Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "mallorca we knew" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "mallorca we knew" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

mallorca maiorca
knew sapeva

mallorca we knew keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN The bus route 17 goes from the airport to Paseo Mallorca in the centre of Palma de Mallorca, the faster route 25 on the other hand runs non-stop from the airport to Palma

IT 8 km da Palma di Maiorca, nei pressi della strada statale principale (Autovia) in direzione Santañy, ed è anche raggiungibile con l?autostrada Palma-Santañy

Inglise Itaalia keel
mallorca maiorca
palma palma
in in
of di
to nei
from da

EN The bus route 17 goes from the airport to Paseo Mallorca in the centre of Palma de Mallorca, the faster route 25 on the other hand runs non-stop from the airport to Palma

IT 8 km da Palma di Maiorca, nei pressi della strada statale principale (Autovia) in direzione Santañy, ed è anche raggiungibile con l?autostrada Palma-Santañy

Inglise Itaalia keel
mallorca maiorca
palma palma
in in
of di
to nei
from da

EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.

IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti. Questo ha reso molto più facile ottenere clienti senza doverli "vendere" sulle mie capacità.

Inglise Itaalia keel
knew sapeva
management gestione
clients clienti
sell vendere
i knew sapevo
ad annunci
level livello
abilities capacità
people gente
was avrebbe
an un
the la
without senza
expert esperto
easier più facile
i mie
to a
having di
on in
much molto
this questo
get ottenere
that che

EN «Thanks to Telmed, we knew what to do.The hospital wanted to pass us on to an expensive 0900 number.But Swica knew better! Bravo! And thank you.»

IT «Grazie a Telmed sapevamo cosa fare.L'ospedale voleva indirizzarci a un costoso numero 0900.Ciò che non ha fatto SWICA! Complimenti e grazie»

Inglise Itaalia keel
expensive costoso
swica swica
we knew sapevamo
to a
wanted voleva
an un
what cosa

EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.

IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti. Questo ha reso molto più facile ottenere clienti senza doverli "vendere" sulle mie capacità.

Inglise Itaalia keel
knew sapeva
management gestione
clients clienti
sell vendere
i knew sapevo
ad annunci
level livello
abilities capacità
people gente
was avrebbe
an un
the la
without senza
expert esperto
easier più facile
i mie
to a
having di
on in
much molto
this questo
get ottenere
that che

EN I was born in Mallorca but my father is german therefore I’ve got my family in Germany

IT Una natura rigogliosa, un polmone verde, alberi secolari e una biodiversità stupefacente, finiti in cenere

Inglise Itaalia keel
in in
but un
is una
got e

EN Tim Kemple uses the powerful B1X and the OCF Hard Reflectors to capture a series of stunning images on the island of Mallorca

IT Tim Kemple utilizza il potente B1X e gli Hard Reflector OCF per scattare una serie di eccezionali immagini dell’Isola di Mallorca

Inglise Itaalia keel
tim tim
uses utilizza
powerful potente
ocf ocf
hard hard
capture scattare
images immagini
the il
a una
and e
to per
series serie

EN Mallorca won match in normal time and advance to Second round.

IT Mallorca vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase Second round.

Inglise Itaalia keel
round round
time fase
second second
and e
to dopo

EN On e-domizil you will find numerous holiday homes on the Costa Brava, the Costa de la Luz, the Costa Blanca or in a finca on the popular holiday island of Mallorca or a holiday home on the Canary Islands

IT Su e-domizil troverete numerose case vacanza sulla Costa Brava, la Costa de la Luz, la Costa Blanca o in una finca della popolare isola di vacanza di Maiorca o una casa di vacanza alle Canarie

Inglise Itaalia keel
costa costa
de de
mallorca maiorca
la la
or o
popular popolare
find e
holiday vacanza
numerous numerose
on su
will troverete
in in
a una

EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria

IT In pochi anni, Pau è diventato uno degli ultramaratoneti più quotati al mondo, vincendo la Ultra Sierra Nevada, la Ultra Trail Mallorca e la Transgrancanarica

Inglise Itaalia keel
worlds mondo
winning vincendo
ultra ultra
years anni
trail trail
the la
later in
and è
of degli
a pochi

EN Mallorca won match following extra time and advance to Second round.

IT Mallorca vince l'incontro dopo i tempi supplementari e avanza alla fase Second round.

