Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "acknowledge" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "acknowledge" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

acknowledge a accetta accordo alla aver che come con condizioni consenso dell della delle di diritto e gli il loro non non sono non è né o ogni per più proteggere qualsiasi questi questo riconosce riconoscere riconosci se si sono su termini tuo un una è

acknowledge keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN By signing up, I agree to Marriott's Terms of Use and Marriott Bonvoy Terms and Conditions. I also acknowledge Marriott's Privacy Statement located in the Privacy Center.

IT Iscrivendomi, accetto i Termini di utilizzo di Marriott e i Termini e condizioni di Marriott Bonvoy. Dichiaro inoltre di avere letto l'Informativa sulla privacy di Marriott consultabile nel Centro per la privacy.

Inglise Itaalia keel
marriott marriott
privacy privacy
center centro
bonvoy bonvoy
use utilizzo
of di
i agree accetto
the i
in nel
and e
conditions condizioni

EN Actively reach out to them. Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.

IT Contattarli attivamente: rispondi al loro messaggio in modo da far vedere che hai a cuore la loro opinione, oppure offri loro un codice coupon per la prossima volta che avranno voglia di una delizia senza glutine.

Inglise Itaalia keel
actively attivamente
message messaggio
opinion opinione
offer offri
code codice
gluten glutine
coupon coupon
a un
the la
in in
to a
way modo
care che
you oppure
time volta
for da
out di
your senza

EN If you wish to use a VPN, it?s important to read and acknowledge these terms of use and act accordingly

IT Se desideri utilizzare una VPN, è importante che tu legga e conosca questi termini di utilizzo e agisca di conseguenza

Inglise Itaalia keel
vpn vpn
important importante
if se
terms termini
wish desideri
a una
and è
of di
these questi
accordingly conseguenza

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.

Inglise Itaalia keel
explicit esplicito
consent consenso
or o
the il
to remove togliere
right diritto
such di
in in
acknowledge si
future futuro

EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.

IT Si riconosca visivamente Majestic come fonte dei dati utilizzati nei report.

Inglise Itaalia keel
visually visivamente
source fonte
used utilizzati
majestic majestic
data dati
reports report
acknowledge si
as come

EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources

IT Questi altri siti non sono sotto il controllo di Foursquare e si riconosce che Foursquare non è responsabile per il contenuto, le funzioni, l'accuratezza, la legalità, l'adeguatezza o qualsiasi altro aspetto di tali siti o risorse

Inglise Itaalia keel
websites siti
control controllo
foursquare foursquare
content contenuto
aspect aspetto
resources risorse
legality legalità
or o
responsible responsabile
other altri
functions funzioni
any qualsiasi
are sono
acknowledge riconosce
the le
not non
is è
of di
that tali

EN We all have unconscious biases—and people we work with have them, too. At Zendesk, we’re taking steps to navigate and acknowledge them.

IT Tutti abbiamo pregiudizi inconsci, anche le persone con cui lavoriamo. Zendesk sta facendo passi in avanti per aumentare la consapevolezza e riuscire a superarli.

Inglise Itaalia keel
people persone
zendesk zendesk
and e
steps passi
all tutti
we abbiamo
to a
work lavoriamo
with con

EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas

IT Accedendo al nostro Sito Web e comunicando con noi, si acconsente al trasferimento dei propri Dati personali all’estero

Inglise Itaalia keel
data dati
transferred trasferimento
agree si
personal personali
website sito
and e
our nostro
us noi
with con

EN By clicking subscribe, you acknowledge that the information you provide will be transferred to MailChimp for processing in accordance with their Privacy Policy and Terms.

IT Cliccando su “iscriviti”, accetti che le informazioni che ci fornisci verranno trasferite a MailChimp per l’elaborazione, come da loro Informativa sulla Privacy e Termini Contrattuali.

Inglise Itaalia keel
clicking cliccando
subscribe iscriviti
provide fornisci
mailchimp mailchimp
privacy privacy
terms termini
information informazioni
and e
to per
their loro

EN We acknowledge that you have the right to access your personal information

IT Riconosciamo che hai il diritto di accedere alle tue informazioni personali

Inglise Itaalia keel
right diritto
information informazioni
the il
your tue
personal personali
access accedere
to alle
that che

EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.

IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.

