EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
IT Hotel urbano dal design di tendenza per viaggi d?affari e soggiorni privati, vicino alla stazione centrale e al centro culturale e per congressi, con vista sul Lago di Lucerna e panorama montano della Svizzera centrale
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
hotel | hotel |
trips | viaggi |
stays | soggiorni |
mountain | montano |
station | stazione |
lucerne | lucerna |
central | centrale |
switzerland | svizzera |
panorama | panorama |
designer | design |
centre | centro |
lake | lago |
to the | al |
trendy | di tendenza |
culture | culturale |
with | con |
s | d |
and | e |
to | sul |
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
IT Hotel urbano dal design di tendenza per viaggi d?affari e soggiorni privati, vicino alla stazione centrale e al centro culturale e per congressi, con vista sul Lago di Lucerna e panorama montano della Svizzera centrale
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
hotel | hotel |
trips | viaggi |
stays | soggiorni |
mountain | montano |
station | stazione |
lucerne | lucerna |
central | centrale |
switzerland | svizzera |
panorama | panorama |
designer | design |
centre | centro |
lake | lago |
to the | al |
trendy | di tendenza |
culture | culturale |
with | con |
s | d |
and | e |
to | sul |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
founding | fondazione |
modern | moderno |
independent | indipendenti |
cantons | cantoni |
switzerland | svizzera |
state | stato |
constitution | costituzione |
to | a |
the | la |
a | una |
EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.
IT La Svizzera è ora anche nel portafoglio Spotwatch. Tracciamo 22 canali in Svizzera.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
portfolio | portafoglio |
is | è |
also | anche |
switzerland | svizzera |
now | ora |
the | la |
in | in |
EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.
IT La Svizzera è ora anche nel portafoglio Spotwatch. Tracciamo 22 canali in Svizzera.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
portfolio | portafoglio |
is | è |
also | anche |
switzerland | svizzera |
now | ora |
the | la |
in | in |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
founding | fondazione |
modern | moderno |
independent | indipendenti |
cantons | cantoni |
switzerland | svizzera |
state | stato |
constitution | costituzione |
to | a |
the | la |
a | una |
EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.
IT Dopo il ritiro dei romani, il dominio sulla Svizzera romanda passò al regno dei burgundi, la Svizzera centrale e orientale agli alemanni e le regioni alpine ai locali potentati gallo-romani.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
central | centrale |
eastern | orientale |
alpine | alpine |
kingdom | regno |
regions | regioni |
local | locali |
switzerland | svizzera |
and | e |
after | dopo |
the | le |
of | dei |
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
cantons | cantoni |
zug | zugo |
schwyz | svitto |
tenth | decimo |
central | centrale |
lucerne | lucerna |
lies | si trova |
switzerland | svizzera |
largest | più grande |
lake | lago |
the | il |
heart | cuore |
right | si |
of | di |
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
IT In nessun’altra parte della Svizzera il passaggio da un paesaggio collinare di tipo mediterraneo al mondo alpino dominato dalle rocce avviene tanto bruscamente e in modo così impressionante come nella regione dell’Alpstein
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
switzerland | svizzera |
hilly | collinare |
alps | alpino |
impressive | impressionante |
landscape | paesaggio |
so | modo |
to the | al |
or | passaggio |
from | da |
the | il |
in | in |
of | di |
EN Switzerland?s largest upland moor, in Central Switzerland between Rothenthurm and Biberbrugg, has been successfully preserved
IT La torbiera alta più vasta della Svizzera è stata mantenuta nella Svizzera centrale, tra Rothenthurm e Biberbrugg
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
switzerland | svizzera |
central | centrale |
been | la |
and | è |
largest | vasta |
between | tra |
has | e |
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland?s tenth largest lake.
IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
cantons | cantoni |
zug | zugo |
schwyz | svitto |
tenth | decimo |
central | centrale |
lucerne | lucerna |
lies | si trova |
switzerland | svizzera |
largest | più grande |
lake | lago |
the | il |
heart | cuore |
right | si |
of | di |
EN The high valley of Einsiedeln located in the heart of Central Switzerland is characterised by moors and Lake Sihl, the biggest reservoir in Switzerland in terms of area
IT Qui, nel cuore della Svizzera centrale, il pittoresco paesaggio delle Prealpi è caratterizzato dalle paludi e dal Lago di Sihl, il lago di ritenuta più grande della Svizzera
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
switzerland | svizzera |
central | centrale |
biggest | più grande |
lake | lago |
the | il |
heart | cuore |
of | di |
in | nel |
is | è |
EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.
