Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "veins of each" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "veins of each" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

veins veines
each 3 4 a accès afin afin de aide ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque personne ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans le dans les date de de l' de la de l’ des dessous deux devez différents doit doivent domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant ensemble ensuite entre espace est et et de eux exemple facilement faire fois groupe grâce à il ils internet je jour jusqu l la le les leur leurs lien ligne lorsque mais mode même n ne nombre nombre de nos notre nous obtenir ont ou outils où page page web pages par particulier partie pas personne petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre propres puis qu que qui réseau s sa se section selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une unique utilisant utilisateur utiliser vie voici voir vos votre vous vous devez web y à à la également élément équipe été être

veins of each keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Icy Veins' duration is increased by 10 sec. Your Ice Lances against frozen targets extend your Icy Veins by an additional 1 sec.

FR Augmente de 10 s la durée de Veines glaciales. Vos Javelots de glace contre les cibles gelées prolongent la durée de Veines glaciales de 1 s.

Inglise Prantsuse keel
veins veines
duration durée
ice glace
frozen gelé
targets cibles
increased la
your vos
against de
by les

EN The passion for work and life is in the veins of each Renderforester. We are passionate about what we do and feel the powerful energy that comes from what excites us.

FR La passion du travail et de la vie est dans les veines de Renderforester. Nous sommes passionnés par ce que nous faisons et ressentons l'énergie puissante qui émane de ce qui nous excite.

Inglise Prantsuse keel
veins veines
powerful puissante
energy énergie
work travail
life vie
of de
that ce
in dans
we nous
the la
are sommes
passionate passionné
passion passion
and et
from du

EN They perceive in the wood veins and colors exactly how they can put each tiny piece of veneer to good use.

FR Il perçoit dans les veines et les couleurs du bois l’usage qu’il peut faire de chaque minuscule découpe.

Inglise Prantsuse keel
wood bois
veins veines
tiny minuscule
can peut
of de
in dans
good les
and et
the couleurs

EN Gold Veins on Gray and White Marble Shower Curtain

FR Veines dorées sur marbre gris et blanc Rideau de douche

Inglise Prantsuse keel
gold doré
veins veines
on sur
marble marbre
shower douche
curtain rideau
white blanc
gray gris
and et

EN Spirit of Tahiti runs into the veins of the hotel

FR L’esprit du Tahiti d’Antan coule dans les veines de l?hôtel

Inglise Prantsuse keel
tahiti tahiti
veins veines
hotel hôtel
of de
runs les

EN There are two forms of vitamin B3: niacin and niacinamide. Niacinamide improves the regulation of blood circulation in the capillary veins (small blood vessels around the eyes).

FR Il existe deux formes de vitamine B3. Une forme est la niacine, l'autre est la niacinamide.  La niacinamide permet de réguler la circulation sanguine dans les veines capillaires (plus petits vaisseaux sanguins présents autour des yeux).

Inglise Prantsuse keel
vitamin vitamine
blood sanguins
circulation circulation
veins veines
small petits
eyes yeux
the la
forms formes
of de
are présents
and existe
in dans

EN Two years ago, I found out that I had a rare congenital heart defect where 2 of the 4 veins from my lungs to my heart were connected on the wrong side

FR Il y a deux ans, j’ai découvert que j’avais une anomalie cardiaque congénitale rare et que deux des quatre veines reliant mes poumons à mon cœur étaient connectées du mauvais côté

Inglise Prantsuse keel
found découvert
rare rare
veins veines
wrong mauvais
side côté
to à
were étaient
connected connecté
years ans
ago il y a
heart cœur
from du
the quatre
a une
that que
two deux
had a
my mes

EN Two years ago, I found out that I had a rare congenital heart defect where 2 of the 4 veins from my lungs to my heart were connected on the wrong side

FR Il y a deux ans, j’ai découvert que j’avais une anomalie cardiaque congénitale rare et que deux des quatre veines reliant mes poumons à mon cœur étaient connectées du mauvais côté

