Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "complement one another" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "complement one another" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

complement complemento completa completare
one a abbiamo accedere account ad aggiungere agli ai al all alla alle almeno altra altri altro anche ancora anni anno avere bisogno caso che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle deve di dispositivo diverse diversi dopo dove due e e il eccellente ed esempio esperienza essere fa facilmente fare fino gli grandi grazie grazie a ha hai hanno i i nostri il il loro il nostro il suo il tuo in in questo individuale insieme la la nostra la sua la tua le lo loro ma mai massimo meglio migliorare migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro numero o offre ogni oltre one oppure ora ottenere parte per per il per la perché persona personale persone più più grandi possibile possono potrebbe prima primo pro prodotti proprio quale qualsiasi quando quella quello questa questi questo qui quindi rapido rende sarà se secondo sei sempre servizio si sia singola singolo siti sito sito web sola solo sono sotto stato su sua sul sulla suo te team tempo ti tra tramite tre trova tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un altro una una volta unica unico uno utilizzare vi volta vuoi web è è stato
another a ad agli ai al alla alle altra altri altro anche anche se ancora anni anno che come con cui da dal dall dalla dei del dell della delle di di più diversi dopo due e essere gli grande hai hanno i il il nostro il tuo in la tua le le tue lo loro ma mai molto nei nel nell nella non nostri nuovo o parte per per il più prima qualsiasi quando quanto quello questa queste questo se secondo sei si sia sito solo sono stata stato su sul sulla ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutti tutto ulteriore un un altro una uno volta è

complement one another keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN Complement: I am able to usefully complement the range of combined insurance benefits.

IT Complemento: completo in modo utile le prestazioni delle assicurazioni combinate

Inglise Itaalia keel
complement complemento
combined combinate
benefits prestazioni
the le
to in
of delle
insurance assicurazioni

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

IT A: 24 Dopo 5 secondi e dopo altri 5 secondi, un altro 24 B: 24 seguito da un altro 24 subito c: 24 immediatamente e un altro 24 dopo 5 secondi D: dopo 5 secondi, 24 e 24 E: indefinito f: nan G: nessuno di questi

Inglise Itaalia keel
seconds secondi
none nessuno
b b
immediately immediatamente
another un altro
e e
a un
of di
after dopo
these questi

EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.

IT Per esempio, uno avrà il numero di cellulare del contatto, un altro il numero di telefono fisso e un altro ancora le preziose note sul contatto, ma nessuno nell?organizzazione avrà tutte queste informazioni.

Inglise Itaalia keel
contact contatto
precious preziose
notes note
organization organizzazione
another un altro
information informazioni
but ma
will avrà
mobile cellulare
in esempio
of di
the le
number numero
no nessuno
and e

EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.

IT Usa questo predefinito avanzato per far sì che i colori si completino perfettamente a vicenda.

Inglise Itaalia keel
perfectly perfettamente
to make far
to a
this questo
one i
colours colori

EN The bistro on the ground floor and the gourmet restaurant on the first floor complement one another

IT Il bistrò al piano terreno e il ristorante gourmet al primo piano si completano

Inglise Itaalia keel
gourmet gourmet
restaurant ristorante
floor piano
ground terreno
and e
the il

EN Why CDPs and personalisation solutions complement one another

IT In che modo si completano soluzioni di personalizzazione e CDP

Inglise Itaalia keel
personalisation personalizzazione
solutions soluzioni
and e

EN The two bottles perfectly complement one another, each embellished with gleaming gold accents, evoking the dazzling Mediterranean sunrays as they shimmer on the waves.

IT Le due boccette sono perfettamente complementari tra loro, entrambe impreziosite da luminosi accenti dorati che evocano lo scintillio dei raggi del sole sulle onde del Mediterraneo.

Inglise Itaalia keel
perfectly perfettamente
accents accenti
mediterranean mediterraneo
waves onde
the lo
two due
each da
with dei

EN The bistro on the ground floor and the gourmet restaurant on the first floor complement one another

IT Il bistrò al piano terreno e il ristorante gourmet al primo piano si completano

Inglise Itaalia keel
gourmet gourmet
restaurant ristorante
floor piano
ground terreno
and e
the il

EN Thanks to a unique loose powder formulation that mattifies and corrects with ultra precision, the four shades in each case complement one another to enhance the skin’s radiance.

