EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.
Tõlgi "ascona" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "ascona" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel
ascona keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde
Inglise
Itaalia keel
IT Si parte da Brissago e si prosegue su un percorso sopraelevato sempre in direzione di Ascona. Superando il pittoresco villaggio di Ronco s/Ascona si raggiunge il Monte Verità e infine la famosa piazza di Ascona.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| begins | parte |
| ascona | ascona |
| picturesque | pittoresco |
| ronco | ronco |
| reach | raggiunge |
| monte | monte |
| famous | famosa |
| piazza | piazza |
| an | un |
| before | di |
| in | in |
| and | e |
| up | su |
| the | il |
EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.
IT Si parte da Brissago e si prosegue su un percorso sopraelevato sempre in direzione di Ascona. Superando il pittoresco villaggio di Ronco s/Ascona si raggiunge il Monte Verità e infine la famosa piazza di Ascona.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| begins | parte |
| ascona | ascona |
| picturesque | pittoresco |
| ronco | ronco |
| reach | raggiunge |
| monte | monte |
| famous | famosa |
| piazza | piazza |
| an | un |
| before | di |
| in | in |
| and | e |
| up | su |
| the | il |
EN Then, you can simply watch the world go by as you sip a cappuccino and relax in the Piazza in Ascona.
IT E sorseggiando piacevolmente un cappuccino sulla piazza di Ascona si ripensa a una giornata fantastica!
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| piazza | piazza |
| ascona | ascona |
| a | un |
| and | e |
| the | giornata |
EN The hill between Ronco and Monte Verità above Ascona is the site of luxury villas, and the view can be enjoyed from one of the spectacular footpaths
IT Disseminata di lussuose ville, la collina fra Ronco e il Monte Verità sopra Ascona è percorsa da una delle più belle passeggiate panoramiche
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| ronco | ronco |
| ascona | ascona |
| villas | ville |
| monte | monte |
| from | da |
| of | di |
| hill | collina |
| above | sopra |
| the | il |
| is | è |
EN A panorama trail then follows the mountain ridge in a pleasant descent in numerous twists and turns to Ronco, from where you can take the bus or the boat back to Ascona.
IT Un sentiero in quota segue poi la cresta della montagna in una piacevole discesa con numerose serpentine fino a Ronco, da dove si può prendere il bus o il battello per tornare ad Ascona.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| follows | segue |
| pleasant | piacevole |
| descent | discesa |
| ronco | ronco |
| ascona | ascona |
| or | o |
| can | può |
| a | un |
| mountain | montagna |
| numerous | numerose |
| trail | sentiero |
| ridge | cresta |
| back | per |
| in | in |
| to | a |
| where | dove |
| then | poi |
| from | da |
| the | il |
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
IT Non c’è modo migliore per rilassarsi, rigenerarsi e recuperare le forze se non godendo del clima mediterraneo e dello splendido paesaggio lacustre di Ascona-Locarno.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| better | migliore |
| beautiful | splendido |
| landscape | paesaggio |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| mediterranean | mediterraneo |
| climate | clima |
| can | forze |
| relax | rilassarsi |
| the | le |
| way | modo |
| of | di |
| and | e |
EN Ascona is Switzerland's lowest lying town
IT Ascona è la località più bassa della Svizzera
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| ascona | ascona |
| lowest | bassa |
| town | località |
| is | è |
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
IT Ascona è famosa per il suo centro storico, per il lungolago dal sapore mediterraneo - grazie ai suoi caffè all'aperto - e per il clima mite.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| ascona | ascona |
| famous | famosa |
| mild | mite |
| climate | clima |
| old | storico |
| for | per |
| with | grazie |
| a | dal |
| is | è |
EN Winter evening at the lakefront of Ascona
IT Serata invernale sul lungolago di Ascona
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| winter | invernale |
| evening | serata |
| ascona | ascona |
| of | di |
| at | sul |
EN The traditional ?Corsa da Natal? or Christmas race, takes place along both the Borgo lanes and the lakeside promenade of Ascona.
