Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "atmospheric" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "atmospheric" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

atmospheric atmosferici

atmospheric keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN Atmospheric ambience. Personal objects. Loving details. Refreshingly uncomplicated, generous and undisguised - with a palpable passion for the guest.

IT Come suggerisce il nome Fischli, il pesce è la nostra carta vincente.

Inglise Itaalia keel
and è
for nome
the il

EN Only in the Premium Edition! NewBlue Stylizers 5 Illuminate with around 100 templates for atmospheric light effects

IT SOLO IN PREMIUM! NewBlue Stylizers 5 Illuminate con circa 100 modelli per effetti di luce atmosferica

Inglise Itaalia keel
premium premium
templates modelli
light luce
effects effetti
illuminate illuminate
edition di
with con
only solo
in in

EN Master the mood of your compositions with these atmospheric assets.

IT Aggiungi un’atmosfera unica alle tue creazioni con questa raccolta suggestiva di asset.

Inglise Itaalia keel
assets asset
your tue
of di
the unica
with con

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

IT Qui l?elemento distintivo è l?effetto flou: il soggetto principale è a fuoco, mentre lo sfondo e gli elementi circostanti sono sfumati, creando un?atmosfera rarefatta. Questa tecnica permette di evidenziare dettagli apparentemente secondari.

Inglise Itaalia keel
focus fuoco
background sfondo
technique tecnica
seemingly apparentemente
detail dettagli
a un
the lo
element elemento
here qui
to a
this questa
is è

EN This atmospheric winter event leads through the wintery forest to the Fondue Chalet high above Zurich.

IT EURZüri Bar-Quest”: il tour di enigmi per scoprire la vita notturna di Zurigo.

Inglise Itaalia keel
zurich zurigo
to per
through di

EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.

IT Soletta è la più bella città barocca della Svizzera e incanta con un fascino incredibile. I vicoli del centro sono costellati di edifici sontuosi, fontane e torri. Un invito a passeggiare e a fermarsi in qualche appartato caffè all’aperto.

Inglise Itaalia keel
baroque barocca
alleys vicoli
buildings edifici
fountains fontane
towers torri
and e
a un
city città
is è
the i
to a
with con
on in

EN The exhibition "Basler Fasnacht" shows a cross-section of the Basler Fasnacht in atmospheric historical rooms.

IT La mostra "Basler Fasnacht" mostra uno spaccato della Basler Fasnacht in suggestive stanze storiche.

Inglise Itaalia keel
historical storiche
rooms stanze
the la
in in
a uno
of della
shows mostra

EN The individually and creatively-run hotel with nine atmospheric rooms is known for its art

IT Con le sue nove camere ricche di atmosfera, l’hotel gestito in modo originale e creativo è famoso per la sua arte

Inglise Itaalia keel
rooms camere
known famoso
art arte
run gestito
creatively creativo
with con
the le
nine nove
is è

EN Decorated with plenty of wood, the inn with its simple, atmospheric bar and adjoining dining room has space for a total of approx. 50 people.

IT Piatti classici interpretati in una nuova ottica con componenti sorprendenti. Sul menù dell?accogliente ristorante Chesa ognuno trova un pizzico di patria culinaria e un ritorno dei ricordi d?infanzia.

Inglise Itaalia keel
bar ristorante
a un
with con

EN Our lovingly decorated restaurant is the atmospheric setting for culinary forays through Kurt Mösching?s minimalist haute cuisine.

IT Un accostamento molto ben riuscito di mobili rustici, illuminazione discreta, quadri contemporanei e decorazione accurata completano al meglio l?esperienza culinaria.