Inglise Itaalia keel
extra supplementari
round round
time fase
second second
and e
to dopo

EN Some years ago, I had the big pleasure to document Nina and Stefan?s wedding in Mallorca

IT Alcuni anni fa, ho avuto il grande piacere di documentare il matrimonio di Nina e Stefan a Maiorca

Inglise Itaalia keel
big grande
pleasure piacere
stefan stefan
wedding matrimonio
mallorca maiorca
the il
to document documentare
to a
and e

EN You miss a bend on a biking tour across Mallorca and are taken to hospital with a broken leg

IT Durante un giro in bicicletta per Maiorca non prendete bene una curva e venite portati in ospedale con la gamba fratturata

Inglise Itaalia keel
biking bicicletta
tour giro
mallorca maiorca
hospital ospedale
leg gamba
a un
and e
to bene
with con
across in

EN Hotels in Spain, Canarias and Mallorca - Bahia Principe Hotels&Resorts

IT Hotel e Resort in Spagna - Bahia Principe Hotels & Resorts

Inglise Itaalia keel
in in
spain spagna
and e
bahia bahia
principe principe
amp amp
resorts resort
hotels hotel

EN We have all the components necessary to enjoy a wonderful holiday in our hotels in Mallorca, Menorca, Ibiza and Formentera

IT Disponiamo di tutto il necessario per farvi trascorrere delle meravigliose vacanze nei nostri Hotel a Maiorca, Ibiza e Formentera

Inglise Itaalia keel
wonderful meravigliose
holiday vacanze
hotels hotel
mallorca maiorca
ibiza ibiza
necessary necessario
the il
to a
and e

EN Mallorca, the largest island of the Balearic Islands, houses our all-inclusive 4 star superior resort, Insotel Cala Mandía Resort & Spa

IT Maiorca, l'isola più grande delle Isole Baleari, che ospita il nostro resort all-inclusive a 4 stelle superior Insotel Cala Mandia Resort & Spa

Inglise Itaalia keel
mallorca maiorca
star stelle
resort resort
insotel insotel
amp amp
spa spa
islands isole
superior superior
largest più grande
the il
of delle
our nostro

EN We have all the components necessary to enjoy a wonderful holiday in our hotels in Mallorca, Menorca, Ibiza and Formentera.

IT Disponiamo di tutto il necessario per farvi trascorrere delle meravigliose vacanze nei nostri Hotel a Maiorca, Ibiza e Formentera.

Inglise Itaalia keel
wonderful meravigliose
holiday vacanze
hotels hotel
mallorca maiorca
ibiza ibiza
necessary necessario
the il
to a
and e

EN Discover the best offers for our all-inclusive hotel in Mallorca.

IT Scopri le migliori offerte del nostro hotel a Maiorca con All Inclusive.

Inglise Itaalia keel
discover scopri
offers offerte
hotel hotel
mallorca maiorca
inclusive inclusive
the le
our nostro
the best migliori
for a

EN You'll have the best family fun at Insotel Cala Mandía Resort & Spa, our hotel in Mallorca. Discover everything there is to do.

IT Il miglior divertimento in famiglia è garantito nel nostro resort a Maiorca, Insotel Cala Mandía Resort & Spa.

Inglise Itaalia keel
fun divertimento
insotel insotel
amp amp
spa spa
mallorca maiorca
is è
resort resort
the best miglior
family famiglia
to a
the il
in in

EN On e-domizil you will find numerous holiday homes on the Costa Brava, the Costa de la Luz, the Costa Blanca or in a finca on the popular holiday island of Mallorca or a holiday home on the Canary Islands

IT Su e-domizil troverete numerose case vacanza sulla Costa Brava, la Costa de la Luz, la Costa Blanca o in una finca della popolare isola di vacanza di Maiorca o una casa di vacanza alle Canarie

Inglise Itaalia keel
costa costa
de de
mallorca maiorca
la la
or o
popular popolare
find e
holiday vacanza
numerous numerose
on su
will troverete
in in
a una

EN Many sounding vacation regions such as the Costa Brava, Costa Blanca, Costa Dorada, Costa del Sol or the Balearic Islands with Mallorca offer optimal conditions for the necessary distance from everyday life at home

IT Molte regioni di vacanza sane come la Costa Brava, la Costa Blanca, la Costa Dorada, la Costa del Sol o le Isole Baleari con Maiorca offrono condizioni ottimali per la necessaria distanza dalla vita quotidiana a casa

Inglise Itaalia keel
vacation vacanza
regions regioni
costa costa
sol sol
islands isole
mallorca maiorca
offer offrono
optimal ottimali
conditions condizioni
necessary necessaria
distance distanza
or o
life vita
with con
many molte
as come
the le
everyday quotidiana
del di
home casa
from dalla

EN Horseback riding in the interior of Mallorca - pure relaxation

IT Equitazione nell'interno di Maiorca - puro relax

Inglise Itaalia keel
of di
mallorca maiorca
pure puro
relaxation relax

EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria

IT In pochi anni, Pau è diventato uno degli ultramaratoneti più quotati al mondo, vincendo la Ultra Sierra Nevada, la Ultra Trail Mallorca e la Transgrancanarica

Inglise Itaalia keel
worlds mondo
winning vincendo
ultra ultra
years anni
trail trail
the la
later in
and è
of degli
a pochi

EN Mallorca — one island. Seven hikes.

