EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
ID Alami yang terbaik dari budaya Māori dengan desa Māori, pertunjukan yang hidup, ahli tato ta moko, dan hāngī yang lezat.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
culture | budaya |
experts | ahli |
delicious | lezat |
best | terbaik |
the | dan |
EN Tā moko – the art of Māori tattoo – is a unique expression of cultural heritage and identity.
ID Tā moko – seni tato Māori – merupakan ekspresi warisan dan identitas budaya yang unik.
EN Māori tattoo designs: Tā moko for men and women
ID Disain tato Māori: Tā moko untuk pria dan wanita
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
women | wanita |
and | dan |
for | untuk |
EN The main lines in a Māori tattoo are called manawa, which is the Māori word for heart. These lines represent your life journey.
ID Garis-garis utama dalam tato Māori disebut manawa, yang adalah kata Māori untuk hati. Garis-garis ini mewakili perjalanan hidup Anda.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
main | utama |
journey | perjalanan |
in | dalam |
life | hidup |
is | adalah |
your | anda |
the | yang |
for | untuk |
EN A rake-like instrument, usually made of teeth or bone, was used to break the skin; then a flat-edged blade was used to tap in the dye, creating a tattoo with a scarred, chiselled appearance
ID Alat seperti penggaruk, biasanya dibuat dari gigi atau tulang, digunakan untuk menggores kulit; kemudian pisau bermata datar digunakan untuk diketukkan dengan pewarna, menciptakan sebuah tato dengan penampilan seperti diparut atau dipahat
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
usually | biasanya |
made | dibuat |
skin | kulit |
creating | menciptakan |
or | atau |
used | digunakan |
a | sebuah |
then | kemudian |
like | seperti |
to | untuk |
with | dengan |
EN The modern tool of tā moko is the tattoo machine, although some tā moko artists alternate between traditional and modern methods
ID Alat tā moko modern merupakan mesin tato, walaupun beberapa seniman tā moko bergantian memakai metode tradisional dan modern
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
modern | modern |
tool | alat |
machine | mesin |
artists | seniman |
traditional | tradisional |
methods | metode |
is | merupakan |
the | dan |
some | beberapa |
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
ID Sekarang ini, moko sedang mengalami kebangkitan kembali, baik dalam bentuk tradisional maupun modern. Di mana disain tato Māori digunakan untuk alasan estetika, tanpa arti tradisionalnya, ini disebut sebagai kirituhi atau seni kulit.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
traditional | tradisional |
modern | modern |
forms | bentuk |
reasons | alasan |
without | tanpa |
skin | kulit |
art | seni |
or | atau |
are | sekarang |
used | digunakan |
in | di |
as | sebagai |
the | mana |
to | untuk |
this | ini |
EN woman, tattoo, coffee, cappuccino, drink, bar, cafe, hold, hands, arms Public Domain
ID tujuan, perjalanan, laptop, berbaring, peta, tempat, tampilan atas, meja kayu, bagian tubuh manusia, tangan manusia Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
woman | manusia |
hands | tangan |
domain | domain |
EN people, woman, female, blur, coffee, drink, arm, shoulder, tattoo, cup Public Domain
ID jus jeruk, gelas, tangan, jari, cat kuku, gadis, minum, minuman, makanan dan minuman, tangan manusia Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
drink | minuman |
people | manusia |
EN woman, sitting, reading, records, vinyl, music, home, casual, tattoo, female Public Domain
ID orang, wanita, fashion, kecantikan, gladiator, pakaian, kepang, kegiatan waktu luang, satu orang, kedudukan Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
woman | wanita |
EN writing, pen, vintage, journal, notepad, notebook, paper, business, writing instrument, fountain pen Public Domain
ID masih, item, hal, buku catatan, jurnal, pena, ucapan, kutipan, akan bernostalgia di sini, teks Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
pen | pena |
domain | domain |
paper | buku |
journal | jurnal |
EN black, ballpoint pen, graphing paper, graphing, paper, fine, pen, notepad, graph paper, business Public Domain