Inglise Itaalia keel
culinary culinaria
our e
for di

EN Luxurious Alpine style is combined with atmospheric rooms with hardwood flooring

IT Camere suggestive con parquet in un lussuoso stile alpino

Inglise Itaalia keel
luxurious lussuoso
alpine alpino
style stile
rooms camere
combined con

EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total

IT Le camere sono di diverse dimensioni, da 2 a 7 letti, accoglienti e semplici, con arredi in legno e tanta atmosfera, per un totale di 40 posti letto

Inglise Itaalia keel
size dimensioni
wood legno
rooms camere
beds letti
total totale
from da
in in
to a
of di
with con
simply un
and e

EN The atmospheric lounge bar serves as a cosy meeting point for the hotel?s guests

IT Il suggestivo bar-salone è un accogliente punto di ritrovo per gli ospiti dell?hotel

Inglise Itaalia keel
cosy accogliente
point punto
hotel hotel
guests ospiti
bar bar
a un
the il
for di

EN Equally atmospheric, BIG’s Alphabet of Light for Artemide showcases a new font that evolves into a continuous, comforting light, creating shapes that can be harnessed for writing or expressing thoughts and emotions.

IT Altrettanto suggestivo l’Alphabet of light pensato da BIG per Artemide: un nuovo font che si traduce in una luce continua e confortevole, creando segni con cui scrivere ed esprimere pensieri ed emozioni. 

Inglise Itaalia keel
font font
creating creando
thoughts pensieri
emotions emozioni
of of
light luce
that che
expressing esprimere
a un
new nuovo
equally altrettanto
and e
be continua
for da

EN Each area expresses its own aesthetic, has its own history and culture and all these ‘atmospheric’ elements can certainly influence and interact with the final design of a project

IT Ogni area esprime la propria estetica, ha una propria storia e cultura e tutti questi elementi “atmosferici” possono certamente influenzare e interagire col design finale di un progetto

Inglise Itaalia keel
expresses esprime
history storia
atmospheric atmosferici
elements elementi
interact interagire
final finale
culture cultura
can possono
project progetto
influence influenzare
design design
of di
aesthetic estetica
a un
has ha
all tutti
these questi
area area
and e

EN Conquering dizzy heights with altitude-defying projects and all their climatic and atmospheric challenges. Following on from the more recent examples, a well-deserved tribute to historic refuges by Charlotte de Perriand, Franco Albini and Carlo Mollino.

IT Alla conquista delle cime con progetti che sfidano l’altitudine e tutte le sue impervietà climatiche e atmosferiche. Dopo i più recenti esempi, il dovuto omaggio agli storici rifugi di Charlotte de Perriand, Franco Albini e Carlo Mollino.

Inglise Itaalia keel
climatic climatiche
recent recenti
tribute omaggio
refuges rifugi
de de
franco franco
carlo carlo
mollino mollino
charlotte charlotte
projects progetti
examples esempi
with con
and e
to dopo
the i

EN Conquering dizzy heights with altitude-defying projects and their climatic and atmospheric challenges. Chosen above all for their emotional, cultural, engineering and historic value.

IT Alla conquista delle cime con progetti che sfidano l’altitudine e le sue impervietà climatiche e atmosferiche. Scelti innanzitutto per il loro valore emozionale, culturale, ingegneristico o storico. 

Inglise Itaalia keel
climatic climatiche
chosen scelti
emotional emozionale
cultural culturale
historic storico
value valore
projects progetti
with con
and e
for per
challenges delle
their loro

EN To reflect this, we split the space into different atmospheric moods rather than functions

IT Per riflettere questo, abbiamo diviso lo spazio in diversi stati d’animo atmosferici piuttosto che in funzioni

Inglise Itaalia keel
reflect riflettere
split diviso
space spazio
different diversi
atmospheric atmosferici
functions funzioni
the lo
we abbiamo
this questo

EN Color and texture changes due to the use of natural fibers and dyes or prolonged exposure to sunlight, humidity, heat or certain atmospheric gases.

IT Cambiamenti di colore e di struttura dovuti all'uso di fibre naturali e coloranti o all'esposizione prolungata alla luce del sole, all'umidità, al calore o a certi gas atmosferici.

