Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "applies" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "applies" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

applies applica applicabile applicata con modo pratiche processo prodotti produzione servizi servizio si applica uso utente utilizzano utilizzo valida valido

applies keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN The GDPR not only applies to organizations located within the EU, but it also applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the EU, regardless of the company’s location

IT Il GDPR non è valido soltanto per le organizzazioni all'interno dell'UE, ma anche per tutte le aziende che trattano e detengono i dati personali dei soggetti interessati residenti nell'UE, indipendentemente dall'ubicazione della società

Inglise Itaalia keel
gdpr gdpr
applies valido
data dati
organizations organizzazioni
but ma
subjects soggetti
companies aziende
and è
personal personali
regardless indipendentemente
not non
also anche
the i
of dei

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

IT * Lo sconto del 30% si applica alle licenze pre-pagate da 1, 2 e 3 anni. Valido per Keeper Business, Keeper Enterprise e Contenuti aggiuntivi sicuri. Si applica esclusivamente ai nuovi clienti.

Inglise Itaalia keel
discount sconto
licenses licenze
new nuovi
customers clienti
keeper keeper
valid valido
year anni
business business
enterprise enterprise
applies applica
and e
add aggiuntivi
for da
to alle

EN Category 1 applies to all Nightjet trains within Austria (e.g. Bregenz-Vienna) as well as to the Nightjet Vienna-Linz-Venice. Category 2 applies to all other Nightjet connections.

IT La categoria 1 si applica per la tratta Venezia-Linz-Vienna e per tutti i treni Nightjet all?interno dell?Austria (per es. Bregenz-Vienna). La categoria 2 si applica a tutti i restanti collegamenti Nightjet e dei partner Nightjet.

Inglise Itaalia keel
category categoria
trains treni
connections collegamenti
austria austria
e e
applies applica
the i
to a
all tutti

EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.

IT Puoi collegare policy a livello root dell'organizzazione per applicarle a tutti gli account al suo interno, a singole unità organizzative per applicarle a tutti gli account all'interno dell'unità, incluse quelle annidate, oppure a singoli account.

Inglise Itaalia keel
policy policy
root root
accounts account
organizational organizzative
units unità
to the al
to a
all tutti
in interno
your collegare
of suo
you can puoi

EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.

IT Il presente accordo si applica se il Trattamento dei Dati Personali è disciplinato dal GDPR. Se si applica l'Accordo, sarà legalmente vincolante tra le Parti e costituirà parte integrante dei Termini.

Inglise Itaalia keel
processing trattamento
data dati
gdpr gdpr
legally legalmente
binding vincolante
integral integrante
if se
parties parti
agreement accordo
this presente
applies applica
personal personali
terms termini
the le
be sarà
of dei
between tra
part parte
is è

EN The GDPR not only applies to organizations located within the EU, but it also applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the EU, regardless of the company’s location

IT Il GDPR non è valido soltanto per le organizzazioni all'interno dell'UE, ma anche per tutte le aziende che trattano e detengono i dati personali dei soggetti interessati residenti nell'UE, indipendentemente dall'ubicazione della società

Inglise Itaalia keel
gdpr gdpr
applies valido
data dati
organizations organizzazioni
but ma
subjects soggetti
companies aziende
and è
personal personali
regardless indipendentemente
not non
also anche
the i
of dei

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

IT * Lo sconto del 30% si applica alle licenze pre-pagate da 1, 2 e 3 anni. Valido per Keeper Business, Keeper Enterprise e Contenuti aggiuntivi sicuri. Si applica esclusivamente ai nuovi clienti.