IT 11 laghi – 5 escursioni nel Parco Naturale Alpi Marittime

EN 5. Enjoy the best of both worlds in Palma de Mallorca

IT 5. Scopri le spiagge e l’architettura di Palma di Maiorca

Inglise Itaalia keel
palma palma
mallorca maiorca
the le
of di

EN Map of the 20 top MTB rides in Mallorca

IT Mappa delle 20 migliori percorsi MTB

Inglise Itaalia keel
map mappa
top migliori
mtb mtb
rides percorsi

EN Managing DirectorEngel & Völkers Mallorca Southwest

IT Direttore GeneraleEngel & Völkers Mallorca Southwest

Inglise Itaalia keel
managing direttore
amp amp

EN More than 250 plant health experts from around the world attended the event in Palma de Mallorca, Spain

IT Oltre 250 esperti di salute delle piante provenienti da tutto il mondo hanno partecipato all'evento tenutosi a Palma di Maiorca, in Spagna

Inglise Itaalia keel
plant piante
health salute
experts esperti
attended partecipato
palma palma
mallorca maiorca
world mondo
spain spagna
the il
in in
from da
around di

EN All the teammates you never knew you had in one place.

IT Tutti i colleghi che non sapevi di avere riuniti in un unico luogo.

Inglise Itaalia keel
teammates colleghi
the i
one un
all tutti
in in
place di

EN From beginning to end, I knew I was in good hands.

IT In buone mani. Dall'inizio alla fine.

Inglise Itaalia keel
good buone
hands mani
end fine
in in

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.

Inglise Itaalia keel
sky sky
vsco vsco
knew sapeva
better migliori
atlassian atlassian
new nuove
moving spostamento
organization organizzazione
and e
ways modi
tools strumenti
power potenza
features funzionalità
cloud cloud
advantage sfruttare
the la
of di
when quando

EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard

IT "Sapevamo che i nostri sviluppatori amavano utilizzare Confluence per collaborare e documentare i requisiti", ha affermato Sheppard

Inglise Itaalia keel
we knew sapevamo
developers sviluppatori
confluence confluence
document documentare
requirements requisiti
and e
using utilizzare
collaborate collaborare
our nostri
to per

EN “We knew we had to transform it

IT “Sapevamo di dover introdurre una trasformazione

EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future

IT Quando ha visto per la prima volta una delle versioni iniziali di Tableau Desktop, ha capito di aver visto il futuro

Inglise Itaalia keel
tableau tableau
desktop desktop
seen visto
had ha
a una
of di
he il
future futuro
when quando

EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace

IT "Io e la mia vecchia azienda facevamo analisi di dati utilizzando i sistemi tradizionali, sapevo che Tableau li avrebbe sostituiti

Inglise Itaalia keel
old vecchia
traditional tradizionali
tableau tableau
i knew sapevo
company azienda
systems sistemi
data dati
using utilizzando
that che
my mia
were la

EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."

IT "Volevo esserci in quella che sarebbe stata una nuova era nel mondo della business analytics ed è meraviglioso far parte del team che sta trasformando quella visione in realtà."

Inglise Itaalia keel
new nuova
analytics analytics
business business
team team
reality realtà
vision visione
be sarebbe
in in
a una
to quella
is è
was stata

EN Clients that knew about Tableau, of course, they love it

IT I clienti che già conoscevano Tableau, ovviamente, lo adorano

Inglise Itaalia keel
tableau tableau
of course ovviamente
they i
clients i clienti
that che
it già

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

IT Inserisci un dominio, un URL o un termine di ricerca e ti porteremo direttamente allo strumento che ti serve per ricevere il premio. Forse troverai molti strumenti di cui non sospettavi neanche l'esistenza.

Inglise Itaalia keel
term termine
straight direttamente
award premio
well forse
a un
url url
or o
search ricerca
tool strumento
tools strumenti
the il
enter inserisci
domain dominio
to allo
find e
of di
that che

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.

