EN Draft your contract: Use word processing software or an online contract template to create your contract
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
EN Draft your contract: Use word processing software or an online contract template to create your contract
IT Redigere il contratto: usare un software di elaborazione testi o un modello di contratto online per creare il contratto
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
contract | contratto |
or | o |
online | online |
processing | elaborazione |
software | software |
an | un |
use | usare |
template | modello |
create | creare |
EN Draft your contract: Use word processing software or an online contract template to create your contract
IT Redigere il contratto: usare un software di elaborazione testi o un modello di contratto online per creare il contratto
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
contract | contratto |
or | o |
online | online |
processing | elaborazione |
software | software |
an | un |
use | usare |
template | modello |
create | creare |
EN Draft your contract: Use word processing software or an online contract template to create your contract
IT Redigere il contratto: usare un software di elaborazione testi o un modello di contratto online per creare il contratto
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
contract | contratto |
or | o |
online | online |
processing | elaborazione |
software | software |
an | un |
use | usare |
template | modello |
create | creare |
EN Draft your contract: Use word processing software or an online contract template to create your contract
IT Redigere il contratto: usare un software di elaborazione testi o un modello di contratto online per creare il contratto
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
contract | contratto |
or | o |
online | online |
processing | elaborazione |
software | software |
an | un |
use | usare |
template | modello |
create | creare |
EN In order to guarantee data protection compliant processing, we have concluded a contract for order processing with our host.
IT Per garantire un'elaborazione conforme alla protezione dei dati, abbiamo stipulato un contratto per l'elaborazione degli ordini con il nostro host.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
order | ordini |
data | dati |
compliant | conforme |
contract | contratto |
host | host |
protection | protezione |
a | un |
guarantee | garantire |
we | abbiamo |
our | nostro |
to | dei |
with | con |
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
IT 3.1.2 Esecuzione di un contratto: è necessario per l?esecuzione e il rispetto del contratto stipulato con noi o per intraprendere azioni prima di stipulare tale contratto;
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
necessary | necessario |
compliance | rispetto |
a | un |
contract | contratto |
or | o |
the | il |
with | con |
the performance | esecuzione |
us | noi |
is | è |
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
IT 3.1.2 Esecuzione di un contratto: è necessario per l?esecuzione e il rispetto del contratto stipulato con noi o per intraprendere azioni prima di stipulare tale contratto;
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
necessary | necessario |
compliance | rispetto |
a | un |
contract | contratto |
or | o |
the | il |
with | con |
the performance | esecuzione |
us | noi |
is | è |
EN processing is necessary for the performance of a contract to which the user is party or in order to take steps at the request of the user prior to entering into a contract; or
IT se il trattamento dei dati è necessario per l'esecuzione di un contratto del quale l'utente è parte o per intraprendere operazioni su richiesta dell'utente prima di stipulare un contratto; o
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
contract | contratto |
processing | trattamento |
necessary | necessario |
a | un |
or | o |
request | richiesta |
is | è |
the | il |
to take | prendere |
EN The processing of your personal data is necessary for performance of a contract with you or in order to take steps prior to entering into a contract with you at your request (Article 6, 1., (b) of the GDPR);
IT il trattamento dei tuoi dati personali è necessario per la stipula di un contratto o per svolgere la procedura che precede la stipula di un contratto, a tua richiesta (articolo 6.1.(b) del GDPR);
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
processing | trattamento |
contract | contratto |
b | b |
gdpr | gdpr |
data | dati |
necessary | necessario |
a | un |
or | o |
request | richiesta |
is | è |
your | tua |
personal | personali |
to | a |
steps | procedura |
the | il |
article | articolo |
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
IT Il contratto dipende dalla versione, dal periodo di contratto e dal periodo di pagamento selezionati dal cliente e viene visualizzato al cliente al momento dell'ordine e nella sezione di gestione del contratto all'interno dell'applicazione.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
contract | contratto |
payment | pagamento |
selected | selezionati |
client | cliente |
displayed | visualizzato |
management | gestione |
period | periodo |
to the | al |
depends | dipende |
section | sezione |
the | il |
when | momento |
version | versione |
and | e |
to | nella |
EN 8.1.1 Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.
