EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Indoneesia keel sõnadeks/fraasideks:
EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.
ID Untuk kesempatan berfoto yang sempurna, kunjungi Viewing Platform yang terletak di Marine Parade di tepi laut, tidak jauh dari patung Pania. Napier juga merupakan basis yang tepat untuk memulai penjelajahan ke wilayah Hawke’s Bay lainnya.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
perfect | sempurna |
opportunity | kesempatan |
visit | kunjungi |
platform | platform |
marine | laut |
napier | napier |
region | wilayah |
also | juga |
to | ke |
is | merupakan |
located | terletak |
the | yang |
for | untuk |
EN Queenstown's Lake Wakatipu is bordered by snow-capped mountains, native forest and picturesque bays - perfect to enjoy by boat cruise. Find your perfect boat trip.
ID Lake Wakatipu di Queenstown berbatasan dengan gunung berpuncak salju, hutan asli, dan teluk cantik - sempurna untuk dinikmati dengan kapal pesiar.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
mountains | gunung |
native | asli |
forest | hutan |
perfect | sempurna |
snow | salju |
by | di |
and | dan |
to | untuk |
EN Sunny Bay of Plenty is the perfect place to see or swim with dolphins. During the summer months, both bottle nose and common dolphins live in these waters.
ID Bay of Plenty yang bermandi matahari merupakan tempat yang sempurna untuk melihat atau berenang dengan lumba-lumba. Selama bulan-bulan musim panas, lumba-lumba hidung botol, dan lumba-lumba yang umumnya ditemui tinggal di perairan ini.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
perfect | sempurna |
place | tempat |
swim | berenang |
dolphins | lumba-lumba |
months | bulan |
live | tinggal |
or | atau |
in | di |
during | selama |
is | merupakan |
see | melihat |
the | dan |
EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.
ID Kota pesisir Kaikoura yang cantik adalah tempat sempurna untuk menjumpai kehidupan laut, berjalan kaki di pesisir, dan menikmati seporsi lobster air tawar.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
coastal | pesisir |
perfect | sempurna |
marine | laut |
life | kehidupan |
town | kota |
is | adalah |
the | dan |
for | untuk |
EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.
ID Abel Tasman National Park merupakan surga pantai berpasir putih. Rumah bagi anjing laut, lumba-lumba, dan burung laut asli, tempat yang sempurna untuk perjalanan naik kayak.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
native | asli |
dolphins | lumba-lumba |
sea | laut |
perfect | sempurna |
place | tempat |
trip | perjalanan |
beaches | pantai |
white | putih |
home | rumah |
is | merupakan |
the | dan |
its | yang |
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
ID Berjalan atau bersepeda berhari-hari melintasi hutan asli dengan pemandangan di sepanjang Marlborough Sounds. Ringankan beban Anda dan mintalah bawaan Anda dikirimkan antar tempat singgah.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
marlborough | marlborough |
place | tempat |
time | hari |
the | dan |
is | atau |
EN The perfect choice when you want something special, boutique & lodge-style accommodation offers a unique place to stay.
ID Pilihan yang sempurna bila Anda menginginkan sesuatu yang istimewa, akomodasi bergaya Butik & Penginapan menawarkan tempat yang unik jika Anda mencari hal yang romantis dan mewah atau mungkin menghabiskan malam di perkebunan anggur.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
perfect | sempurna |
choice | pilihan |
special | istimewa |
boutique | butik |
accommodation | akomodasi |
offers | menawarkan |
unique | unik |
place | tempat |
the | dan |
you | anda |
when | jika |
EN The beach is sandy with shady pohutukawa trees along the foreshore - a perfect place for a picnic and a swim.
ID Pantainya berpasir dengan pohon pohutukawa yang rindang di sepanjang tepi pantai - tempat yang sempurna untuk piknik dan berenang.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
beach | pantai |
trees | pohon |
perfect | sempurna |
place | tempat |
swim | berenang |
the | dan |
for | untuk |
along | sepanjang |
EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.
