Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "dignity" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "dignity" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

dignity dignità rispetto

dignity keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

IT Non conduca la sua attività a discapito dell'ambiente, della dignità e dei diritti umani, nonché della pubblica sicurezza

Inglise Itaalia keel
human umani
public pubblica
safety sicurezza
dignity dignità
rights diritti
the la
not non
of dei

EN I like to go to meet the world, the dignity of the people who inhabit it, these crossed perspectives, these geographies which shape temperaments, civilizations, constraints and formidable freedoms

IT Mi piace andare incontro al mondo, alla dignità delle persone che lo abitano, a queste prospettive incrociate, a queste geografie che plasmano temperamenti, civiltà, costrizioni e libertà formidabili

Inglise Itaalia keel
meet incontro
world mondo
people persone
perspectives prospettive
dignity dignità
the lo
to a
and e
go andare
of delle

EN We at Saipem believe that the respect for human dignity is a fundamental right that should not be violated. For us, this goes hand-in-hand with providing equal opportunities and a diverse workforce.

IT In Saipem crediamo che il rispetto della dignità umana sia un diritto fondamentale che non deve essere violato. Per noi, ciò è contestuale alla garanzia di pari opportunità e di una forza lavoro diversificata.

Inglise Itaalia keel
saipem saipem
human umana
diverse diversificata
workforce forza lavoro
opportunities opportunità
dignity dignità
a un
the il
be essere
we noi
in in
respect rispetto
not non
is è

EN Treatment of ill people, with complete respect of their dignity, needs, suffering and of their hope;

IT Cura della persona malata, nel rispetto integrale della sua dignità, dei suoi bisogni, della sua sofferenza e della sua speranza;

Inglise Itaalia keel
treatment cura
needs bisogni
people persona
dignity dignità
respect rispetto
and e
hope speranza
of dei

EN Protecting people’s lives at all times and their dignity represents the fundamental benchmark, especially when regarding the performance of health professions.

IT La tutela della vita in ogni suo momento e della dignità della persona rappresenta il criterio di riferimento fondamentale, in particolare nell’ambito dello svolgimento delle professioni sanitarie.

Inglise Itaalia keel
protecting tutela
lives vita
represents rappresenta
fundamental fondamentale
benchmark riferimento
professions professioni
dignity dignità
when momento
of di
and e
especially in
the il

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

IT Scopri come usa Qlik per collaborare con altre organizzazioni umanitarie, per aiutare a riunire i rifugiati siriani con i famigliari e per restituire salute e dignità a una comunità lacerata dalla guerra.

Inglise Itaalia keel
qlik qlik
other altre
organizations organizzazioni
refugees rifugiati
health salute
war guerra
dignity dignità
community comunità
collaborate collaborare
a una
to a
and e
by dalla
how come
with con
help aiutare

EN In addition, Autodesk expects users of Services Marketplace to respect the rights and dignity of others

IT Inoltre, Autodesk richiede agli utenti di Services Marketplace il rispetto dei diritti e della dignità altrui

Inglise Itaalia keel
autodesk autodesk
users utenti
services services
marketplace marketplace
rights diritti
dignity dignità
respect rispetto
the il
and e

EN Our differences make us unique and create the diversity we value. We commit to creating an environment where each of us is treated with response and dignity and the expression of each individual's perspective, thoughts and ideas is encouraged.

IT Sono le nostre differenze a renderci unici e noi amiamo la diversità. Ci impegniamo a creare un ambiente in cui ognuno sia trattato con rispetto e dignità e in cui l'individuo sia incoraggiato a esprimere i propri pensieri e le proprie idee.