Inglise Itaalia keel
texture struttura
changes cambiamenti
natural naturali
fibers fibre
heat calore
atmospheric atmosferici
gases gas
or o
to a
to the al
color colore
sunlight luce
of di
and e

EN The yarn is perfectly suitable for outdoor environments thanks to its durability and its resistance to atmospheric agents

IT Il filato ha una resa ottimale in ambienti esterni, per durata e resistenza agli agenti atmosferici

Inglise Itaalia keel
yarn filato
environments ambienti
atmospheric atmosferici
agents agenti
the il
and e
outdoor esterni
resistance resistenza

EN The glen has lived through a turbulent and dramatic history, leaving an atmospheric imprint on the landscape

IT La valle ha vissuto una storia turbolenta e drammatica, che ha lasciato un'impronta suggestiva sul paesaggio

Inglise Itaalia keel
lived vissuto
history storia
leaving lasciato
landscape paesaggio
the la
a una
has ha
and e
on sul

EN Garden furniture is purposefully designed in order to withstand the action of atmospheric agents, which is why the materials they are made of are especially resistant

IT I mobili da giardino vengono progettati appositamente per resistere all’azione degli agenti atmosferici, ed è per questo che vengono realizzati con materiali particolarmente resistenti

Inglise Itaalia keel
garden giardino
furniture mobili
withstand resistere
atmospheric atmosferici
agents agenti
materials materiali
resistant resistenti
especially particolarmente
the i
is è
are vengono

EN The main characteristic of outdoor furniture is indeed their endurance to atmospheric agents, due to which the quality of the materials is of utmost relevance

IT La caratteristica più importante di un arredo outdoor è infatti la resistenza agli agenti atmosferici, motivo per cui la qualità del materiale è fondamentale

Inglise Itaalia keel
outdoor outdoor
furniture arredo
indeed infatti
endurance resistenza
atmospheric atmosferici
agents agenti
materials materiale
quality qualità
is è
characteristic caratteristica
the la
of di

EN The different models of sofas available offer the possibility to place this piece of furniture in a variety of contexts, thanks to technologically advanced materials able to withstand the impact of atmospheric agents

IT I diversi modelli di divani disponibili offrono la possibilità di inserire questo elemento d’arredo in una varietà di contesti, grazie a materiali tecnologicamente avanzati in grado di resistere all'azione degli agenti atmosferici

Inglise Itaalia keel
models modelli
available disponibili
offer offrono
contexts contesti
advanced avanzati
materials materiali
withstand resistere
atmospheric atmosferici
agents agenti
sofas divani
variety varietà
able in grado di
different diversi
to a
technologically tecnologicamente
the i
in in
a una
this questo
possibility possibilità
of di

EN Obviously, as such, garden beds need to be made of materials that are appropriate for the outdoor, able to withstand the sun and any atmospheric agent, but also easy to clean up and disassemble to be stored in the winter time

IT Naturalmente questo arredo deve essere composto da materiali specifici per l'esterno, resistenti al sole e a qualsiasi agente atmosferico, ma anche facile da pulire e da smontare per poterlo conservare nella stagione invernale

Inglise Itaalia keel
agent agente
but ma
easy facile
materials materiali
winter invernale
sun sole
be essere
and e
clean pulire
any qualsiasi
also anche
the nella
for da
stored conservare

EN The materials chosen for such outdoor furnishing complements have a specific characteristic, that is to say their capability to withstand atmospheric agents and keep their aesthetic value unchanged over time

IT I materiali scelti per la realizzazione di questi complementi da arredo per esterni hanno una peculiare caratteristica, che è quella di resistere agli agenti atmosferici, e di conservare la bellezza nel tempo

Inglise Itaalia keel
materials materiali
chosen scelti
complements complementi
characteristic caratteristica
withstand resistere
atmospheric atmosferici
agents agenti
time tempo
furnishing arredo
the i
a una
outdoor esterni
to quella
for da
is è
specific per

EN For the outdoor Vitra proposes innovative solutions and materials ensuring maximum durability and resistance to time and atmospheric agents

IT Per l'outdoor Vitra propone soluzioni e materiali innovativi per garantire massima durata e resistenza nel tempo e agli agenti atmosferici

Inglise Itaalia keel
vitra vitra
proposes propone
innovative innovativi
solutions soluzioni
materials materiali
ensuring garantire
maximum massima
atmospheric atmosferici
agents agenti
time tempo
and e
the nel
resistance resistenza

EN As the shadows lengthen and an enchanting day draws to a close, where better to reflect than this atmospheric bar? Sip a classic bellini, enjoying sea views ahead and stunning frescoes above.