Inglise Itaalia keel
somehow in qualche modo
hidden nascosta
computer computer
itunes itunes
found scoperto
i knew sapevo
data dati
folder cartella
copy copia
but ma
was era
of di
on su
way modo
a una
my mio
inside allinterno

EN I knew I had something to express but I couldn't find which medium

IT Sapevo di avere qualcosa da esprimere ma non riuscivo a trovare quale mezzo

Inglise Itaalia keel
find trovare
medium mezzo
i knew sapevo
something qualcosa
but ma
to a
express di
to express esprimere

EN Alongside the exhibition, we published a book that brings together essays, interviews, and recollections from people who knew him

IT Accanto alla mostra abbiamo pubblicato un libro che è una combinazione di saggi, interviste e ricordi delle persone che lo conoscevano

Inglise Itaalia keel
exhibition mostra
published pubblicato
essays saggi
interviews interviste
people persone
the lo
book libro
we abbiamo
a un
and è
that che
together di

EN Many employees already knew Dropbox, and that made it an attractive option from the outset

IT Molti dipendenti conoscevano già Dropbox e questo lo ha reso un'ottima opzione fin dall'inizio

Inglise Itaalia keel
many molti
employees dipendenti
dropbox dropbox
made reso
and e
the lo
option opzione
already già
that questo

EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery. 

IT Diversi dipendenti avevano lavorato in team Agile presso altre aziende e sapevano che le pratiche potevano supportare una collaborazione migliore, un livello maggiore di innovazione e una distribuzione più rapida.

Inglise Itaalia keel
practices pratiche
could potevano
collaboration collaborazione
innovation innovazione
delivery distribuzione
employees dipendenti
worked lavorato
agile agile
teams team
companies aziende
support supportare
the le
better migliore
faster rapida
and e
previous di
several un

EN “We knew that to virtually double our infrastructure and performance needs, we would also be doubling the cost and effort,” he recalls

IT "Sapevamo che per raddoppiare virtualmente le nostre esigenze di infrastruttura e prestazioni, avremmo dovuto raddoppiare anche i costi e l'impegno", ricorda

Inglise Itaalia keel
we knew sapevamo
double raddoppiare
virtually virtualmente
needs esigenze
infrastructure infrastruttura
performance prestazioni
we would avremmo
and e
cost costi
our nostre
the i
also anche
that che

EN I knew a bit about Pega and have always respected the brand. I’ve learned a lot more about the company’s ambition and solution areas which made it clear to me that this is where I wanted to be.

IT Conoscevo poco Pega, ma ho sempre rispettato il brand. Ho poi approfondito meglio le ambizioni dell’azienda e come funzionano le piattaforme di risoluzione e ho capito che era il posto in cui volevo lavorare.

Inglise Itaalia keel
pega pega
respected rispettato
brand brand
i wanted volevo
always sempre
bit poco
areas di
a lavorare
the le
and e

EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.

IT Volevamo lanciarci nel cloud e Talend è la scelta perfetta, perché permette ai sistemi locali e nel cloud di comunicare tra loro in modo sicuro.

Inglise Itaalia keel
talend talend
enabling permette
we wanted volevamo
premises locali
cloud cloud
systems sistemi
manner modo
and è
in in
each di

EN When our first hotel opened in Madrid in 1999, we knew we were onto something special

IT Quando nel 1999 abbiamo aperto il nostro primo hotel a Madrid eravamo sicuri di creare qualcosa di speciale

Inglise Itaalia keel
hotel hotel
madrid madrid
we were eravamo
when quando
something qualcosa
special speciale
we abbiamo
our nostro
in primo

EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more

IT Quando Mike Gallagher e Mike Morey hanno avviato CityPASS nel 1997, sapevano che non volevano offrire solo gli ennesimi biglietti scontati per attrazioni turistiche - volevano offrire di più

Inglise Itaalia keel
mike mike
started avviato
citypass citypass
ticket biglietti
discounted scontati
and e
just solo
in nel
to offrire
when quando
they hanno
more più

EN When I came across the Chicago CityPASS online I knew it was just what I needed to make their trip memorable.

IT Quando ho scoperto la Chicago CityPASS online, ho capito che era proprio quello che mi serviva per rendere il loro viaggio memorabile.

Inglise Itaalia keel
chicago chicago
citypass citypass
online online
trip viaggio
memorable memorabile
came che
was era
to rendere
when quando
the il

EN Red Hat was willing to just get started, to experiment with new ideas in the right spirit and with the optimism we needed. And we knew, with their subscription model, that we’d have the best support for our unique demands.

IT Red Hat disponeva di tutto quello di cui avevamo bisogno per intraprendere questo progetto: innovazione, creatività e fiducia. Grazie al modello di sottoscrizione offerto abbiamo ottenuto il miglior supporto possibile per le nostre esigenze specifiche.

Inglise Itaalia keel
hat hat
subscription sottoscrizione
support supporto
model modello
the best miglior
red red
that possibile
we avevamo
the le
and e

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st