ID buku catatan hitam, pensil, mobile, telepon, teknologi, layar sentuh, meja, bisnis, tidak ada orang, buku harian Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
black | hitam |
business | bisnis |
domain | domain |
paper | buku |
EN brown, book, fountain pen, pen, nibs, journal, office, business, text, close-up Public Domain
ID kantor, kerja, bisnis, ruang kerja, meja, meja tulis, gadget, Macbook, Laptop, komputer Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
business | bisnis |
EN person, holding, black, marker pen, pen, color, write, draw, board, ruler Public Domain
ID manis, roti, krim keju, di dalam, roti manis, kue, makanan, lezat, makanan penutup, krim Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
EN person, holding, purple, ballpoint pen, newspaper, paper, material, information, articles, pen Public Domain
ID orang, memegang, ungu, bolpoin, koran, kertas, bahan, informasi, artikel, pena Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
person | orang |
holding | memegang |
pen | pena |
paper | kertas |
material | bahan |
information | informasi |
articles | artikel |
domain | domain |
EN person, holding, black, marker pen, pen, color, write, draw, board, ruler | Pxfuel
ID orang, memegang, hitam, spidol, pena, warna, tulis, menggambar, papan, penggaris | Pxfuel
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
person | orang |
holding | memegang |
pen | pena |
board | papan |
write | tulis |
black | hitam |
color | warna |
EN person, holding, black, marker pen, pen, color, write, draw, board, ruler
ID orang, memegang, hitam, spidol, pena, warna, tulis, menggambar, papan, penggaris
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
person | orang |
holding | memegang |
pen | pena |
board | papan |
write | tulis |
black | hitam |
color | warna |
EN two, teal, pink, books, click pen, blue, notebook, pen, write, school Public Domain
ID lay datar, kartu, kacamata, penulisan, pena, buku catatan, meja tulis, puncak, wanita, sederhana Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
books | buku |
pen | pena |
domain | domain |
write | tulis |
EN fountain pen, nibs, ink, writing, lettering, paper, penmanship, school, pen, handwriting Public Domain
ID cinta, surat, model tahun, panas, merah, kertas, pedesaan, tipografi, kaligrafi, antik Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
paper | kertas |
domain | domain |
public | tahun |
EN black, ballpoint pen, graphing paper, graphing, paper, fine, pen, notepad, graph paper, business Public Domain
ID kalender merah muda, kalender, buku catatan, buku harian, catatan, meja, tampilan sudut tinggi, di dalam ruangan, masih hidup, tidak ada orang Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
paper | buku |
EN person, holding, black, marker pen, pen, color, write, draw, board, ruler Public Domain
ID kantor, kerja, ruang kerja, bisnis, meja tulis, meja, kontrak, dokumen, persetujuan, minyak Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
board | meja |
domain | domain |
write | tulis |
EN checklist, goals, box, notebook, pen, people, man, hand, to do, business Public Domain
ID Laptop, apel, Keyboard, teknologi, Mac, aplikasi, perangkat lunak, perangkat keras, orang-orang, manusia Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
notebook | laptop |
domain | domain |
people | orang |
EN laptop, business, work, charts, notepad, notebook, pen, pencil, office, desk Public Domain
ID orang, menggunakan, macbook, pro, di samping, putih, keramik, mug, perak, iphone Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
EN wacom, computer, working, retouching, pen, tablet, macbook, laptop, technology, business Public Domain
ID analisis, bisnis, komunikasi, komputer, koneksi, ruang salin, perusahaan, ruang desain, perancang, perancangan Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
business | bisnis |
EN macbook, laptop, computer, technology, business, office, desk, work, pen, pencil Public Domain
ID menggunakan, pertemuan bisnis, iPhone 6, Bisnis, agensi, brainstorming, perusahaan, kreatif, desainer, meja Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