IT Dopo il ritiro dei romani, il dominio sulla Svizzera romanda passò al regno dei burgundi, la Svizzera centrale e orientale agli alemanni e le regioni alpine ai locali potentati gallo-romani.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
central | centrale |
eastern | orientale |
alpine | alpine |
kingdom | regno |
regions | regioni |
local | locali |
switzerland | svizzera |
and | e |
after | dopo |
the | le |
of | dei |
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
cantons | cantoni |
zug | zugo |
schwyz | svitto |
tenth | decimo |
central | centrale |
lucerne | lucerna |
lies | si trova |
switzerland | svizzera |
largest | più grande |
lake | lago |
the | il |
heart | cuore |
right | si |
of | di |
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
IT In nessun’altra parte della Svizzera il passaggio da un paesaggio collinare di tipo mediterraneo al mondo alpino dominato dalle rocce avviene tanto bruscamente e in modo così impressionante come nella regione dell’Alpstein
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
switzerland | svizzera |
hilly | collinare |
alps | alpino |
impressive | impressionante |
landscape | paesaggio |
so | modo |
to the | al |
or | passaggio |
from | da |
the | il |
in | in |
of | di |
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland?s tenth largest lake.
IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
cantons | cantoni |
zug | zugo |
schwyz | svitto |
tenth | decimo |
central | centrale |
lucerne | lucerna |
lies | si trova |
switzerland | svizzera |
largest | più grande |
lake | lago |
the | il |
heart | cuore |
right | si |
of | di |
EN The high valley of Einsiedeln located in the heart of Central Switzerland is characterised by moors and Lake Sihl, the biggest reservoir in Switzerland in terms of area
IT Qui, nel cuore della Svizzera centrale, il pittoresco paesaggio delle Prealpi è caratterizzato dalle paludi e dal Lago di Sihl, il lago di ritenuta più grande della Svizzera
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
switzerland | svizzera |
central | centrale |
biggest | più grande |
lake | lago |
the | il |
heart | cuore |
of | di |
in | nel |
is | è |
EN As a central enquiry contact, the Switzerland Convention & Incentive Bureau offers free of charge independent assistance in planning your event in Switzerland.
IT Lo Switzerland Convention Bureau offre assistenza gratuita nella pianificazione di meeting, congressi, riunioni ed eventi in Svizzera.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
offers | offre |
assistance | assistenza |
planning | pianificazione |
convention | convention |
switzerland | svizzera |
the | lo |
in | in |
event | eventi |
free | gratuita |
of | di |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Train, Trains, Railway, Railways, Binary, Train, Trains, Milan Central Station, 1946, Locomotive, Railwayman, Central Station, Milan, old Milan, 40s
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Treno, Treni, Ferrovia, Ferrovie, Binario, Train, Trains, Stazione Centrale di Milano, 1946, Locomotiva, Ferroviere, Stazione Centrale, Milano, vecchia Milano, anni 40
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
photograph | fotografia |
railways | ferrovie |
binary | binario |
milan | milano |
central | centrale |
station | stazione |
by | di |
to | per |
old | vecchia |
keywords | parole chiave |
trains | treni |
railway | ferrovia |
train | train |
describe | descrivere |
EN He started his career at the Central Bank of Germany, holding various positions, most recently as a member of the management board and member of the Central Bank council
IT Ha iniziato la sua carriera presso la Banca Centrale Tedesca, ricoprendo varie posizioni, da ultimo come membro del consiglio di amministrazione e membro del consiglio della Banca Centrale
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
started | iniziato |
career | carriera |
central | centrale |
bank | banca |
positions | posizioni |
management | amministrazione |
various | varie |
as | come |
of | presso |
and | e |
the | la |
member of | membro |
board | di |
council | consiglio |
EN For example, you can share your central AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory so that applications can access your central identity store
IT Ad esempio puoi condividere l’Active Directory di Microsoft gestita centralmente in AWS Directory Service così da permettere alle applicazioni di accedere all’archivio centrale delle credenziali
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
central | centrale |
aws | aws |
directory | directory |
managed | gestita |
microsoft | microsoft |
service | service |
applications | applicazioni |
access | accedere |
example | esempio |
share | condividere |
you can | puoi |
for | da |
EN Central Secretary and Central Chairman of the Communications Union (now known as syndicom)
IT Segretario centrale e Presidente centrale del Sindacato della Comunicazione (ora syndicom)
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
central | centrale |
secretary | segretario |
chairman | presidente |
now | ora |
and | e |
communications | comunicazione |
EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station
IT L'hotel NH Düsseldorf City si trova in una posizione centrale, a pochi passi dalla stazione ferroviaria e da Königsallee, la famosa via dello shopping
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
nh | nh |
central | centrale |
station | stazione |
famous | famosa |
shopping | shopping |
city | city |
spot | posizione |
and | e |
from | da |
the | la |
a | una |
EN Stations: From Bergamo central coach station with the shuttle bus „ATB“, duration of journey 10 minutes. From Milan central coach station with the busses „Autostradale“ or „Orioshuttle“, duration of journey 60 minutes.
