Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "bustle" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "bustle" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

bustle trambusto

bustle keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.

IT Giorni di escursioni lontano dal trambusto della vita quotidiana

Inglise Itaalia keel
hiking escursioni
life vita
of di
the giorni
everyday quotidiana
bustle trambusto
from dal

EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.

IT Losanna non è solo capitale olimpica ma anche la seconda città per dimensioni sul Lago di Ginevra. Con il suo quartiere portuale e il lungolago offre l?equilibrio perfetto tra fermento urbano e relax al lago.

Inglise Itaalia keel
lausanne losanna
olympic olimpica
geneva ginevra
ideal perfetto
balance equilibrio
relaxation relax
harbour portuale
capital capitale
but ma
lake lago
offers offre
urban urbano
only solo
district quartiere
second seconda
with con
on sul
city città
not non
also anche
the il
is è

EN With only seven rooms per floor, The Premier Times Square by Millennium offers a sanctuary from the bustle of Broadway

IT Con solo sette camere per piano, The Premier Times Square by Millennium offre un rifugio dal trambusto di Broadway

Inglise Itaalia keel
rooms camere
floor piano
offers offre
bustle trambusto
broadway broadway
square square
millennium millennium
times times
by by
a un
premier premier
only solo
of di
with con
from dal

EN "The place you come to recharge energy away from the hustle and bustle of 'the city'. If you like dogs there is plenty of chance to see them have fun and get some cuddles."

IT "Bellissimo passeggiare nel bosco!"

Inglise Itaalia keel
the nel

EN It’s centrally located in the hustle and bustle of the city near the St

IT È situato nel centro frenetico e brulicante della città, vicino alla Cattedrale di St

Inglise Itaalia keel
centrally centro
st st
city città
and e
of di
the nel
in vicino

EN A respite from the hustle and bustle of everyday life and mass tourism.

IT Offre tranquillità lontano dal caos e dal turismo di massa.

Inglise Itaalia keel
mass massa
tourism turismo
of di
and e

EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation

IT Il paesaggio invernale di Appenzello non è fatto per chi è alla ricerca di confusione, rumore e piste da sci piene di gente

Inglise Itaalia keel
seeking ricerca
ski sci
pistes piste
winter invernale
noise rumore
and è
in alla

EN Although the city is right outside, the hotel is a true retreat from the hustle and bustle

IT La città è proprio davanti alla porta dell’hotel, che però rimane un luogo tranquillo e raccolto

Inglise Itaalia keel
city città
a un
the la
is è

EN Fontana Park is set in the heart of Chur. It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.

IT Nel cuore della città di Coira si trova il parco Fontana, un luogo ideale per sfuggire al tran tran della città, per godersi l'atmosfera o leggersi un libro.

Inglise Itaalia keel
fontana fontana
park parco
chur coira
perfect ideale
escape sfuggire
or o
a un
is trova
book libro
the il
to enjoy godersi
heart cuore
city città
of di
in nel

EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart “Am Römerholz” collection

IT Con un picnic nel giardino del museo Oskar Reinhart «Am Römerholz», per un attimo ci si può lasciare alle spalle la frenesia della vita quotidiana

Inglise Itaalia keel
picnic picnic
garden giardino
oskar oskar
am am
life vita
daily quotidiana
a un
and si
museum museo
for per
the la
in nel
of del

EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.

IT Chi cerca tranquillità può sfuggire al trambusto alla fine del lungolago vicino allo Zürichhorn, nel bellissimo Giardino cinese.

Inglise Itaalia keel
escape sfuggire
lakeside lungolago
wonderful bellissimo
garden giardino
peace tranquillità
be può
the end fine
bustle trambusto
chinese cinese
looking for cerca

EN And if someone still yearns for hustle and bustle and luxury, they can quickly reach the famous resort town of St

IT Se poi per una volta sia ha voglia di divertimento e lusso, in un batter d'occhio si può raggiungere la rinomata località di St

Inglise Itaalia keel
luxury lusso
st st
if se
can può
the la
reach raggiungere
someone un
and e

EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.

IT Non lontano dalla pulsante città di Berna si trova la zona protetta naturale Sense-Schwarzwasser. In questo magnifico luogo, grandi fiumi di origine glaciale hanno scavato imponenti gole nella molassa.

Inglise Itaalia keel
bern berna
nature naturale
glacial glaciale
rivers fiumi
gorges gole
large grandi
not non
find trova
city città
the la

EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...

IT Moderna cucina italiana sul Lago Maggiore. Direttamente sul lungolago di Minusio, vicino a Locarno, al Ristorante Lago troverete la vera dolce vita: dagli antipasti alla pasta e al risotto fatti in casa, fino ai gelati.

