EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla
EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla
IT In occasione della sua riunione di Siviglia, il Comitato per il patrimonio mondiale si è espresso positivamente per l’inserimento di Chaux-de-Fonds e Le Locle nella lista UNESCO
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
world | mondiale |
heritage | patrimonio |
unesco | unesco |
le | le |
and | è |
in | in |
of | di |
EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions
IT Di qui la strada di accesso, costeggiando per un tratto il fiume Doubs, conduce fino alle cittadine di La Chaux-de-Fonds e Le Locle, note entrambe per la loro arte orologiera
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
access | accesso |
river | fiume |
towns | cittadine |
watchmaking | orologiera |
traditions | arte |
la | la |
le | le |
here | qui |
of | di |
and | e |
EN Cultural highlights are the two UNESCO World Heritage towns in the Canton of Neuenburg: La Chaux-de-Fonds and Le Locle as well as St-Ursanne, famous for theater performances and exhibitions.
IT L'apice culturale è rappresentato dalle due città patrimonio UNESCO del Canton Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds e Le Locle, nonché da Saint-Ursanne con le famose rappresentazioni teatrali e le mostre.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
unesco | unesco |
canton | canton |
famous | famose |
exhibitions | mostre |
towns | città |
cultural | culturale |
la | la |
heritage | patrimonio |
le | le |
for | da |
EN This becomes obvious to all who travel to the Neuenburg Jura, to La Chaux-de-Fonds and Le Locle on the historic day in honor of the watchmaking industry
IT Lo può vedere chiunque si rechi a La Chaux-de-Fonds e Le Locle, nel Giura di Neuchâtel, in occasione della Giornata del patrimonio orologiero
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
jura | giura |
la | la |
le | le |
the | lo |
to | a |
of | di |
and | e |
in | in |
EN We begin the ?Route du Temps? with a walk around the medieval heart of Neuchâtel before continuing to the watchmaking towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle.
IT Partiamo a piedi dalla medievale Neuchâtel e ci dirigiamo verso le cittadine orologiere di La Chaux-de-Fonds e Le Locle.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
medieval | medievale |
towns | cittadine |
neuchâtel | neuchâtel |
la | la |
le | le |
to | a |
and | e |
EN Since then, Audemars Piguet, which counts more than 2000 employees worldwide today, has seen the development of several buildings and manufacturing sites in Le Brassus, Le Locle and Meyrin
IT Da allora, Audemars Piguet, che oggi conta più di 2000 dipendenti in tutto il mondo, ha assistito allo sviluppo di diversi edifici e siti di produzione a Le Brassus, Le Locle e Meyrin
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
audemars | audemars |
piguet | piguet |
counts | conta |
employees | dipendenti |
development | sviluppo |
sites | siti |
manufacturing | produzione |
today | oggi |
buildings | edifici |
le | le |
worldwide | in tutto il mondo |
has | ha |
in | in |
of | di |
several | diversi |
and | e |
EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla
IT In occasione della sua riunione di Siviglia, il Comitato per il patrimonio mondiale si è espresso positivamente per l’inserimento di Chaux-de-Fonds e Le Locle nella lista UNESCO
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
world | mondiale |
heritage | patrimonio |
unesco | unesco |
le | le |
and | è |
in | in |
of | di |
EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions
IT Di qui la strada di accesso, costeggiando per un tratto il fiume Doubs, conduce fino alle cittadine di La Chaux-de-Fonds e Le Locle, note entrambe per la loro arte orologiera
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
access | accesso |
river | fiume |
towns | cittadine |
watchmaking | orologiera |
traditions | arte |
la | la |
le | le |
here | qui |
of | di |
and | e |
EN Cultural highlights are the two UNESCO World Heritage towns in the Canton of Neuenburg: La Chaux-de-Fonds and Le Locle as well as St-Ursanne, famous for theater performances and exhibitions.
IT L'apice culturale è rappresentato dalle due città patrimonio UNESCO del Canton Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds e Le Locle, nonché da Saint-Ursanne con le famose rappresentazioni teatrali e le mostre.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
unesco | unesco |
canton | canton |
famous | famose |
exhibitions | mostre |
towns | città |
cultural | culturale |
la | la |
heritage | patrimonio |
le | le |
for | da |
EN This becomes obvious to all who travel to the Neuenburg Jura, to La Chaux-de-Fonds and Le Locle on the historic day in honor of the watchmaking industry
IT Lo può vedere chiunque si rechi a La Chaux-de-Fonds e Le Locle, nel Giura di Neuchâtel, in occasione della Giornata del patrimonio orologiero
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
jura | giura |
la | la |
le | le |
the | lo |
to | a |
of | di |
and | e |
in | in |
EN We begin the ?Route du Temps? with a walk around the medieval heart of Neuchâtel before continuing to the watchmaking towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle.
IT Partiamo a piedi dalla medievale Neuchâtel e ci dirigiamo verso le cittadine orologiere di La Chaux-de-Fonds e Le Locle.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
medieval | medievale |
towns | cittadine |
neuchâtel | neuchâtel |
la | la |
le | le |
to | a |
and | e |
EN Located right in the heart of the UNESCO district of Le Locle, this boutique hotel with 22 elegant rooms, some equipped with a kitchen area, combines historic charm with a contemporary understated elegance
IT Nel cuore dell?area UNESCO della città di Le Locle, questo hotel boutique con 22 eleganti camere, alcune con angolo cottura, unisce il fascino storico alla sobrietà contemporanea
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
unesco | unesco |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
elegant | eleganti |
historic | storico |
charm | fascino |
contemporary | contemporanea |
rooms | camere |
le | le |
with | con |
heart | cuore |
of | di |
area | area |
this | questo |
Kuvatakse 12 tõlget 12 -st