Inglise Itaalia keel
acknowledge riconosce
transfers trasferimenti
occur verificarsi
commitments impegni
policy politica
privacy privacy
the il
in in
and e
that tali

EN By proceeding, you acknowledge that you’ve read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.

IT Continuando, l'utente dichiara di aver letto e di accettare i termini e le condizioni dell'Accordo Red Hat Enterprise che ne regolamentano l'utilizzo.

Inglise Itaalia keel
hat hat
enterprise enterprise
red red
of di
and e
agree accettare
conditions condizioni
the i
that che

EN However, we acknowledge that a security incident has the potential to happen

IT Tuttavia, siamo consapevoli del fatto che un imprevisto di sicurezza può sempre verificarsi

Inglise Itaalia keel
security sicurezza
happen verificarsi
a un
we siamo
the del
however di

EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:

IT Il GDPR riconosce il valore dei dati personali e il controllo di ciascun individuo sui propri dati. L'articolo 5 spiega lo spirito della legislazione:

Inglise Itaalia keel
gdpr gdpr
acknowledge riconosce
explains spiega
spirit spirito
legislation legislazione
data dati
the lo
value valore
personal personali
and e

EN Therefore, our goal is to make things easier for both the search engines and the SEO specialists, as we acknowledge that reading log files isn?t easy when we count with thousands and millions of lines.

IT Pertanto, il nostro obiettivo è quello di rendere le cose più facili sia per i motori di ricerca che per gli specialisti SEO, poiché riconosciamo che la lettura dei file di log non è facile quando si conta con migliaia e milioni di linee.

Inglise Itaalia keel
goal obiettivo
engines motori
seo seo
specialists specialisti
reading lettura
count conta
search ricerca
log log
files file
thousands migliaia
easy facile
millions milioni
as poiché
lines linee
when quando
with con
the i
is è

EN By clicking below, you acknowledge that you have read the terms and conditions of this Agreement and agree to them.

IT Facendo clic in basso, l'utente dichiara di aver letto termini e condizioni del presente accordo e di accettarli.

Inglise Itaalia keel
clicking clic
read letto
agreement accordo
this presente
the basso
and e
conditions condizioni
of di
to in

EN You acknowledge that Zendesk may modify the features and functionality of the Services during the Subscription Term

IT Riconoscete che Zendesk può modificare le funzioni e la funzionalità dei Servizi durante il Periodo di Sottoscrizione

Inglise Itaalia keel
subscription sottoscrizione
zendesk zendesk
services servizi
term periodo
features funzionalità
the le
that che
may può
and e

EN You acknowledge and agree that Zendesk may use Sub-processors, who may access Service Data, to provide, secure and improve the Services

IT Voi riconoscete e accettate che Zendesk può utilizzare Sub-responsabili del trattamento, che possono accedere ai Dati di Servizio, per fornire, proteggere e migliorare i Servizi

Inglise Itaalia keel
zendesk zendesk
data dati
improve migliorare
agree accettate
access accedere
the i
service servizio
services servizi
use utilizzare
and e

EN Additionally, you acknowledge and agree that Internet transmissions are never completely private or secure

IT Inoltre, riconosci e accetti che le trasmissioni via Internet non sono mai completamente private o sicure

Inglise Itaalia keel
internet internet
transmissions trasmissioni
completely completamente
secure sicure
or o
never mai
are sono
private private
agree accetti
that che

EN By purchasing a course on Profoto Academy, you acknowledge that the course is provided to you in digital format.

IT Con l'acquisto di un corso su Profoto Academy, riconosci che il corso ti viene fornito in formato digitale.

Inglise Itaalia keel
course corso
profoto profoto
academy academy
acknowledge riconosci
a un
digital digitale
the il
on su
provided di
in in
format formato
to viene
that che

EN By proceeding, you acknowledge that you've read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.

IT Continuando, l'utente dichiara di aver letto e di accettare i termini e le condizioni dell'Accordo Red Hat Enterprise che ne regolamentano l'utilizzo.

Inglise Itaalia keel
hat hat
enterprise enterprise
red red
of di
and e
agree accettare
conditions condizioni
the i
that che

EN If you refuse or withdraw your consent, you acknowledge that we may not be able to provide you, or continue to provide you, with certain services or information which may be of value to you.