Inglise Itaalia keel
discount sconto
licenses licenze
new nuovi
customers clienti
keeper keeper
valid valido
year anni
business business
enterprise enterprise
applies applica
and e
add aggiuntivi
for da
to alle

EN Cloudflare continually analyzes incoming attacks and automatically applies this threat intelligence across the entire network, including data centers in China

IT Cloudflare analizza continuamente gli attacchi in entrata e applica automaticamente questa intelligence delle minacce a tutta la rete, compresi i datacenter in Cina

Inglise Itaalia keel
cloudflare cloudflare
continually continuamente
analyzes analizza
automatically automaticamente
applies applica
intelligence intelligence
network rete
china cina
attacks attacchi
threat minacce
and e
the i
in in
this questa

EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld

IT In questo caso, la legge fiscale australiana ci impone di fornire la prova della ritenuta fiscale

Inglise Itaalia keel
australian australiana
law legge
proof prova
if caso
of di
tax fiscale
this questo

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

IT Questo vale se il tuo brand si rivolge a un pubblico giovane, può contare su una catena di punti vendita, su un negozio a tempo e/o sponsorizza uno stand in una manifestazione sportiva.

Inglise Itaalia keel
young giovane
booth stand
at in
if se
shop negozio
or o
your tuo
brand brand
up su
a un
this questo
and e

EN To get your refund from ExpressVPN, you have to make sure you’re within the 30-day window so that the money-back offer applies

IT Per ottenere il tuo rimborso da ExpressVPN, devi assicurarti di richiederlo all?interno della finestra di 30 giorni

Inglise Itaalia keel
refund rimborso
expressvpn expressvpn
window finestra
from da
your tuo
the il
day giorni
make sure assicurarti
have to devi

EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country

IT Questa legge si applica a tutti gli stati membri dell?UE, anche se possono esserci alcune differenze tra un paese e l’altro

Inglise Itaalia keel
law legge
eu ue
member membri
might possono
differ differenze
states stati
country paese
applies applica
to a
although se
all tutti
per un
this questa

EN In short, there?s no such thing as a strong ?global? privacy law that applies to all big data collectors and protects all users

IT In breve, non esiste una legge “globale” sulla privacy che si applichi a tutti i grandi collettori di dati e che protegga tutti gli utenti

Inglise Itaalia keel
short breve
global globale
privacy privacy
law legge
big grandi
data dati
users utenti
no non
a una
thing che
in in
to a
all tutti
and e
such di

EN The “rules” that a firewall applies to determine this vary widely

IT Le “regole” che un firewall applica per decidere variano molto

EN Application gateway: This is a more selective way of filtering, as this security component applies security criteria only to traffic passing through certain applications

IT Gateway a livello di applicazione: Si tratta di una componente di sicurezza sempre basata sul “filtering” ma più selettiva, in quanto applica delle regole al solo traffico di specifiche applicazioni

Inglise Itaalia keel
gateway gateway
selective selettiva
component componente
applies applica
traffic traffico
security sicurezza
of di
applications applicazioni
a una
only solo
to a
application applicazione

EN The same applies to other information that can be used to mislead the victim

IT Anche altre informazioni possono essere facilmente copiate e utilizzate per ingannare la vittima

Inglise Itaalia keel
information informazioni
used utilizzate
victim vittima
the la
other altre
be essere
can possono

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

IT Anche YouTube stesso applica la censura. I canali che secondo YouTube includono contenuti “malevoli” vengono resi più difficili da trovare sulla piattaforma. YouTube rimuove da questi video anche gli annunci pubblicitari.

Inglise Itaalia keel
youtube youtube
applies applica
censorship censura
channels canali
difficult difficili
find trovare
on sulla
platform piattaforma
removes rimuove
videos video
content contenuti
also anche
itself stesso
according secondo
advertisements annunci
such i

EN The most fascinating aspect of Tinder’s approach is that it crunches billions of entries per day and applies machine learning to understand online dating behaviour and optimise matching algorithms

IT L'aspetto più affascinante dell'approccio di Tinder è che scricchiola miliardi di voci al giorno e applica l'apprendimento automatico per comprendere il comportamento degli appuntamenti online e ottimizzare gli algoritmi di corrispondenza

Inglise Itaalia keel
fascinating affascinante
billions miliardi
applies applica
online online
dating appuntamenti
behaviour comportamento
matching corrispondenza
algorithms algoritmi
machine automatico
optimise ottimizzare
the il
day giorno
of di
approach che
is è

EN In this respect, the privacy notice of the relevant payment service provider applies.