IT Grazie alla straordinaria formulazione in cipra libera che perfeziona l’incarnato con un finish mat, le quattro tonalità racchiuse in ogni custodia si complementano per esaltare la naturale radiosità.

Inglise Itaalia keel
formulation formulazione
a un
in in
the le
with con
each ogni

EN “To complement Domain Guard and FreeSSL, our new data privacy service for .ch domains is yet another innovative addition to the comprehensive service we offer our customers to safeguard their private data.”

IT “Dopo Domain-Guard e FreeSSL, con la nostra nuova offerta per la privacy dei dati per i domini .ch, compiamo un altro passo innovativo verso la protezione completa dei dati privati dei nostri clienti.”

EN “To complement Domain Guard and FreeSSL, our new data privacy service for .ch domains is yet another innovative addition to the comprehensive service we offer our customers to safeguard their private data.”

IT “Dopo Domain-Guard e FreeSSL, con la nostra nuova offerta per la privacy dei dati per i domini .ch, compiamo un altro passo innovativo verso la protezione completa dei dati privati dei nostri clienti.”

EN Two mobile apps, one for iPad and one for Windows, complement Board Mobile’s browser-based access

IT Due mobile app – una per iPad e una per Windows – integrano l'accesso a Board Mobile su browser

Inglise Itaalia keel
mobile mobile
ipad ipad
windows windows
apps app
two due
and e

EN  Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …

IT Scarpe Hoka One One Rincon 3 La marca Hoka One One ha rinnovato uno dei suoi migliori modelli per il running su strada. Stiamo parlando del modello Rincon nella sua terza edizione. Le Hoka One One Rincon 3 hanno subito pochi cambiamenti …

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare una riga contenente una formula su un altro foglio?

Inglise Itaalia keel
happens succede
sheet foglio
commands comandi
row riga
containing contenente
if se
use uso
or o
formula formula
formulas formule
another un altro
the i
copy copia
a un
move spostare
i mie
to alle
what cosa

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare su un altro foglio una riga contenente una formula?

Inglise Itaalia keel
happens succede
sheet foglio
commands comandi
row riga
containing contenente
if se
use uso
or o
formula formula
formulas formule
another un altro
the i
copy copia
a un
move spostare
i mie
to alle
what cosa

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

IT Spesso, una domanda conduce a un'altra, che può indicare la necessità di tornare a un passaggio precedente o passare a un altro, che alla fine porterà a informazioni utili.

Inglise Itaalia keel
leads conduce
may può
insights informazioni
valuable utili
or o
need necessità
back tornare
often spesso
to a
another altro
question domanda
one un
steps passaggio

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

IT La parte C - l'insieme di numeri dopo il secondo punto in un indirizzo IP - può ricollegare più indirizzi IP tra loro e associarli tra loro in un gruppo

Inglise Itaalia keel
c c
ip ip
can può
and e
group gruppo
a un
addresses indirizzi
of di
address indirizzo
numbers numeri
in in
the il
after dopo

EN There policy concerning the transfer of registrations from one registrar to another grants names owners register the right to transfer registrations of domain names from one registrar to another

IT La politica relativa al trasferimento delle registrazioni da un registrar all'altro concede ai proprietari di nomi registrati il diritto a trasferire le registrazioni dei nomi di dominio da un registrar all'altro

Inglise Itaalia keel
registrar registrar
grants concede
names nomi
owners proprietari
register registrati
policy politica
from da
to trasferire
domain dominio
transfer trasferimento
the le
one un

EN A mysterious object that takes us from one dimension to another, from one environment to another

IT Un oggetto misterioso che ci porta da una dimensione ad un?altra, da un ambiente a un altro

Inglise Itaalia keel
mysterious misterioso
takes porta
dimension dimensione
environment ambiente
a un
to a
from da
object oggetto
that che
another un altro

EN Data is moved from one location to another, or one application to another often time under the initiatives due to business and technology changes.