Inglise Itaalia keel
from dagli
restaurant ristorante
the la
in in
cuisine cucina
and e
of di

EN The Clavadatsch hut is a small jewel of a restaurant at the bottom of the Suvretta hill. The former cowshed is just far enough away from the hustle and bustle of the ski slopes to maintain a quiet atmosphere.

IT Quota: 1358 m s.l.m. Località: Stoos Raggiungibilità: funivia, seggiovia e pista di sci

Inglise Itaalia keel
ski sci
and e

EN The Baltazar Bar city oasis is located right in the middle of the hustle and bustle of the “Steinen” pedestrian zone

IT L'oasi urbana Baltazar Bar si trova al centro della zona pedonale trafficata «Steinen»

Inglise Itaalia keel
bar bar
middle centro
pedestrian pedonale
and si
city urbana
zone zona
is trova

EN Pristine nature, peace and warmth! The Riffelalp Resort 2222 m is a world of its own, far removed from the hustle and bustle of everyday life

IT Tranquillità, natura e cordiale ospitalità: ben al di sopra della routine quotidiana, a 2222 m di altitudine c?è un mondo a sé: il Riffelalp Resort 2222 m

Inglise Itaalia keel
resort resort
nature natura
peace tranquillità
m m
a un
world mondo
everyday quotidiana
the il
from a
is è

EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life. | Switzerland Tourism

IT Giorni di escursioni lontano dal trambusto della vita quotidiana | Svizzera Turismo

Inglise Itaalia keel
switzerland svizzera
hiking escursioni
tourism turismo
life vita
of di
the giorni
everyday quotidiana
bustle trambusto
from dal

EN These multi-day hikes will take you over hill and dale, past a wide variety of unique natural landscapes. Enjoy hiking to the full away from the hectic hustle and bustle of everyday life.

IT Queste escursioni di più giorni su sentieri sterrati conducono attraverso paesaggi naturali molto vari e di straordinaria bellezza. Goditi la gioia pura dell’escursionismo, lontano dal frenetico trambusto della vita quotidiana.

Inglise Itaalia keel
landscapes paesaggi
enjoy goditi
natural naturali
life vita
hikes escursioni
the la
day giorni
of di
everyday quotidiana
and e
bustle trambusto
a vari

EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream

IT Pendii di neve fresca lontani dal trambusto eppure facilmente raggiungibili: un sogno per i freerider

Inglise Itaalia keel
slopes pendii
snow neve
dream sogno
a un
the i
easy facilmente
and di
bustle trambusto

EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

IT Affacciato sulle rive del Ceresio, con i suoi 63.000 mq. di superficie costituisce il polmone verde della città, luogo di tranquille passeggiate, dove non si può rimanere impassibili al fascino suscitato dagli imponenti alberi secolari.

Inglise Itaalia keel
shores rive
trees alberi
from dagli
can può
green verde
the i
city città
of di
square luogo

EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart ?Am Römerholz? collection

IT Con un picnic nel giardino del museo Oskar Reinhart «Am Römerholz», per un attimo ci si può lasciare alle spalle la frenesia della vita quotidiana

Inglise Itaalia keel
picnic picnic
garden giardino
oskar oskar
am am
life vita
a un
museum museo
daily quotidiana
the la
of del
collection con
for per
in nel

EN Irchelpark is an ideal place to escape the hustle and bustle of city life and enjoy being surrounded by nature

IT L?Irchelpark è il luogo ideale per sfuggire al trambusto della grande città e godersi la natura

Inglise Itaalia keel
escape sfuggire
enjoy godersi
ideal ideale
place luogo
city città
nature natura
to per
bustle trambusto
is è
the il
of della

EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.

IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.

Inglise Itaalia keel
daily quotidiano
stress stress
wonderful meraviglioso
hof hof
cosy accogliente
allow permettono
guests ospiti
a un
mountain montagna
world mondo
service servizio
another un altro
the il
far di
find e
to in
from dallo

EN Meeting point in the ski room: The hustle and bustle begins.

IT incontro nella sala sci: inizia l’intenso allenamento.

Inglise Itaalia keel
meeting incontro
ski sci
room sala
begins inizia
the nella

EN Waldhof Farm lies in a very idyllic spot above Schneisingen, far from the hustle and bustle

IT Il Waldhof è situato in posizione squisitamente idilliaca sopra Schneisingen, lontano dal viavai e dalla frenesia

Inglise Itaalia keel
lies situato
spot posizione
the il
in in
and è
above sopra

EN Looking back nostalgically to the hustle and bustle of the fair, to meetings with designers, journalists, furniture manufacturers and sellers and to the pleasant strolls along the streets of Milan or the trade show aisles. 