business | bisnis |
desk | meja |
EN office, desk, business, keyboard, tablet, wacom, pen, working, technology, table Public Domain
ID pria, mengenakan, putih, baju kemeja, mencari, kertas dokumen, pekerjaan, stres, akun, kantor Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
business | pekerjaan |
desk | kantor |
EN wood, desk, work, laptop, macbook air, iphone, lamp, light, pen, textbook Public Domain
ID kantor, kerja, bisnis, ruang kerja, meja, gadget, macbook, laptop, komputer, laporan Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
work | kerja |
macbook | macbook |
domain | domain |
laptop | laptop |
desk | kantor |
EN chair, notebook, calculator, pen, write, laptop, computer, research, dark, sunlight Public Domain
ID perjanjian, kesepakatan bisnis, kolaborasi, kolega, komunikasi, komputer, koneksi, kerjasama, kesepakatan, Eropa Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
EN notepad, notebook, pen, camera, dslr, photography, macbook, laptop, computer, objects Public Domain
ID putih, meja, komputer Laptop, interior, minimal, ruang kerja, tempat kerja, teknologi, komputer, kerja Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
laptop | laptop |
objects | meja |
EN notepad, pen, iphone, smartphone, mobile, macbook, laptop, computer, technology, objects Public Domain
ID pengaturan meja macbook mac, Minimal, Mac, MacBook, Desk, Setup, teknologi, komputer, di dalam ruangan, laptop Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
technology | teknologi |
domain | domain |
macbook | macbook |
laptop | laptop |
objects | meja |
EN paper, pen, write, study, desk, education, school, black and white, table, indoors Public Domain
ID Laptop, pena, Macbook, komputer, alat, modern, teknologi, Internet, Browser, buku catatan Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
pen | pena |
domain | domain |
paper | buku |
EN macbook air, laptop, computer, technology, notepad, notebook, pen, objects, office, desk Public Domain
ID pensil, buku catatan, di samping, cangkir, laptop, talbe, putih, keramik, hitam, abu-abu Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
laptop | laptop |
EN pen, notebook, notepad, paper, writing, business, table, writing instrument, note pad, wood - material Public Domain
ID manusia, kerja, Notepad, menulis, Laptop, meja tulis, kantor, bisnis, orang, orang-orang Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
notebook | laptop |
notepad | notepad |
domain | domain |
business | bisnis |
writing | tulis |
pen | menulis |
table | meja |
EN paper, pen, laptop, business, work, desk, office, table, indoors, still life | Pxfuel
ID kertas, pena, laptop, bisnis, pekerjaan, meja, kantor, dalam ruangan, masih hidup, jumlah | Pxfuel
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
paper | kertas |
pen | pena |
laptop | laptop |
still | masih |
life | hidup |
business | bisnis |
work | pekerjaan |
indoors | dalam |
desk | kantor |
EN paper, pen, laptop, business, work, desk, office, table, indoors, still life
ID kertas, pena, laptop, bisnis, pekerjaan, meja, kantor, dalam ruangan, masih hidup, jumlah
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
paper | kertas |
pen | pena |
laptop | laptop |
still | masih |
life | hidup |
business | bisnis |
work | pekerjaan |
indoors | dalam |
desk | kantor |
EN paper, pen, laptop, business, work, desk, office, table, indoors, still life Public Domain
ID kertas, pena, laptop, bisnis, pekerjaan, meja, kantor, dalam ruangan, masih hidup, jumlah Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
paper | kertas |
pen | pena |
laptop | laptop |
still | masih |
life | hidup |
domain | domain |
business | bisnis |
work | pekerjaan |
indoors | dalam |
desk | kantor |
EN architecture, plant, paper, ruler, pen, work, study, profession, plan, close-up Public Domain
ID kantor, kerja, bisnis, ruang kerja, meja, gadget, mac, komputer, keyboard, notebook Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
work | kerja |
domain | domain |
EN mobile, wireframe, sketch, web design, mobile app, design, paper, pen, ui, blueprint Public Domain