IT Arrivo in treno: Dalla stazione di Bergamo prendere l'autobus navetta ATB, dalla stazione centrale di Milano prendere le navette "Autostradale" o "Orioshuttle".
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
bergamo | bergamo |
shuttle | navetta |
central | centrale |
milan | milano |
or | o |
station | stazione |
of | di |
the | le |
EN The central portion has a flat central island in EVA and one in rubber, in order to favor the roll of the foot on the smoothest and most flowing surfaces such as asphalt.
IT La porzione centrale presenta un'isola centrale piana in EVA e una in gomma, in modo da favorire la rullata del piede sulle superfici più lisce e scorrevoli come l'asfalto.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
central | centrale |
flat | piana |
eva | eva |
rubber | gomma |
foot | piede |
surfaces | superfici |
the | la |
a | una |
in | in |
and | e |
to | sulle |
as | come |
EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N-central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N-central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.
IT Cisco Meraki si integra senza problemi in N?able N-central. Individua in tutta semplicità i dispositivi Cisco Meraki dalle dashboard di N-central, standardizzando al contempo monitoraggio e invio di avvisi.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
seamlessly | senza problemi |
integrates | integra |
n | n |
devices | dispositivi |
dashboards | dashboard |
monitoring | monitoraggio |
able | able |
discover | individua |
alerting | avvisi |
easily | semplicità |
with | senza |
and | e |
EN The N?able N-central and TOPdesk integration automates N-central issues with TOPdesk incident management.
IT L’integrazione di N?able N-central e TOPdesk automatizza la gestione di eventuali problemi in N-central con la gestione incidenti di TOPdesk.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
n | n |
automates | automatizza |
management | gestione |
able | able |
issues | problemi |
incident | incidenti |
the | la |
with | con |
and | e |
EN The new SaaS capability of Business Central grants your company all the benefits of on-premise Business Central while harnessing the strength of the cloud
IT La nuova capacità SaaS di Business Central garantisce alla vostra azienda tutti i vantaggi di Business Central on-premise, mentre sfrutta la forza del cloud
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
saas | saas |
strength | forza |
cloud | cloud |
capability | capacità |
central | central |
benefits | vantaggi |
company | azienda |
your | vostra |
business | business |
the | i |
new | nuova |
all | tutti |
of | di |
EN The fund invests across various maturities mainly in bonds either issued by public and private issuers of various qualities from Central and Eastern Europe, or denominated in Central and Eastern European currencies
IT Il fondo investe in diverse scadenze, principalmente in obbligazioni emesse da emittenti pubblici e privati di varie qualità dell'Europa centrale e orientale o in obbligazioni denominate nelle valute dell'Europa centrale e orientale
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
fund | fondo |
invests | investe |
maturities | scadenze |
mainly | principalmente |
bonds | obbligazioni |
issued | emesse |
public | pubblici |
issuers | emittenti |
central | centrale |
currencies | valute |
qualities | qualità |
eastern | orientale |
or | o |
various | varie |
the | il |
from | da |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Casablanca City enjoys a central location in Varna and offers free WiFi and air conditioning in all units. Central Beach is a 2-minute drive away.
IT Il Casablanca City gode di una posizione centrale a Varna e offre connessione Wi-Fi gratuita e aria condizionata in tutte le unità. La spiaggia centrale è raggiungibile in 2 minuti di auto.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
casablanca | casablanca |
enjoys | gode |
central | centrale |
varna | varna |
free | gratuita |
wifi | wi-fi |
beach | spiaggia |
air | aria |
minute | minuti |
a | una |
in | in |
offers | offre |
units | unità |
conditioning | condizionata |
city | di |
location | posizione |
is | è |
EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N?central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N?central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.
IT Cisco Meraki si integra senza problemi in N?able N?central. Individua in tutta semplicità i dispositivi Cisco Meraki dalle dashboard di N?central, standardizzando al contempo monitoraggio e invio di avvisi.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
seamlessly | senza problemi |
integrates | integra |
n | n |
devices | dispositivi |
dashboards | dashboard |
monitoring | monitoraggio |
able | able |
central | central |
discover | individua |
alerting | avvisi |
easily | semplicità |
with | senza |
and | e |
EN The N?able N?central and TOPdesk integration automates N?central issues with TOPdesk incident management.
