Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "kaltbad" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 22 fraasi "kaltbad" tõlget 22 keelest Inglise keelest Itaalia keel

kaltbad keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN The Hotel Rigi Kaltbad sits high on Kaltbad at the Rigi, one of the most spectacular and sunniest lookout points in Switzerland

IT L'Hotel Rigi Kaltbad si trova in cima a Kaltbad al Rigi, uno dei punti panoramici più spettacolari e soleggiati della Svizzera

Inglise Itaalia keel
spectacular spettacolari
points punti
switzerland svizzera
in in
high a

EN The Hotel Rigi Kaltbad sits high on Kaltbad at the Rigi, one of the most spectacular and sunniest lookout points in Switzerland

IT L'Hotel Rigi Kaltbad si trova in cima a Kaltbad al Rigi, uno dei punti panoramici più spettacolari e soleggiati della Svizzera

Inglise Itaalia keel
spectacular spettacolari
points punti
switzerland svizzera
in in
high a

EN Find out more about: Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad

IT Maggiori informazioni su: Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad ? Lo stabilimento termale di Rigi-Kaltbad

Inglise Itaalia keel
amp amp
spa spa
baths termale
out di
about informazioni

EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.

IT Già 600 anni fa i primi ospiti si bagnavano nelle acque curative del Rigi. Da luglio 2012 questa tradizione caduta un po' nell'oblio è stata riportata in auge nello stabilimento termale Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad

Inglise Itaalia keel
visitors ospiti
july luglio
tradition tradizione
amp amp
the first primi
the i
years anni
spa spa
baths termale
ago fa
first un
in in

EN Find out more about: + Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad

IT Maggiori informazioni su: + Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad ? Lo stabilimento termale di Rigi-Kaltbad

Inglise Itaalia keel
amp amp
spa spa
baths termale
out di
about informazioni

EN Discover the Hotel Rigi Kaltbad with its varied cuisine in three restaurants, lounge, bar and comfortable hotel rooms

IT Scoprite l'Hotel Rigi Kaltbad con la sua ricca offerta culinaria nei tre ristoranti, lounge, bar e le comode camere

Inglise Itaalia keel
discover scoprite
comfortable comode
restaurants ristoranti
lounge lounge
rooms camere
bar bar
and e
with con
the le
three tre
its sua

EN The Hotel Rigi Kaltbad offers free entrance to the Mario Botta mineral bath & spa, first-class cuisine and hotels rooms with spectacular views

IT L’Hotel Rigi Kaltbad, da cui si accede direttamente al Mineralbad & Spa di Mario Botta, propone una gastronomia d’alto livello e camere con vista magnifica

Inglise Itaalia keel
mario mario
amp amp
offers propone
class livello
spa spa
free si
rooms camere
cuisine gastronomia
to the al
the una
with direttamente
to cui
and e
views vista

EN On the routes between Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg and Klösterli, hikers are sure to enjoy spectacular views over the lakes and the Swiss Plateau

IT Le escursioni panoramiche tra Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg e Klösterli garantiscono viste spettacolari sui laghi e sull’altopiano

Inglise Itaalia keel
spectacular spettacolari
views viste
lakes laghi
the le
and e
to sui
between tra

EN Young and old alike love to flock to Rigiland in Kaltbad, where they will find a large children’s playground, the Wildmannlipfad trail, a mini-golf course, picnic areas and a natural pond complete with Kneipp path

IT A Kaltbad, il «Rigiland» è il luogo di svago ideale per grandi e piccini, con un grande parco giochi, il sentiero tematico Wildmannlipfad, il minigolf, l’area picnic e lo stagno naturale con percorso Kneipp

Inglise Itaalia keel
mini-golf minigolf
picnic picnic
natural naturale
pond stagno
a un
large grandi
playground parco giochi
the lo
and è
to a
find e
areas di
with con
trail sentiero
path percorso

EN Schwendi-Kaltbad is situated at 1444 m above sea level in the wild and romantic Schlierental valley on the Glaubenberg in the canton of Obwalden.

IT Schwendi-Kaltbad si trova a 1444 m sul livello del mare nella selvaggia e romantica valle Schlierental sul Glaubenberg nel cantone di Obvaldo.

Inglise Itaalia keel
m m
sea mare
level livello
wild selvaggia
romantic romantica
valley valle
canton cantone
situated si trova
the nella
of di

EN A varied route awaits you! The journey by boat to Weggis and then by aerial cableway to Dorfplatz (village square) Rigi-Kaltbad is a special experience in itself. But the real highlight is the section to Chänzeli.

IT Vi attende un percorso molto variato! Di per sé solo il viaggio di andata in battello a Weggis e poi in funivia fino alla piazza del villaggio di Rigi-Kaltbad è un'esperienza emozionante. Ma il vero fiore all'occhiello è il tratto fino al Chänzeli.

Inglise Itaalia keel
awaits attende
weggis weggis
cableway funivia
village villaggio
square piazza
real vero
a un
but ma
the il
in in
journey viaggio
to a
then poi
special per
is è

EN It initially leads via the restaurant at Schwendi-Kaltbad, once a spa resort famous for its healing moor and sulphur baths

IT Il tragitto conduce innanzitutto al ristorante di Schwendi-Kaltbad, in passato un rinomato luogo di cura conosciuto per i bagni di fango e di zolfo

Inglise Itaalia keel
leads conduce
restaurant ristorante
healing cura
baths bagni
a un
famous rinomato
the i
and e

EN Floating restaurant in the panorama cabin of the Weggis-Rigi-Kaltbad cableway

IT Ristorante sospeso nella cabina panoramica della funivia

Inglise Itaalia keel
restaurant ristorante
panorama panoramica
cabin cabina
cableway funivia
the nella

EN Find out more about: Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad

IT Maggiori informazioni su: Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad ? Lo stabilimento termale di Rigi-Kaltbad

Inglise Itaalia keel
amp amp
spa spa
baths termale
out di
about informazioni

EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.

IT Già 600 anni fa i primi ospiti si bagnavano nelle acque curative del Rigi. Da luglio 2012 questa tradizione caduta un po' nell'oblio è stata riportata in auge nello stabilimento termale Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad

Inglise Itaalia keel
visitors ospiti
july luglio
tradition tradizione
amp amp
the first primi
the i
years anni
spa spa
baths termale
ago fa
first un
in in

EN Find out more about: + Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad

IT Maggiori informazioni su: + Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad ? Lo stabilimento termale di Rigi-Kaltbad

Inglise Itaalia keel
amp amp
spa spa
baths termale
out di
about informazioni

EN The Hotel Rigi Kaltbad offers free entrance to the Mario Botta mineral bath & spa, first-class cuisine and hotels rooms with spectacular views

IT L’Hotel Rigi Kaltbad, da cui si accede direttamente al Mineralbad & Spa di Mario Botta, propone una gastronomia d’alto livello e camere con vista magnifica

Inglise Itaalia keel
mario mario
amp amp
offers propone
class livello
spa spa
free si
rooms camere
cuisine gastronomia
to the al
the una
with direttamente
to cui
and e
views vista

EN On the routes between Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg and Klösterli, hikers are sure to enjoy spectacular views over the lakes and the Swiss Plateau

IT Le escursioni panoramiche tra Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg e Klösterli garantiscono viste spettacolari sui laghi e sull’altopiano

Inglise Itaalia keel
spectacular spettacolari
views viste
lakes laghi
the le
and e
to sui
between tra

EN Young and old alike love to flock to Rigiland in Kaltbad, where they will find a large children’s playground, the Wildmannlipfad trail, a mini-golf course, picnic areas and a natural pond complete with Kneipp path

IT A Kaltbad, il «Rigiland» è il luogo di svago ideale per grandi e piccini, con un grande parco giochi, il sentiero tematico Wildmannlipfad, il minigolf, l’area picnic e lo stagno naturale con percorso Kneipp

Inglise Itaalia keel
mini-golf minigolf
picnic picnic
natural naturale
pond stagno
a un
large grandi
playground parco giochi
the lo
and è
to a
find e
areas di
with con
trail sentiero
path percorso

EN A varied route awaits you! The journey by boat to Weggis and then by aerial cableway to Dorfplatz (village square) Rigi-Kaltbad is a special experience in itself. But the real highlight is the section to Chänzeli.

IT Vi attende un percorso molto variato! Di per sé solo il viaggio di andata in battello a Weggis e poi in funivia fino alla piazza del villaggio di Rigi-Kaltbad è un'esperienza emozionante. Ma il vero fiore all'occhiello è il tratto fino al Chänzeli.

Inglise Itaalia keel
awaits attende
weggis weggis
cableway funivia
village villaggio
square piazza
real vero
a un
but ma
the il
in in
journey viaggio
to a
then poi
special per
is è

EN It initially leads via the restaurant at Schwendi-Kaltbad, once a spa resort famous for its healing moor and sulphur baths

IT Il tragitto conduce innanzitutto al ristorante di Schwendi-Kaltbad, in passato un rinomato luogo di cura conosciuto per i bagni di fango e di zolfo

Inglise Itaalia keel
leads conduce
restaurant ristorante
healing cura
baths bagni
a un
famous rinomato
the i
and e

EN Floating restaurant in the panorama cabin of the Weggis-Rigi-Kaltbad cableway

IT Ristorante sospeso nella cabina panoramica della funivia

Inglise Itaalia keel
restaurant ristorante
panorama panoramica
cabin cabina
cableway funivia
the nella

Kuvatakse 22 tõlget 22 -st