EN Red Hat acknowledges that every edge is different. With
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
acknowledges | accetta riconosce |
EN Red Hat acknowledges that every edge is different. With
IT Red Hat sa che ogni strategia di edge computing risponde a requisiti specifici. Grazie a un approccio incentrato su
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
hat | hat |
edge | edge |
red | red |
with | grazie |
different | un |
every | ogni |
that | che |
EN TIBCO acknowledges that under Privacy Shield there exists a right to access your personal information. Please see our "Services" section below for further detail regarding access.
IT TIBCO riconosce che, ai sensi dello Scudo per la Privacy, sussiste un diritto all’acceso alle proprie informazioni personali. Per ulteriori dettagli relativi all'accesso, consulta la nostra successiva sezione “Servizi”.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
tibco | tibco |
acknowledges | riconosce |
shield | scudo |
further | ulteriori |
privacy | privacy |
information | informazioni |
services | servizi |
your | che |
section | sezione |
detail | dettagli |
a | un |
personal | personali |
to | per |
our | nostra |
exists | la |
EN The Customer acknowledges that the GTC of the registrar and/or the GTC of the partner may be changed and that Hostpoint has no control over this
IT Il cliente prende atto che le CG del gestore del registro e/o le CG del partner possono variare in qualsiasi momento senza possibilità di intervento da parte di Hostpoint
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
gtc | cg |
partner | partner |
hostpoint | hostpoint |
or | o |
customer | cliente |
this | gestore |
of | di |
the | le |
that | che |
no | senza |
and | e |
be | possono |
EN The Customer acknowledges that domain names are assigned to it by the registrar not by way of ownership but only for the purpose of use.
IT Il cliente prende atto, dando il suo consenso, che i nomi di dominio non gli vengono lasciati in proprietà dal registrar, ma solamente in uso.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
names | nomi |
registrar | registrar |
ownership | proprietà |
customer | cliente |
but | ma |
domain | dominio |
are | vengono |
of | di |
use | uso |
the | i |
not | non |
EN Slow Food gratefully acknowledges funding support from European Union. The contents of this website are the sole responsibility of Slow Food and the EASME is not responsible for any use that may be made of the information contained therein.
IT Slow Food ringrazia l'Unione europea per il suo supporto finanziario. Tutti i contenuti espressi nel sito sono sotto l'esclusiva responsabilità di Slow Food e EASME non è responsabile dell'uso che può essere fatto delle informazioni in esso contenute.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
food | food |
european | europea |
slow | slow |
support | supporto |
responsible | responsabile |
responsibility | responsabilità |
information | informazioni |
are | sono |
website | sito |
be | essere |
of | di |
the | i |
that | che |
may | può |
is | è |
not | non |
contained | contenute |
made | fatto |
EN No one is an expert in the very first go, and Commission Hero acknowledges this fact
IT Nessuno è un esperto al primo tentativo e Commission Hero lo riconosce
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
expert | esperto |
acknowledges | riconosce |
commission | commission |
hero | hero |
the | lo |
an | un |
no | nessuno |
is | è |
in | primo |
EN Send automatic replies to all incoming mails, for example in the event of unavailability or as acknowledges receipt.
IT Invii messaggi di risposta automatici alle email ricevute sulla tua casella di posta, ad esempio in caso di tua irreperibilità momentanea o come notifica di avvenuta ricezione.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
automatic | automatici |
receipt | ricezione |
or | o |
mails | |
example | esempio |
the | caso |
in | in |
to | alle |
as | come |
EN In the event that the Customer has purchased the Additional Backup Service, the Customer will be able to manage the Backup service directly from his control panel. The Customer acknowledges and accepts that:
IT Nel caso in cui il Cliente abbia acquistato il Servizio aggiuntivo Backup, il Cliente potrà gestire il servizio di Backup direttamente dal proprio pannello di controllo. Il Cliente prende atto ed accetta che:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
purchased | acquistato |
backup | backup |
directly | direttamente |
control | controllo |
service | servizio |
panel | pannello |
accepts | accetta |
customer | cliente |
manage | gestire |
the | il |
in | in |
will | potrà |
additional | di |
EN In the event that the Customer has purchased a service with web space, the Customer acknowledges and accepts:
IT Nel caso in cui il Cliente abbia acquistato un servizio con spazio web, il Cliente prende atto ed accetta:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
purchased | acquistato |
web | web |
space | spazio |
a | un |
service | servizio |
accepts | accetta |
customer | cliente |
with | con |
the | il |
in | in |
that | cui |
EN The Customer is responsible for the truthfulness of the information provided and acknowledges to Keliweb the right to take any further information for the purpose of activating the Service, in compliance with current legislation.