ID Pauanui, kota yang sengaja didirikan untuk liburan ini, adalah tempat sempurna untuk bersantai, dengan pantai berpasir, jalur berjalan kaki lintas hutan, dan tempat santai untuk bersantap, berbelanja, dan bermain golf.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
holiday | liburan |
perfect | sempurna |
beaches | pantai |
forest | hutan |
golf | golf |
places | tempat |
town | kota |
is | adalah |
play | bermain |
the | dan |
back | untuk |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
ID Jalan Kaki, dan Lintas Alam merupakan cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan pesisir pantai Coromandel Peninsula, dan daerah pedalaman yang bergunung-gunung.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
landscapes | alam |
hiking | lintas alam |
coastal | pesisir |
is | merupakan |
the | dan |
its | yang |
for | untuk |
EN If you want to discover the coves and beaches of the Bay of Islands, Paihia is the perfect place to start. Cruises of all types leave from the wharf daily.
ID Jika Anda ingin menjelajahi teluk dan pantai Bay of Islands, Paihia adalah tempat yang tepat untuk mulai. Segala jenis pelayaran berangkat dari dermaga.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
place | tempat |
types | jenis |
if | jika |
beaches | pantai |
start | mulai |
want | ingin |
is | adalah |
you | anda |
and | tepat |
the | dan |
to | untuk |
from | dari |
EN also shows new release films, and its Black Dog Bar is the perfect place to relax after a day of adventuring.
ID yang nyaman juga menayangkan film-film yang baru dirilis, dan Black Dog Bar-nya adalah tempat yang tepat untuk bersantai setelah seharian bertualang.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
new | baru |
films | film |
bar | bar |
place | tempat |
is | adalah |
also | juga |
and | tepat |
the | dan |
its | yang |
EN It’s also the perfect place to go kiwi spotting as there are around 20,000 kiwi in residence.
ID Tempat ini juga merupakan tempat yang sempurna untuk mengamati burung kiwi, karena ada sekitar 20.000 burung kiwi yang tinggal di sini.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
perfect | sempurna |
place | tempat |
kiwi | kiwi |
also | juga |
in | di |
there | ada |
to | untuk |
as | karena |
EN The crystal clear waters of Lake Wanaka are home to beautiful islands, secluded beaches and inlets; it's the perfect place to take a boat cruise.
ID Lake Wanaka yang biru kehijauan merupakan rumah bagi pulau, pantai, dan teluk yang indah; Lake Wanaka tempat yang sempurna untuk menaiki berpesiar dengan perahu.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
wanaka | wanaka |
beautiful | indah |
islands | pulau |
beaches | pantai |
perfect | sempurna |
place | tempat |
home | rumah |
the | dan |
its | yang |
EN Just outside of the Waikato town of Matamata, Sir Peter Jackson discovered the perfect place to create The Shire and village of Hobbiton
ID Hanya keluar sedikit dari kota Matamata di Waikato, Sir Peter Jackson menemukan tempat yang sempurna untuk membangun The Shire dan desa Hobbiton
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
just | hanya |
jackson | jackson |
perfect | sempurna |
village | desa |
outside | di |
town | kota |
the | dan |
to | untuk |
EN The mighty Whanganui River flows through the Ruapehu region, offering the perfect place for an adrenaline-packed jet boat ride.
ID Aliran Whanganui River yang deras melalui kawasan Ruapehu, menawarkan tempat yang sempurna untuk naik perahu jet yang memacu adrenalin.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
whanganui | whanganui |
ruapehu | ruapehu |
offering | menawarkan |
perfect | sempurna |
jet | jet |
through | melalui |
region | kawasan |
place | tempat |
the | yang |
for | untuk |
EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.
ID Rumah bagi banyak pulau yang spektakuler, dan pesisir pantai yang mengagumkan, Northland merupakan tempat yang sempurna untuk berpesiar dengan perahu.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
spectacular | spektakuler |
islands | pulau |
perfect | sempurna |
place | tempat |
home | rumah |
coastline | pantai |
the | dan |
bay | pesisir |
EN The turquoise waters of Lake Wanaka makes it the perfect place to take a boat cruise. Be sure to stop for a photo of 'That Wanaka Tree". Find out more about Lake Wanaka.
ID Lake Wanaka yang biru kehijauan merupakan rumah bagi pulau, pantai, dan teluk yang indah; Lake Wanaka tempat yang sempurna untuk menaiki berpesiar dengan perahu.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
wanaka | wanaka |
perfect | sempurna |
place | tempat |
the | dan |
EN They are the perfect place to find something that’s truly one-of-a-kind
ID Tempat-tempat ini cocok untuk menemukan barang yang benar-benar hanya satu-satunya
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
place | tempat |
find | menemukan |
truly | benar |
the | yang |
to | untuk |
EN Also in the central city, Britomart is a treasure trove for fashion, beauty and specialty boutiques. Its hip bars and eateries are the perfect place to wind down after you’ve shopped up a storm.
