essere applicazioni Web in remoto che si integrano nei siti Cloud

IngliseItaalia keel
remotelyremoto
cloudcloud
appsapp
webweb
integrateintegrano
sitessiti
applicationsapplicazioni
alsoanche
beessere
canpossono
thatche

EN After that date the app will become end-of-life and the data contained within it will no longer be available.

IT Dopo questa data, l'app raggiungerà il fine vita e i dati in essa contenuti non saranno più disponibili.

IngliseItaalia keel
availabledisponibili
endfine
ande
containedcontenuti
lifevita
afterdopo
datadati
thei
nonon

EN 6.3 Hostpoint reserves the right to amend these Guidelines in accordance with the principles contained in the GTC.

IT 6.3 Hostpoint si riserva il diritto di modificare le presenti direttive conformemente ai principi contenuti nelle CG.

IngliseItaalia keel
hostpointhostpoint
reservesriserva
amendmodificare
containedcontenuti
gtccg
accordance withconformemente
principlesprincipi
accordancedi
rightdiritto
thele

EN Since switching to Brand Homes at Zalando, the Top Gun brand has been able to present itself consistently in its self-contained brand space, resulting in more visibility than before

IT Dal passaggio alle brand home di Zalando, il marchio Top Gun è stato in grado di presentarsi in modo coerente nel suo spazio di marca autonomo, ottenendo più visibilità di prima

IngliseItaalia keel
zalandozalando
consistentlycoerente
gungun
visibilityvisibilità
ablein grado di
spacespazio
theil
inin
beforedi
brandbrand
hasottenendo

EN This is because GoogleBot does not recognize text contained in an image

IT Questo perché GoogleBot non riconosce il testo contenuto in un'immagine

IngliseItaalia keel
googlebotgooglebot
containedcontenuto
texttesto
inin
thisquesto
notnon

EN information about your business, business plans and other items or materials contained in your application for Pega Ventures and other partner programs; and

IT informazioni sul business dell'utente, business plan e altri elementi o materiali contenuti nel modulo di richiesta dell'utente per Pega Ventures e altri programmi per i partner; e

IngliseItaalia keel
otheraltri
pegapega
partnerpartner
businessbusiness
oro
materialsmateriali
programsprogrammi
informationinformazioni
containedcontenuti
applicationrichiesta
ande

EN Our contact information for Clients is contained in the relevant Client Agreement

IT Le nostre informazioni di contatto per i Clienti sono contenute nel relativo Contratto

IngliseItaalia keel
contactcontatto
issono
agreementcontratto
informationinformazioni
clientsi clienti
containedcontenute
clientclienti
thei

EN The Calendar View is a reflection of the dates contained in a sheet or report

IT La visualizzazione Calendario riflette le date contenute in un foglio o report

IngliseItaalia keel
aun
containedcontenute
sheetfoglio
oro
calendarcalendario
viewvisualizzazione
reportreport
datesdate
inin
thele

EN We select people based on the values and behaviours contained in our skills model

IT Selezioniamo le persone secondo i valori e i comportamenti espressi dal nostro modello di competenze

IngliseItaalia keel
behaviourscomportamenti
skillscompetenze
modelmodello
we selectselezioniamo
peoplepersone
valuesvalori
ande
thei

EN Decisions taken on the basis of information contained on this web site are the sole responsibility of the individual

IT Conseguentemente, la persona che ha assunto decisioni sulla base delle informazioni contenute in questo sito ne è anche integralmente responsabile

IngliseItaalia keel
decisionsdecisioni
responsibilityresponsabile
sitesito
takenha
informationinformazioni
thela
thisquesto
ofdelle
containedcontenute
onin
individualpersona
areè

EN Slow Food gratefully acknowledges funding support from European Union. The contents of this website are the sole responsibility of Slow Food and the EASME is not responsible for any use that may be made of the information contained therein.

IT Slow Food ringrazia l'Unione europea per il suo supporto finanziario. Tutti i contenuti espressi nel sito sono sotto l'esclusiva responsabilità di Slow Food e EASME non è responsabile dell'uso che può essere fatto delle informazioni in esso contenute.

IngliseItaalia keel
foodfood
europeaneuropea
slowslow
supportsupporto
responsibleresponsabile
responsibilityresponsabilità
informationinformazioni
aresono
websitesito
beessere
ofdi
thei
thatche
maypuò
isè
notnon
containedcontenute
madefatto

EN Information contained on the Site may be changed or updated without notice

IT Le informazioni contenute nel Sito possono essere modificate o aggiornate senza preavviso

IngliseItaalia keel
sitesito
changedmodificate
updatedaggiornate
oro
noticepreavviso
informationinformazioni
thele
withoutsenza
containedcontenute
beessere
maypossono

EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites

IT Tali siti collegati non sono sotto il controllo di Peli, e Peli non è responsabile e non approva il contenuto di tali siti collegati, comprese le informazioni o il materiale contenuto in tali siti collegati

IngliseItaalia keel
linkedcollegati
sitessiti
controlcontrollo
pelipeli
responsibleresponsabile
oro
informationinformazioni
contentcontenuto
materialsmateriale
aresono
includingcomprese
thele
notnon
isè
ofdi

EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255

IT Inizialmente, gli indirizzi IP sono stati suddivisi in quattro sezioni distinte separate da periodi e ogni sezione conteneva un insieme randomizzato di numeri da zero a 255

IngliseItaalia keel
ipip
addressesindirizzi
distinctdistinte
separatedseparate
periodsperiodi
zerozero
sectionssezioni
aun
fromda
toa
initiallyinizialmente
sectionsezione
numbersnumeri
fourquattro
ande
ofdi

EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.