IT Ritorna il tradizionale appuntamento della ?Corsa da Natal? che si svolgerà lungo le vie del Borgo e sul lungolago di Ascona.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| traditional | tradizionale |
| borgo | borgo |
| lakeside | lungolago |
| ascona | ascona |
| da | da |
| corsa | corsa |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN Find out more about: Hotel Giardino Ascona: Restaurant Hide & Seek
IT Maggiori informazioni su: Carlton Boutique Hotel: Brasserie L'Ardoise
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| hotel | hotel |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Hotel Giardino Ascona: Restaurant Hide & Seek
IT Maggiori informazioni su: + Carlton Boutique Hotel: Brasserie L'Ardoise
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| hotel | hotel |
| about | informazioni |
EN Monte Verità near Ascona is a tranquil spot where you can revive your soul
IT Il Monte Verità ad Ascona è un luogo d’energia che infonde tranquillità
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| monte | monte |
| ascona | ascona |
| spot | luogo |
| a | un |
| where | verità |
| is | è |
EN You can try out some great local wines for an aperitif on the roof terrace of Art Hotel Riposo, with the unique views of the old town of Ascona, the lake and the mountains just the icing on the cake.
IT La terrazza sul tetto dell’Art Hotel Riposo è perfetta per gustare un buon bicchiere di vino locale durante l’aperitivo con il centro storico di Ascona, il lago e le montagne sullo sfondo, per una vista davvero unica.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| wines | vino |
| hotel | hotel |
| old | storico |
| ascona | ascona |
| mountains | montagne |
| local | locale |
| terrace | terrazza |
| lake | lago |
| roof | tetto |
| views | vista |
| an | un |
| on | sullo |
| and | è |
| the | le |
| great | perfetta |
| with | con |
EN For an even better way to wind down, guests can combine a stay at the Eden Roc with some golf on the two beautiful courses in Ascona and Losone.
IT E la combinazione dell?Eden Roc e dei due stupendi campi da golf di Ascona e di Losone completerà il quadro.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| combine | combinazione |
| eden | eden |
| golf | golf |
| ascona | ascona |
| and | e |
| the | il |
| for | da |
EN Your perfect wedding in Ascona and Locarno
IT Il tuo matrimonio perfetto ad Ascona e Locarno
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| wedding | matrimonio |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| your | tuo |
| and | e |
EN Ascona is Switzerland's lowest lying town and is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
IT Ascona è la città più meridionale della Svizzera ed è famosa per il clima mite, la Città vecchia, il lungolago che pullula di bar con tavolini all’aperto e l’atmosfera mediterranea.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| ascona | ascona |
| famous | famosa |
| mild | mite |
| climate | clima |
| old | vecchia |
| café | bar |
| with | con |
| street | di |
| is | è |
EN Common.Of Your perfect wedding in Ascona and Locarno
IT Common.Of Il tuo matrimonio perfetto ad Ascona e Locarno
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| common | common |
| perfect | perfetto |
| wedding | matrimonio |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| of | of |
| your | tuo |
| and | e |
EN Find out more about: Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
IT Maggiori informazioni su: Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| delta | delta |
| resort | resort |
| ascona | ascona |
| about | informazioni |
EN A tradition-steeped 4-star hotel located between the inspiring Ascona and Locarno towns and surrounded by a subtropical park
IT Questo hotel a quattro stelle dalla lunga tradizione, circondato da un parco subtropicale, si trova tra le affascinanti città di Ascona e Locarno
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| surrounded | circondato |
| park | parco |
| star | stelle |
| tradition | tradizione |
| towns | città |
| a | un |
| the | le |
| located | si trova |
EN Find out more about: + Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
IT Maggiori informazioni su: + Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| delta | delta |
| resort | resort |
| ascona | ascona |
| about | informazioni |
EN The Eden Roc Ascona is a true small gem with unique Mediterranean charm
IT Questo hotel design, dal lussuoso fascino mediterraneo, arredato da Carlo Rampazzi, si trova direttamente sulle rive del lago
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| true | da |
| mediterranean | mediterraneo |
| charm | fascino |
| with | direttamente |
| is | trova |
| the | del |
| a | dal |
EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.
