Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "violating" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "violating" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

violating keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN websites violating any applicable law

FR Sites qui vont à l'encontre des lois applicables

Inglise Prantsuse keel
applicable applicables
law lois
websites sites

EN My account was suspended for violating Reddit’s Content Policy

FR Mon compte a été suspendu pour infraction à la Politique de contenu de Reddit

Inglise Prantsuse keel
my mon
suspended suspendu
content contenu
policy politique
was été
account compte

EN Perform forensic analysis with excerpts of violating content and deep activity audit trails

FR Effectuez des analyses « post mortem » complètes avec des extraits de contenu non conforme et des historiques approfondis d'audit des activités

Inglise Prantsuse keel
analysis analyses
excerpts extraits
content contenu
activity activité
of de
with avec

EN However, since its separation from the former Soviet Union, it is governed by an authoritarian regime accused of violating civil rights on numerous occasions

FR Cependant, depuis sa séparation de l’ancienne Union soviétique, il est gouverné par un régime autoritaire accusé de violer les droits civils à de nombreuses reprises

Inglise Prantsuse keel
separation séparation
soviet soviétique
union union
regime régime
rights droits
occasions reprises
governed gouverné
civil civils
it il
of de
from depuis

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

Inglise Prantsuse keel
players joueurs
engage engagez
centers centres
app lapplication
web internet
if si
situation situation
options options
or ou
us nous
the la
in en
guidelines consignes
to à
you vous
our nos
other de
dont pas
support soutien
help présence

EN Ultimately, all forms of online violence and abuse have a chilling effect on women, violating their right to freedom of expression

FR Au final, tous les types de violence en ligne ont un effet dissuasif sur les femmes, et bafouent leur droit à la liberté d?expression

Inglise Prantsuse keel
ultimately final
forms types
online en ligne
effect effet
women femmes
expression expression
violence violence
freedom liberté
a un
of de
right droit
to à

EN You then run the risk of turning them off and losing them, or worse, violating the GDPR.

FR Vous courez le risque de le repousser, voire de le perdre – et pire encore, d’enfreindre la réglementation RGPD.

Inglise Prantsuse keel
risk risque
losing perdre
worse pire
gdpr rgpd
of de
you vous
and et

EN We reserve the right to terminate your use of the Site or any related website for violating any of the prohibited uses.

FR Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation du Site et de tout autre site connexe pour toute infraction liée aux utilisations interdites.

Inglise Prantsuse keel
prohibited interdites
to à
terminate mettre fin
of de
the le
we nous
your votre
use utilisation
related liée
right droit

EN Police leaders are violating the civil liberties of their own ranks and perpetuating a culture?

FR Les chefs de police violent les libertés civiles de leurs propres rangs et perpétuent une culture…

Inglise Prantsuse keel
police police
leaders chefs
ranks rangs
culture culture
of de
a une
and et

EN A blistering report issued by Canada’s and British Columbia’s Privacy Commissioners accuses Facebook of violating?

FR Un rapport fulgurant publié par les commissaires à la protection de la vie privée du Canada et de la Colombie-Britannique accuse Facebook d'avoir violé…

Inglise Prantsuse keel
british britannique
facebook facebook
a un
report rapport
by par
of de
privacy protection
and et

EN My account was suspended for violating Reddit’s Content Policy

FR Mon compte a été suspendu pour infraction à la Politique de contenu de Reddit

Inglise Prantsuse keel
my mon
suspended suspendu
content contenu
policy politique
was été
account compte

EN Monitor what matters without violating compliance standards

FR Surveillez vos ressources les plus précieuses sans enfreindre les normes de conformité.

Inglise Prantsuse keel
monitor surveillez
standards normes
compliance conformité
what ressources

EN violating any provision of the Articles, By-laws, or Operating Policies of the Association;

FR avoir violé les dispositions des statuts, règlements ou politiques d’exploitation de l’Association;

Inglise Prantsuse keel
or ou
policies politiques
of de
laws statuts
the les

EN Pick was forfeited as a result of violating the leagues Combine Testing Policy (Announced on Aug 26, 2020)

FR Le choix a été annulé des suites de la violation de la politique concernant l'évaluation des espoirs (annoncé le 26 août 2020)

Inglise Prantsuse keel
pick choix
policy politique
was été
testing évaluation
announced annoncé
of de
aug aoû
a l

EN Legacy authentication leaves your organization exposed by violating the “defense in depth” security best practice.

FR Un système d'authentification obsolète expose votre organisation car il ne respecte pas les bonnes pratiques de sécurité, de « défense en profondeur ».