IT 8.1.1 I dati personali raccolti per scopi legati all?esecuzione di un contratto saranno conservati fino alla completa esecuzione di tale contratto e per il periodo di prescrizione legale corrispondente alla fine di tale contratto.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
data | dati |
collected | raccolti |
statutory | legale |
a | un |
contract | contratto |
be | saranno |
period | periodo |
the end | fine |
personal | personali |
the | i |
to | fino |
the performance | esecuzione |
related | di |
and | e |
for | scopi |
that | tale |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
execution | esecuzione |
signed | firmato |
parties | parti |
info | informazioni |
authority | autorità |
contract | contratto |
consent | consenso |
the | le |
of | del |
more | più |
by | da |
both | entrambe |
EN at the end of the contract: you can cancel your insurance at the end of the contract period, taking into account the standard notice period. If the contract is not cancelled, it will normally be extended by a further year.
IT Alla scadenza del contratto: rispettando il termine di disdetta ordinario può disdire l’assicurazione alla fine della durata del contratto. Se non è disdetto, il contratto si rinnova automaticamente per un altro anno.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
cancel | disdire |
is | è |
contract | contratto |
if | se |
a | un |
the | il |
the end | fine |
can | può |
period | durata |
further | non |
year | anno |
of | di |
EN If the premium changes: if the terms of the contract change to your disadvantage, you can terminate the contract when the contract is modified.
IT In caso di modifica del premio: se le condizioni contrattuali cambiano a suo sfavore può disdire il contratto al momento della sua modifica.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
premium | premio |
if | se |
terms | condizioni |
contract | contratto |
can | può |
when | momento |
change | modifica |
to | a |
changes | cambiano |
of | di |
the | le |
your | suo |
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
IT L'avviso di disdetta deve indicare gli elementi essenziali del contratto (cognome, nome, numero di cliente, numero di contratto, BOX numero).
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
termination | disdetta |
must | deve |
essential | essenziali |
contract | contratto |
customer | cliente |
box | box |
name | nome |
first name | cognome |
of | di |
elements | elementi |
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
IT Se la data di inizio del contratto dell'add-on è diversa dalla data di inizio del contratto associato a BOX , l'add-on sarà fatturato indipendentemente su base pro-rata per il periodo corrispondente.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
contract | contratto |
different | diversa |
box | box |
associated | associato |
billed | fatturato |
independently | indipendentemente |
rata | rata |
corresponding | corrispondente |
if | se |
period | periodo |
is | è |
a | inizio |
on | su |
of | di |
pro | pro |
the | il |
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
IT Se la data di inizio del contratto per la casella postale è diversa dalla data di inizio del contratto per la casella postale associata a BOX , la casella postale sarà fatturata indipendentemente su base proporzionale per il periodo corrispondente.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
contract | contratto |
different | diversa |
associated | associata |
independently | indipendentemente |
corresponding | corrispondente |
if | se |
period | periodo |
is | è |
on | su |
a | inizio |
of | di |
the | il |
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
IT Il contratto dipende dalla versione, dal periodo di contratto e dal periodo di pagamento selezionati dal cliente e viene visualizzato al cliente al momento dell'ordine e nella sezione di gestione del contratto all'interno dell'applicazione.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
contract | contratto |
payment | pagamento |
selected | selezionati |
client | cliente |
displayed | visualizzato |
management | gestione |
period | periodo |
to the | al |
depends | dipende |
section | sezione |
the | il |
when | momento |
version | versione |
and | e |
to | nella |
EN 8.1.1 Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.
IT 8.1.1 I dati personali raccolti per scopi legati all?esecuzione di un contratto saranno conservati fino alla completa esecuzione di tale contratto e per il periodo di prescrizione legale corrispondente alla fine di tale contratto.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
data | dati |
collected | raccolti |
statutory | legale |
a | un |
contract | contratto |
be | saranno |
period | periodo |
the end | fine |
personal | personali |
the | i |
to | fino |
the performance | esecuzione |
related | di |
and | e |
for | scopi |
that | tale |
EN Write your contract: Use a word processor or an online contract template to create your contract. Be sure to include all terms and conditions relevant to your business and your customers.