IT Mentre le ombre si allungano e un giorno incantevole volge al termine, non esiste posto migliore per rilassarsi di questo elegante bar. Sorseggiate un classico Bellini, ammirando la vista sul mare e gli splendidi affreschi sul soffitto.

Inglise Itaalia keel
shadows ombre
enchanting incantevole
bar bar
classic classico
bellini bellini
frescoes affreschi
close termine
better migliore
sea mare
a un
ahead per
the le
day giorno
and e
to sul
views vista
stunning splendidi
this questo

EN Are you a fan of the classics? Then let yourself be inspired by our old masters and order Monet’s world-famous water lilies, Van Gogh’s radiant sunflowers or Klimt’s atmospheric kiss as colourful gallery prints

IT Se il tuo cuore batte per la pittura classica, puoi lasciarti ispirare dai grandi maestri del passato e scegliere le famose Ninfee di Monet, i raggianti Girasoli di van Gogh o il romantico Bacio di Klimt per le tue stampe su plexi-alluminio

Inglise Itaalia keel
masters maestri
order dai
kiss bacio
prints stampe
famous famose
or o
of di
and e
the i

EN Red Clover is a well respected companion plant on the farm and in the backyard. Fixing atmospheric nitrogen for slow release later is its speciality while creating a carpet of living mulch.

IT Il Trifoglio dei Prati è una pianta d'accompagnamento molto apprezzata nelle fattorie e nei giardini. La sua specialità è fissare l'azoto atmosferico e rilasciarlo gradualmente successivamente, creando un tappeto di concime organico.

Inglise Itaalia keel
plant pianta
creating creando
carpet tappeto
speciality specialità
a un
release di
the il
is è

EN The Laboratory provides tools for test planning, receivers performance analysis, risk analysis (simulation of system failures, atmospheric events etc), emulation of operative scenarios on field.

IT Il Laboratorio fornisce strumenti per la pianificazione dei collaudi, l’analisi delle prestazioni dei ricevitori, l’analisi dei rischi (simulazione di guasti di sistemi, eventi atmosferici, ecc.), la simulazione di scenari operativi.

Inglise Itaalia keel
laboratory laboratorio
planning pianificazione
receivers ricevitori
risk rischi
simulation simulazione
failures guasti
atmospheric atmosferici
events eventi
etc ecc
scenarios scenari
provides fornisce
tools strumenti
performance prestazioni
system sistemi
field di
the il

EN But in addition to the obvious functionality of interior lighting, there are now also opportunities to create atmospheric atmospheres and unusual designs in rooms

IT Ma oltre all'ovvia funzionalità dell'illuminazione interna, ora ci sono anche opportunità di creare atmosfere atmosferiche e design insoliti nelle stanze

Inglise Itaalia keel
atmospheres atmosfere
unusual insoliti
rooms stanze
functionality funzionalità
opportunities opportunità
but ma
now ora
are sono
of di
the nelle
also anche
designs design

EN Old Town, where you can wander through the same atmospheric cobbled streets as Burke and Hare in the 1828.

IT Nella Città Vecchia, dove potete vagare per le suggestive stradine acciottolate frequentate da Burke e Hare nel 1828.

Inglise Itaalia keel
old vecchia
town città
you can potete
the le
and e
in nel
where dove
through da

EN - Open cellar exclusively for the experience: the pleasure of intimacy in an atmospheric location.

IT – Cantina aperta in esclusiva per l’esperienza: il piacere dell’intimità in una location suggestiva.

Inglise Itaalia keel
open aperta
cellar cantina
exclusively esclusiva
pleasure piacere
location location
of per
in in

EN Thanks to their specific characteristics of solidity and resistance to atmospheric agents, our fabrics and materials are suited also for the yachting sector.