IT I dati vengono spostati da un luogo a un altro, o da un'applicazione a un'altra, spesso in seguito a iniziative dettate da cambiamenti del business o della tecnologia.

Inglise Itaalia keel
often spesso
technology tecnologia
changes cambiamenti
data dati
or o
initiatives iniziative
another un altro
business business
the i
from da
one un
is seguito
to a
location luogo

EN For what for one is intense for another can be soft, what for one is salty for another is just right

IT Per quello che per uno è intenso per un altro può essere morbido, quello che per uno è salato per un altro è giusto

Inglise Itaalia keel
intense intenso
soft morbido
another un altro
is è
can può
be essere
what quello
right giusto
for per

EN Data is moved from one location to another, or one application to another often time under the initiatives due to business and technology changes.

IT I dati vengono spostati da un luogo a un altro, o da un'applicazione a un'altra, spesso in seguito a iniziative dettate da cambiamenti del business o della tecnologia.

Inglise Itaalia keel
often spesso
technology tecnologia
changes cambiamenti
data dati
or o
initiatives iniziative
another un altro
business business
the i
from da
one un
is seguito
to a
location luogo

EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed

IT La configurazione della camera singola può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera singola è destinata a una sola persona con un letto a due piazze o a una sola piazza

Inglise Itaalia keel
configuration configurazione
vary variare
hotel hotel
rule norma
or o
is è
room camera
but ma
a un
bed letto
to a
with con
from da
may può

EN Provide your audience with one more feature which will complement your website overall performance

IT Fornisci al tuo pubblico un'altra funzionalità che completerà le prestazioni del tuo sito web

Inglise Itaalia keel
audience pubblico
your tuo
performance prestazioni
feature funzionalità
with del
website sito
which le

EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:

IT Il primo passo consiste nell'integrare il branch main predefinito con un branch develop. Per procedere in modo semplice, uno sviluppatore deve creare un branch develop vuoto in locale ed eseguirne il push sul server:

Inglise Itaalia keel
default predefinito
branch branch
developer sviluppatore
locally locale
main main
push push
develop develop
simple semplice
way modo
server server
is consiste
a un
the il
empty vuoto
with con
create creare
step passo

EN One might be skeptical that he is just another perpetrator of yet another ‘get rich quick’ scheme, but this is not the case

IT Si potrebbe essere scettici sul fatto che sia solo un altro autore di un altro schema di "arricchirsi velocemente", ma non è questo il caso

Inglise Itaalia keel
quick velocemente
scheme schema
another un altro
is è
but ma
of di
he il
just solo
not non
this questo

EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa

IT Cambio di un tipo di dati su un altro, come una stringa in un altro tipo di dati e viceversa

Inglise Itaalia keel
change cambio
data dati
type tipo
string stringa
another un altro
versa viceversa
of di
one un
to in
and e

EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.

IT La caratteristica principale della mappa sono le due case che si fronteggiano ai lati opposti del vicolo cieco: una color foglia di tè a ovest, con il classico cartello Nuketown di fronte, e una gialla a est.

Inglise Itaalia keel
maps mappa
feature caratteristica
to the ai
to a
west ovest
opposite di fronte
a una
the le
primary principale
homes case
two due
of di
and e

EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds

IT La configurazione della camera tripla può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera tripla è una camera per tre persone, dotata di un letto a due piazze e un letto singolo oppure di tre letti singoli

Inglise Itaalia keel
triple tripla
configuration configurazione
vary variare
hotel hotel
rule norma
beds letti
people persone
room camera
but ma
a un
three tre
bed letto
to a
or oppure
may può
from da
is è

EN Expand and complement your Sitecore platform with a range of solutions from our partners

IT Espandi e completa la tua piattaforma Sitecore con una serie di soluzioni dei nostri partner

Inglise Itaalia keel
complement completa
sitecore sitecore
solutions soluzioni
partners partner
expand espandi
platform piattaforma
your tua
a una
and e
our nostri
with con

EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java

IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente

Inglise Itaalia keel
quickly rapidamente
popular popolari
browser browser
allowed consentito
company azienda
existing esistente
platform piattaforma
java java
became diventato
programming programmazione
world mondo
time tempo
the il
version di
to a
create creare

EN In this way, the two safety measures complement each other and avert as many dangers as possible.