Inglise Prantsuse keel
organization organisation
best bonnes
practice pratiques
depth profondeur
in en
security sécurité
defense défense
your votre

EN Too often, technological advancement is either demonized as a job-stealing, privacy-violating terror; or beatified as a panacea come to rescue us from our worst selves

FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous

Inglise Prantsuse keel
technological technologiques
terror terreur
worst pires
privacy privée
often souvent
or ou
to à
job emploi
as comme
a une
come des
too trop
our la
is étant

EN Or else. Attendees violating these rules may be asked to leave the conference at the sole discretion of the conference organizers.

FR Sinon? Les participant-e-s qui contreviennent à ces règles pourraient devoir quitter la conférence, et ce à l’exclusive discrétion des organisateurs de la conférence.

Inglise Prantsuse keel
attendees participant
rules règles
conference conférence
discretion discrétion
organizers organisateurs
or sinon
to à
of de
the la
to leave quitter
be pourraient
may devoir

EN 7. Violating the agreement with the exam delivery provider in any way.

FR 7. Non-respect de l'accord avec le prestataire fournissant l'examen, de quelque manière que ce soit.

Inglise Prantsuse keel
provider prestataire
the le
way de
with avec

EN In other words, in the next step, Iran will be condemned for violating the JCPOA in the IAEA’s meeting of the Board of Governors, and Iran's nuclear file will be returned to the Security Council

FR En d'autres termes, à l'étape suivante, l'Iran sera condamné pour avoir violé le JCPOA lors de la réunion du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, et le dossier nucléaire iranien sera renvoyé au Conseil de sécurité

Inglise Prantsuse keel
step étape
iran iranien
governors gouverneurs
nuclear nucléaire
file dossier
security sécurité
meeting réunion
in en
to à
of de

EN Violating the REALTOR® Code May Lead to Serious Consequences

FR Enfreindre le code REALTOR® peut avoir de lourdes conséquences

Inglise Prantsuse keel
code code
consequences conséquences
may peut
the le
to avoir

EN We were successful again at the Ontario Court of Appeal which found that the practice of prolonged solitary confinement (over 15 days) constitutes cruel and unusual treatment, violating s.

FR Nous avons de nouveau obtenu gain de cause devant la Cour d'appel de l'Ontario qui a conclu que la pratique de l'isolement cellulaire prolongé (plus de 15 jours) constitue un traitement cruel et inusité, violant l'art

Inglise Prantsuse keel
court cour
practice pratique
constitutes constitue
cruel cruel
treatment traitement
prolonged prolongé
of de
we nous
days jours
the la
again plus
and et
that qui

EN As we wrote in our June report, most of the Canadians we heard from weren’t given any warnings and did not know that they were violating emergency orders until they were handed a ticket.

FR Comme nous l'avons écrit dans notre rapport de juin, la plupart des Canadiens que nous avons entendus n'ont reçu aucun avertissement et ne savaient pas qu'ils violaient les ordres d'urgence jusqu'à ce qu'ils reçoivent une contravention.

Inglise Prantsuse keel
june juin
report rapport
canadians canadiens
orders ordres
that ce
the la
as comme
of de
a une
our notre
in dans
we nous

EN Penalties for violating emergency orders were significant – $880 in Ontario, for example, and $1500 in Quebec.

FR Les sanctions pour violation des ordonnances d'urgence étaient importantes – $880 en Ontario, par exemple, et $1500 au Québec.

EN Fenton’s case, arguing that police cannot indiscriminately arrest people attending or observing a peaceful protest without violating the Charter of Rights and Freedoms

FR l'affaire Fenton, faisant valoir que la police ne peut pas arrêter sans discernement des personnes assistant ou observant une manifestation pacifique sans violer la Charte des droits et libertés

Inglise Prantsuse keel
arrest arrêter
attending assistant
peaceful pacifique
protest manifestation
charter charte
rights droits
cannot ne
or ou
freedoms libertés
people personnes
and et
the la
a une
without sans
that que

EN CCLA is participating because messages from people in Canada are regularly caught up in this bulk collection, violating the privacy of our personal communications without suspicion, and largely without meaningful recourse

FR L'ACLC participe parce que les messages de personnes au Canada sont régulièrement pris dans cette collecte en masse, violant la confidentialité de nos communications personnelles sans soupçon et en grande partie sans recours significatif

Inglise Prantsuse keel
caught pris
collection collecte
communications communications
largely en grande partie
recourse recours
people personnes
privacy confidentialité
meaningful significatif
canada canada
regularly régulièrement
the la
messages messages
in en
bulk masse
of de
this cette
are sont
our nos
up grande