IT Ricordando con nostalgia la frenesia di incontri con i designer, amici giornalisti e mobilieri, passeggiando tra le vie milanesi o nei corridoi della fiera.

Inglise Itaalia keel
fair fiera
meetings incontri
designers designer
journalists giornalisti
or o
of di
with con
to nei
and e
the i

EN At Sofitel Quiberon Thalassa sea & spa, you will discover a uniquely relaxing experience far from the hustle and bustle of the “mainland”

IT Al Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa, vivrete un’esperienza di relax unico lontano dal caos del continente

Inglise Itaalia keel
sofitel sofitel
quiberon quiberon
thalassa thalassa
sea sea
amp amp
spa spa
relaxing relax
and di

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

IT Il Gianicolo, considerato l’ottavo colle di Roma, è un luogo piacevole dove passeggiare, godendo delle straordinarie viste della città.

Inglise Itaalia keel
panorama viste
a un
rome roma
the il
great straordinarie
city città
of di
is è

EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.

IT Questi sono alcuni dei luoghi più interessanti da visitare nella zona:

Inglise Itaalia keel
are sono
from da
city zona
the nella
of dei

EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown

IT Questo grande parco a ovest del centro di Milano è tranquillo, aperto e per lo più pianeggiante! È perfetto per corse più lunghe o corse di recupero più facili, e l'ideale per una fuga dal trambusto del centro

Inglise Itaalia keel
park parco
quiet tranquillo
flat pianeggiante
runs corse
easier facili
recovery recupero
escape fuga
or o
perfect perfetto
the lo
center centro
longer lunghe
a una
great grande
to a
west ovest
this questo
bustle trambusto
is è

EN However, those looking for serious mileage can point their bikes north and head back through quiet lanes to the bustle of the city.

IT Tuttavia, coloro che desiderano aumentare il chilometraggio possono pedalare verso nord e ritornare al viavai della città attraverso le strade silenziose.

Inglise Itaalia keel
can possono
back ritornare
city città
north nord
to the al
and e
the le
however tuttavia
to attraverso

EN Rural and beautiful, and full of picturesque villages, they can feel remote from the bustle of city life

IT Rurali, bellissime e ricche di villaggi pittoreschi, possono sembrare distanti dal trambusto della vita cittadina

Inglise Itaalia keel
rural rurali
beautiful bellissime
villages villaggi
bustle trambusto
life vita
feel sembrare
can possono
and e

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

IT Il Gianicolo, considerato l’ottavo colle di Roma, è un luogo piacevole dove passeggiare, godendo delle straordinarie viste della città.

Inglise Itaalia keel
panorama viste
a un
rome roma
the il
great straordinarie
city città
of di
is è

EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.

IT Questi sono alcuni dei luoghi più interessanti da visitare nella zona:

Inglise Itaalia keel
are sono
from da
city zona
the nella
of dei

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

IT Il Gianicolo, considerato l’ottavo colle di Roma, è un luogo piacevole dove passeggiare, godendo delle straordinarie viste della città.

Inglise Itaalia keel
panorama viste
a un
rome roma
the il
great straordinarie
city città
of di
is è

EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.

IT Questi sono alcuni dei luoghi più interessanti da visitare nella zona:

Inglise Itaalia keel
are sono
from da
city zona
the nella
of dei

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

IT Il Gianicolo, considerato l’ottavo colle di Roma, è un luogo piacevole dove passeggiare, godendo delle straordinarie viste della città.

Inglise Itaalia keel
panorama viste
a un
rome roma
the il
great straordinarie
city città
of di
is è

EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.

IT Questi sono alcuni dei luoghi più interessanti da visitare nella zona:

Inglise Itaalia keel
are sono
from da
city zona
the nella
of dei

EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking. 

IT Il Gianicolo, considerato l’ottavo colle di Roma, è un luogo piacevole dove passeggiare, godendo delle straordinarie viste della città.

Inglise Itaalia keel
panorama viste
a un
rome roma
the il
great straordinarie
city città
of di
is è

EN Janiculum is a very pleasant location to stroll around while enjoying a festive atmosphere that is removed from the hustle and bustle of the city. Usually there are activities for children, such as puppet shows or pony rides.

IT Questi sono alcuni dei luoghi più interessanti da visitare nella zona:

Inglise Itaalia keel
are sono
from da
city zona
the nella
of dei

EN Escape from the hustle and bustle and enjoy the luxury of a holiday in two ski areas.