IT Il Cliente è responsabile della veridicità delle informazioni fornite e riconosce a Keliweb il diritto di assumere eventuali ulteriori informazioni ai fini dell’attivazione del Servizio, nel rispetto della normativa vigente.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
responsible | responsabile |
acknowledges | riconosce |
keliweb | keliweb |
compliance | rispetto |
current | vigente |
legislation | normativa |
truthfulness | veridicità |
information | informazioni |
service | servizio |
customer | cliente |
the | il |
to | a |
of | di |
take | assumere |
in | nel |
is | è |
EN Furthermore, the Customer acknowledges and accepts that:
IT Inoltre il Cliente prende atto ed accetta che:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
accepts | accetta |
the | il |
customer | cliente |
that | che |
EN The customer acknowledges and agrees that nothing will be required from Keliweb by way of compensation for damages for the measures that it has deemed appropriate
IT Il Cliente prende atto ed accetta che nulla avrà da pretendere da Keliweb a titolo di rimborso, indennizzo o risarcimento danni per i provvedimenti che la stessa avrà ritenuto opportuno adottare
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
keliweb | keliweb |
compensation | risarcimento |
damages | danni |
measures | provvedimenti |
will | avrà |
customer | cliente |
agrees | accetta |
the | i |
from | da |
nothing | nulla |
of | di |
EN In such cases the customer acknowledges and accepts that nothing will be required of Keliweb as compensation
IT In tali casi il cliente prende atto ed accetta che nulla avrà da pretendere da Keliweb a titolo di risarcimento
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
keliweb | keliweb |
compensation | risarcimento |
will | avrà |
accepts | accetta |
customer | cliente |
cases | casi |
the | il |
in | in |
of | di |
nothing | nulla |
that | tali |
EN The Customer acknowledges and accepts that Keliweb does not provide any guarantee that the service is perfectly suited to particular purposes
IT Il Cliente prende atto ed accetta che Keliweb non fornisce alcuna garanzia sul fatto che il servizio si adatti perfettamente a scopi particolari
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
keliweb | keliweb |
perfectly | perfettamente |
suited | adatti |
purposes | scopi |
guarantee | garanzia |
service | servizio |
the | il |
provide | fornisce |
customer | cliente |
accepts | accetta |
to | a |
particular | si |
that | che |
not | non |
EN The Customer acknowledges and accepts:
IT Il Cliente prende atto ed accetta che:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
accepts | accetta |
the | il |
customer | cliente |
EN The Customer acknowledges that the Keliweb.it services are offered by Keliweb srl (hereinafter only Keliweb) through the internet and therefore in ways as described online, under the following conditions:
IT Il Cliente prende atto che il servizi Keliweb.it vengono offerti da Keliweb srl (qui di seguito solo Keliweb) attraverso la rete internet e quindi con modalità come descritte online, alle seguenti condizioni:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
keliweb | keliweb |
srl | srl |
hereinafter | di seguito |
described | descritte |
conditions | condizioni |
ways | modalità |
internet | internet |
online | online |
services | servizi |
are | vengono |
customer | cliente |
only | solo |
as | come |
offered | offerti |
and | e |
under | di |
the | il |
EN The Customer also acknowledges and agrees that the Additional Services are provided with the features and functionalities indicated on the Keliweb.com portal or indicated in the commercial proposal.