IT L’integrazione di N?able N?central e TOPdesk automatizza la gestione di eventuali problemi in N?central con la gestione incidenti di TOPdesk.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
n | n |
automates | automatizza |
management | gestione |
able | able |
central | central |
issues | problemi |
incident | incidenti |
the | la |
with | con |
and | e |
EN A home from home next to MACBA so súper central (but very quiet thanks to climalit windows), access to all of central Barcelona by foot and quick a...
IT Una casa lontano da casa vicino al MACBA così super centrale (ma molto silenzioso grazie alle finestre climatizzate), accesso a tutto il centro di ...
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
quiet | silenzioso |
windows | finestre |
access | accesso |
central | centrale |
but | ma |
from | da |
a | una |
home | casa |
to | a |
very | molto |
of | di |
per | al |
EN The category of 'DLT networks' share the characteristic that they do not need a central database or a central decision-making entity
IT La categoria delle "reti DLT" condivide la caratteristica di non aver bisogno di una banca dati centrale o di un'entità decisionale centrale
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
networks | reti |
characteristic | caratteristica |
central | centrale |
category | categoria |
or | o |
need | bisogno |
database | dati |
the | la |
decision | decisionale |
a | una |
of | di |
not | non |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
IT Scoprite la Svizzera con lo Swiss Coupon Pass e approfittate di un’offerta “2per1”. Offerte lungo il Grand Tour of Switzerland.
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
IT Come si smaltiscono i rifiuti in Svizzera? Viene riconosciuto un diploma straniero? Dall'obbligo del visto al funzionamento del sistema scolastico - qui trovate consigli utili, fatti e link a informazioni pratiche sulla Svizzera. SWI swissinfo.ch....
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
switzerland | svizzera |
foreign | straniero |
diploma | diploma |
recognised | riconosciuto |
visa | visto |
school | scolastico |
system | sistema |
tips | consigli |
links | link |
swi | swi |
a | un |
useful | utili |
information | informazioni |
the | i |
here | qui |
in | in |
find | e |
practical | pratiche |
of | del |
to | a |
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
IT La Svizzera offre tanti soggetti meravigliosi e siamo lieti quando i nostri ospiti realizzano filmati sulle nostre attrazioni con i droni. In molte località della Svizzera è possibile far volare i droni senza alcun problema, ma esistono alcune...
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
guests | ospiti |
drones | droni |
films | filmati |
sights | attrazioni |
flying | volare |
problem | problema |
switzerland | svizzera |
places | località |
however | ma |
offers | offre |
in | in |
are | esistono |
their | la |
to | sulle |
not | senza |
is | è |
we | siamo |
EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.
IT Con "Ho bisogno della Svizzera. Svizzera Turismo lancia una piattaforma pluriennale su larga scala che posiziona la natura energetica della Svizzera a livello nazionale e internazionale.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
large-scale | larga scala |
nationally | nazionale |
internationally | internazionale |
large | larga |
energy | energetica |
need | bisogno |
platform | piattaforma |
scale | scala |
a | una |
nature | natura |
and | e |
with | con |
both | a |
that | che |
EN "Wirz condenses this core advantage of Switzerland as a holiday destination into the multifaceted platform we are launching today: 'I need Switzerland'," says André Hefti, Head of Marketing at Switzerland Tourism.
IT "Wirz condensa questo vantaggio fondamentale della Svizzera come destinazione di vacanze nella piattaforma poliedrica che lanciamo oggi: 'Ho bisogno della Svizzera'", dice André Hefti, capo del marketing di Svizzera Turismo.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
wirz | wirz |
advantage | vantaggio |
switzerland | svizzera |
head | capo |
marketing | marketing |
holiday | vacanze |
platform | piattaforma |
today | oggi |
need | bisogno |
tourism | turismo |
core | fondamentale |
destination | destinazione |
says | dice |
as | come |
the | nella |
this | questo |
of | di |
EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.
IT Con "Ho bisogno della Svizzera. Svizzera Turismo lancia una piattaforma pluriennale su larga scala che posiziona la natura energetica della Svizzera a livello nazionale e internazionale.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
large-scale | larga scala |
nationally | nazionale |
internationally | internazionale |
large | larga |
energy | energetica |
need | bisogno |
platform | piattaforma |
scale | scala |
a | una |
nature | natura |
and | e |
with | con |
both | a |
that | che |
EN "Wirz condenses this core advantage of Switzerland as a holiday destination into the multifaceted platform we are launching today: 'I need Switzerland'," says André Hefti, Head of Marketing at Switzerland Tourism.