IT Grazie alle specifiche caratteristiche di solidità e di resistenza agli agenti atmosferici, i nostri tessuti e materiali sono adatti anche al settore nautico.

Inglise Itaalia keel
resistance resistenza
atmospheric atmosferici
agents agenti
suited adatti
sector settore
solidity solidità
fabrics tessuti
materials materiali
the i
are sono
characteristics caratteristiche
of di
specific specifiche
our nostri
to alle
and e
also anche

EN At first the wood is stocked outside, where it is in contact with air and atmospheric agents, and then it undergoes several of controlles drying processes, necessary due to the long stay in water.

IT Le Briccole vengono stoccate in depositi esterni e lasciate a contatto con l’aria e altri agenti atmosferici. Successivamente, vista la lunga permanenza in acqua, vengono sottoposte a ripetuti processi di essiccazione controllata.

Inglise Itaalia keel
contact contatto
atmospheric atmosferici
agents agenti
drying essiccazione
processes processi
water acqua
long lunga
stay permanenza
in in
of di
the le
to a
and e
with con

EN Sturdy and durable, water-repellent and resistant to atmospheric agents and humidity: precious peculiarities that make it ideal especially for outdoor furniture.

IT Robusto e durevole, idrorepellente e resistente agli agenti atmosferici e all’umidità: preziose peculiarità che lo rendono ideale soprattutto per l’arredo da esterno.

Inglise Itaalia keel
atmospheric atmosferici
agents agenti
precious preziose
ideal ideale
especially soprattutto
and e
resistant resistente
for da
sturdy robusto

EN Lights must be in operation half an hour after sunset and in all hours of darkness, including those due to particular atmospheric conditions.

IT La segnalazione visiva deve essere messa in atto da mezz’ora dopo il tramonto e in tutte le ore di oscurità, comprese quelle dovute a condizioni atmosferiche particolari.

Inglise Itaalia keel
sunset tramonto
conditions condizioni
due to dovute
hours ore
in in
of di
be essere
to a
after dopo
and e

EN Atmospheric Scenes in Procreate: Paint with Color and Light

IT Scene ricche di atmosfera in Procreate: dipingi con luce e colore

Inglise Itaalia keel
scenes scene
procreate procreate
color colore
light luce
in in
with con
and e

EN Sicilian hesperidic notes of a Salomon Lily accord, and hints of Egyptian Geranium, develop a soft atmospheric wet floralcy

IT Le note di agrumi di Sicilia emanate dall?accordo di giglio bianco, insieme agli accenti di geranio egiziano, danno vita a una fragranza che ricorda i fiori appena inumiditi da una lieve pioggia estiva

Inglise Itaalia keel
notes note
lily giglio
accord accordo
egyptian egiziano
geranium geranio
a una
of di

EN Relax your body and mind with the atmospheric, cheerful fragrance when stress and tension in everyday life, while the foam bath with natural nourishing oils provides a soft and supple skin feeling

IT Rilassa il tuo corpo e la tua mente con la fragranza atmosferica e allegra quando lo stress e la tensione nella vita quotidiana, mentre il bagno di schiuma con oli naturali nutrienti fornisce una sensazione di pelle morbida ed elastica

Inglise Itaalia keel
relax rilassa
body corpo
mind mente
cheerful allegra
fragrance fragranza
stress stress
tension tensione
foam schiuma
bath bagno
oils oli
provides fornisce
soft morbida
skin pelle
feeling sensazione
natural naturali
life vita
the lo
when quando
a una
with con
in mentre
everyday quotidiana
and e

EN Casa Mirador Hill is located in the central neighborhood of Vedado, one of the most atmospheric places in Havana, the people, the vid ...

IT Casa Mirador Hill si trova nel quartiere centrale di Vedado, uno dei luoghi atmosferici maggior parte di L'Avana, la gente, il vid ...