IT Il Cliente prende inoltre atto ed accetta che i Servizi Aggiuntivi vengono forniti con le caratteristiche e le funzionalità indicate sul portale Keliweb.it o indicate nella proposta commerciale.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
indicated | indicate |
keliweb | keliweb |
portal | portale |
commercial | commerciale |
proposal | proposta |
services | servizi |
or | o |
are | vengono |
customer | cliente |
provided | forniti |
and | e |
agrees | accetta |
additional | aggiuntivi |
features | funzionalità |
with | con |
the | i |
that | che |
EN The Customer also acknowledges and accepts that:
IT Il Cliente inoltre prende atto ed accetta che
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
accepts | accetta |
the | il |
customer | cliente |
that | che |
also | inoltre |
EN The Customer acknowledges and accepts that:
IT Il Cliente prende atto ed accetta che:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
accepts | accetta |
the | il |
that | che |
customer | cliente |
EN The customer acknowledges and agrees that nothing will be required of Keliweb by way of reimbursement or compensation for damages for the measures that it has deemed appropriate
IT Il cliente prende atto ed accetta che nulla avrà da pretendere da Keliweb a titolo di rimborso, indennizzo o risarcimento danni per i provvedimenti che la stessa avrà ritenuto opportuno adottare
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
keliweb | keliweb |
reimbursement | rimborso |
compensation | risarcimento |
damages | danni |
measures | provvedimenti |
or | o |
will | avrà |
customer | cliente |
agrees | accetta |
the | i |
nothing | nulla |
of | di |
for | da |
EN The Customer expressly acknowledges and accepts, the existence of the Connection Register (LOG - data related to access to services), compiled and stored by Keliweb in the terms and in the manner established by law
IT Il Cliente prende atto ed accetta, espressamente, l'esistenza del Registro dei Collegamenti (LOG – dati relativi agli accessi ai servizi), compilato e conservato da Keliweb nei termini e con le modalità stabilite dalla legge
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
customer | cliente |
expressly | espressamente |
connection | collegamenti |
related | relativi |
access | accessi |
services | servizi |
compiled | compilato |
stored | conservato |
keliweb | keliweb |
terms | termini |
established | stabilite |
law | legge |
data | dati |
and | e |
accepts | accetta |
of | del |
log | log |
register | registro |
EN The Customer acknowledges and accepts that Keliweb does not provide any guarantee on the fact that the service fits perfectly for particular purposes
IT Il Cliente prende atto ed accetta che Keliweb non fornisce alcuna garanzia sul fatto che il servizio si adatti perfettamente a scopi particolari
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
keliweb | keliweb |
perfectly | perfettamente |
guarantee | garanzia |
service | servizio |
the | il |
provide | fornisce |
customer | cliente |
fact | fatto |
accepts | accetta |
that | che |
particular | si |
not | non |
on | sul |
for | scopi |
EN The Customer acknowledges and accepts that the provisions contained in the Cloud Applications Section which will be applicable to the Cloud Applications Service in accordance with the provisions of these terms.
IT Il Cliente prende atto ed accetta che le disposizioni contenute nella Sezione Cloud Applications che saranno applicabili al Servizio Cloud Applications compatibilmente alle previsioni dei presenti termini.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
contained | contenute |
provisions | disposizioni |
cloud | cloud |
applications | applications |
accepts | accetta |
applicable | applicabili |
service | servizio |
customer | cliente |
to the | al |
terms | termini |
section | sezione |
that | presenti |
the | le |
to | nella |
accordance | che |
EN Notwithstanding the foregoing, the Customer acknowledges and accepts that Jelastic may modify the Jelastic Platform, or implement new versions at any time and for any reason.
IT Fermo quanto sopra, il Cliente prende atto ed accetta che Jelastic potrà modificare la Piattaforma Jelastic, ovvero implementarne nuove versioni in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
jelastic | jelastic |
reason | ragione |
platform | piattaforma |
new | nuove |
or | ovvero |
versions | versioni |
time | momento |
accepts | accetta |
customer | cliente |
and | e |
may | potrà |
any | qualsiasi |
the | il |
that | che |
EN The Customer acknowledges that the Keliweb.it services are offered by Keliweb srl (hereinafter only Keliweb) through the internet and therefore with methods as described online, under the following conditions:
IT Il Cliente prende atto che il servizi Keliweb.it vengono offerti da Keliweb srl (qui di seguito solo Keliweb) attraverso la rete internet e quindi con modalità come descritte online, alle seguenti condizioni:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
keliweb | keliweb |
srl | srl |
hereinafter | di seguito |
described | descritte |
conditions | condizioni |
methods | modalità |
internet | internet |
online | online |
services | servizi |
are | vengono |
customer | cliente |
only | solo |
as | come |
with | con |
offered | offerti |
and | e |
under | di |
the | il |
EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.
IT A questo proposito il cliente riconosce che la disponibilità continuativa della piattaforma di rankingCoach non può essere tecnicamente garantita.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
client | cliente |
acknowledges | riconosce |
rankingcoach | rankingcoach |
technically | tecnicamente |
availability | disponibilità |
platform | piattaforma |
of | di |
be | essere |
this | questo |
the | il |
that | che |
EN You affirm: “My work respects and acknowledges the rich cultural traditions from which I come and have esperienced”. You living between the US, Singapore and Switzerland, in which manner you combine these different contexts in your design?