IT Un paio di giorni fa, ho notato una calamita sul frigorifero dell'ufficio di Hostwinds Seattle. Detto magnete conteneva la citazione di Calvin Coolidge sopra.

IngliseItaalia keel
hostwindshostwinds
seattleseattle
fridgefrigorifero
quotecitazione
aun
magnetmagnete
thela
daysgiorni
saiddetto
onsul
abovesopra
coupledi

EN The In-Sight 5705 series offers high performance with high resolution making it the fastest 5MP self contained vision system in the world.

IT Sistema di visione a colori, scansione dal vivo e in bianco e nero ad alte prestazioni

IngliseItaalia keel
performanceprestazioni
systemsistema
visionvisione
inin
higha
makinge

EN Methodology: The list of passwords was compiled in partnership with a third-party company specializing in data breach research. They evaluated a database that contained 275,699,516 passwords in total.

IT Metodologia: l'elenco delle password è stato compilato in collaborazione con una società terza specializzata nella ricerca sulla violazione dei dati, che ha valutato un database contenente 275.699.516 password in totale.

IngliseItaalia keel
methodologymetodologia
passwordspassword
compiledcompilato
breachviolazione
researchricerca
evaluatedvalutato
partnershipcollaborazione
wasstato
companysocietà
databasedatabase
datadati
aun
thirdterza
inin
totaltotale
thenella
ofdei
withcon

EN Some paints tend to become yellow as a result of complex chemical processes that involved directly the resins which the paints are made of or to the additives contained within them

IT Alcune vernici tendono ad ingiallire per effetto di complessi meccanismi chimici che riguardano direttamente le resine di cui sono costituite o gli additivi in esse contenuti

IngliseItaalia keel
paintsvernici
resulteffetto
complexcomplessi
chemicalchimici
directlydirettamente
resinsresine
additivesadditivi
containedcontenuti
oro
thele
aresono
ofdi
toin
thatche

EN If the settings menu contained actual settings, we?d talk about it. All it does is open a new browser window with a list of recent websites you?ve visited. That is all there is to it.

IT Se il menu delle impostazioni contenesse impostazioni reali, ne parleremmo. Tutto ciò che fa è aprire una nuova finestra del browser con un elenco di siti Web visitati di recente. Questo è tutto quello che c'è da fare.

IngliseItaalia keel
settingsimpostazioni
actualreali
windowfinestra
visitedvisitati
ifse
menumenu
browserbrowser
newnuova
isè
recentrecente
aun
withcon
listelenco
ofdi

EN At any time, you may unsubscribe to stop receiving marketing communication by simply following the unsubscribe instructions contained in our newsletters.

IT Potrai in ogni momento annullare l'iscrizione alle comunicazioni di marketing in modo semplice e veloce seguendo le indicazioni presenti in ogni newsletter.

IngliseItaalia keel
timemomento
simplysemplice
instructionsindicazioni
newslettersnewsletter
marketingmarketing
communicationcomunicazioni
thele
inin
toalle
stopdi

EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.

IT Le parti riconoscono di non fare affidamento su alcuna dichiarazione fatta, ma non espressamente contenuta nei presenti Termini.

IngliseItaalia keel
partiesparti
relianceaffidamento
expresslyespressamente
thele
termstermini
noalcuna
onsu
madefatta
butma
thatpresenti
innei
isfare
notnon
thesedi

EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.

IT Qualsiasi intestazione, didascalia o titolo di sezione contenuto nel presente documento è fornito solo a titolo informativo e in nessun modo definisce o spiega le informazioni di una sezione o una disposizione in essa contenuta.

IngliseItaalia keel
captiondidascalia
definesdefinisce
explainsspiega
provisiondisposizione
oro
nonessun
hereinpresente
headingintestazione
anyqualsiasi
auna
onlysolo
sectionsezione
titletitolo
inin
waymodo
containedcontenuto
ofdi
isè

EN Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavors to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.

IT Qualsiasi Parte interessata da tale evento informerà immediatamente l'altra Parte dello stesso e farà ogni sforzo possibile per rispettare i termini e le condizioni di qualsiasi Accordo qui contenuto.

IngliseItaalia keel
eventevento
containedcontenuto
hereinqui
agreementaccordo
complyrispettare
ofdi
anyqualsiasi
ande
usesforzo
conditionscondizioni
thei

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st