IT Rifiutando o revocando il proprio consenso, l’utente è consapevole che Herschel Supply potrebbe non essere in grado di fornire, o di continuare a fornire, alcuni servizi o informazioni importanti.

Inglise Itaalia keel
services servizi
or o
information informazioni
consent consenso
able in grado di
continue continuare
of di
to a
provide fornire
that che
not non

EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.

IT Accedendo ai Siti Herschel l’utente comprende che potrebbe dover rinunciare ai diritti di risarcimento per motivi al momento sconosciuti, e riconosce e accetta di rinunciarvi nella misura consentita dalla legge.

Inglise Itaalia keel
herschel herschel
sites siti
unknown sconosciuti
waive rinunciare
extent misura
accessing accedendo
rights diritti
be potrebbe
acknowledge riconosce
agree accetta
law legge
permitted consentita
understand per
and e
to the ai
the nella
are momento
that che

EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby

IT L'utente dichiara di aver letto e compreso i termini della presente informativa sulla Privacy e di accettare di essere vincolato in tal modo

Inglise Itaalia keel
read letto
understood compreso
bound vincolato
privacy privacy
the i
privacy policy informativa
terms termini
of di
be essere
this presente
and e
agree accettare

EN Acknowledge the context of the conversation

IT Riconoscere il contesto della conversazione

Inglise Itaalia keel
acknowledge riconoscere
context contesto
conversation conversazione
the il
of della

EN We acknowledge the fact that starting a drop shopping store without a zero-knowledge is completely a nightmare. That?s where Pexda helps you! No more wasting time searching for winning products.

IT Riconosciamo il fatto che avviare un negozio di drop shopping senza una conoscenza zero è completamente un incubo. Ecco dove Pexda ti aiuta! Non perdere più tempo a cercare prodotti vincenti.

Inglise Itaalia keel
drop drop
nightmare incubo
pexda pexda
helps aiuta
wasting perdere
searching cercare
knowledge conoscenza
shopping shopping
store negozio
is è
fact fatto
a un
completely completamente
time tempo
products prodotti
the il
zero zero
without senza
that che
where dove

EN By checking this box, I acknowledge that I have read and accept the Qlik Account Terms and Conditions.

IT Selezionando la casella dichiaro di aver letto e accettato i termini e le condizioni d'uso dell'account Qlik.

Inglise Itaalia keel
box casella
read letto
accept accettato
qlik qlik
and e
conditions condizioni
the i

EN Further, you acknowledge that you are 18 years or older

IT L'utente dichiara di aver compiuto almeno 18 anni

Inglise Itaalia keel
are aver
that almeno

EN By submitting Ratings and Reviews, you acknowledge and consent to your name, as provided on your account, being displayed as the provider of the Ratings and Reviews

IT Inviando Valutazioni e recensioni, l'utente accetta e accetta il proprio nome, come indicato sul proprio account, che viene visualizzato come provider di Valutazioni e recensioni

Inglise Itaalia keel
submitting inviando
displayed visualizzato
provider provider
reviews recensioni
account account
the il
ratings valutazioni
name nome
acknowledge accetta
of di
and e

EN You acknowledge that you provide your personal information at your own risk.

IT L'Utente accetta di fornire le proprie informazioni personali a proprio rischio e pericolo.

Inglise Itaalia keel
acknowledge accetta
provide fornire
information informazioni
risk rischio
personal personali

EN You further acknowledge that, by acceptance of your submission, we do not waive any rights to use similar or related ideas previously known to us, or developed by our employees, or obtained from sources other than you.

IT L'Utente riconosce inoltre che, accettando l'invio, Autodesk non rinuncia ad alcun diritto di utilizzare idee simili o correlate precedentemente conosciute o sviluppate dai nostri dipendenti oppure ottenute da fonti diverse dall'Utente.

Inglise Itaalia keel
rights diritto
ideas idee
known conosciute
employees dipendenti
obtained ottenute
sources fonti
or o
from da
further non
acknowledge riconosce
similar simili
you oppure
related di
we nostri

EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.

IT Le parti riconoscono di non fare affidamento su alcuna dichiarazione fatta, ma non espressamente contenuta nei presenti Termini.