IT Affermi: “Il mio lavoro rispetta e riconosce le ricche tradizioni culturali da cui provengo e di cui ho esperienza”. Vivi tra Stati Uniti, Singapore e Svizzera, in che modo combini questi diversi contesti nel tuo design?
EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development
IT Il 5 ottobre, il mondo riconosce il contributo degli insegnanti all'educazione e allo sviluppo
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
october | ottobre |
acknowledges | riconosce |
teachers | insegnanti |
contribution | contributo |
development | sviluppo |
and | e |
world | mondo |
the | il |
to | allo |
EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...
IT Il 5 ottobre il mondo riconosce il contributo degli insegnanti all'educazione e allo sviluppo Celebrata dal 1994 e promossa dall'UNESCO, la Giornata mondiale degli insegnanti commemora i fondamentali...
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
october | ottobre |
acknowledges | riconosce |
teachers | insegnanti |
contribution | contributo |
promoted | promossa |
fundamental | fondamentali |
development | sviluppo |
world | mondo |
and | e |
the | i |
to | allo |
EN 11. The Customer represents and acknowledges that, as a consumer, he/she has specific rights that may not be applicable if the reservations made online via the website are in connection with his/her professional activity.
IT 11. Il Cliente è consapevole di disporre, in qualità di consumatore, di diritti specifici, che potrebbero tuttavia venire meno qualora le prenotazioni effettuate tramite il sito Web fossero riconducibili allo svolgimento di un'attività professionale.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
rights | diritti |
reservations | prenotazioni |
made | effettuate |
consumer | consumatore |
if | qualora |
customer | cliente |
and | è |
applicable | di |
website | sito |
in | in |
the | le |
he | il |
be | potrebbero |
a | specifici |
that | che |
EN 3. The Customer acknowledges that he/she has read and accepted these General Terms and Conditions of Use, accessible on the Website.
IT 3. Il Cliente dichiara di aver letto e accettato le presenti condizioni generali d'uso disponibili sul Sito.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
read | letto |
accepted | accettato |
general | generali |
that | presenti |
accessible | disponibili |
customer | cliente |
website | sito |
of | di |
on | sul |
the | le |
he | il |
and | e |
conditions | condizioni |
EN BY PARTICIPATING, SUBMITTER ACKNOWLEDGES THAT THEY PARTICIPATE AT THEIR OWN RISK AND THAT GOPRO IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY PHYSICAL HARM OR DEATH THAT MAY BEFALL ANY SUBMITTER AS A RESULT OF PARTICIPATION IN THIS CHALLENGE
IT CHI PARTECIPA RICONOSCE DI FARLO A PROPRIO RISCHIO E ACCETTA CHE GOPRO NON SIA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO FISICO, ANCHE LETALE, DERIVANTE DALLA PARTECIPAZIONE A QUESTO CONCORSO
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
risk | rischio |
gopro | gopro |
responsible | responsabile |
physical | fisico |
harm | danno |
participation | partecipazione |
acknowledges | riconosce |
participate | partecipa |
this | questo |
of | di |
not | non |
and | e |
that | che |
EN The User acknowledges and agrees that they shall not have any claims or demands against Turbologo with relation to a discontinuation of any Turbologo Services or Third Party Services associated with Turbologo, for whatever reason.
IT A Turbologo potrebbe essere richiesto di riscuotere l'imposta sul valore aggiunto dell'Unione Europea (“IVA UE”) da clienti UE non tassabili, pertanto, l'IVA UE verrà addebitata a questi clienti in aggiunta alle nostre Commissioni, se applicabile.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
user | clienti |
turbologo | turbologo |
not | non |
of | di |
to | a |
shall | essere |
have | se |
reason | da |
EN The fact that INNOVMETRIC does not exercise or execute some rights or provisions contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless INNOVMETRIC so acknowledges and agrees in writing.