IT Scrivere il contratto: usare un elaboratore di testi o un modello di contratto online per creare il contratto. Assicuratevi di includere tutti i termini e le condizioni pertinenti alla vostra attività e ai vostri clienti.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
processor | elaboratore |
online | online |
contract | contratto |
or | o |
customers | clienti |
business | attività |
your | vostra |
a | un |
all | tutti |
write | scrivere |
use | usare |
template | modello |
include | includere |
conditions | condizioni |
relevant | di |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
IT Personalizza le notifiche push inviate ai tuoi clienti nelle diverse fasi dell'ordine: conferma dell'ordine, elaborazione dell'ordine, annullamento dell'ordine.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
customize | personalizza |
notifications | notifiche |
sent | inviate |
customers | clienti |
different | diverse |
confirmation | conferma |
cancellation | annullamento |
push | push |
stages | fasi |
processing | elaborazione |
the | le |
EN Conclusion of the contract, processing of orders, management of invoicing and payment, communications with the customer for the execution of the contract, after-sales service, management of possible disputes.
IT Conclusione del contratto, trattamento degli ordini, gestione della fatturazione e del pagamento, comunicazioni con il cliente per l'esecuzione del contratto, servizio post-vendita, gestione di eventuali controversie.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
conclusion | conclusione |
contract | contratto |
orders | ordini |
disputes | controversie |
possible | eventuali |
processing | trattamento |
management | gestione |
payment | pagamento |
invoicing | fatturazione |
communications | comunicazioni |
service | servizio |
customer | cliente |
the | il |
with | con |
of | di |
and | e |
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party
IT Per esecuzione del contratto si intende il trattamento dei vostri dati quando è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui siete parte
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
processing | trattamento |
data | dati |
contract | contratto |
a | un |
necessary | necessario |
is | è |
the | il |
you | vostri |
are | siete |
the performance | esecuzione |
EN The order processing and contacting usually take place via e-mail and automated order processing
IT L'elaborazione dell'ordine e il contatto avvengono di solito tramite e-mail e l'elaborazione automatica dell'ordine
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
contacting | contatto |
automated | automatica |
the | il |
and | e |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
data | dati |
legally | legale |
contract | contratto |
contractually | contrattuale |
conclude | concludere |
nor | o |
and | è |
obliged | necessario |
the | i |
are | questi |
to | a |
provide | fornire |
neither | non |
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
fulfill | adempiere |
contract | contrattuali |
data | dati |
obligations | obblighi |
services | servizi |
personal | personali |
deliver | fornitura |
under | di |
pursuant | ai |
and | e |
we | nostri |
to | allo |
EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.
IT Se lei stipula un contratto a pagamento con noi, tratteremo i suoi dati personali al fine di soddisfare i diritti e gli obblighi associati a tale contratto.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
fulfil | soddisfare |
rights | diritti |
associated | associati |
if | se |
a | un |
contract | contratto |
data | dati |
obligations | obblighi |
the | i |
personal | personali |
to | a |
with | con |
we | noi |
paid | a pagamento |
your | suoi |
and | e |
that | tale |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
IT I clienti di RAIDBOXES hanno la possibilità di prenotare caselle di posta elettronica aggiuntive all'interno del loro contratto. Per poter offrire servizi di posta elettronica, RAIDBOXES lavora insieme a mailbox.org in un contratto di rivenditore.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
contract | contratto |
org | org |
reseller | rivenditore |
raidboxes | raidboxes |
services | servizi |
a | un |
posta | |
possibility | possibilità |
mailbox | mailbox |
the | i |
boxes | caselle |
in | in |
customers | clienti |
with | insieme |
of | di |
book | prenotare |
EN The language available for concluding the contract is English.We save the text of the contract and forward the order data and our terms and conditions to you by e-mail
IT La lingua disponibile per la conclusione del contratto è l’italiano.Memorizziamo il contenuto del contratto e provvediamo all’invio in forma scritta dei dettagli dell’ordine assieme alle condizioni generali
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
contract | contratto |
language | lingua |
forward | per |
conditions | condizioni |
the | il |
is | è |
available | disponibile |
of | dei |
EN Please note: If you benefit from the PlayStation®5 promotion, you cannot order a discounted smartphone. The PS5™ is given as a gift when you sign a new contract with an inOne mobile go, go young or premium (minimum contract duration: 24 months).