IT In questo modo, le due misure di sicurezza si completano a vicenda e prevengono il maggior numero possibile di minacce.

Inglise Itaalia keel
safety sicurezza
measures misure
dangers minacce
possible possibile
in in
way modo
the le
this questo
two due
each di
and e
many a

EN The microphone is 5 mm in diameter and is easily hidden. It comes with full complement of accessories:

IT Il microfono ha un diametro di 5 mm ed è facilmente occultabile. Viene fornito con una serie completa di accessori:

Inglise Itaalia keel
microphone microfono
mm mm
diameter diametro
easily facilmente
accessories accessori
the il
full completa
of di
with con
is è

EN I?ve recommended several handheld wireless microphones, so I?m going to try to recommend wireless lavalier microphones that would complement the suggestions there

IT Ho consigliato diversi microfoni palmari senza fili, quindi cercherò di consigliare microfoni lavalier senza fili che completino i suggerimenti

Inglise Itaalia keel
several diversi
wireless senza fili
microphones microfoni
lavalier lavalier
suggestions suggerimenti
the i
recommended consigliato
going di
to quindi
that che

EN Create unique brand experiences in Direct Messages that complement a socially-driven marketing campaign or multi-channel business objective—like customer service.

IT Crea esperienze di brand uniche nei messaggi diretti che integrano una campagna di marketing basata sui social o un obiettivo aziendale multicanale, come il servizio clienti.

Inglise Itaalia keel
experiences esperienze
unique uniche
messages messaggi
direct diretti
customer clienti
brand brand
or o
campaign campagna
marketing marketing
business aziendale
service servizio
objective obiettivo
create crea
a un
like come
that che
in nei

EN Use the Twitter toolset to your advantage. Create bots that communicate with style and personality. Include fun copy and hashtags in the messages, and utilize emojis in quick reply buttons to create visual cues that complement the accompanying text.

IT Sfrutta il set di strumenti di Twitter. Crea dei bot in grado di comunicare con stile e personalità. Includi testi divertenti e hashtag nei messaggi e utilizza degli emoji nei pulsanti di risposta rapida per creare spunti visivi abbinati al testo.

Inglise Itaalia keel
toolset strumenti
fun divertenti
hashtags hashtag
emojis emoji
quick rapida
buttons pulsanti
visual visivi
cues spunti
personality personalità
twitter twitter
style stile
messages messaggi
text testo
the il
bots bot
in in
include per
communicate comunicare
with con
utilize utilizza

EN CipherTrust Enterprise Key Management solutions complement Microsoft native TDE by providing secure storage and management of the keys used in Microsoft’s database encryption scheme

IT Le soluzioni di gestione delle chiavi aziendali CipherTrust integrano la TDE nativa di Microsoft garantendo un’archiviazione e gestione sicura delle chiavi utilizzate nell’ambito della crittografia dei database di Microsoft

Inglise Itaalia keel
ciphertrust ciphertrust
microsoft microsoft
native nativa
used utilizzate
database database
management gestione
solutions soluzioni
encryption crittografia
enterprise aziendali
tde tde
keys chiavi
the le
and e

EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.

IT Oggi, il settore si sta chiaramente spostando verso l'adozione della tecnologia mPOS per sostituire o integrare i terminali POS tradizionali.

Inglise Itaalia keel
industry settore
mpos mpos
replace sostituire
traditional tradizionali
terminals terminali
or o
pos pos
today oggi
clear si
technology tecnologia
the i
to per

EN Thales Hardware Security Modules complement and enhance Microsoft Active Directory Certificate Services.

IT Gli HSM di Thales integrano e rafforzano i servizi certificati Active Directory di Microsoft.