IT A questo proposito si applica l'informativa sulla privacy del relativo prestatore di servizi di pagamento.

Inglise Itaalia keel
privacy privacy
payment pagamento
service servizi
applies applica
of di
this questo

EN The same applies to the transfer of data to our manufacturers or wholesalers where they take over the dispatch for us (drop shipping).

IT Lo stesso vale per il trasferimento dei dati ai nostri produttori o ai nostri grossisti, dove prendono in consegna la spedizione per noi (drop shipping).

Inglise Itaalia keel
data dati
manufacturers produttori
wholesalers grossisti
drop drop
or o
to the ai
the lo
they take prendono
transfer trasferimento
of dei
our nostri
us noi
where dove

EN The contractual agreement made between you and Trusted Shops applies

IT Si applica l'accordo contrattuale stipulato tra Lei e Trusted Shops

Inglise Itaalia keel
between tra
shops shops
trusted trusted
contractual contrattuale
and e
applies applica
the lei

EN If the aforementioned social media platforms are headquartered in the USA, the following applies: The European Commission has adopted a decision on appropriateness for the USA

IT Se le suddette piattaforme di social media hanno sede negli USA, vale quanto segue: La Commissione europea ha adottato una decisione sull'adeguatezza per gli USA

Inglise Itaalia keel
usa usa
european europea
commission commissione
adopted adottato
decision decisione
headquartered sede
if se
has ha
platforms piattaforme
media media
social social
the le
a una
on negli
for di

EN * The discount applies to all active Web hostings.

IT *Lo sconto di applica su tutti gli hosting Web attivi.

Inglise Itaalia keel
discount sconto
applies applica
active attivi
web web
hostings hosting
the lo
all tutti

EN This privacy policy applies to all our products and services.

IT La presente politica sulla privacy si applica a tutti i nostri prodotti e servizi.

Inglise Itaalia keel
policy politica
this presente
services servizi
privacy privacy
products prodotti
applies applica
to a
all tutti
and e
our nostri

EN Be careful when you?re shopping around because the MK-012 model name applies to several different capsules. At the very least, you?ll want the hypercardioid version.

IT Fate attenzione quando fate shopping in giro perché il nome del modello MK-012 si applica a diverse capsule diverse. Come minimo, vorrete la versione ipercardioide.

Inglise Itaalia keel
shopping shopping
model modello
capsules capsule
least minimo
name nome
careful attenzione
applies applica
different diverse
version versione
to a
when quando
the il

EN The pricing below applies to new customers purchasing Data Center for the first time

IT I prezzi riportati di seguito si applicano ai nuovi clienti che acquistano Data Center per la prima volta

Inglise Itaalia keel
pricing prezzi
new nuovi
customers clienti
center center
purchasing acquistano
time volta
data data
the i
below di

EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:

IT Se il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) si applica al trattamento dei vostri Dati personali, facciamo affidamento su diverse basi giuridiche, le quali includono:

Inglise Itaalia keel
gdpr gdpr
processing trattamento
data dati
bases basi
include includono
legal regolamento
on su
several diverse
to the al
applies applica
personal personali
rely affidamento
the le
of dei

EN In addition to the Websites that link to this Policy, this Policy applies to the following:

IT In aggiunta ai siti che rimandano a questa Informativa, essa si applica a quanto segue:

Inglise Itaalia keel
addition aggiunta
websites siti
to the ai
to a
applies applica
in in
this questa

EN Where this applies, we will always offer you the opportunity to withdraw your consent for this processing at any time.

IT Sarà sempre possibile revocare il consenso in qualsiasi momento.