ID Juga di pusat kota, Britomart merupakan harta karun untuk mode, kecantikan, dan butik khusus. Bar modern dan restorannya merupakan tempat yang tepat untuk bersantai setelah Anda berbelanja.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
central | pusat |
fashion | mode |
beauty | kecantikan |
in | di |
city | kota |
is | merupakan |
also | juga |
and | tepat |
the | dan |
its | yang |
place | tempat |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.
ID Jalan Kaki, dan Lintas Alam merupakan cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan pesisir pantai Coromandel Peninsula, dan daerah pedalaman yang bergunung-gunung.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
landscapes | alam |
hiking | lintas alam |
coastal | pesisir |
is | merupakan |
the | dan |
its | yang |
for | untuk |
EN The perfect place to enjoy water activities, cycling, hiking, and food & wine.
ID Tempat terbaik untuk menikmati aktivitas air, bersepeda, kelana alam, serta makanan & anggur.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
place | tempat |
water | air |
activities | aktivitas |
cycling | bersepeda |
food | makanan |
wine | anggur |
enjoy | menikmati |
to | untuk |
EN Find the perfect glamping place
ID Temukan tempat glamping yang terbaik
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
find | temukan |
place | tempat |
the | yang |
EN Indodax is Indonesia’s largest crypto asset marketplace, the perfect place to trade your crypto assets
ID Indodax adalah platform jual beli (marketplace) aset kripto terbesar di Indonesia
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
largest | terbesar |
is | adalah |
assets | aset |
EN Free hosting is the perfect place to learn
ID Adanya batasan ini untuk memastikan bahwa semua pengguna hosting mendapatkan layanan yang sama
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
hosting | hosting |
the | yang |
to | untuk |
EN Our elegant bar is the perfect place for relaxation, day and night. Guests can savour aperitifs, after dinner cocktails, and tasty tapas treats in comfort while listening to live music. Explorer Bar is available for private parties.
ID Bar kami yang anggun adalah tempat yang pas untuk relaksasi, siang dan malam. Tamu dapat menikmati minuman pembuka, koktail setelah makan malam, dan sajian tapas lezat dengan nyaman, diiringi musik live. Explorer Bar bisa digunakan untuk pesta pribadi.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
bar | bar |
place | tempat |
night | malam |
guests | tamu |
music | musik |
private | pribadi |
dinner | makan malam |
is | adalah |
can | dapat |
the | dan |
EN It is a place of incredible natural beauty, a place that needs to be seen to be believed
ID Merupakan tempat keindahan alam yang luar biasa, tempat yang perlu dilihat langsung untuk bisa dipercaya
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
place | tempat |
natural | alam |
beauty | keindahan |
seen | dilihat |
of | luar |
to | untuk |
is | merupakan |
that | yang |
be | bisa |
EN Even though city is a great place for visitors to explore richness of beauty of Singapore culture, its also a place of business
ID Meskipun kota Singapura adalah tempat terbaik bagi pengunjung untuk menjelajahi kekayaan dan kecantikan budaya Singapura, kota ini juga tempatnya bisnis
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
great | terbaik |
visitors | pengunjung |
beauty | kecantikan |
singapore | singapura |
culture | budaya |
business | bisnis |
city | kota |
explore | menjelajahi |
is | adalah |
also | juga |
place | tempat |
EN By performing these songs, Telkom University Choir won the 1st Place – Gold Prize (Acapella), 1st Place – Gold Prize (With Instrumental Accompaniment), and also the Special Prize (Best Video Editing).
ID Dengan membawakan lagu-lagu tersebut, Telkom University Choir berhasil meraih 1st Place ? Gold Prize (Acapella), 1st Place ? Gold Prize (With Instrumental Accompaniment), dan juga Special Prize (Best Video Editing).
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
video | video |
also | juga |
and | dan |
EN Cikarang Dry Port is the suitable place for your supply chain activities ? bringing all parties in one place for better coordination and increased productivity.