IT Dover sarà nascosto il tesoro? Sicuramente negli intricati vicoli di Ascona, dove puoi metterti alla ricerca e risolvere gli indovinelli.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| hidden | nascosto |
| streets | vicoli |
| ascona | ascona |
| hunt | ricerca |
| solve | risolvere |
| the | il |
| treasure | tesoro |
| of | di |
| is | sarà |
| any | e |
| to | negli |
| where | dove |
EN Find out more about: Pista Siberia Ascona
IT Maggiori informazioni su: Kunsteisbahn Zingel Seewen-Schwyz
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| about | informazioni |
EN Locarno, Ascona, Brissago and Ronco are rich in cultural sights. All are delightful destinations.
IT Locarno, Ascona, Brissago e Ronco sono ricchi di mete turistiche culturali che valgono bene la pena di una visita.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
| ronco | ronco |
| rich | ricchi |
| cultural | culturali |
| destinations | mete |
| are | sono |
| in | una |
| and | e |
EN Find out more about: Explore Ascona-Locarno on a Segway
IT Maggiori informazioni su: In segway nella regione Ascona-Locarno
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| segway | segway |
| on | su |
| about | informazioni |
EN Discover Locarno, Ascona and Losone on a Segway and enjoy the curves of this southern region. An experience you won?t soon forget.
IT Girare in segway tra Locarno, Ascona e Losone, alla scoperta di questa regione meridionale. Un?esperienza indimenticabile.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| discover | scoperta |
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
| segway | segway |
| southern | meridionale |
| experience | esperienza |
| a | un |
| region | regione |
| of | di |
| and | e |
| the | in |
| this | questa |
EN Find out more about: + Explore Ascona-Locarno on a Segway
IT Maggiori informazioni su: + In segway nella regione Ascona-Locarno
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| segway | segway |
| on | su |
| about | informazioni |
EN One of the most popular and flattest bike tours in Ticino passes through the Magadino plain. It stretches from Bellinzona to Locarno, then following the lake shore to Ascona.
IT Uno dei percorsi ciclistici più amati e piatti del Ticino conduce attraverso il Piano di Magadino. Da Bellinzona si prosegue verso Locarno e poi, lungo la riva lacustre, fino ad Ascona.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| tours | percorsi |
| ticino | ticino |
| magadino | magadino |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| lake | lacustre |
| shore | riva |
| ascona | ascona |
| from | da |
| popular | si |
| and | e |
| the | il |
EN 5 minutes by car to Ascona, free transfer from the train station.
IT 5 minuti in auto da Ascona, transfer gratuito dalla stazione.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| minutes | minuti |
| ascona | ascona |
| free | gratuito |
| transfer | transfer |
| station | stazione |
| from | da |
| car | auto |
EN The Eden Roc Ascona is a true small gem with unique Mediterranean charm. The five-star resort stands out for its spaciousness and unrivalled lakeside view.
IT L’Eden Roc Ascona è un vero gioiellino con un esclusivo fascino mediterraneo. Questo resort a cinque stelle si distingue per gli ampi spazi e per la vista impareggiabile sul lago.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| ascona | ascona |
| true | vero |
| mediterranean | mediterraneo |
| charm | fascino |
| resort | resort |
| star | stelle |
| a | un |
| the | la |
| five | cinque |
| lakeside | lago |
| with | con |
| is | è |
| for | a |
EN Enjoy the Mediterranean flair in a rustico in the region of Ascona, Locarno, Lugano, Blenio Valley or Maggia Valley.