Inglise Itaalia keel
parties parti
reliance affidamento
expressly espressamente
the le
terms termini
no alcuna
on su
made fatta
but ma
that presenti
in nei
is fare
not non
these di

EN You acknowledge that Niantic has no obligation to, and will not, reimburse or refund you for Services lost due to involuntary suspension or termination of your account.

IT Riconosci che Niantic non ha alcun obbligo di, e non lo farà, rimborsarti o risarcirti per i Servizi persi a causa dell'involontaria sospensione o chiusura del tuo account.

Inglise Itaalia keel
niantic niantic
obligation obbligo
services servizi
lost persi
suspension sospensione
or o
will farà
account account
your tuo
has ha
to a
not non
no alcun
that che
of di
and e

EN You acknowledge that the Services and Content are protected by copyright, trademark, and other laws of the United States and foreign countries

IT Riconosci che i Servizi e il Contenuto sono protetti da diritto d'autore, marchi, e altre leggi degli Stati Uniti e paesi stranieri

Inglise Itaalia keel
acknowledge riconosci
content contenuto
protected protetti
trademark marchi
foreign stranieri
services servizi
laws leggi
countries paesi
are sono
and e
by da
other altre
united uniti
states stati uniti
the i
that che
of degli

EN Trading Items are a category of Content, and you acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to Trading Items and that Trading Items do not have monetary value

IT Gli Oggetti di Scambio sono una categoria di Contenuto, e riconosci che non acquisisci alcun diritto di proprietà su o per gli Oggetti di Scambio e che gli Oggetti di Scambio non hanno alcun valore monetario

Inglise Itaalia keel
monetary monetario
category categoria
or o
content contenuto
are sono
ownership proprietà
a una
rights diritto
value valore
not non
of di
acquire acquisisci
trading per
and e

EN You acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to the Virtual Money or Virtual Goods

IT Riconosci che non acquisirai alcun diritto di proprietà su o per il Denaro Virtuale o i Beni Virtuali

Inglise Itaalia keel
or o
ownership proprietà
rights diritto
the i
not non
to denaro
virtual virtuale
that che

EN To the extent permitted under applicable law, you acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from, your use of any third party websites or resources.

IT Nella misura consentita dalla legge applicabile, riconosci la tua esclusiva responsabilità per ed assumi ogni rischio derivante dal tuo utilizzo dei siti web o risorse di terze parti.

Inglise Itaalia keel
extent misura
acknowledge riconosci
risk rischio
arising derivante
party parti
resources risorse
responsibility responsabilità
sole esclusiva
or o
use utilizzo
third terze
law legge
permitted consentita
the la
to nella
applicable applicabile

EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain

IT L'utente riconosce che la violazione delle presenti Condizioni può causare a Noi un danno irreparabile, la cui portata sarebbe difficile da accertare

Inglise Itaalia keel
acknowledge riconosce
breach violazione
terms condizioni
harm danno
difficult difficile
cause causare
the la
to a
of delle
that presenti
be sarebbe
may può
us noi

EN By continuing to use this site, you acknowledge and agree to the storing of cookies on your device. If you do not agree to accept cookies, you must not use this site. View our Privacy Policy to learn more.

IT Continuando a utilizzare questo sito accetti l’uso dei cookies sul tuo dispositivo. Se non autorizzi l’uso dei cookies, non devi utilizzare questo sito. Per saperne di più visita il nostro Regolamento sul trattamento dei dati personali.

Inglise Itaalia keel
device dispositivo
policy regolamento
learn saperne
cookies cookies
continuing continuando
if se
site sito
your tuo
the il
to a
you personali
this questo
not non
our nostro

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

IT Sebbene D-EDGE fornisca una potente e completa soluzione CRS, siamo consapevoli che potresti utilizzare una piattaforma diversa, ecco perché possiamo collegare la maggior parte delle CRS esistenti sul mercato, anche se sono nostri concorrenti!

Inglise Itaalia keel
crs crs
platform piattaforma
connect collegare
competitors concorrenti
powerful potente
provides fornisca
using utilizzare
we can possiamo
market mercato
the la
a una
existing esistenti
even anche
why perché
are ecco
we siamo

EN You acknowledge and agree that you will provide at your own cost and expense the equipment, Internet or other connection charges, required to access and use the Product

IT Riconosci e accetti che provvederai a tue spese all'attrezzatura, all'accesso a Internet e ad altri costi di connessione necessari a utilizzare il Prodotto

Inglise Itaalia keel
required necessari
internet internet
agree accetti
connection connessione
use utilizzare
the il
your tue
other altri
cost costi
to a
product prodotto
acknowledge riconosci
that che
and e

EN You understand, acknowledge and agree that any Personal Information from other users constitute the confidential information of Activision.