IT Si prega di notare: Se benefici della promozione PlayStation®5, non puoi ordinare uno smartphone scontato. La PS5™ viene regalata con un nuovo contratto con un inOne mobile go, go young o premium (durata minima del contratto: 24 mesi).
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
fulfill | adempiere |
contract | contrattuali |
data | dati |
obligations | obblighi |
services | servizi |
personal | personali |
deliver | fornitura |
under | di |
pursuant | ai |
and | e |
we | nostri |
to | allo |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
data | dati |
legally | legale |
contract | contratto |
contractually | contrattuale |
conclude | concludere |
nor | o |
and | è |
obliged | necessario |
the | i |
are | questi |
to | a |
provide | fornire |
neither | non |
EN Please note: If you benefit from the PlayStation®5 promotion, you cannot order a discounted smartphone. The PS5™ is given as a gift when you sign a new contract with an inOne mobile go, go young or premium (minimum contract duration: 24 months).
IT Si prega di notare: Se benefici della promozione PlayStation®5, non puoi ordinare uno smartphone scontato. La PS5™ viene regalata con un nuovo contratto con un inOne mobile go, go young o premium (durata minima del contratto: 24 mesi).
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
data | dati |
legally | legale |
contract | contratto |
contractually | contrattuale |
conclude | concludere |
nor | o |
and | è |
obliged | necessario |
the | i |
are | questi |
to | a |
provide | fornire |
neither | non |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
data | dati |
legally | legale |
contract | contratto |
contractually | contrattuale |
conclude | concludere |
nor | o |
and | è |
obliged | necessario |
the | i |
are | questi |
to | a |
provide | fornire |
neither | non |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
data | dati |
legally | legale |
contract | contratto |
contractually | contrattuale |
conclude | concludere |
nor | o |
and | è |
obliged | necessario |
the | i |
are | questi |
to | a |
provide | fornire |
neither | non |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
data | dati |
legally | legale |
contract | contratto |
contractually | contrattuale |
conclude | concludere |
nor | o |
and | è |
obliged | necessario |
the | i |
are | questi |
to | a |
provide | fornire |
neither | non |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
data | dati |
legally | legale |
contract | contratto |
contractually | contrattuale |
conclude | concludere |
nor | o |
and | è |
obliged | necessario |
the | i |
are | questi |
to | a |
provide | fornire |
neither | non |
EN The basis for the processing of data is Art. 6(1)(b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or for pre-contractual actions.
IT La base per il trattamento dei dati è l?art. 6(1)(b) GDPR, che consente il trattamento dei dati per l?adempimento di un contratto o per azioni precontrattuali.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
processing | trattamento |
data | dati |
art | art |
b | b |
gdpr | gdpr |
fulfilment | adempimento |
pre-contractual | precontrattuali |
a | un |
contract | contratto |
or | o |
is | è |
actions | azioni |
the | il |
EN The legal basis for the processing described above is Article 6, Paragraph 1, Clause 1 b) GDPR (processing is necessary for the fulfillment of a contractual or contract-like relationship with the person concerned).
IT La base giuridica del trattamento sopra illustrato è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR (il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte).
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
legal | giuridica |
processing | trattamento |
b | b |
gdpr | gdpr |
paragraph | paragrafo |
a | un |
is | è |
contract | contratto |
necessary | necessario |
the | il |
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) lit. b DSGVO, which permits the processing of data for the fulfillment of a contract or pre-contractual measures.
IT La base per il trattamento dei dati è l'art. 6 par. 1 lit. b DSGVO, che consente il trattamento dei dati per l'adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
data | dati |
b | b |
dsgvo | dsgvo |
pre-contractual | precontrattuali |
measures | misure |
lit | lit |
a | un |
contract | contratto |
or | o |
is | è |
processing | trattamento |
the | il |
EN We transmit personal data to third parties only if this is necessary in the context of contract processing, for example to the credit institution commissioned with payment processing.