ID Dengan adanya semua pihak yang terlibat dalam satu tempat, koordinasi kerja akan menjadi lebih baik serta produktivitas pun dapat ditingkatkan. Hal ini menjadikan Cikarang Dry Port sebagai tempat yang tepat untuk segala kegiatan supply chain Anda.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
cikarang | cikarang |
place | tempat |
activities | kegiatan |
and | tepat |
in | dalam |
your | anda |
one | satu |
increased | lebih |
all | semua |
EN As you know internet these days is the biggest place and the most having capability place for those who want to start a small or big online business.
ID Seperti yang Anda ketahui internet saat ini adalah tempat terbesar dan paling memiliki kemampuan bagi mereka yang ingin memulai bisnis online kecil atau besar.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
capability | kemampuan |
small | kecil |
business | bisnis |
internet | internet |
biggest | terbesar |
online | online |
place | tempat |
or | atau |
is | adalah |
want | ingin |
as | seperti |
you | anda |
the | dan |
most | paling |
start | memulai |
EN Even though city is a great place for visitors to explore richness of beauty of Singapore culture, its also a place of business
ID Meskipun kota Singapura adalah tempat terbaik bagi pengunjung untuk menjelajahi kekayaan dan kecantikan budaya Singapura, kota ini juga tempatnya bisnis
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
great | terbaik |
visitors | pengunjung |
beauty | kecantikan |
singapore | singapura |
culture | budaya |
business | bisnis |
city | kota |
explore | menjelajahi |
is | adalah |
also | juga |
place | tempat |
EN Perfect for anonymous browsing, downloading, and streaming (i.e. Netflix)
ID Cocok untuk browsing, pengunduhan, dan streaming secara anonim (contohnya Netflix)
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
anonymous | anonim |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
and | dan |
for | untuk |
EN Would you rather check out one of the many other VPNs on the market? Have a look at our comparison tool and our different reviews to find the perfect VPN for you.
ID Ingin melihat salah satu dari banyak VPN lain yang tersedia? Lihat alat perbandingan dan beragam ulasan kami untuk menemukan VPN yang tepat bagi Anda.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
comparison | perbandingan |
tool | alat |
other | lain |
reviews | ulasan |
find | menemukan |
vpn | vpn |
you | anda |
and | tepat |
many | banyak |
to | melihat |
the | dan |
EN If you?re looking for the perfect VPN, think carefully about which elements are important to you and use that to choose a VPN that suits you
ID Jika Anda mencari VPN yang sempurna, pikirkan baik-baik elemen apa saja yang penting bagi Anda dan gunakan hal tersebut saat sedang memilih VPN
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
vpn | vpn |
elements | elemen |
important | penting |
use | gunakan |
if | jika |
choose | memilih |
perfect | sempurna |
looking | mencari |
you | anda |
the | dan |
that | hal |
EN In your search for the perfect VPN, you?ll probably come across free options
ID Dalam mencari VPN yang sempurna, Anda mungkin menemukan pilihan VPN gratis
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
perfect | sempurna |
vpn | vpn |
probably | mungkin |
free | gratis |
options | pilihan |
in | dalam |
search | mencari |
the | yang |
EN While free VPNs can seem like a very good choice, they are far from perfect
ID Mungkin VPN gratis terlihat seperti pilihan yang bagus, namun mereka jauh dari kata sempurna
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
free | gratis |
vpns | vpn |
choice | pilihan |
can | mungkin |
like | seperti |
perfect | bagus |
they | yang |
EN Finally, CyberGhost is the perfect option if you prefer a low-cost VPN that?s also very easy to use.
ID Terakhir, CyberGhost adalah pilihan terbaik jika Anda lebih memilih VPN dengan harga rendah yang juga mudah untuk digunakan.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
finally | terakhir |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
easy | mudah |
cost | harga |
low | rendah |
if | jika |
option | pilihan |
you | anda |
also | juga |
is | adalah |
the | yang |
to | untuk |
EN CyberGhost is the perfect provider for beginners
ID CyberGhost adalah penyedia yang sempurna bagi para pemula
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
perfect | sempurna |
provider | penyedia |
beginners | pemula |
is | adalah |
the | yang |
for | bagi |
EN It?s the perfect security tool for avid Reddit users and beginners alike.
ID Layanan ini adalah alat keamanan yang sempurna untuk pengguna setia Reddit dan pemula.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
perfect | sempurna |
security | keamanan |
tool | alat |
users | pengguna |
beginners | pemula |
the | dan |
for | untuk |
EN These free versions are also perfect for testing a VPN cost-free before buying it.
