Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "ambitions" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "ambitions" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

ambitions ambizioni

ambitions keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.

IT Da oltre 20 anni OVHcloud si prefigge di dare a ogni individuo la libertà di realizzare fino in fondo le proprie ambizioni.

Inglise Itaalia keel
ovhcloud ovhcloud
ambitions ambizioni
people individuo
achieve realizzare
the le
freedom libertà
to a
for da

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

IT I team di piccole dimensioni con grandi ambizioni non hanno tempo da perdere. Mantieni la produttività e resta connesso con oltre mille app ricche di funzionalità e integrazioni per personalizzare il tuo modo di lavorare.

Inglise Itaalia keel
ambitions ambizioni
waste perdere
connected connesso
thousand mille
integrations integrazioni
productive produttività
rich ricche
teams team
big grandi
stay resta
apps app
feature funzionalità
small piccole
time tempo
a lavorare
way modo
the i
with con
no non
customize personalizzare
to oltre
and e
more di

EN The launch of the web-o-mat is accompanied by a sassy advertising campaign that underscores the grand ambitions of the young hosting provider

IT Il lancio di «web-o-mat» è accompagnato da una campagna pubblicitaria impertinente, che sottolinea le grandi ambizioni del provider di hosting ancora in erba

Inglise Itaalia keel
accompanied accompagnato
grand grandi
ambitions ambizioni
hosting hosting
provider provider
advertising pubblicitaria
campaign campagna
is è
launch lancio
of di
a una
the le
that che

EN Since the beginning, PrestaShop has been dedicated to helping entrepreneurs and businesses push the boundaries of commerce and thereby achieve their ambitions

IT Fin dalla sua creazione, la missione di PrestaShop è stata quella di permettere ad ogni imprenditore e azienda di abbattere le frontiere del commercio, realizzando così le proprie ambizioni

Inglise Itaalia keel
prestashop prestashop
ambitions ambizioni
commerce commercio
businesses azienda
and è
has e
the le
to quella
of di

EN arrow_right_alt Our goal is to give job seekers the largest selection of jobs to match their skills and ambitions.

IT arrow_right_alt Il nostro obiettivo è quello di offrire a chi cerca lavoro la più ampia selezione di lavori che corrispondono alle sue capacità e ambizioni.

Inglise Itaalia keel
goal obiettivo
selection selezione
match corrispondono
ambitions ambizioni
skills capacità
jobs lavori
of di
job lavoro
the il
is è
our nostro

EN Reform the EU Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy into important climate and sustainability tools, making them fully compatible with the renewed climate and environment ambitions;

IT Riformare la Politica agricola comune e la Politica comune della pesca, per farne importanti strumenti di sostenibilità ambientale e climatica e renderle pienamente aderenti all’alto livello di ambizione in campo ambientale che si va affermando; 

Inglise Itaalia keel
common comune
agricultural agricola
policy politica
important importanti
tools strumenti
fully pienamente
sustainability sostenibilità
climate climatica
the la
and e

EN The ski region of Amden is sure to inspire young people with sporting ambitions. The Leistkamm can accommodate cool airs and impressive tricks thanks to the snow park in Arvenbüel.

IT Nello snowpark per principianti tra Crap Sogn Gion e Alp Dado potrai provare con facilità tutte le attività disponibili.

Inglise Itaalia keel
the le
is disponibili
and e
with con
of tra
in nello

EN The winner of HBO Max’s Ellen’s Next Great Designer show gets candid about his distinctive furniture practice, upcoming projects, and his future ambitions.    

IT Il vincitore del talent show Ellen’s Next Great Designer, in onda su HBO Max, parla a cuore aperto del suo originale lavoro nel settore degli arredi, dei suoi prossimi progetti e future ambizioni.

Inglise Itaalia keel
winner vincitore
hbo hbo
show show
furniture arredi
ambitions ambizioni
great great
designer designer
projects progetti
and e
future future
about su
upcoming prossimi

EN What are the ambitions of the ForestaMi project and what have you achieved so far? 

IT Quali sono le ambizioni del progetto ForestaMi e cosa avete fatto fino a ora? 