Inglise Itaalia keel
differences differenze
environment ambiente
treated trattato
encouraged incoraggiato
diversity diversità
we commit impegniamo
dignity dignità
ideas idee
thoughts pensieri
to a
an un
with con
is sia
the i

EN A life in dignity for all Europeans

IT Una vita dignitosa per tutti gli europei

Inglise Itaalia keel
life vita
europeans europei
a una
all tutti
for per

EN A life in dignity for all Europeans | Socialists & Democrats

IT Una vita dignitosa per tutti gli europei | Socialists & Democrats

Inglise Itaalia keel
life vita
europeans europei
amp amp
socialists socialists
a una
all tutti
for per

EN Walk with the poor, the outcasts of the world, those whose dignity has been violated, in a mission of reconciliation and justice

IT Camminare insieme ai poveri, agli esclusi del mondo, a quanti sono feriti nella loro dignità, in una missione di riconciliazione e di giustizia

Inglise Itaalia keel
poor poveri
mission missione
reconciliation riconciliazione
justice giustizia
dignity dignità
world mondo
walk a
in in
with insieme
the nella
a una
of di
and e

EN The St. Luc Foundation is a Haitian organization that offers education, medical care and dignity to…

IT La Fondazione Saint Luc è una organizzazione haitiana, che fornisce istruzione, cure mediche e una…

EN Physical pain is an enemy for man, because it can easily steal him dignity, for this…

IT Il dolore fisico è nemico dell’uomo, poiché facilmente può sottrargli dignità: per questo…

EN The respect for human dignity is a fundamental right that should not be violated

IT Il rispetto della dignità umana è un diritto fondamentale che non deve essere violato

Inglise Itaalia keel
human umana
dignity dignità
is è
a un
the il
be essere
that che
for diritto
respect rispetto
not non

EN • Reliable monitoring of 40 rooms • Dementia patients maintain their independence and are afforded dignity • Eases workload of staff, ensures more peaceful sleep for the residents

IT • Monitoraggio affidabile con 40 camere • Autonomia e dignità per le persone affette da demenza • Alleggerimento del carico di lavoro per il personale e sonno più tranquillo per i residenti

EN Furniture can age with dignity or be given a new lease of life thanks to recycling.

IT Inoltre, l'arredamento può trovare una nuova giovinezza grazie alla filosofia del riciclo.

Inglise Itaalia keel
new nuova
recycling riciclo
can può
a una

EN He started his business on the principles of dignity

IT Ha basato la sua impresa sui principi della dignità

Inglise Itaalia keel
principles principi
dignity dignità
the la
of sua

EN He treated them with dignity, empathy and respect who were considered untouchables.

IT Ha trattato con dignità, empatia e rispetto coloro che erano considerati intoccabili.

Inglise Itaalia keel
treated trattato
empathy empatia
considered considerati
dignity dignità
respect rispetto
and e
with con
who coloro
were erano

EN All Out is a global movement fighting for a world where NO ONE has to sacrifice their family, freedom, safety, or dignity because of who they are or who they love.

IT All Out è un movimento globale che lotta per un mondo dove NESSUNO dovrà sacrificare la propria famiglia, libertà, sicurezza o dignità a causa della sua identità o di quella della persona che ama.

Inglise Itaalia keel
movement movimento
fighting lotta
sacrifice sacrificare
safety sicurezza
love ama
dignity dignità
a un
global globale
world mondo
family famiglia
or o
is è
no nessuno
freedom libertà
to a
of di
where dove

EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,

IT fornire contenuti che ritraggono le persone in un modo che viola la dignità umana e/o riflette un evento reale senza che ci sia un interesse legittimo prevalente proprio in questa forma di segnalazione,

Inglise Itaalia keel
content contenuti
violates viola
reflects riflette
event evento
legitimate legittimo
interest interesse
reporting segnalazione
dignity dignità
or o
a un
without senza
people persone
in in
human umana
precisely proprio
form forma
way modo
of di
this questa
and e

EN My dream is to set up a form of modern capitalism where business profit must be sought while respecting the human being’s moral and economic dignity. Hence our idea to act as guardians of the creation.