IT Il fatto che INNOVMETRIC non eserciti diritti o esegua disposizioni contenute nelle presenti Condizioni di utilizzo non costituisce un atto di rinuncia, a meno che INNOVMETRIC non lo riconosca e lo stipuli in forma scritta.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
fact | fatto |
rights | diritti |
contained | contenute |
waiver | rinuncia |
unless | a meno che |
or | o |
a | un |
provisions | disposizioni |
terms | condizioni |
use | utilizzo |
the | lo |
in | in |
that | presenti |
of | di |
writing | a |
not | non |
and | e |
EN It is understood, and of this the Customer acknowledges and accepts, that Server Plan does not provide, unless otherwise agreed in writing, the additional backup service for content, data for connection and those related to IP addresses
IT Resta inteso, e di questo il Cliente prende atto ed accetta, che Server Plan non prevede, salvo diversi accordi scritti, il servizio aggiuntivo di backup dei contenuti, dei dati di connessione e di quelli relativi ad indirizzi IP
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
understood | inteso |
plan | plan |
unless | salvo |
backup | backup |
connection | connessione |
ip | ip |
addresses | indirizzi |
server | server |
content | contenuti |
data | dati |
accepts | accetta |
service | servizio |
customer | cliente |
the | il |
otherwise | diversi |
and | e |
not | non |
related | di |
to | relativi |
this | questo |
EN The Customer acknowledges and accepts that it does not can make any request for compensation, reimbursement or compensation against Server Plan for the period of time in which you have not been able to use the Services.
IT Il Cliente prende atto ed accetta che non potrà avanzare alcuna richiesta di indennizzo, rimborso o risarcimento nei confronti di Server Plan per il periodo di tempo in cui non ha potuto usufruire dei Servizi.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
compensation | risarcimento |
reimbursement | rimborso |
plan | plan |
request | richiesta |
or | o |
server | server |
period | periodo |
time | tempo |
services | servizi |
accepts | accetta |
can | potrà |
customer | cliente |
the | il |
in | in |
not | non |
against | per |
use | usufruire |
EN Guggenheim Foundation to the conservation of the works of art in the Peggy Guggenheim Collection acknowledges their exceptional intrinsic and historic importance, and serves the Foundation’s mission to preserve these works to future generations.
IT Guggenheim nella conservazione delle opere d’arte della Collezione Peggy Guggenheim si fonda sul riconoscimento del loro valore e sulla volontà di volerlo trasmettere alle generazioni future.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
conservation | conservazione |
works | opere |
peggy | peggy |
collection | collezione |
future | future |
generations | generazioni |
guggenheim | guggenheim |
of | di |
and | e |
the | nella |
EN In such cases the customer acknowledges and accepts that he will have nothing to claim from Keliweb as compensation.
IT In tali casi il cliente prende atto e accetta che nulla avrà da pretendere da Keliweb a titolo di risarcimento.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
keliweb | keliweb |
compensation | risarcimento |
accepts | accetta |
customer | cliente |
from | da |
will | avrà |
cases | casi |
in | in |
and | e |
he | il |
nothing | nulla |
to | a |
such | di |
EN Roofingreen acknowledges the current and future’s demanding market requirements and is able to address them with simple and creative answers
IT Un gruppo di progettisti che conosce le esigenze del mercato e individua le risposte più semplici e creative
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
requirements | esigenze |
simple | semplici |
creative | creative |
answers | risposte |
market | mercato |
the | le |
and | e |
to | più |
address | di |
EN The Customer acknowledges that MENAINFOSEC, Inc collects and uses anonymised aggregate and forensic data relating to its customers? use of the Services for research, analysis and case study purposes
IT Il Cliente riconosce che MENAINFOSEC, Inc raccoglie e utilizza dati aggregati e forensi resi anonimi relativi all'utilizzo dei Servizi da parte dei suoi clienti per scopi di ricerca, analisi e studio di casi
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
acknowledges | riconosce |
menainfosec | menainfosec |
inc | inc |
collects | raccoglie |
services | servizi |
uses | utilizza |
data | dati |
study | studio |
research | ricerca |
the | il |
relating | di |
and | e |
to | relativi |
for | scopi |
that | che |
EN Cameron Tringale (USA) acknowledges the crowd Credit: Speed Media/Alamy Live News
IT Cameron Tringale (USA) riconosce il credito della folla: Speed Media/Alamy Live News
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
usa | usa |
acknowledges | riconosce |
crowd | folla |
credit | credito |
speed | speed |
alamy | alamy |
live | live |
media | media |
news | news |
the | il |
EN Takumi Kanaya (JAP) acknowledges the crowd Credit: Speed Media/Alamy Live News
IT Takumi Kanaya (JAP) riconosce il credito della folla: Speed Media/Alamy Live News
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
acknowledges | riconosce |
crowd | folla |
credit | credito |