Inglise Itaalia keel
ambitions ambizioni
forestami forestami
project progetto
the le
are sono
and e
achieved fatto
what cosa

EN Architecture and design flesh out the ambitions underlying a project and feed the imagination with the notion that there’s a hotel behind them

IT L’architettura e il design danno corpo alle ambizioni di un progetto e nutrono l’immaginario che c’è dietro un hotel

Inglise Itaalia keel
ambitions ambizioni
hotel hotel
design design
a un
project progetto
the il
that che
behind di
and e
with alle

EN Through Grant Thornton Financial Advisory Services we support the ambitions of dynamic businesses and help them grow

IT Attraverso Grant Thornton Financial Advisory Services assistiamo le imprese dinamiche lungo tutto il processo di crescita

Inglise Itaalia keel
financial financial
dynamic dinamiche
businesses imprese
grow crescita
grant grant
advisory advisory
services services
of di
the le

EN To successfully tackle the complexity of a world that is changing faster than ever, we have created a strategic vision that spells out the company’s ambitions through to 2030.

IT Per affrontare con successo la complessità di un mondo che cambia sempre più rapidamente, abbiamo costruito una visione strategica che definisce i livelli di ambizione dell’azienda al 2030.

Inglise Itaalia keel
tackle affrontare
world mondo
changing cambia
strategic strategica
complexity complessità
created costruito
a un
we abbiamo
vision visione
the i
successfully con successo
of di
faster rapidamente
to più
that che

EN “Our expanded agreement with Global Clean Energy reinforces ExxonMobil’s longstanding efforts to support society’s ambitions for lower-emission fuels,” said Ian Carr, president of ExxonMobil Fuels and Lubricants Company

IT ?L?ampliamento dell?accordo con Global Clean Energy rafforza il nostro impegno di lunga data nel sostenere le ambizioni della società per combustibili a basse emissioni?, ha dichiarato Ian Carr, presidente di ExxonMobil Fuels and Lubricants

Inglise Itaalia keel
agreement accordo
global global
clean clean
reinforces rafforza
ambitions ambizioni
company società
fuels combustibili
lower basse
emission emissioni
said dichiarato
ian ian
president presidente
exxonmobil exxonmobil
energy energy
efforts impegno
support sostenere
to a
with con
our nostro
and and

EN With a strong sustainability foundation and bold ambitions to lead the sustainability transformation, we will continue to pioneer a sustainable future that protects what’s good: Food, People, Planet.

IT Con una solida base di sostenibilità e audaci ambizioni di guidare la trasformazione della sostenibilità, continueremo a essere pionieri di un futuro sostenibile che protegge la bontà: Alimenti, Persone, Pianeta.

Inglise Itaalia keel
bold audaci
ambitions ambizioni
future futuro
protects protegge
food alimenti
people persone
planet pianeta
strong solida
we will continue continueremo
sustainability sostenibilità
transformation trasformazione
a un
sustainable sostenibile
the la
with con
and e
to a
that che

EN Having engaged and productive employees is key for us to achieve our business ambitions

IT Avere dipendenti impegnati e produttivi è fondamentale per raggiungere le nostre ambizioni aziendali

Inglise Itaalia keel
engaged impegnati
productive produttivi
employees dipendenti
key fondamentale
business aziendali
ambitions ambizioni
is è
achieve raggiungere

EN The year is 200 CE and two childhood friends with soaring ambitions lead their rival kingdoms down a path to all-out war

IT A questo remaster sono stati apportati significativi miglioramenti, progettati con cura per aumentare l'intramontabile fascino del gioco originale

Inglise Itaalia keel
to a
with con
the del

EN The relationship of trust between these authors from all corners of the world and Vitra, who shares their ambitions, is at the very heart of the company’s product development process

IT Il rapporto di fiducia tra questi autori provenienti da ogni parte del mondo e Vitra, che ne condivide le ambizioni, rappresenta il cuore pulsante del processo di sviluppo del prodotto adottato dall’azienda

Inglise Itaalia keel
relationship rapporto
authors autori
vitra vitra
shares condivide
ambitions ambizioni
development sviluppo
process processo
trust fiducia
world mondo
product prodotto
from da
heart cuore
of di
the le

EN A love for publishing, a passion for creativity, the search for quality and reaching toward innovation create an ideal environment for realising your ambitions and career goals.