ID Laptop, Keyboard, kantor, meja tulis, bisnis, kerja, teknologi, Mobile, telepon, Smartphone Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
mobile | smartphone |
EN office, work, business, table, desk, workspace, notebook, journal, planner, pen Public Domain
ID Laptop, apel, Keyboard, teknologi, Mac, aplikasi, perangkat lunak, perangkat keras, catatan tempel, pena Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
notebook | laptop |
journal | catatan |
pen | pena |
domain | domain |
EN macbook air, macbook, air, black, ballpoint, pen, laptop, computer, technology, notepad Public Domain
ID macbook, meja, iphone, kamera dslr, tutup, foto, pro, di samping, hitam, jembatan Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
macbook | macbook |
black | hitam |
domain | domain |
EN gray, pen, calculator, yellow, sticky, note, ballpoint, near, numbers, accounting Public Domain
ID akuntan, akuntansi, admin, sendirian, amerika, tagihan, pemilik bisnis, kalkulator, bahasa inggris, pengusaha Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
calculator | kalkulator |
accounting | akuntansi |
domain | domain |
EN coffee, pen, notepad, table, Computer, technology, business, laptop, desk, coffee - Drink Public Domain
ID buku sekolah, meja, konsep pendidikan, buku, publikasi, pendidikan, teks, tidak ada orang, papan, papan tulis Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
desk | meja |
EN books, reading, learning, school, education, library, business, pen, class, publication Public Domain
ID ruang kerja, kartu nama, notebook, Elegan, Macbook, iPhone, ruang fotokopi, ruang copys, tempat kerja, komputer Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
domain | domain |
business | kerja |
EN macbook air, laptop, computer, technology, paper, pen, wood, office, desk, pencils Public Domain
ID kreativitas:, iphone, buku catatan, laptop, pena, kacamata, bisnis, kreatif, kreativitas, perancang Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
pen | pena |
domain | domain |
paper | buku |
laptop | laptop |
EN macbook, laptop, computer, business, study, browser, paper, pen, scissors, office Public Domain
ID merencanakan perjalanan perjalanan, perjalanan, kamera, komputer, laptop, peta, fotografer, tangan manusia, meja, bagian tubuh manusia Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
office | meja |
domain | domain |
laptop | laptop |
EN keyboard, mouse, office, desk, technology, business, creative, pen, computer equipment, computer Public Domain
ID meja kerja, kertas, laptop, kayu, meja, teknologi, komputer, komunikasi, koneksi, material kayu Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
technology | teknologi |
domain | domain |
business | kerja |
desk | meja |
computer | laptop |
EN macbook, laptop, computer, technology, notepad, notebook, pen, pencil, office, desk Public Domain
ID tempat tidur, Malas, Pagi, Musik, di Tempat Tidur, beruang, headphone, laptop, macbook, macbook pro Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
macbook | macbook |
office | tempat |
domain | domain |
laptop | laptop |
EN checklist, goals, box, notebook, pen, people, man, hand, to do, business | Pxfuel
ID daftar periksa, tujuan, kotak, buku catatan, pena, orang, pria, tangan, yang harus dilakukan, bisnis | Pxfuel
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
goals | tujuan |
box | kotak |
pen | pena |
hand | tangan |
business | bisnis |
do | harus |
people | orang |
man | pria |
EN checklist, goals, box, notebook, pen, people, man, hand, to do, business
ID daftar periksa, tujuan, kotak, buku catatan, pena, orang, pria, tangan, yang harus dilakukan, bisnis
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
goals | tujuan |
box | kotak |
pen | pena |
hand | tangan |
business | bisnis |
do | harus |
people | orang |
man | pria |
EN writing, hand, note, pen, paper, notebook, woman, female, diary, ring Public Domain
ID wanita, tangan wanita, memegang, pensil, menulis, merencanakan, buku harian, rumah, tangan manusia, tangan Public Domain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
hand | tangan |
domain | domain |
paper | buku |
diary | harian |
woman | wanita |
writing | menulis |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st