EN will strand Canadians abroad, violating mobility rights protected by the 

FR bloquera les Canadiens à l'étranger, violant les droits de mobilité protégés par la 

Inglise Prantsuse keel
canadians canadiens
rights droits
mobility mobilité
the la
by par
abroad de

EN By singling out First Nation students, in this case, your Government risks being accused of racial discrimination and violating equality guarantees under our Constitution

FR En distinguant les étudiants des Premières Nations, dans ce cas, votre gouvernement risque d'être accusé de discrimination raciale et de violer les garanties d'égalité en vertu de notre Constitution

Inglise Prantsuse keel
nation nations
case cas
government gouvernement
risks risque
discrimination discrimination
guarantees garanties
constitution constitution
first premières
students étudiants
this ce
your votre
in en
of de
our notre
being être
and et

EN Perform forensic analysis with excerpts of violating content and deep activity audit trails

FR Effectuez des analyses « post mortem » complètes avec des extraits de contenu non conforme et des historiques approfondis d'audit des activités

Inglise Prantsuse keel
analysis analyses
excerpts extraits
content contenu
activity activité
of de
with avec

EN websites violating any applicable law

FR Sites qui vont à l'encontre des lois applicables

Inglise Prantsuse keel
applicable applicables
law lois
websites sites

EN Legacy authentication leaves your organization exposed by violating the “defense in depth” security best practice.

FR Un système d'authentification obsolète expose votre organisation car il ne respecte pas les bonnes pratiques de sécurité, de « défense en profondeur ».

Inglise Prantsuse keel
organization organisation
best bonnes
practice pratiques
depth profondeur
in en
security sécurité
defense défense
your votre

EN On 4 June, the authorities suspended Twitter after the site deleted a controversial tweet from President Buhari for violating its community rules

FR Le 4 juin, les autorités ont suspendu Twitter après que le réseau social eut supprimé un tweet controversé du président Muhammadu Buhari qu’il jugeait contraire à ses règles

Inglise Prantsuse keel
june juin
suspended suspendu
president président
rules règles
controversial controversé
twitter twitter
a un
tweet tweet
the le
authorities autorités
deleted supprimé
community social
from du
after après
its ses

EN We reserve the right to terminate your use of the Site or any related website for violating any of the prohibited uses.

FR Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation du Site et de tout autre site connexe pour toute infraction liée aux utilisations interdites.

Inglise Prantsuse keel
prohibited interdites
to à
terminate mettre fin
of de
the le
we nous
your votre
use utilisation
related liée
right droit

EN It was important to me to find out whether I could legally access the Plane river in some places between Baitz and Trebitz without violating the ban on

FR Il était important pour moi de savoir si je pouvais légalement accéder à la rivière Plane à certains endroits entre Baitz et Trebitz sans violer l'interdiction

Inglise Prantsuse keel
important important
legally légalement
access accéder
river rivière
places endroits
it il
was était
the la
could pouvais
to à
find et
i je
without sans
find out savoir
me moi
whether si
between de

EN It was important to me to find out whether I could legally access the Plane river in some places between Baitz and Trebitz without violating the ban on

FR Il était important pour moi de savoir si je pouvais légalement accéder à la rivière Plane à certains endroits entre Baitz et Trebitz sans violer l'interdiction

Inglise Prantsuse keel
important important
legally légalement
access accéder
river rivière
places endroits
it il
was était
the la
could pouvais
to à
find et
i je
without sans
find out savoir
me moi
whether si
between de

EN violating any provision of the Articles, By-laws, or Operating Policies of the Association;

FR avoir violé les dispositions des statuts, règlements ou politiques d’exploitation de l’Association;

Inglise Prantsuse keel
or ou
policies politiques
of de
laws statuts
the les

EN Next to school strikes and protest marches, young people are now also suing their governments, for instance, for violating their fundamental rights under the United Nations Committee on the Rights of the Child.

FR Outre les grèves scolaires et les marches de protestation, des jeunes poursuivent désormais leurs gouvernements, par exemple pour violation de leurs droits fondamentaux dans le cadre du Comité des droits de l?enfant des Nations unies.

Inglise Prantsuse keel
school scolaires
now désormais
governments gouvernements
fundamental fondamentaux
rights droits
nations nations
committee comité
young jeunes
child enfant
the le
united nations unies
of de
instance par exemple
and et

EN Too often, technological advancement is either demonized as a job-stealing, privacy-violating terror; or beatified as a panacea come to rescue us from our worst selves

FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous

Inglise Prantsuse keel
technological technologiques
terror terreur
worst pires
privacy privée
often souvent
or ou
to à
job emploi
as comme
a une
come des
too trop
our la
is étant

EN Or else. Attendees violating these rules may be asked to leave the conference at the sole discretion of the conference organizers.

FR Sinon? Les participant-e-s qui contreviennent à ces règles pourraient devoir quitter la conférence, et ce à l’exclusive discrétion des organisateurs de la conférence.

Inglise Prantsuse keel
attendees participant
rules règles
conference conférence
discretion discrétion
organizers organisateurs
or sinon
to à
of de
the la
to leave quitter
be pourraient
may devoir

EN "It is almost certain that these CFC-11 emissions, which have been located in Eastern China, are violating the Montreal Protocol, which forbids emissive usage of this substance", says Empa researcher Stefan Reimann

FR "Il est presque certain que ces émissions de CFC-11 violent le Protocole de Montréal, qui interdit l'utilisation émissive de cette substance", explique Stefan Reimann, chercheur à l'Empa, qui a également participé à cette étude

Inglise Prantsuse keel
almost presque
certain certain
montreal montréal
protocol protocole
substance substance
says explique
researcher chercheur
emissions émissions
stefan stefan
it il
of de
in à
eastern est
the le
this cette
that qui

EN 3.1 Infringing or violating the intellectual property, privacy, or other rights of any third party;

FR 3.1 Enfreindre ou violer les droits de propriété intellectuelle, la vie privée ou tout autre droit d’un tiers ;

Inglise Prantsuse keel
or ou
property propriété
rights droits
third tiers
intellectual intellectuelle
privacy privée
the la
of de

EN 3.6 Violating the computer network security, or cracking the password or security encryption code;

FR 3.6 Violer la sécurité du réseau informatique pour draquer les mots de passe ou les codes de cryptage sécurisés ;

Inglise Prantsuse keel
or ou
code codes
computer informatique
network réseau
password passe
the la
security sécurité
encryption cryptage

EN My account was suspended for violating Reddit’s Content Policy

FR Mon compte a été suspendu pour infraction à la Politique de contenu de Reddit

Inglise Prantsuse keel
my mon
suspended suspendu
content contenu
policy politique
was été
account compte

EN Otherwise, any hospital that uses such an app would risk violating the HIPAA rules

FR Autrement, tout hôpital qui utilise une telle application risquerait de violer les règles de l'HIPAA

Inglise Prantsuse keel
otherwise autrement
hospital hôpital
rules règles
uses utilise
app application

EN My account was suspended for violating Reddit’s Content Policy

FR Mon compte a été suspendu pour infraction à la Politique de contenu de Reddit

Inglise Prantsuse keel
my mon
suspended suspendu
content contenu
policy politique
was été
account compte

EN 7. Violating the agreement with the exam delivery provider in any way.

FR 7. Non-respect de l'accord avec le prestataire fournissant l'examen, de quelque manière que ce soit.

Inglise Prantsuse keel
provider prestataire
the le
way de
with avec

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

Inglise Prantsuse keel
players joueurs
engage engagez
centers centres
app lapplication
web internet
if si
situation situation
options options
or ou
us nous
the la
in en
guidelines consignes
to à
you vous
our nos
other de
dont pas
support soutien
help présence

EN Police leaders are violating the civil liberties of their own ranks and perpetuating a culture?

FR Les chefs de police violent les libertés civiles de leurs propres rangs et perpétuent une culture…

Inglise Prantsuse keel
police police
leaders chefs
ranks rangs
culture culture
of de
a une
and et

EN A blistering report issued by Canada’s and British Columbia’s Privacy Commissioners accuses Facebook of violating?

FR Un rapport fulgurant publié par les commissaires à la protection de la vie privée du Canada et de la Colombie-Britannique accuse Facebook d'avoir violé…

Inglise Prantsuse keel
british britannique
facebook facebook
a un
report rapport
by par
of de
privacy protection
and et

EN We were successful again at the Ontario Court of Appeal which found that the practice of prolonged solitary confinement (over 15 days) constitutes cruel and unusual treatment, violating s.

FR Nous avons de nouveau obtenu gain de cause devant la Cour d'appel de l'Ontario qui a conclu que la pratique de l'isolement cellulaire prolongé (plus de 15 jours) constitue un traitement cruel et inusité, violant l'art

Inglise Prantsuse keel
court cour
practice pratique
constitutes constitue
cruel cruel
treatment traitement
prolonged prolongé
of de
we nous
days jours
the la
again plus
and et
that qui

EN This user was banned for violating the House Rules

FR Une interdiction a été imposée à cet utilisateur à cause d'un non-respect des règles de la conduite

Inglise Prantsuse keel
user utilisateur
was été
rules règles
the la
this cet
house de

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st