IT "Wirz condensa questo vantaggio fondamentale della Svizzera come destinazione di vacanze nella piattaforma poliedrica che lanciamo oggi: 'Ho bisogno della Svizzera'", dice André Hefti, capo del marketing di Svizzera Turismo.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
wirz | wirz |
advantage | vantaggio |
switzerland | svizzera |
head | capo |
marketing | marketing |
holiday | vacanze |
platform | piattaforma |
today | oggi |
need | bisogno |
tourism | turismo |
core | fondamentale |
destination | destinazione |
says | dice |
as | come |
the | nella |
this | questo |
of | di |
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
IT Come si smaltiscono i rifiuti in Svizzera? Viene riconosciuto un diploma straniero? Dall'obbligo del visto al funzionamento del sistema scolastico - qui trovate consigli utili, fatti e link a informazioni pratiche sulla Svizzera. SWI swissinfo.ch....
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
switzerland | svizzera |
foreign | straniero |
diploma | diploma |
recognised | riconosciuto |
visa | visto |
school | scolastico |
system | sistema |
tips | consigli |
links | link |
swi | swi |
a | un |
useful | utili |
information | informazioni |
the | i |
here | qui |
in | in |
find | e |
practical | pratiche |
of | del |
to | a |
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
IT La Svizzera offre tanti soggetti meravigliosi e siamo lieti quando i nostri ospiti realizzano filmati sulle nostre attrazioni con i droni. In molte località della Svizzera è possibile far volare i droni senza alcun problema, ma esistono alcune...
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
guests | ospiti |
drones | droni |
films | filmati |
sights | attrazioni |
flying | volare |
problem | problema |
switzerland | svizzera |
places | località |
however | ma |
offers | offre |
in | in |
are | esistono |
their | la |
to | sulle |
not | senza |
is | è |
we | siamo |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
IT Scoprite la Svizzera con lo Swiss Coupon Pass e approfittate di un’offerta “2per1”. Offerte lungo il Grand Tour of Switzerland.
EN Here, in Central Switzerland, is the Schöllenen Bridge which made north-south travel across the Gotthard range possible, and here, in 1871, Europe's first cog railroad up to Rigi marked the beginning of tourism as we know it.
IT Qui sul Rütli cominciò, con il patto di reciproco aiuto stipulato tra Uri, Svitto e Untervaldo, la storia dell'attuale Svizzera.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
switzerland | svizzera |
here | qui |
of | di |
to | sul |
and | e |
the | il |
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d’ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
gateway | porta |
central | centrale |
lake | lago |
impressive | impressionante |
panorama | panorama |
lucerne | lucerna |
is | è |
switzerland | svizzera |
an | un |
the | la |
EN Trip to two popular summer and winter spa resorts in the heart of Central Switzerland.
IT Una gita nella famosa località di cura estiva e invernale nel cuore della Svizzera Centrale.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
trip | gita |
summer | estiva |
winter | invernale |
switzerland | svizzera |
popular | famosa |
resorts | località |
central | centrale |
heart | cuore |
of | di |
and | e |
the | nella |
EN If Switzerland's sumptuous nature is the destination of choice, the mightiest falls in Central Europe, the Rhine Falls, are also close by. Or why not hop on a boat and take a cruise on Lake Zurich?
IT Chi preferisce la rigogliosa natura elvetica può optare per le cascate più grandi d’Europa, quelle del Reno, o una gita in battello sul Lago di Zurigo.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
nature | natura |
falls | cascate |
rhine | reno |
zurich | zurigo |
or | o |
lake | lago |
in | in |
the | le |
a | una |
are | quelle |
of | di |
EN The magnificent, Catholic monastery is a popular tourist attraction in Central Switzerland. The surrounding nature is also worth a trip.
IT Il clou di Einsiedeln è la sua imponente abbazia barocca, immersa in un invitante contesto naturalistico incontaminato.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
magnificent | imponente |
monastery | abbazia |
a | un |
is | è |
in | in |
surrounding | di |
the | il |
EN Simon-Kucher was founded in Bonn in 1985 and with two locations, 7 partners and about 70 employees, Switzerland is a central market in Europe
IT Simon-Kucher è presente in Italia dal 2006
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
europe | italia |
was | presente |
in | in |
a | dal |
is | è |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st