Inglise Itaalia keel
withdraw revocare
consent consenso
always sempre
time momento
the il
will sarà
opportunity possibile
any qualsiasi

EN When we process your personal information, we will only do so where at least one of the following applies:

IT Tableau tratta i dati personali degli utenti esclusivamente laddove sussista almeno una delle condizioni seguenti:

Inglise Itaalia keel
information dati
where laddove
the i
personal personali
least almeno
following seguenti

EN A listing of Offerings to which this Policy specifically applies is available here

IT Un elenco delle Offerte a cui si applica specificamente questa Policy è disponibile qui

Inglise Itaalia keel
listing elenco
offerings offerte
policy policy
specifically specificamente
a un
to a
applies applica
here qui
of delle
this questa
is è
available disponibile

EN The right to data portability only applies:

IT Il diritto alla portabilità dei dati si applica solo:

Inglise Itaalia keel
data dati
portability portabilità
the il
right diritto
to dei
only solo
applies applica

EN Having the entire process, from conception to production, completely within our control, and carrying it out to the highest standards, applies to all our fields

IT Anche qui, per tutti i campi, controlliamo ed eseguiamo l?intero processo, dalla creazione alla produzione, per garantire il massimo livello di qualità

Inglise Itaalia keel
standards livello
process processo
production produzione
fields campi
the i
all tutti
entire intero

EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustments.  This applies to all your IT matters in which the tire label appears.

IT È importante sapere che se avete un vostro negozio web, dovrete effettuare qualche modifica tecnica. Questo si applica a tutti gli aspetti informatici in cui appare l?etichetta dei pneumatici.

Inglise Itaalia keel
technical tecnica
tire pneumatici
label etichetta
appears appare
it informatici
important importante
if se
your vostro
webshop web
some un
applies applica
in in
to a
you qualche
all tutti
will dovrete
the dei
this questo
to know sapere
that che

EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks

IT Questa politica è valida per tutti i partecipanti, gli istruttori e gli esaminatori, a prescindere dalle indicazioni delle istituzioni locali relative all'obbligo di indossare le mascherine

Inglise Itaalia keel
policy politica
applies valida
instructors istruttori
local locali
guidance indicazioni
wearing indossare
masks mascherine
to a
and è
all tutti
of di
this questa
the i

EN In particular, I've been fascinated by Screen Time and the greater protection that macOS applies to backups.

IT In particolare, sono affascinato da Screen Time e dalla maggiore protezione che macOS applica ai backup.

Inglise Itaalia keel
screen screen
time time
protection protezione
macos macos
applies applica
backups backup
and e
in in
particular particolare
by da

EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).

IT Generalmente, il traffico in entrata e in uscita è gratuito. L'oggetto storage, include 10 TB al mese e a organizzazione per il traffico in uscita (si applica la tariffa indicata su questa pagina).

Inglise Itaalia keel
generally generalmente
storage storage
tb tb
included include
month mese
organisation organizzazione
rate tariffa
indicated indicata
traffic traffico
outgoing in uscita
free gratuito
page pagina
applies applica
on su
to a
the il
is è
this questa

EN The same applies to Infomaniak which, in view of its situation, has distinct obligations as a sub-contractor and data processing manager.

IT Lo stesso vale per Infomaniak che, tenuto conto della sua posizione, ha obblighi diversi a seconda della sua qualità di subappaltatore o di responsabile del trattamento.

Inglise Itaalia keel
infomaniak infomaniak
situation posizione
obligations obblighi
manager responsabile
has ha
the lo
processing trattamento
to a
same stesso
of di

EN Seat reservation charge: An extra charge applies to comfort zone seats. Prices vary, please consult the airlines website for more details.

IT Distanza dal sedile di fronte: 77 - 82,5 cm

Inglise Itaalia keel
seat sedile
to dal

EN The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.

IT E poiché questo vale tanto per te quanto per i tuoi bambini, in Svizzera troverai non solo occasioni per divertirsi, ma anche tante possibilità per imparare cose nuove.

Inglise Itaalia keel
kids bambini
the i
only solo
in in
to tanto
be cose
and imparare

EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.