speed | speed |
alamy | alamy |
live | live |
media | media |
news | news |
the | il |
EN The Territorial Cohesion Agency displays the emblem of the Italian Republic and acknowledges it as the most effective reference to the constitutional values underlying the Agency’s institution
IT L’Agenzia per la coesione territoriale adotta come proprio l’emblema della Repubblica Italiana e trova in esso il più efficace riferimento ai valori costituzionali che la legge istitutiva ha posto a suo fondamento
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
territorial | territoriale |
cohesion | coesione |
republic | repubblica |
reference | riferimento |
effective | efficace |
to the | ai |
to | a |
values | valori |
as | come |
italian | italiana |
the | il |
of | della |
EN He acknowledges how the COVID-19 pandemic has caused suffering and death, but says it has also forced us to see the need for radical change
IT Riconosce come la pandemia del COVID-19 ha causato sofferenza e morte, ma dice che ci ha anche costretti a vedere la necessità di un cambiamento radicale
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
acknowledges | riconosce |
pandemic | pandemia |
caused | causato |
death | morte |
forced | costretti |
radical | radicale |
change | cambiamento |
need | necessità |
says | dice |
but | ma |
the | la |
has | ha |
to | a |
how | come |
to see | vedere |
and | e |
also | anche |
EN 2.4 End User understands and acknowledges that some Quark Product Components are licensed to Quark by third-parties
IT 2.4 L?Utente finale comprende e riconosce che alcuni Componenti del Prodotto Quark sono concessi in licenza a Quark da terze parti
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
user | utente |
understands | comprende |
acknowledges | riconosce |
quark | quark |
components | componenti |
third | terze |
parties | parti |
product | prodotto |
licensed | licenza |
are | sono |
and | e |
to | a |
by | da |
some | alcuni |
EN End User acknowledges that Quark is under no obligation to consider or implement any such changes, modifications, upgrades or enhancements recommended or requested by End User
IT L?Utente finale riconosce che Quark non ha alcun obbligo di prendere in considerazione o implementare tali modifiche, modifiche, aggiornamenti o miglioramenti consigliati o richiesti dall?Utente finale
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
acknowledges | riconosce |
quark | quark |
obligation | obbligo |
consider | prendere in considerazione |
implement | implementare |
recommended | consigliati |
requested | richiesti |
or | o |
user | utente |
changes | modifiche |
enhancements | miglioramenti |
end | finale |
under | di |
that | tali |
EN END USER ACKNOWLEDGES THAT THE MATERIALS IN THE EVALUATION SOFTWARE PACKAGE ARE PROVIDED FOR EVALUATION PURPOSES ONLY
IT L?UTENTE FINALE RICONOSCE CHE I MATERIALI NEL PACCHETTO SOFTWARE DI VALUTAZIONE SONO FORNITI ESCLUSIVAMENTE A SCOPO DI VALUTAZIONE
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
user | utente |
acknowledges | riconosce |
materials | materiali |
evaluation | valutazione |
software | software |
package | pacchetto |
purposes | scopo |
the | i |
are | sono |
that | che |
in | nel |
EN In the event that the Customer has purchased the Additional Backup Service, the Customer will be able to manage the Backup service directly from his control panel. The Customer acknowledges and accepts that:
IT Nel caso in cui il Cliente abbia acquistato il Servizio aggiuntivo Backup, il Cliente potrà gestire il servizio di Backup direttamente dal proprio pannello di controllo. Il Cliente prende atto ed accetta che:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
purchased | acquistato |
backup | backup |
directly | direttamente |
control | controllo |
service | servizio |
panel | pannello |
accepts | accetta |
customer | cliente |
manage | gestire |
the | il |
in | in |
will | potrà |
additional | di |
EN In the event that the Customer has purchased a service with web space, the Customer acknowledges and accepts:
IT Nel caso in cui il Cliente abbia acquistato un servizio con spazio web, il Cliente prende atto ed accetta:
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
purchased | acquistato |
web | web |
space | spazio |
a | un |
service | servizio |
accepts | accetta |
customer | cliente |
with | con |
the | il |
in | in |
that | cui |
EN The Customer is responsible for the truthfulness of the information provided and acknowledges to Keliweb the right to take any further information for the purpose of activating the Service, in compliance with current legislation.
IT Il Cliente è responsabile della veridicità delle informazioni fornite e riconosce a Keliweb il diritto di assumere eventuali ulteriori informazioni ai fini dell’attivazione del Servizio, nel rispetto della normativa vigente.
Inglise | Itaalia keel |
---|---|
responsible | responsabile |
acknowledges | riconosce |
keliweb | keliweb |
compliance | rispetto |
current | vigente |
legislation | normativa |
truthfulness | veridicità |
information | informazioni |
service | servizio |
customer | cliente |
the | il |
to | a |
of | di |
take | assumere |
in | nel |
is | è |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st