IT Godetevi l'atmosfera mediterranea in un rustico nella regione di Ascona, Locarno, Lugano, Valle di Blenio o Valle Maggia.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| enjoy | godetevi |
| mediterranean | mediterranea |
| a | un |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| lugano | lugano |
| valley | valle |
| or | o |
| maggia | maggia |
| the | nella |
| in | in |
| region | regione |
| of | di |
EN Enjoy the Mediterranean flair in a rustico in the region of Ascona, Locarno, Lugano, Blenio Valley or Maggia Valley.
IT Godetevi l'atmosfera mediterranea in un rustico nella regione di Ascona, Locarno, Lugano, Valle di Blenio o Valle Maggia.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| enjoy | godetevi |
| mediterranean | mediterranea |
| a | un |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| lugano | lugano |
| valley | valle |
| or | o |
| maggia | maggia |
| the | nella |
| in | in |
| region | regione |
| of | di |
EN One of the most popular regions is the area around the town of Ascona-Locarno
IT Una delle zone più popolari è la città di Ascona-Locarno
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| popular | popolari |
| is | è |
| the | la |
EN Price Information for "Grand Tour of Switzerland - Ascona"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Best300 Star Deal - Murg"
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| information | informazioni |
| price | prezzo |
EN Seven restaurant is located in the heart of the Bay of Ascona and offers a unique view of Lake Maggiore and the old town. Traditional dishes from Italian cuisine are reinterpreted here in a modern and creative way.
IT Un piccolo angolo di paradiso annidato sopra Verbier, lontano dallo stress e dal centro della località. Il nostro ristorante vi propone, secondo le stagioni, prodotti locali e vallesani.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| heart | centro |
| a | un |
| offers | propone |
| restaurant | ristorante |
| the | le |
| and | e |
| from | dallo |
EN Each of the renovated attic rooms has a large sun terrace with a wonderful view over Ascona and the lake
IT Le ristrutturate camere Attico hanno tutte accesso a una grande terrazza soleggiata che gode di una stupenda vista su Ascona e sul lago
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| terrace | terrazza |
| ascona | ascona |
| rooms | camere |
| lake | lago |
| the | le |
| large | grande |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
| with | sul |
EN Moritz and Ascona – pioneered sustainability at an early stage and has been completely climate-neutral since 2019, also thanks to the intensive cooperation with myclimate
IT Moritz ed Ascona, svolge da sempre attività pionieristiche nel settore della sostenibilità e dal 2019 è climaticamente neutro, anche grazie alla sua collaborazione con myclimate
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| moritz | moritz |
| sustainability | sostenibilità |
| neutral | neutro |
| cooperation | collaborazione |
| myclimate | myclimate |
| with | con |
| also | anche |
| the | nel |
EN The hill between Ronco and Monte Verità above Ascona is the site of luxury villas, and the view can be enjoyed from one of the spectacular footpaths
IT Disseminata di lussuose ville, la collina fra Ronco e il Monte Verità sopra Ascona è percorsa da una delle più belle passeggiate panoramiche
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| ronco | ronco |
| ascona | ascona |
| villas | ville |
| monte | monte |
| from | da |
| of | di |
| hill | collina |
| above | sopra |
| the | il |
| is | è |
EN Price Information for "Wellness in Ascona"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Wellness in Ascona"
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| information | informazioni |
| wellness | wellness |
| ascona | ascona |
| price | prezzo |
| in | in |
EN Then, you can simply watch the world go by as you sip a cappuccino and relax in the Piazza in Ascona.
IT E sorseggiando piacevolmente un cappuccino sulla piazza di Ascona si ripensa a una giornata fantastica!
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| piazza | piazza |
| ascona | ascona |
| a | un |
| and | e |
| the | giornata |
EN A panorama trail then follows the mountain ridge in a pleasant descent in numerous twists and turns to Ronco, from where you can take the bus or the boat back to Ascona.