ID Versi gratis ini juga sempurna untuk menguji VPN secara bebas sebelum membelinya.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
versions | versi |
perfect | sempurna |
testing | menguji |
vpn | vpn |
free | gratis |
also | juga |
before | sebelum |
for | untuk |
it | ini |
EN VPNs are the perfect tools to get around this
ID VPN adalah alat yang sempurna untuk melampauinya
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
vpns | vpn |
perfect | sempurna |
tools | alat |
are | adalah |
the | yang |
to | untuk |
EN If you’re looking for the best package all-round and the price is not an issue, ExpressVPN is the perfect tool for you
ID Jika Anda sedang mencari paket terbaik secara keseluruhan dan tidak memikirkan harga, ExpressVPN adalah alat yang sempurna untuk Anda
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
package | paket |
expressvpn | expressvpn |
perfect | sempurna |
tool | alat |
if | jika |
price | harga |
looking | mencari |
best | terbaik |
is | adalah |
you | anda |
the | dan |
not | tidak |
for | untuk |
EN The following providers scored well in these categories and are perfect to use in combination with your Chromecast dongle
ID Penyedia berikut ini memiliki nilai tinggi di kategori-kategori tersebut dan sesuai untuk digunakan dengan dongle Chromecast Anda
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
providers | penyedia |
categories | kategori |
chromecast | chromecast |
in | di |
the | dan |
to | untuk |
following | berikut |
are | memiliki |
EN This code is perfect when it comes to privacy, but the big drawback is that everyone could log into your account once they have the code
ID Kode ini sempurna untuk aspek privasi, namun kemunduran signifikannya adalah bahwa semua orang dapat masuk ke dalam akun Anda jika sudah memiliki kode tersebut
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
code | kode |
perfect | sempurna |
privacy | privasi |
to | ke |
account | akun |
is | adalah |
have | memiliki |
everyone | semua orang |
when | jika |
your | anda |
EN This is a real shame for a VPN that reaches such speeds and would be perfect for Netflix streaming, if only it managed to give you access.
ID Hal ini sangat disayangkan terutama untuk VPN yang mampu mencapai kecepatan tinggi karena mempunyai potensi menjadi VPN yang tepat bagi untuk streaming Netflix, hanya jika VPN tersebut dapat memberikan Anda akses terhadap Netflix.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
vpn | vpn |
speeds | kecepatan |
netflix | netflix |
streaming | streaming |
access | akses |
if | jika |
and | tepat |
you | anda |
this | hal |
EN Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
ID Media sosial adalah cara yang sempurna bagi kelompok-kelompok besar dengan pemikiran yang sama untuk bersatu.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
perfect | sempurna |
way | cara |
large | besar |
media | media |
social | sosial |
same | sama |
a | adalah |
the | yang |
EN ExpressVPN: Perfect for any kind of streaming
ID ExpressVPN: Sempurna untuk jenis streaming apa pun
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
perfect | sempurna |
kind | jenis |
streaming | streaming |
for | untuk |
EN It’s perfect for when you’ve seen all you wanted to see on Netflix and other streaming services
ID Ini cocok bagi Anda yang sudah nonton semua konten yang Anda ingin di Netflix dan layanan streaming lain
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
services | layanan |
other | lain |
and | dan |
its | yang |
all | semua |
you | anda |
EN First, you’ll need to get a VPN. We recommend ExpressVPN, because it offers fast and stable connections that are perfect for streaming. Once you’re subscribed to a VPN service, choose a server in the US, then go ahead and enjoy Peacock TV.
ID Pertama, Anda akan membutuhkan sebuah VPN. Kami menyarankan ExpressVPN, karena mereka menawarkan koneksi cepat dan stabil yang cocok untuk streaming. Setelah Anda langganan dengan layanan VPN, pilih server di AS, lalu bisa langsung menikmati Peacock TV.
Inglise | Indoneesia keel |
---|---|
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
fast | cepat |
stable | stabil |
connections | koneksi |
streaming | streaming |
choose | pilih |
offers | menawarkan |
service | layanan |
server | server |
in | di |
first | pertama |
we | kami |
enjoy | menikmati |
the | dan |
recommend | menyarankan |
need | membutuhkan |
to | setelah |
get | dengan |
because | karena |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st