IT L’amore per il lavoro editoriale, la passione per la creatività, la ricerca della qualità e la tensione verso l’innovazione forniscono un ambiente ideale per realizzare le proprie ambizioni e obiettivi di carriera.

Inglise Itaalia keel
ideal ideale
environment ambiente
ambitions ambizioni
quality qualità
search ricerca
goals obiettivi
creativity creatività
career carriera
a un
the le
passion passione

EN Regular discussions with stakeholders inspire and contribute to the definition of our CSR ambitions.

IT Dialoghi regolari con gli stakeholder ispirano e contribuiscono alla definizione delle nostre ambizioni per la responsabilità sociale.

Inglise Itaalia keel
regular regolari
stakeholders stakeholder
contribute contribuiscono
definition definizione
ambitions ambizioni
the la
and e
with con
of delle

EN Our global software team provides comprehensive strategy, marketing and sales guidance to support our clients' growth ambitions

IT Il nostro team globale specializzato nelle società del settore informatico e dei software offre una strategia completa, dalla consulenza nel marketing e nelle vendite, all’affiancamento dei clienti nella realizzazione delle loro ambizioni di crescita

Inglise Itaalia keel
provides offre
strategy strategia
clients clienti
growth crescita
ambitions ambizioni
global globale
software software
team team
comprehensive completa
marketing marketing
sales vendite
support consulenza
our nostro
and e
to nella

EN industry professionals or those who have big ambitions

IT professionisti del settore o coloro che hanno grandi ambizioni

Inglise Itaalia keel
industry settore
professionals professionisti
big grandi
ambitions ambizioni
or o
who coloro
have hanno

EN We actively embrace a growth mindset everyday by stretching our goals and ambitions.

IT Abbracciamo una mentalità di crescita superando ogni giorno i nostri obiettivi e le nostre ambizioni.

Inglise Itaalia keel
growth crescita
goals obiettivi
ambitions ambizioni
mindset mentalità
a una
everyday ogni giorno
and e
we nostri

EN Each day we come to work motivated to achieve our ambitions, fulfill our commitments and find the best solutions to deliver results.

IT Ogni giorno veniamo al lavoro motivati a raggiungere le nostre ambizioni, adempiere ai nostri impegni e trovare le migliori soluzioni per raggiungere i risultati.

Inglise Itaalia keel
motivated motivati
ambitions ambizioni
fulfill adempiere
commitments impegni
solutions soluzioni
results risultati
work lavoro
to a
find e
achieve raggiungere
each ogni
day giorno
we nostri
the i
the best migliori

EN We thrive on enabling positive outcomes for customers, colleagues and partners fueled through our passion, talent and drive, to deliver results that are as bold as our customers ambitions.

IT Ci impegniamo a garantire risultati concreti per clienti, colleghi e partner grazie alla nostra passione, talento e determinazione, per fornire risultati audaci quanto le ambizioni dei nostri clienti.

Inglise Itaalia keel
customers clienti
talent talento
bold audaci
ambitions ambizioni
colleagues colleghi
partners partner
results risultati
passion passione
and e
our nostra
to a
on le
we nostri

EN We built a financial technology platform from the ground up to help businesses achieve their ambitions faster.

IT Abbiamo creato dalle fondamenta una piattaforma tecnologica finanziaria per aiutare le aziende a concretizzare le proprie ambizioni più rapidamente.

Inglise Itaalia keel
built creato
financial finanziaria
technology tecnologica
businesses aziende
ambitions ambizioni
platform piattaforma
the le
we abbiamo
a una
to help aiutare
to a
faster rapidamente
from dalle

EN Sebastian thinks beyond the norm and pursues his artistic ambitions to the end to create new possibilities. He offers you styling products for unlimited styling and a compact care line, designed for those who love the luxury of being different.

IT Pensando oltre la norma e perseguendo le sue ambizioni artistiche fino alla fine per creare nuove possibilità, Sebastian ti offre prodotti per lo styling senza limiti e una linea di cura compatta progettata per chi ama il lusso della differenza.

Inglise Itaalia keel
norm norma
artistic artistiche
ambitions ambizioni
new nuove
styling styling
unlimited senza limiti
compact compatta
luxury lusso
sebastian sebastian
offers offre
care cura
the lo
the end fine
he il
products prodotti
a una
line linea
possibilities possibilità
of di
who chi
different differenza
to fino

EN Our people's careers are fundamentally important to us - as are their personal ambitions. 

IT La carriera dei nostri collaboratori è fondamentalmente importante per noi, così come le loro ambizioni personali. 

Inglise Itaalia keel
careers carriera
fundamentally fondamentalmente
important importante
ambitions ambizioni
our nostri
us noi
personal personali
to dei
are è
as come

EN If your employees sense they have the backing of their managers, they will be better positioned to fulfill their professional ambitions

IT Se i tuoi dipendenti sentono di avere il sostegno dei loro manager, saranno in una posizione migliore per soddisfare le loro ambizioni professionali

Inglise Itaalia keel
employees dipendenti
managers manager
better migliore
fulfill soddisfare
ambitions ambizioni
if se
professional professionali
the i

EN As an international brand, we are always interested in meeting future colleagues who are prepared to contribute their talents, ambitions and inspiration to our teams on practically every continent

IT In quanto marchio internazionale, siamo sempre alla ricerca in quasi tutti i continenti di futuri collaboratori che vogliano mettere a disposizione delle nostre equipe il proprio talento, le proprie ambizioni e la propria ispirazione

Inglise Itaalia keel
international internazionale
future futuri
colleagues collaboratori
talents talento
ambitions ambizioni
inspiration ispirazione
practically quasi
always sempre
brand marchio
in in
to a
we siamo
and e

EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.

IT Da oltre 20 anni OVHcloud si prefigge di dare a ogni individuo la libertà di realizzare fino in fondo le proprie ambizioni.

Inglise Itaalia keel
ovhcloud ovhcloud
ambitions ambizioni
people individuo
achieve realizzare
the le
freedom libertà
to a
for da

EN Nothing announced that it had ambitions to launch a smartphone during its event on 23 March 2022. We say event, it was more of a soliloquy from Carl P...

IT Nothing ha annunciato di avere l'ambizione di lanciare uno smartphone durante il suo evento del 23 marzo 2022. Diciamo evento, era più un monologo di

Inglise Itaalia keel
announced annunciato
launch lanciare
smartphone smartphone
event evento
march marzo
say diciamo
a un
nothing nothing
was era
it il
of di

EN Nothing's phone could be a distraction, as this startup's ambitions are all about software

IT Il telefono di niente potrebbe essere una distrazione, poiché le ambizioni di questa startup sono tutte incentrate sul software

Inglise Itaalia keel
distraction distrazione
startups startup
ambitions ambizioni
software software
phone telefono
a una
this questa
are sono
as poiché
all di

EN Regular discussions with stakeholders inspire and contribute to the definition of our CSR ambitions.

IT Dialoghi regolari con gli stakeholder ispirano e contribuiscono alla definizione delle nostre ambizioni per la responsabilità sociale.

Inglise Itaalia keel
regular regolari
stakeholders stakeholder
contribute contribuiscono
definition definizione
ambitions ambizioni
the la
and e
with con
of delle

EN By adopting these commitments, the Infomaniak management team and employees have made an undertaking to act in line with the company’s ambitions and to enhance these through new initiatives.

IT Adottando questi impegni, la direzione e i collaboratori/le collaboratrici di Infomaniak si impegnano ad agire nel rispetto di queste linee giuda e ad assicurare una loro evoluzione tramite nuove iniziative.

Inglise Itaalia keel
adopting adottando
commitments impegni
infomaniak infomaniak
employees collaboratori
new nuove
initiatives iniziative
act agire
with tramite
and e
the i
through di

EN The athletes rode from Sicily up to the north, living many interesting episodes and showing the climber skills of Luis Herrera as the ambitions of the young Cipollini and Bugno who succeded in achieving their first goals in the Giro

IT Dalla Sicilia i corridori risalirono verso il nord, dando vita a tanti interessanti episodi e mettendo in luce le doti di scalatore di Luis Herrera e le ambizioni dei giovani Cipollini e Bugno che riuscirono a centrare il loro primo obiettivo al Giro

Inglise Itaalia keel
sicily sicilia
living vita
interesting interessanti
episodes episodi
luis luis
herrera herrera
ambitions ambizioni
young giovani
goals obiettivo
giro giro
to the al
in in
to a
north nord
and e
the i

EN Aim high, choose a job that gives your ambitions shape and can lead you towards the right career.

IT Punta in alto, scegli un posto che dia forma alle tue ambizioni e sappia accompagnarti verso la carriera giusta per te.

Inglise Itaalia keel
choose scegli
ambitions ambizioni
shape forma
a un
career carriera
your tue
and e
the la
that che
right per

EN Eversholt Rail and Alstom are committed to taking a leading role in supporting the UK and Scotland Government ambitions to decarbonise its rail sector by 2040, and the Scottish Government’s objective of doing so by 2035

IT Eversholt Rail e Alstom sono decisi ad assumere un ruolo di primo piano nel sostenere la volontà del governo britannico e scozzese di decarbonizzare il settore ferroviario entro il 2040, e l'obiettivo del governo scozzese di attuarlo entro il 2035

Inglise Itaalia keel
alstom alstom
role ruolo
supporting sostenere
scottish scozzese
rail rail
taking assumere
uk britannico
a un
are sono
government governo
of di
and e
sector settore
the il
by entro

EN Industry first will help UK and Scotland Government ambitions to decarbonise rail

IT L'importante traguardo contribuisce a raggiungere l'obiettivo del governo britannico e scozzese che prevede la decarbonizzazione del trasporto ferroviario

Inglise Itaalia keel
government governo
help contribuisce
uk britannico
and e
to a
will raggiungere

EN A competent, affordable, and easy-to-use platform for e-merchants with ambitions to grow and develop. Textalk Webshop?

IT Una piattaforma competente, accessibile e facile da utilizzare per gli e-merchant che hanno intenzione di crescere?

Inglise Itaalia keel
competent competente
platform piattaforma
easy facile
affordable accessibile
grow crescere
a una
use utilizzare
and e
for da
to per

EN The same ethos applies to our colleagues. Our people are what make our business great. We value them and encourage them to develop their skills and ambitions, as well as building positive relationships among colleagues and clients.

IT Troviamo lo stesso entusiasmo nei nostri colleghi. Sono loro che rendono grande il nostro business. Diamo valore alle persone, le incoraggiamo a sviluppare le loro ambizioni e a costruire solide relazioni tra colleghi e clienti.

Inglise Itaalia keel
colleagues colleghi
people persone
business business
ambitions ambizioni
relationships relazioni
clients clienti
great grande
are sono
develop sviluppare
the lo
value valore
and e
to a
same stesso
their loro
we nostri

EN Looking for a new ball? No matter if you are a newcomer or an advanced player with high ambitions: your choice has to be well considered. Because in the end, it’s the round main act that decides on the share of success and fun when you play. read more

IT Hai bisogno di una nuova palla da basket? Sia che tu sia un principiante o un giocatore con grandi ambizioni: la scelta deve essere fatta. Sicuramente decide la palla sulla grandezza del successo e sul divertimento durante il gioco. continua a leggere

Inglise Itaalia keel
new nuova
ball palla
ambitions ambizioni
choice scelta
decides decide
success successo
or o
player giocatore
fun divertimento
a un
be essere
matter che
your tu
to a
round di
in sul
the il
for da

EN With our financial technology platform, we help businesses achieve their ambitions faster.

IT Con la nostra piattaforma tecnologica finanziaria, aiutiamo le aziende a concretizzare più rapidamente le loro ambizioni

Inglise Itaalia keel
financial finanziaria
technology tecnologica
platform piattaforma
businesses aziende
ambitions ambizioni
we help aiutiamo
our nostra
faster rapidamente

EN The relationship of trust between these authors from all corners of the world and Vitra, who shares their ambitions, is at the very heart of the company’s product development process

IT Il rapporto di fiducia tra questi autori provenienti da ogni parte del mondo e Vitra, che ne condivide le ambizioni, rappresenta il cuore pulsante del processo di sviluppo del prodotto adottato dall’azienda

Inglise Itaalia keel
relationship rapporto
authors autori
vitra vitra
shares condivide
ambitions ambizioni
development sviluppo
process processo
trust fiducia
world mondo
product prodotto
from da
heart cuore
of di
the le

EN Time and operational savings from NetApp helped the Carrefour Group meet their digital ambitions, moving more than 30% of their data to the cloud right away.

IT I risparmi in termini di tempo e operazioni di NetApp hanno aiutato il Gruppo Carrefour a soddisfare le proprie ambizioni digitali, trasferendo immediatamente oltre il 30% dei dati nel cloud.

Inglise Itaalia keel
savings risparmi
netapp netapp
helped aiutato
meet soddisfare
ambitions ambizioni
data dati
cloud cloud
time tempo
operational operazioni
group gruppo
digital e
to a
the i

EN Whatever their sport, enthusiasts know our standards meet their ambitions.

IT Indipendentemente dallo sport preferito, tutti gli appassionati sanno che Dainese è la risposta alle loro esigenze e aspettative.

Inglise Itaalia keel
sport sport
enthusiasts appassionati
standards esigenze
our e
whatever tutti

EN A little music festival with international ambitions in the heart of the Dolomites, where Gustav ...

IT Un festival musicale con l’ambizione di farsi notare a livello internazionale nel cuore delle ...

Inglise Itaalia keel
music musicale
festival festival
international internazionale
a un
of di
with con
heart cuore

EN Now 20 years in, we’ve grown into a global company with employees all over the world, but those early ambitions hold true. Here’s our story:

IT A 20 anni di distanza, siamo cresciuti fino a diventare un'azienda internazionale con dipendenti in tutto il mondo, ma queste prime ambizioni restano vere. Ecco la nostra storia:

Inglise Itaalia keel
employees dipendenti
ambitions ambizioni
true vere
story storia
grown diventare
world mondo
but ma
our nostra
with con
a prime
in in
hold a
early di
the il

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

IT I team di piccole dimensioni con grandi ambizioni non hanno tempo da perdere. Mantieni la produttività e resta connesso con oltre mille app ricche di funzionalità e integrazioni per personalizzare il tuo modo di lavorare.

Inglise Itaalia keel
ambitions ambizioni
waste perdere
connected connesso
thousand mille
integrations integrazioni
productive produttività
rich ricche
teams team
big grandi
stay resta
apps app
feature funzionalità
small piccole
time tempo
a lavorare
way modo
the i
with con
no non
customize personalizzare
to oltre
and e
more di

EN Etsy has tools designed for every stage of your business’s growth — no matter how big your ambitions. Access more advanced tools with an optional monthly subscription package.

IT Etsy dispone di strumenti progettati per ogni fase della crescita della tua attività, indipendentemente dalle tue ambizioni. Con un pacchetto di iscrizione mensile facoltativo puoi avere accesso a strumenti più avanzati.

Inglise Itaalia keel
etsy etsy
tools strumenti
designed progettati
stage fase
no matter indipendentemente
ambitions ambizioni
monthly mensile
optional facoltativo
advanced avanzati
has dispone
an un
growth crescita
package pacchetto
access accesso
subscription iscrizione
with con
every ogni
more più
of di

EN The launch of the web-o-mat is accompanied by a sassy advertising campaign that underscores the grand ambitions of the young hosting provider

IT Il lancio di «web-o-mat» è accompagnato da una campagna pubblicitaria impertinente, che sottolinea le grandi ambizioni del provider di hosting ancora in erba

Inglise Itaalia keel
accompanied accompagnato
grand grandi
ambitions ambizioni
hosting hosting
provider provider
advertising pubblicitaria
campaign campagna
is è
launch lancio
of di
a una
the le
that che

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st