Inglise Itaalia keel
microsoft microsoft
active active
directory directory
certificate certificati
services servizi
thales thales
and e

EN The two complement each other, are not incompatible and must remain at the service of the image

IT I due si completano, non sono incompatibili e devono restare al servizio dell'immagine

Inglise Itaalia keel
the i
and e
service servizio
are sono
not non
two due
must devono
each al

EN Team Central is built to complement however your team tracks work.

IT Team Central è stato progettato per essere complementare con qualsiasi metodologia di monitoraggio utilizzata dai team.

Inglise Itaalia keel
built progettato
however di
central central
team team
is è
to per

EN Hostpoint has launched this service to complement its pre-existing commitments to SMEs, the self-employed and individuals in e-commerce and web design.

IT Con quest'offerta, Hostpoint amplia il supporto nei confronti di PMI, lavoratori autonomi e privati nei settori dell’e-commerce e della progettazione di siti web.

Inglise Itaalia keel
hostpoint hostpoint
smes pmi
design progettazione
web web
the il
individuals privati
to nei
and e
its di

EN Both have been very well received and perfectly complement our existing and in-demand phone and e-mail support channels (also available on weekends and holidays)

IT Tali offerte completano così i collaudati servizi di supporto telefonico e via e-mail (operativi anche nei weekend e nei giorni festivi)

Inglise Itaalia keel
phone telefonico
holidays festivi
weekends weekend
support supporto
e-mail mail
mail e-mail
in nei
and e
also anche

EN Presenting an autopay offer will perfectly complement Amanda's new mortgage.

IT L'offerta di una soluzione di pagamento automatica sarà perfetta per il nuovo mutuo di Amanda.

Inglise Itaalia keel
perfectly perfetta
new nuovo
mortgage mutuo
will sarà
an una

EN His bold and original aesthetics simultaneously modern, timeless and glamorous, offering a perfectly complement to The St

IT Audacia e originalità contraddistinguono un gusto estetico allo stesso tempo moderno, senza tempo e glamour in totale sintonia con St

Inglise Itaalia keel
modern moderno
timeless senza tempo
glamorous glamour
st st
a un
and e

EN Perfect complement to Native Apps, Progressive Web App (PWA) offer a multiplatform interface to your users: they can access your online shopping site no matter their device. PWA also benefit of the traditional SEO indexing.

IT Perfetto complemento alle app native, la Progressive Web App (PWA) offre un'interfaccia multipiattaforma agli utenti: possono accedere al tuo sito eCommerce indipendentemente dal dispositivo. La PWA beneficia inoltre dell'indicizzazione SEO tradizionale.

Inglise Itaalia keel
perfect perfetto
complement complemento
native native
pwa pwa
users utenti
traditional tradizionale
seo seo
progressive progressive
no matter indipendentemente
web web
access accedere
site sito
device dispositivo
can possono
your tuo
the la
offer offre
app app
to alle
of dal

EN Complement word processing & presentation programs

IT Come integrazione a programmi di elaborazione testi e per presentazioni

Inglise Itaalia keel
processing elaborazione
presentation presentazioni
programs programmi
word per

EN Complement your MDM solution with features only available locally such as adding documents to apps, or supervising a non-DEP device.

IT Completa la tua soluzione MDM con funzionalità disponibili solo localmente, come l’aggiunta di documenti alle applicazioni o la supervisione di un dispositivo senza DEP.

Inglise Itaalia keel
complement completa
mdm mdm
solution soluzione
available disponibili
locally localmente
documents documenti
or o
a un
device dispositivo
features funzionalità
your tua
only solo
such di
with con
apps applicazioni
to alle
as come

EN Drive revenue and complement your direct web strategy.

IT Aumenta le entrate e integra la tua strategia web.

Inglise Itaalia keel
revenue entrate
web web
strategy strategia
drive aumenta
your tua
and e

EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.

IT L'obiettivo dei citizen data scientist non è, tuttavia, quello di sostituire i data scientist, ma di integrarli e colmare le lacune di competenze nella comprensione sia dei dati che del business.

Inglise Itaalia keel
replace sostituire
citizen citizen
business business
but ma
gaps lacune
understanding comprensione
data dati
skill competenze
not non
the i
is è

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st