Inglise Itaalia keel
hill hill
central centrale
neighborhood quartiere
atmospheric atmosferici
people gente
places luoghi
located si trova
is trova
casa casa
the il

EN Only in the Premium Edition! NewBlue Stylizers 5 Illuminate with around 100 templates for atmospheric light effects

IT SOLO IN PREMIUM! NewBlue Stylizers 5 Illuminate con circa 100 modelli per effetti di luce atmosferica

Inglise Itaalia keel
premium premium
templates modelli
light luce
effects effetti
illuminate illuminate
edition di
with con
only solo
in in

EN Surrounded by 18th-century frescoes, our atmospheric bar is the perfect spot for early-evening cocktails or a late-night digestif.

IT Circondato da affreschi del diciottesimo secolo, il nostro elegante bar è il luogo perfetto per un cocktail a inizio serata o un digestivo a tarda notte.

Inglise Itaalia keel
surrounded circondato
frescoes affreschi
bar bar
perfect perfetto
cocktails cocktail
century secolo
is è
late tarda
or o
spot luogo
a un
night notte
early inizio
evening serata
the il
our nostro
for da

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

IT Ciò include la definizione delle proprietà elettriche per la trasmissione e la riflessione del materiale, oltre alle caratteristiche di assorbimento atmosferico.

Inglise Itaalia keel
includes include
definition definizione
material materiale
transmission trasmissione
reflection riflessione
absorption assorbimento
the la
of di

EN Zoe Outdoor: In outdoor version Zoe is delivered with water repellent as well as sun’s ray and general atmospheric agents resistant fabric, under cover is provided with water repellent materials too, and both covers are sewed with mould resistant yarn

IT Zoe Outdoor: Nella versione Outdoor vengono impiegati tessuti idrofughi, resistenti ai raggi solari e agli agenti atmosferici, la fodera interna è anch’essa idrofuga ed entrambe sono cucite con filati speciali imputrescibili

Inglise Itaalia keel
outdoor outdoor
version versione
atmospheric atmosferici
agents agenti
resistant resistenti
fabric tessuti
with con
are vengono
in interna
is è
too la
both entrambe

EN Enjoy a fun and atmospheric evening in Leipzig with the night watchman Bremme®. On this 1.5-hour tour, explore mysterious alleyways and passages in the old town of Leipzig and learn interesting and curious stories.

IT Goditi una serata divertente e suggestiva a Lipsia con il guardiano notturno Bremme®. In questo tour di 1 ora e mezza, esplora misteriosi vicoli e passaggi nel centro storico di Lipsia e impara storie interessanti e curiose.

Inglise Itaalia keel
enjoy goditi
fun divertente
leipzig lipsia
tour tour
explore esplora
alleyways vicoli
old storico
learn impara
interesting interessanti
stories storie
the il
this questo
a una
in in
with con
hour ora
and e

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

IT Qui l?elemento distintivo è l?effetto flou: il soggetto principale è a fuoco, mentre lo sfondo e gli elementi circostanti sono sfumati, creando un?atmosfera rarefatta. Questa tecnica permette di evidenziare dettagli apparentemente secondari.

Inglise Itaalia keel
focus fuoco
background sfondo
technique tecnica
seemingly apparentemente
detail dettagli
a un
the lo
element elemento
here qui
to a
this questa
is è

EN Good selfies, more matches! We show you how to take atmospheric self-portraits to increase your hit rate on dating platforms.

IT Buoni selfie, più visite! Ti diamo dei consigli per realizzare degli autoritratti d'atmosfera per aumentare il tuo tasso di successo sulle piattaforme di incontri.

Inglise Itaalia keel
good buoni
selfies selfie
rate tasso
dating incontri
your tuo
platforms piattaforme
increase aumentare
take il

EN Good selfies, more matches! We show you how to take atmospheric self-portraits to increase your hit rate on dating platforms.

IT Buoni selfie, più visite! Ti diamo dei consigli per realizzare degli autoritratti d'atmosfera per aumentare il tuo tasso di successo sulle piattaforme di incontri.

Inglise Itaalia keel
good buoni
selfies selfie
rate tasso
dating incontri
your tuo
platforms piattaforme
increase aumentare
take il

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st