IT Trasmettiamo i dati personali a terzi solo se ciò è necessario nell'ambito dell'elaborazione del contratto, per esempio all'istituto di credito incaricato dell'elaborazione del pagamento.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
necessary | necessario |
contract | contratto |
credit | credito |
data | dati |
if | se |
payment | pagamento |
is | è |
the | i |
personal | personali |
example | esempio |
to | a |
only | solo |
this | ciò |
of | di |
EN The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO, which permits the processing of data for the fulfillment of a contract or pre-contractual measures.
IT La base per il trattamento dei dati è l'art. 6 par. 1 lit. b DSGVO, che consente il trattamento dei dati per l'adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
data | dati |
b | b |
dsgvo | dsgvo |
pre-contractual | precontrattuali |
measures | misure |
lit | lit |
a | un |
contract | contratto |
or | o |
is | è |
processing | trattamento |
the | il |
EN We use your Personal Data to complete and fulfil your purchases on our online store, including processing your payments, sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.
IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per completare ed elaborare i vostri acquisti sul nostro negozio online, compresa la gestione dei pagamenti, l'invio di una conferma d'ordine, l'invio di aggiornamenti relativi all’ordine e alla consegna.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
online | online |
payments | pagamenti |
confirmation | conferma |
data | dati |
store | negozio |
updates | aggiornamenti |
we use | utilizziamo |
purchases | acquisti |
processing | elaborare |
to complete | completare |
personal | personali |
you | vostri |
to | relativi |
and | e |
delivered | consegna |
an | una |
having | di |
EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing
IT Assegna i punti solo quando lo stato dell’ordine viene impostato su uno dei seguenti stati: Completato, Pagato, In lavorazione
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
assign | assegna |
points | punti |
completed | completato |
processing | lavorazione |
when | quando |
status | stato |
the | lo |
a | seguenti |
only | solo |
EN We use your Personal Data to complete and fulfil your purchases on our online store, including processing your payments, sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.
IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per completare ed elaborare i vostri acquisti sul nostro negozio online, compresa la gestione dei pagamenti, l'invio di una conferma d'ordine, l'invio di aggiornamenti relativi all’ordine e alla consegna.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
online | online |
payments | pagamenti |
confirmation | conferma |
data | dati |
store | negozio |
updates | aggiornamenti |
we use | utilizziamo |
purchases | acquisti |
processing | elaborare |
to complete | completare |
personal | personali |
you | vostri |
to | relativi |
and | e |
delivered | consegna |
an | una |
having | di |
EN An order processing contract has been concluded with Digital Ocean.
IT Un contratto di elaborazione degli ordini è stato concluso con Digital Ocean.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
order | ordini |
processing | elaborazione |
contract | contratto |
concluded | concluso |
ocean | ocean |
been | di |
with | con |
an | un |
EN An order data processing contract has been concluded with Hetzner
IT Con Hetzner è stato concluso un contratto per l'elaborazione dei dati degli ordini
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
order | ordini |
data | dati |
contract | contratto |
concluded | concluso |
an | un |
been | stato |
with | con |
EN Personal data in connection with the respective order are also necessary for the processing of the purchase contract.
IT I dati personali relativi al rispettivo ordine sono necessari anche per l'elaborazione del contratto d'acquisto.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
data | dati |
necessary | necessari |
contract | contratto |
respective | rispettivo |
order | ordine |
the | i |
are | sono |
personal | personali |
also | anche |
of | del |
for | per |
with | relativi |
EN Personal data in connection with the respective order are also necessary for the processing of the purchase contract.
IT I dati personali relativi al rispettivo ordine sono necessari anche per l'elaborazione del contratto d'acquisto.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
data | dati |
necessary | necessari |
contract | contratto |
respective | rispettivo |
order | ordine |
the | i |
are | sono |
personal | personali |
also | anche |
of | del |
for | per |
with | relativi |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st