IT Comprendi e accetti che le Informazioni personali di altri utenti sono informazioni confidenziali di Activision.

Inglise Itaalia keel
users utenti
activision activision
information informazioni
agree accetti
the le
other altri
confidential confidenziali
personal personali
of di
that che
and e

EN C.    Upon termination of any Account, the Agreement, or license, you acknowledge and agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, you shall retain no access or control over any aspect thereof.

IT C. Riconosci e accetti che, in caso di rescissione dell'account, dell'Accordo o della licenza, non avrai più diritto all'accesso o al controllo di nessun aspetto a esso relativo entro i limiti previsti dalla legge.

Inglise Itaalia keel
control controllo
aspect aspetto
or o
license licenza
c c
the i
to the al
agree accetti
to a
applicable di
law legge
that che
no nessun
and e
by entro

EN You acknowledge and agree that you have no expectation of privacy concerning the transmission of any UGC or communications, including without limitation chat text or voice communications

IT Riconosci e accetti che non hai alcuna aspettativa di riservatezza per quanto concerne la trasmissione di qualsiasi CCU o comunicazione, compresi, a mero titolo esemplificativo, i messaggi di chat o le comunicazioni vocali

Inglise Itaalia keel
privacy riservatezza
transmission trasmissione
text messaggi
or o
no alcuna
communications comunicazioni
chat chat
agree accetti
of di
any qualsiasi
including a
and e
the i
that che

EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities

IT È importante prendere atto che i servizi di hosting su repository e i sistemi di controllo versione sono due entità separate

Inglise Itaalia keel
important importante
repository repository
hosting hosting
separate separate
entities entità
services servizi
control controllo
systems sistemi
are sono
version versione
and e
two due

EN Get exclusive discounts and designing tips! By signing up, you acknowledge our Privacy Policy. You can unsubscribe at any moment.

IT Ricevi sconti esclusivi e consigli di design. Registrandoti acconsenti alla nostra Informativa sulla Privacy. Puoi cancellare la tua iscrizione in qualsiasi momento.

Inglise Itaalia keel
exclusive esclusivi
discounts sconti
designing design
tips consigli
signing up iscrizione
privacy privacy
privacy policy informativa
our nostra
any qualsiasi
and e
you can puoi

EN To be real with you, we acknowledge there is work to be done to reduce our environmental impact

IT Non giriamoci attorno: sappiamo che abbiamo ancora del lavoro da fare per ridurre il nostro impatto ambientale

Inglise Itaalia keel
environmental ambientale
impact impatto
work lavoro
reduce ridurre
acknowledge non
we abbiamo
our nostro
to ancora

EN By getting registered as a member you acknowledge these terms as binding for the user relationship between you and us, the operators of fotocommunity (name and address to be found on each page under ?Contact Us? [Imprint])

IT Con l?atto della registrazione l?utente accetta le condizioni d?uso qui specificate

Inglise Itaalia keel
acknowledge accetta
terms condizioni
user utente
the le
to registrazione
getting con
of della

EN We shall not acknowledge any terms to the contrary

IT Le condizioni regolano il rapporto tra l?utente e i gestori di fotocommunity (nome e indirizzo sono specificati su ogni pagina del sito cliccando ?Impressum?)

Inglise Itaalia keel
terms condizioni
shall sono
to nome
any e
the i

EN Each year, the SL selects a particular landscape in order to communicate the values ​​of Swiss landscapes, highlight the dangers they are exposed to and acknowledge local commitment to their conservation.

IT La FP elegge ogni anno un «Paesaggio dell’anno» allo scopo di sensibilizzare sui valori dei paesaggi svizzeri, informare sui pericoli che essi corrono e onorare l’impegno profuso dalla popolazione locale per curarli.

Inglise Itaalia keel
year anno
swiss svizzeri
dangers pericoli
local locale
and e
a un
values valori
the la
landscapes paesaggi
each ogni
landscape paesaggio

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st