IT Un sentiero in quota segue poi la cresta della montagna in una piacevole discesa con numerose serpentine fino a Ronco, da dove si può prendere il bus o il battello per tornare ad Ascona.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| follows | segue |
| pleasant | piacevole |
| descent | discesa |
| ronco | ronco |
| ascona | ascona |
| or | o |
| can | può |
| a | un |
| mountain | montagna |
| numerous | numerose |
| trail | sentiero |
| ridge | cresta |
| back | per |
| in | in |
| to | a |
| where | dove |
| then | poi |
| from | da |
| the | il |
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
IT Non c’è modo migliore per rilassarsi, rigenerarsi e recuperare le forze se non godendo del clima mediterraneo e dello splendido paesaggio lacustre di Ascona-Locarno.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| better | migliore |
| beautiful | splendido |
| landscape | paesaggio |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| mediterranean | mediterraneo |
| climate | clima |
| can | forze |
| relax | rilassarsi |
| the | le |
| way | modo |
| of | di |
| and | e |
EN Ascona is Switzerland's lowest lying town
IT Ascona è la località più bassa della Svizzera
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| ascona | ascona |
| lowest | bassa |
| town | località |
| is | è |
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
IT Ascona è famosa per il suo centro storico, per il lungolago dal sapore mediterraneo - grazie ai suoi caffè all'aperto - e per il clima mite.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| ascona | ascona |
| famous | famosa |
| mild | mite |
| climate | clima |
| old | storico |
| for | per |
| with | grazie |
| a | dal |
| is | è |
EN The traditional ?Corsa da Natal? or Christmas race, takes place along both the Borgo lanes and the lakeside promenade of Ascona.
IT Ritorna il tradizionale appuntamento della ?Corsa da Natal? che si svolgerà lungo le vie del Borgo e sul lungolago di Ascona.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| traditional | tradizionale |
| borgo | borgo |
| lakeside | lungolago |
| ascona | ascona |
| da | da |
| corsa | corsa |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN Swiss National Day Many surprises await guests on the Piazza di Ascona. We won't anticipate anything: let yourself be surprised and don't miss the opportunity to celebrate with us.
IT Festa Nazionale Svizzera Tante sorprese attendo gli ospiti sulla Piazza di Ascona. Non anticipiamo niente: lasciatevi sorprendere e non perdete l'occasione di festeggiare con noi.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| swiss | svizzera |
| national | nazionale |
| many | tante |
| surprises | sorprese |
| guests | ospiti |
| piazza | piazza |
| ascona | ascona |
| celebrate | festeggiare |
| let | lasciatevi |
| di | di |
| we | noi |
| dont | non |
| with | con |
| and | e |
| the | sulla |
EN Treasure hunts in the Ascona-Locarno area
IT Cacce al tesoro nel paese di Ascona-Locarno
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| area | di |
| the | nel |
| treasure | tesoro |
EN Find out more about: Treasure hunts in the Ascona-Locarno area
IT Maggiori informazioni su: Cacce al tesoro nel paese di Ascona-Locarno
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| the | nel |
| treasure | tesoro |
| about | informazioni |
EN The treasure hunts offered by Ascona-Locarno Tourism are a fun, amusing way of discovering the area. There are four treasures hidden there which can only be found by the craftiest adventurers.
IT Le cacce al tesoro proposte da Ascona-Locarno Turismo sono un modo ludico e divertente per scoprire la regione. Quattro tesori sono stati nascosti e potranno essere ritrovati soltanto dagli avventurieri più astuti.
| Inglise | Itaalia keel |
|---|---|
| tourism | turismo |
| discovering | scoprire |
| hidden | nascosti |
| adventurers | avventurieri |
| a | un |
| way | modo |
| treasures | tesori |
| fun | divertente |
| area | regione |
| are | sono |
| by | da |
| be | essere |
| the | le |
| can | potranno |
| treasure | tesoro |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane