Tõlgi "alternate" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "alternate" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

alternate a alternativa alternativo anche di il più è

alternate keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

IT In altre parole, se nella pagina web originale è presente un tag hreflang che rimanda a una versione in lingua alternativa della pagina, anche la pagina alternativa deve avere un tag hreflang che rimanda alla pagina web originale.

Inglise Itaalia keel
hreflang hreflang
original originale
if se
web web
page pagina
tag tag
a un
alternate alternativa
must deve
other altre
version versione
that presente
in in
language lingua
the la
you parole
also anche

EN Add alternate email addresses to the user's account, or make an alternate email address their primary 

IT Aggiungere indirizzi e-mail alternativi all'account utente oppure impostare un indirizzo e-mail alternativo come indirizzo principale. 

Inglise Itaalia keel
add aggiungere
addresses indirizzi
address indirizzo
email mail
an un
email address e-mail
the impostare
alternate alternativi
or oppure
their e
account utente

EN * If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.

IT * Se aggiungi un indirizzo e-mail alternativo, sarà inviata un'e-mail di conferma a quell'indirizzo. L'utente dovrà confermare la modifica prima che l'indirizzo e-mail alternativo venga aggiunto con successo.

Inglise Itaalia keel
alternate alternativo
change modifica
if se
added aggiunto
add aggiungi
a un
confirmation conferma
address indirizzo
to a
confirm confermare
the la
before di
email mail
successfully con successo
email address e-mail
that che

EN If you add an alternate email address, a confirmation email will go to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.

IT Se aggiungi un indirizzo e-mail alternativo, sarà inviata un'e-mail di conferma a quell'indirizzo. L'utente dovrà confermare la modifica prima che l'indirizzo e-mail alternativo venga aggiunto con successo.

Inglise Itaalia keel
alternate alternativo
change modifica
if se
added aggiunto
add aggiungi
a un
confirmation conferma
email mail
address indirizzo
to a
confirm confermare
the la
before di
email address e-mail
successfully con successo
that che
will sarà

EN The alternate record could be either an A/AAAA DNS record or another origin server in the same Load Balancing pool.

IT Il record alternativo potrebbe essere sia un record DNS A/AAAA che un altro server di origine nel medesimo bacino di bilanciamento del carico.

Inglise Itaalia keel
alternate alternativo
aaaa aaaa
dns dns
origin origine
server server
the same medesimo
another un altro
a un
either di
load carico
balancing bilanciamento

EN The EBX system supports any type of hierarchy and allows you to create alternate hierarchies without duplication. Now it's easy to visualize and maintain complex relationships.

IT Il sistema EBX supporta ogni tipo di gerarchia e ti permette di creare gerarchie alternative senza duplicati. Ora è ancora più semplice visualizzare e gestire relazioni complesse.

Inglise Itaalia keel
ebx ebx
supports supporta
type tipo
hierarchy gerarchia
allows permette
hierarchies gerarchie
easy semplice
complex complesse
relationships relazioni
system sistema
now ora
the il
and è
of di
without senza

EN Credit Card or PayPal Alternate Method I'm not sure

IT Carta di credito o PayPal Metodo alternativo Non sono sicuro

Inglise Itaalia keel
credit credito
paypal paypal
alternate alternativo
method metodo
or o
sure di
card carta
not non

EN England Rugby 21/22 alternate kit

IT Divisa alternata Inghilterra rugby 21/22

Inglise Itaalia keel
england inghilterra
rugby rugby

EN You can have multiple alternate email addresses, which can be used for sharing sheets, sending update requests, and adding to groups

IT Puoi avere più indirizzi e-mail alternativi, che possono essere utilizzati per condividere fogli, inviare richieste di aggiornamento e aggiungere ai gruppi

Inglise Itaalia keel
addresses indirizzi
used utilizzati
sharing condividere
sheets fogli
update aggiornamento
requests richieste
adding aggiungere
groups gruppi
alternate alternativi
email mail
be essere
to inviare
and e
you can puoi
for di

EN The Board of Statutory Auditors is composed of 3 statutory auditors and 2 alternate auditors, appointed on 28 April 2017 by the Shareholders' Meeting

IT Il Collegio è composto da 3 sindaci effettivi e 2 supplenti, nominati dall'Assemblea degli Azionisti il 28 aprile 2017

Inglise Itaalia keel
composed composto
april aprile
shareholders azionisti
the il
of degli
by da
is è

EN The Board of Statutory Auditors is composed of 3 statutory auditors and 2 alternate auditors, appointed on 29 April 2020 by the Shareholders’ Meeting

IT Il Collegio è composto da 3 sindaci effettivi e 2 supplenti, nominati dall'Assemblea il 29 aprile 2020

Inglise Itaalia keel
composed composto
april aprile
the il
by da
is è

EN Alternate Auditors: Maria Francesca Talamonti, elected from the majority list Francesca Michela Maurelli, elected from the minority list.

IT Sindaci supplenti Maria Francesca Talamonti, eletta dalla lista di maggioranza Francesca Michela Maurelli, eletta dalla lista di minoranza.

Inglise Itaalia keel
maria maria
francesca francesca
minority minoranza
majority maggioranza
the lista

EN Additional Features also include third party services that are purchased and/or subscribed to via an Order Form and that are identified as being resold by Zendesk and governed by such third party’s alternate agreement

IT Le Funzioni Aggiuntive includono anche servizi di terzi che sono acquistati e/o sottoscritti con un Modulo d’Ordine e che sono identificati come rivenduti da Zendesk e regolati da tali accordi alternativi di terzi

Inglise Itaalia keel
purchased acquistati
identified identificati
alternate alternativi
or o
form modulo
zendesk zendesk
services servizi
features funzioni
are sono
an un
include includono
third terzi
also anche
and e

EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.

IT Per eseguire una transazione di prova con PayPal, effettua il checkout con un account PayPal alternativo, quindi rimborsa l'ordine. Non è possibile effettuare il checkout utilizzando l'account PayPal Business collegato al tuo sito.

Inglise Itaalia keel
paypal paypal
alternate alternativo
checkout checkout
possible possibile
connected collegato
refund rimborsa
test prova
transaction transazione
account account
business business
site sito
using utilizzando
a un
your tuo
and è
out di

EN Add an Alternate Social Sharing Image to display when the post is shared on social media

IT Aggiungi un'immagine alternativa per la condivisione sui social da visualizzare quando il post viene condiviso sui social media.

Inglise Itaalia keel
add aggiungi
alternate alternativa
sharing condivisione
shared condiviso
media media
social social
post post
the il
when quando

EN The DeepL software supports the same 72 language combinations as on DeepL.com, as well as providing the much-loved alternate translations, synonyms, and other formulations

IT Il software di DeepL supporta tutte le 72 combinazioni linguistiche già disponibili su DeepL.com e suggerisce le tanto amate alternative, così come i sinonimi e le riformulazioni della frase

Inglise Itaalia keel
software software
supports supporta
combinations combinazioni
synonyms sinonimi
deepl deepl
loved amate
on su
as come
and e
the i

EN The most likely locations for patients to be monitored are general medical or surgical floors and general hospital and alternate care environments

IT I luoghi dove è più probabile che i pazienti debbano essere monitorati sono reparti di medicina generale o chirurgia, ospedali generali e altri ambienti di cura

Inglise Itaalia keel
likely probabile
locations luoghi
patients pazienti
monitored monitorati
environments ambienti
hospital ospedali
or o
the i
are sono
be essere
medical medicina
and è
general generale
care cura
to più
for di

EN Alternate between them on the fly

IT Passate da un profilo all'altro in un attimo

Inglise Itaalia keel
the in

EN Commission hero also provides an alternate, efficient, and cost-effective way

IT L'eroe della commissione fornisce anche un modo alternativo, efficiente ed economico

Inglise Itaalia keel
commission commissione
provides fornisce
alternate alternativo
also anche
an un
way modo
efficient efficiente

EN Identify where alternate uses of expressions are appropriate

IT Identificare i casi in cui sono appropriati usi alternativi delle espressioni

Inglise Itaalia keel
identify identificare
uses usi
expressions espressioni
alternate alternativi
are sono
of delle
where cui
appropriate i

EN Ensure business resiliency and Create alternate workspaces

IT Resilienza aziendale garantita e nuovi spazi di lavoro alternativi

Inglise Itaalia keel
resiliency resilienza
workspaces spazi di lavoro
alternate alternativi
business aziendale

EN Follow the staircase up to the second level or pass through the kitchen in the rear, which has an exit out to the backyard and another to open attached garage with an alternate route out to the back.

IT Da qui è possibile salire al secondo piano tramite le scale o andare nella cucina sul retro, che comprende un'uscita sul cortile e una sul garage aperto connesso con percorso alternativo verso il retro.

Inglise Itaalia keel
kitchen cucina
garage garage
alternate alternativo
backyard cortile
or o
level piano
to the al
the back retro
and è
route percorso
has e
with con
the le
to nella

EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body

IT I manichini sono usati come l'alternativa della figura umana e per ottenere una forma adeguata del corpo umano

Inglise Itaalia keel
used usati
figure figura
proper adeguata
shape forma
body corpo
are sono
the i
human umano
and e
a una
get ottenere

EN Further below, gently sloping sand banks alternate with wild rapids and make the region of the Rhine gorge an adventure for hikers, bikers, rafters, canoers, nature lovers and explorers alike.

IT Più oltre sul fondo, a delicati banchi di sabbia si alternano selvagge rapide che rendono la zona della gola del Reno un'esperienza indimenticabile per escursionisti, biker, appassionati di rafting, canoisti, naturalisti ed esploratori.

Inglise Itaalia keel
sand sabbia
wild selvagge
rhine reno
gorge gola
hikers escursionisti
bikers biker
lovers appassionati
explorers esploratori
the la
of di

EN Grande Cariçaie is 40 kilometres long: on almost 3000 hectares, marshes and fens alternate with alluvial forests and the forested slopes of the old lakeshore

IT La Grande Cariçaie è lunga 40 chilometri e, nei suoi circa 3.000 ettari, si alternano zone palustri, torbiere pianeggianti, boschi golenali e ripidi versanti boscosi sull’antica riva del lago

Inglise Itaalia keel
kilometres chilometri
hectares ettari
forests boschi
grande grande
long lunga
the la
is è

EN The hike from Monte San Salvatore to Vico Morcote is a classic experience for the whole family. The trail continues downwards, and woodlands alternate with tidy little villages, pleasant outdoor refreshment stops and wonderful views.

IT L’escursione da Monte San Salvatore a Vico Morcote è un classico per tutta la famiglia. Il percorso è sempre leggermente in discesa e il bosco si alterna a villaggi pittoreschi e incantevoli grotti e meravigliose viste panoramiche.

Inglise Itaalia keel
monte monte
san san
vico vico
classic classico
little leggermente
villages villaggi
wonderful meravigliose
views viste
a un
family famiglia
to a
from da
is è
the il

EN Winterthur’s vibrant city centre offers an enticing and enjoyable shopping experience. Jewellery shops alternate with boutiques and delicatessens with craft shops. Enjoy fine dining at restaurants with an historical ambiance.

IT Il vivace centro storico di Winterthur è un invito allo shopping. Le gioiellerie si alternano alle boutique, le gastronomie ai negozi di artigianato artistico. Nei ristoranti con atmosfera storica è possibile mangiare piacevolmente.

Inglise Itaalia keel
vibrant vivace
centre centro
craft artigianato
dining mangiare
restaurants ristoranti
ambiance atmosfera
an un
shopping shopping
shops negozi
and è
boutiques boutique
city di
at allo
historical storica
with con

EN The harmonious sounds of the yodellers alternate with the enormous bells, touching every heart that hears them.

IT L’alternarsi dei suoni armoniosi ed eleganti dello «Zäuerli» (jodel naturale) con le potenti campanelle fa emozionare chiunque.

Inglise Itaalia keel
sounds suoni
the le
of dei
with con
that chiunque

EN Your mobile website is https by default. (Validate that your canonical, redirect 301, rel alternate are performing correctly)

IT Il tuo sito web mobile è https per impostazione predefinita. (Convalidare che il vostro canonico, reindirizzare 301, rel alternativo stanno funzionando correttamente)

Inglise Itaalia keel
mobile mobile
https https
validate convalidare
canonical canonico
redirect reindirizzare
alternate alternativo
correctly correttamente
rel rel
is è
are stanno
that che
website sito
default predefinita
your tuo

EN Your mobile site is https by default. (Validate that your canonical, redirect 301, rel alternate are performing correctly)

IT Il tuo sito mobile è https per impostazione predefinita. (Convalidare che il vostro canonico, reindirizzare 301, rel alternativo stanno funzionando correttamente)

Inglise Itaalia keel
mobile mobile
https https
validate convalidare
canonical canonico
redirect reindirizzare
alternate alternativo
correctly correttamente
rel rel
site sito
is è
are stanno
that che
default predefinita
your tuo

EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.

IT L'hreflang o l'attributo di collegamento rel= "alternate" hreflang= "x" è un meta-elemento HTML che specifica la lingua e la regione di un sito web. Il tag hreflang può essere implementato in una delle seguenti posizioni.

Inglise Itaalia keel
hreflang hreflang
x x
link collegamento
meta meta
element elemento
implement implementato
rel rel
or o
html html
tag tag
can può
locations posizioni
a un
language lingua
region regione
website sito
in in
of di
is è
the il
that che

EN In the second variant, the programmer does not intend for the command to be accessible to any untrusted party, but the programmer probably has not accounted for alternate ways in which malicious attackers can provide input.

IT Il problema è esacerbato se il processo compromesso non segue il principio del minimo privilegio, perché i comandi controllati dall?attaccante possono essere eseguiti con privilegi di sistema speciali che aumentano la quantità di danni.

Inglise Itaalia keel
command comandi
be essere
can possono
the i
input di

EN Add a new Condition Path—define an alternate route for your workflow to take if the first condition isn’t met

IT Aggiungi un nuovo Percorso di condizioni: definisci un percorso alternativo per il tuo flusso di lavoro da intraprendere in caso non venga soddisfatta la prima condizione

Inglise Itaalia keel
add aggiungi
define definisci
alternate alternativo
condition condizione
your tuo
new nuovo
a un
path percorso
for da
the il
to in

EN In the message, click the Confirm Email button to accept the invitation to join that email alias to the Smartsheet account. You’ll receive a message that reads “Confirmed! The alternate email address <address> has been added to your account.”

IT Nel messaggio, fai clic sul pulsante Conferma e-mail per accettare l’invito a unire quell’indirizzo e-mail all’account Smartsheet. Riceverai il messaggio “Confermato! L’indirizzo e-mail alternativo è stato aggiunto al tuo account.”

EN Be sure to remove the old email address from the alternate email address list.

IT Assicurati di rimuovere il vecchio indirizzo e-mail dall'elenco di indirizzi e-mail alternativi.

Inglise Itaalia keel
old vecchio
alternate alternativi
sure assicurati
the il
remove rimuovere
email mail
address indirizzo
email address e-mail

EN CANDIDATE INDICATED BY ENI FOR THE OFFICE OF ALTERNATE AUDITOR (ITALIAN VERSION ONLY)

IT CANDIDATURA PROPOSTA DA ENI PER LA CARICA DI SINDACO SUPPLENTE

Inglise Itaalia keel
the la
of di
for da

EN In this universe-bending twist on turn-based hex strategy and puzzle-solving, the United States faces off against an America from an alternate reality

IT In questo strategico a turni e puzzle-solving, gli Stati Uniti affrontano l'America di una realtà alternativa

Inglise Itaalia keel
strategy strategico
alternate alternativa
reality realtà
united uniti
states stati uniti
in in
and e
this questo
off di

EN A rock spirit and tailored elegance alternate in the transition from monochromatic textures to sudden flashes of “arty animalier” prints. The high-tech charm of black and ultraviolet is amplified by ultra-seductive burgundy.

IT Spirito rock ed eleganza misurata si alternano nel passaggio da texture monocromatiche ai bagliori improvvisi di stampe “arty animalier”. Il fascino high-tech del nero e dell’ultra-violet è amplificato dalla seduzione profonda del bordeaux.

EN England Rugby 21/22 Alternate Kits

IT Gli alternative kit England Rugby 21/22 - Umbro

Inglise Itaalia keel
rugby rugby
kits kit
england england

EN We are proud to unveil the 21/22 men's and women's alternate kits for England Rugby.

IT Siamo orgogliosi di svelare gli alternative kit 21/22 maschili e femminili per l'England Rugby.

Inglise Itaalia keel
proud orgogliosi
unveil svelare
kits kit
rugby rugby
we siamo
and e
the gli
for di
to per

EN For the first time, the Red Roses will wear a bespoke alternate kit

IT Per la prima volta, le Rose Rosse indosseranno anche un kit alternativo su misura

Inglise Itaalia keel
time volta
roses rose
bespoke su misura
alternate alternativo
kit kit
a un
the le
for per

EN Both the men’s and women’s England Rugby 21/22 alternate jerseys are available to order via umbro.co.uk now.

IT Sia le maglie alternative maschili che femminili England Rugby 21/22 sono ora disponibili per l'ordine tramite umbro.co.uk.

Inglise Itaalia keel
rugby rugby
jerseys maglie
co co
uk uk
england england
now ora
the le
both sia
available disponibili
to per
via tramite

EN Easily show alternate design scenarios and export videos

IT Mostra scenari di progettazione alternativi ed esporta video in tutta semplicità

Inglise Itaalia keel
show mostra
design progettazione
scenarios scenari
export esporta
videos video
alternate alternativi
easily semplicità
and di

EN Perfectly sized to create the mini-garden of your desires or in which you can alternate flowers, vegetables and aromatic herbs

IT Delle giuste dimensioni per comporre il mini orto dei propri desideri o anche il mini giardino dove alternare fiori, ortaggi e erbe aromatiche

Inglise Itaalia keel
sized dimensioni
mini mini
or o
flowers fiori
herbs erbe
desires desideri
the il
garden giardino
of dei

EN Aletheia, a Greek word for the unveiling of truth, has had alternate fortunes in the history of Western thought, becoming appreciated in the philosophical debate of the twentieth century. Today[?]

IT Aletheia, parola greca che indica il disvelamento della verità, ha avuto alterne fortune nella storia del pensiero occidentale, fino a essere valorizzata nel dibattito filosofico del Novecento. Oggi essa è[?]

Inglise Itaalia keel
greek greca
western occidentale
thought pensiero
truth verità
history storia
has ha
today oggi
the il
becoming essere
for a
word parola
of del
in nel

EN Mountain roads, coastal roads and routes through the hills alternate and provide the cyclist with the opportunity to experience unique and truly unforgettable landscapes and itineraries, on and off road

IT Percorsi di montagna, costieri e collinari si alternano e forniscono ai ciclisti l?opportunità di provare itinerari unici e indimenticabili paesaggi

Inglise Itaalia keel
mountain montagna
unique unici
unforgettable indimenticabili
landscapes paesaggi
opportunity opportunità
experience provare
provide forniscono
and e
routes percorsi
off di

EN If you opt for a more diversified composition, you will not need to study the precise positioning of each nail and you can, moreover, alternate the presence of prints with small objects, shelves, mirrors, so as to add rhythm to the wall

IT Se si opta per una composizione più varia, allora non sarà necessario studiare la precisa posizione di ciascun chiodo e si potrà, inoltre, alternare la presenza di stampe con piccoli oggetti, mensole, specchi, così da dare movimento alla parete

Inglise Itaalia keel
composition composizione
precise precisa
presence presenza
prints stampe
small piccoli
shelves mensole
mirrors specchi
wall parete
if se
add dare
the la
a una
objects oggetti
not non
need necessario
with con
to ciascun
of di
for da

EN The Activision Games Blog walks through three levels – two Bandicoot experiences and one alternate timeline Neo Cortex stage – to give you an idea of what to expect at launch.

IT Il blog di Activion Games ci guida attraverso tre livelli (due che vedono protagonisti i bandicoot e uno su una linea temporale alternativa con Neo Cortex) per darci un'idea di cosa aspettarci al lancio del gioco.

Inglise Itaalia keel
blog blog
levels livelli
bandicoot bandicoot
timeline temporale
neo neo
launch lancio
and e
games games
to al
the i
through attraverso
one uno
what cosa
three tre
two due
of di

EN The final hands-on experience Snow Way Out, this time from the “Cortex Timeline.” Because It’s About Time, we get to explore alternate perspectives

IT Nell'ultima parte di questa prova giocheremo il livello Isolati dalla neve, che fa invece parte della "linea temporale di Cortex". ​​It’s About Time​​ offre infatti la possibilità di esplorare prospettive alternative

EN Remember the Snow Way Out ship Neo Cortex exploded?  This version of the level is an “alternate timeline path”, which is akin to the secret levels in previous Crash games

IT Ricordi la nave che Cortex ha fatto esplodere in Isolati dalla neve? Questa versione del livello si trova su una "linea temporale alternativa", che è simile ai livelli segreti nei precedenti giochi di Crash

Inglise Itaalia keel
ship nave
snow neve
timeline temporale
previous precedenti
games giochi
crash crash
to the ai
is è
levels livelli
the la
out su
level livello
version versione
this questa
of di
in in

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st