IT Lontano dalla frenesia di tutti i giorni, ma anche il lusso di una vacanza in entrambi i comprensori sciistici.

Inglise Itaalia keel
luxury lusso
holiday vacanza
in in
the i
a una

EN In the summer, visitors sit in the idyllic castle garden and enjoy the hustle and bustle under a bright blue sky

IT In estate i visitatori possono sedere nell’idilliaco giardino della Fortezza per godersi il variopinto panorama sotto il cielo azzurro

Inglise Itaalia keel
summer estate
visitors visitatori
castle fortezza
garden giardino
enjoy godersi
sky cielo
in in
the i

EN These include medieval hustle and bustle with stunning fencing displays, fairy-tale walks around the castle or the big children’s festival.

IT Ne fanno parte la quotidianità medievale con emozionanti dimostrazioni di combattimento con la spada, le escursioni in compagnia delle fiabe della Fortezza o la grande festa dei bambini.

Inglise Itaalia keel
medieval medievale
walks escursioni
castle fortezza
festival festa
or o
big grande
the le
around di
with con

EN From the medieval hustle and bustle to the romantic advent market in the castle courtyard, many events take place all year round at Hohenwerfen Castle. Here is an overview of the latest dates and events.

IT Dalla vivace vita medievale, fino al romantico mercatino dell’Avvento nella Corte del castello, tutto l’anno hanno luogo numerosi eventi alla Fortezza Hohenwerfen. Qui trovate una panoramica degli appuntamenti attuali.

Inglise Itaalia keel
medieval medievale
romantic romantico
courtyard corte
place luogo
hohenwerfen hohenwerfen
market mercatino
events eventi
here qui
overview panoramica
to the al
castle castello
the nella
is attuali

EN Work in peace, get something to eat or just relax away from the bustle, we provide exclusive lounges, in collaboration with our partners, in more than 47 airports.

IT Sia che vogliate lavorare in tranquillità, gustare un pasto o semplicemente rilassarvi lontano dal trambusto, vi offriamo lounge esclusive, in collaborazione con i nostri partner, in più di 47 aeroporti.

Inglise Itaalia keel
relax rilassarvi
bustle trambusto
exclusive esclusive
collaboration collaborazione
partners partner
airports aeroporti
peace tranquillità
or o
the i
we provide offriamo
in in
with con
just un
we nostri

EN Whether you want to work in peace, get something to eat or just relax away from the bustle, we provide exclusive lounges, in collaboration with our partners, in more than 47 airports

IT Sia che vogliate lavorare in tranquillità, mangiare qualcosa da mangiare o semplicemente rilassarvi lontano dal trambusto, vi offriamo lounge esclusive, in collaborazione con i nostri partner, in oltre 47 aeroporti

Inglise Itaalia keel
just semplicemente
relax rilassarvi
bustle trambusto
exclusive esclusive
collaboration collaborazione
partners partner
airports aeroporti
peace tranquillità
or o
something qualcosa
the i
eat mangiare
we provide offriamo
in in
from da
to work lavorare
with con
we nostri

EN Get away from the hustle and bustle of the terminals, and allow yourself a moment's relaxation.

IT Allontanatevi dal trambusto dei terminal e concedetevi un momento di relax.

Inglise Itaalia keel
moments momento
relaxation relax
terminals terminal
a un
and e
bustle trambusto

EN Whether you want to work in peace and quiet, enjoy a meal or simply relax away from the hustle and bustle, we offer exclusive lounges, in collaboration with our partners, in more than 47 airports.

IT Sia che vogliate lavorare in tranquillità, gustare un pasto o semplicemente rilassarvi lontano dal trambusto, vi offriamo lounge esclusive, in collaborazione con i nostri partner, in più di 47 aeroporti.

Inglise Itaalia keel
enjoy gustare
meal pasto
relax rilassarvi
exclusive esclusive
collaboration collaborazione
partners partner
airports aeroporti
peace tranquillità
or o
a un
the i
we offer offriamo
in in
simply semplicemente
to work lavorare
with con
bustle trambusto
we nostri

EN Get away from the hustle and bustle of the terminals and relax! A journey that begins in such a beautiful way is a promise of luxury, calm and voluptuousness

IT Allontanatevi dal trambusto dei terminali e rilassatevi! Un viaggio che inizia in modo così bello è una promessa di lusso, calma e voluttà

Inglise Itaalia keel
terminals terminali
relax rilassatevi
begins inizia
promise promessa
calm calma
journey viaggio
beautiful bello
a un
luxury lusso
in in
way modo
bustle trambusto
is è

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st