IT Se la politica della tua azienda impone che il Responsabile IT o il Procurement Manager debba essere il titolare dell'account amministratore, si applica la stessa regola: anche loro devono prima iscriversi a un piano Business MeisterTask.

Inglise Itaalia keel
policy politica
procurement procurement
holder titolare
applies applica
rule regola
if se
a un
or o
manager manager
admin amministratore
plan piano
head responsabile
to a
your tua
sign up iscriversi
business business
be essere
need devono
the il
same stessa
of della
that che

EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.

IT Sì, questa offerta viene applicata alle licenze Academic per Cloud. Riceverai lo sconto fedeltà per Cloud sul prezzo della tua licenza Academic.

Inglise Itaalia keel
applies applicata
cloud cloud
academic academic
loyalty fedeltà
discount sconto
the lo
offer offerta
your tua
licenses licenze
price prezzo
license licenza
will riceverai
this questa
to viene
yes per

EN The Atlassian Software License Agreement already applies to Insight Data Center standalone apps

IT Il Contratto di licenza software di Atlassian viene già applicato alle app standalone di Insight Data Center

Inglise Itaalia keel
atlassian atlassian
license licenza
agreement contratto
insight insight
center center
standalone standalone
software software
apps app
the il
already già
data data
to viene

EN That’s an interesting statement because such a simple idea applies to so many situations: all the situations we experience, all the situations we know, all the situations that are part of our history.

IT È un’affermazione interessante perché un’idea così semplice idea si applica a così tante situazioni: tutte quelle che sperimentiamo, che conosciamo e che sono parte della nostra storia.

Inglise Itaalia keel
interesting interessante
idea idea
situations situazioni
we know conosciamo
history storia
simple semplice
are sono
applies applica
to a
our nostra

EN However, please be aware that a fair use policy for download portals applies and that unlimited traffic is not the same as unlimited server resources.

IT Attenzione: l?utilizzo del portale di download deve rispettare delle "regole di correttezza", e il traffico illimitato non implica un utilizzo illimitato delle risorse del server.

Inglise Itaalia keel
unlimited illimitato
server server
policy regole
a un
download download
resources risorse
traffic traffico
use utilizzo
the il
be deve
and e
not non

EN To the extent that the GDPR applies and we carry out processing for performance of a contract or based on your consent, you also have the right to receive a copy of the personal data for transfer to a third party

IT Dove si applica il GDPR e laddove operiamo il trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto o a seguito di vostro consenso, avete inoltre il diritto di ottenere copia dei dati personali per la trasmissione a terzi

Inglise Itaalia keel
gdpr gdpr
processing trattamento
copy copia
data dati
contract contratto
or o
consent consenso
a un
your vostro
applies applica
personal personali
to a
and e
the il
third terzi

EN We reserve the right to change this privacy policy at any time. The version published on our website at the respective time applies.

IT Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente informativa sulla privacy. Vige la versione pubblicata sul nostro sito Web.

Inglise Itaalia keel
published pubblicata
right diritto
privacy privacy
this presente
privacy policy informativa
change modificare
version versione
website sito
respective di
any qualsiasi
time momento
the il

EN This offer exclusively applies to the following domains: de, com, net, org, info, at, ch, es, it, fr, nl

IT Tale importo equivale al costo di un dominio

Inglise Itaalia keel
domains dominio
exclusively un
to the al
following di

EN This applies exclusively to the following domains: com, net, org, biz, info, de, at, ch, fr, eu, nl, com.mx, es, co.uk, it, ru, рф, pl, be, com.pl, se, me, li, name, website, online, shop, store, store, click, rocks, nu

IT Acquistando un pacchetto avanzato Jimdo Creator, avrai diritto a una riduzione del prezzo pari a 20€ per il primo periodo contrattuale sottoscritto

EN The offer applies to both new and existing customers, as well as to companies with external hosting

IT L’offerta è valida per i clienti Hostpoint, per nuovi clienti e per le società con hosting esterno

Inglise Itaalia keel
applies valida
hosting hosting
companies società
new nuovi
and è
customers clienti
with con
the i

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st