IT Sogno una forma di capitalismo contemporaneo dove il profitto dell’azienda debba essere conseguito nel rispetto della dignità morale ed economica dell’essere umano. Da qui l’idea di sentirci custodi del creato.

Inglise Itaalia keel
dream sogno
modern contemporaneo
profit profitto
moral morale
economic economica
creation creato
dignity dignità
respecting rispetto
form forma
human umano
the il
a una
of di
be essere
where dove

EN (?) God has given men and women dignity over the rest of His creation by entrusting him with vicegerency

IT (…) Dio ha dato dignità all?uomo sul resto della Sua creazione affidandogliene la vicegerenza

Inglise Itaalia keel
rest resto
creation creazione
has ha
given dato
men uomo
his sua
god dio
him la

EN ensure and promote the protection of individual freedom and human dignity, as fundamental goods through which human personality is expressed;

IT assicurare e promuovere la tutela della libertà individuale e della dignità umana, come beni fondamentali attraverso i quali si estrinseca la personalità umana;

Inglise Itaalia keel
ensure assicurare
promote promuovere
protection tutela
human umana
fundamental fondamentali
as come
individual individuale
through attraverso
and e
goods beni

EN Every model has indeed the dignity of a real and refined sofa with the right compact proportions when closed and with the comfort of a real bed when opened

IT Ogni modello ha infatti tutta la dignità di un divano fatto e finito, armonico e ben risolto nelle proporzioni, quando è chiuso, unita alla comodità di un letto vero e proprio, solido e funzionale, quando è aperto

Inglise Itaalia keel
model modello
indeed infatti
sofa divano
proportions proporzioni
closed chiuso
bed letto
dignity dignità
comfort comodità
a un
when quando
of di
real vero
and è
has ha
every ogni
the aperto

EN True progress begins with the awareness of what it means to live with dignity.

IT Il vero progresso comincia con la consapevolezza di cosa significhi vivere degnamente.

Inglise Itaalia keel
begins comincia
awareness consapevolezza
true vero
with con
of di
the il
to live vivere

EN SIV-ISV brings together researchers and experts from the different areas of Virology, in order to promote their role and progress in all fields of research and application, involving all areas of Virology with equal dignity.

IT La SIV-ISV riunisce ricercatori, docenti, cultori ed esperti delle diverse aree della Virologia, al fine di promuoverne il ruolo e il progresso in tutti i campi di ricerca e di applicazione, coinvolgendo con pari dignità tutte le aree della Virologia.

Inglise Itaalia keel
different diverse
role ruolo
involving coinvolgendo
brings together riunisce
dignity dignità
experts esperti
researchers ricercatori
application applicazione
fields campi
in in
research ricerca
with con
areas aree
all tutti
of di
and e
the i

EN Lions in Korea saw a need to improve these dire circumstances, which led them to take action to restore the dignity of the 50+ men who previously called Angels Haven home and rely on such an environment to thrive

IT I Lions coreani hanno riconosciuto il bisogno di migliorare questa situazione di degrado, che li ha portati ad agire per restituire la dignità a oltre 50 uomini che prima risiedevano ad Angels Haven e contavano su questo ambiente per progredire

Inglise Itaalia keel
lions lions
circumstances situazione
men uomini
environment ambiente
dignity dignità
need bisogno
improve migliorare
on su
to a
the i
in oltre
action agire
of di
and e

EN Now, these men are living with dignity in a safe community of which everyone can be proud.

IT Ora, questi uomini vivono con dignità in una comunità sicura di cui tutti vanno orgogliosi.

Inglise Itaalia keel
men uomini
proud orgogliosi
dignity dignità
community comunità
now ora
in in
a una
with con
of di
be vanno

EN We expect suppliers to be committed to uphold workers' human rights and to treat them with dignity and respect

IT Chiediamo ai fornitori di impegnarsi a sostenere i diritti umani dei lavoratori e di trattarli con dignità e rispetto

Inglise Itaalia keel
suppliers fornitori
workers lavoratori
human umani
rights diritti
dignity dignità
respect rispetto
to a
and e
with con

EN We value people and treat everyone with dignity and professionalism. We treat others as we would like to be treated.

IT Diamo valore alle persone e trattiamo tutti con dignità e professionalità. Trattiamo gli altri come vorremmo essere trattati.

Inglise Itaalia keel
treated trattati
we treat trattiamo
dignity dignità
professionalism professionalità
people persone
others gli altri
value valore
and e
be essere
we would like vorremmo
with con

EN The St. Luc Foundation is a Haitian organization that offers education, medical care and dignity to…

IT La Fondazione Saint Luc è una organizzazione haitiana, che fornisce istruzione, cure mediche e una…

EN Physical pain is an enemy for man, because it can easily steal him dignity, for this…

IT Il dolore fisico è nemico dell’uomo, poiché facilmente può sottrargli dignità: per questo…

EN : Recognizing the dignity and rights of all.

IT : Riconoscere la dignità e i diritti di tutti.

Inglise Itaalia keel
rights diritti
dignity dignità
of di
the i
all tutti
and e

EN Furniture can age with dignity or be given a new lease of life thanks to recycling.

IT Inoltre, l'arredamento può trovare una nuova giovinezza grazie alla filosofia del riciclo.

Inglise Itaalia keel
new nuova
recycling riciclo
can può
a una

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

IT Scopri come usa Qlik per collaborare con altre organizzazioni umanitarie, per aiutare a riunire i rifugiati siriani con i famigliari e per restituire salute e dignità a una comunità lacerata dalla guerra.

Inglise Itaalia keel
qlik qlik
other altre
organizations organizzazioni
refugees rifugiati
health salute
war guerra
dignity dignità
community comunità
collaborate collaborare
a una
to a
and e
by dalla
how come
with con
help aiutare

EN The undersigned, without prejudice to the fact that their personal data can never be used in such a way as to harm dignity and / or freedom, declares, read and understood theUsers information

IT Il sottoscritto, fermo restando che i propri dati personali non potranno mai essere utilizzati in modo da ledere la dignità e/o libertà, dichiara, letto e compreso l’informativa Utenti

Inglise Itaalia keel
declares dichiara
read letto
dignity dignità
used utilizzati
or o
data dati
way modo
understood compreso
personal personali
never mai
and e
be essere
in in
the i
freedom libertà
can potranno

EN We at Saipem believe that the respect for human dignity is a fundamental right that should not be violated. For us, this goes hand-in-hand with providing equal opportunities and a diverse workforce.

IT In Saipem crediamo che il rispetto della dignità umana sia un diritto fondamentale che non deve essere violato. Per noi, ciò è contestuale alla garanzia di pari opportunità e di una forza lavoro diversificata.

Inglise Itaalia keel
saipem saipem
human umana
diverse diversificata
workforce forza lavoro
opportunities opportunità
dignity dignità
a un
the il
be essere
we noi
in in
respect rispetto
not non
is è

EN • Reliable monitoring of 40 rooms • Dementia patients maintain their independence and are afforded dignity • Eases workload of staff, ensures more peaceful sleep for the residents

IT • Monitoraggio affidabile con 40 camere • Autonomia e dignità per le persone affette da demenza • Alleggerimento del carico di lavoro per il personale e sonno più tranquillo per i residenti

EN AIMaC also defends the dignity of patients and their families, advocating for their needs to the institutions

IT AIMaC inoltre difende la dignità dei malati e delle loro famiglie, facendosi portavoce delle loro esigenze nei confronti delle istituzioni

Inglise Itaalia keel
defends difende
families famiglie
needs esigenze
institutions istituzioni
dignity dignità
and e
the la
of dei

EN So it is no longer just a matter of protecting people's freedom or dignity, but of controlling the commercial use of the personal data that the people themselves have agreed to transfer

IT Quindi non si tratta più solo di proteggere la libertà o la dignità delle persone, ma di controllare l'uso commerciale dei dati personali che le persone stesse hanno accettato di trasferire

Inglise Itaalia keel
protecting proteggere
commercial commerciale
dignity dignità
or o
data dati
but ma
have controllare
personal personali
people persone
to trasferire
freedom libertà
matter che
the le
so quindi
agreed to accettato

EN All Out is a global movement fighting for a world where NO ONE has to sacrifice their family, freedom, safety, or dignity because of who they are or who they love.

IT All Out è un movimento globale che lotta per un mondo dove NESSUNO dovrà sacrificare la propria famiglia, libertà, sicurezza o dignità a causa della sua identità o di quella della persona che ama.

Inglise Itaalia keel
movement movimento
fighting lotta
sacrifice sacrificare
safety sicurezza
love ama
dignity dignità
a un
global globale
world mondo
family famiglia
or o
is è
no nessuno
freedom libertà
to a
of di
where dove

EN It is a movement in which everyone feels concerned and acts with respect for the dignity of all.

IT È un movimento in cui tutti si sentono coinvolti e agisce con rispetto per la dignità di tutti.

Inglise Itaalia keel
movement movimento
acts agisce
dignity dignità
a un
the la
in in
with con
of di
all tutti
and e
respect rispetto
is cui

EN We promote the values of individual human dignity, equal treatment and fairness as the foundations of a democratic society

IT Promuoviamo i valori della dignità umana, dell'uguaglianza di trattamento e della giustizia come fondamenti di una società democratica

Inglise Itaalia keel
human umana
treatment trattamento
dignity dignità
society società
we promote promuoviamo
the i
as come
values valori
a una
of di
and e

EN The freedom and respect narrative highlights self-determination and dignity

IT La narrazione della libertà e del rispetto evidenzia l'autodeterminazione e la dignità

Inglise Itaalia keel
narrative narrazione
highlights evidenzia
dignity dignità
respect rispetto
and e
freedom libertà
the la

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

IT Non conduca la sua attività a discapito dell'ambiente, della dignità e dei diritti umani, nonché della pubblica sicurezza

Inglise Itaalia keel
human umani
public pubblica
safety sicurezza
dignity dignità
rights diritti
the la
not non
of dei

EN The factory farming initiative wants to anchor the protection of the dignity of farm animals and the ban on factory farming in the constitution.

IT Regimi autoritari in ascesa, fake news, riscaldamento globale, pandemia di coronavirus, guerra in Ucraina, crisi energetica, inflazione: la crisi...

Inglise Itaalia keel
the la
of di
in in

EN All people deserve to be treated with dignity and protected from modern slavery

IT Tutte le persone meritano di essere trattate con dignità e protette dalla schiavitù moderna

Inglise Itaalia keel
deserve meritano
treated trattate
modern moderna
dignity dignità
slavery schiavitù
people persone
be essere
with con
and e
protected di

EN A life in dignity for all Europeans

IT Una vita dignitosa per tutti gli europei

Inglise Itaalia keel
life vita
europeans europei
a una
all tutti
for per

EN A life in dignity for all Europeans | Socialists & Democrats

IT Una vita dignitosa per tutti gli europei | Socialists & Democrats

Inglise Itaalia keel
life vita
europeans europei
amp amp
socialists socialists
a una
all tutti
for per

EN In the cultivated ambience of the Neue Blumenau you can dine with dignity. In summer temperatures, also on the wonderful terrace with a view of the countryside or in the secluded garden under shady wisteria.

IT Nell'ambiente colto del Neue Blumenau si può cenare con dignità. Con le temperature estive, anche sulla splendida terrazza con vista sulla campagna o nel giardino appartato sotto il glicine ombreggiato.

Inglise Itaalia keel
summer estive
temperatures temperature
neue neue
dignity dignità
terrace terrazza
or o
garden giardino
can può
view vista
countryside campagna
also anche
with con
the le
of del

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st