Inglise Prantsuse keel
found découvert
rare rare
veins veines
wrong mauvais
side côté
to à
were étaient
connected connecté
years ans
ago il y a
heart cœur
from du
the quatre
a une
that que
two deux
had a
my mes

EN F2MD is a VEINS Module. This project is open source and available on github. This framework provides complete solution for real time simulation and evaluation of a MisBehavior Detection (MBD) ... Read more

FR Lancé dans le cadre du programme IA2 (Intelligence Artificielle et Ingénierie Augmentée) de l?IRT SystemX, le projet CAB a pour objectif d’améliorer la coopération homme-machine. Il vise à ... Lire la suite

Inglise Prantsuse keel
f a
framework cadre
project projet
of de
and à
on le
read lire

EN At a high cost, this type of wall makes the environment very welcoming thanks to the natural warmth of the wood and its veins

FR Malgré un coût élevé, ce type de mur rend la pièce très accueillante grâce à la chaleur naturelle du bois et à ses veinures

Inglise Prantsuse keel
cost coût
wall mur
welcoming accueillante
natural naturelle
warmth chaleur
wood bois
this ce
the la
type type
a un
of de
high élevé
to à
very très

EN Embrace the ice in your veins, reducing the Runic Power cost of your abilities by 35% for 8 sec. Does not trigger the global cooldown.

FR La glace se répand librement dans vos veines, ce qui réduit de 35% le coût en puissance runique de vos techniques pendant 8 s. Ne déclenche pas le temps de recharge global.

Inglise Prantsuse keel
veins veines
reducing réduit
power puissance
abilities techniques
global global
ice glace
cost coût
of de
in en
your vos

EN Places a Rune of Power on the ground for 12 sec which increases your spell damage by 40% while you stand within 8 yds. Casting Icy Veins will also create a Rune of Power at your location.

FR Place au sol une rune de puissance qui dure 12 s et augmente les dégâts de vos sorts de 40% tant que vous ne vous éloignez pas de plus de 8 mètres. Lancer Veines glaciales crée également une rune de puissance à votre emplacement.

Inglise Prantsuse keel
damage dégâts
veins veines
at à
power puissance
ground sol
location emplacement
also également
of de
create et
you vous
the tant
a une

EN This preset optimizes the image for top visualization of vascular structures, with specific focus on peripheral arteries/veins

FR Ce préréglage optimise l’image lors de la visualisation en hauteur des structures vasculaires, en se concentrant particulièrement sur les artères/veines périphériques

Inglise Prantsuse keel
optimizes optimise
visualization visualisation
structures structures
arteries artères
veins veines
this ce
the la
of de
on sur

EN This preset is optimized with the contrast resolution, frame rates and vascular enhancement with Color Doppler necessary for interrogation of the deep veins of both the leg and the arm

FR Grâce au Doppler couleur nécessaire pour l’examen des veines profondes des jambes et des bras, ce préréglage présente une amélioration de la résolution de contraste, des fréquences d’images et de la visualisation vasculaire

Inglise Prantsuse keel
contrast contraste
vascular vasculaire
enhancement amélioration
necessary nécessaire
veins veines
leg jambes
arm bras
this ce
resolution résolution
of de
the la
color couleur
and et

EN It can also measure the blood flow in the main veins and arteries.

FR Elle permet aussi de mesurer le débit de sang dans les veines et artères principales.

Inglise Prantsuse keel
measure mesurer
flow débit
main principales
veins veines
arteries artères
can permet
blood sang
the le
in dans
it elle
and et

EN An ultrasound is a painless and effective examination that uses an ultrasonic device (high-frequency sound waves) to create real-time diagnostic images of your body. It can also measure the blood flow in the main veins and arteries.

FR La préparation à l’échographie dépend de la structure et des organes à examiner. La Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) couvre les frais d’échographies qui sont prescrites par un médecin et interprétées par un radiologue.

Inglise Prantsuse keel
ultrasound échographie
body organes
the la
a un
of de
to à
that qui
is sont

EN Angiology deals with the branched system of blood vessels in the body, in particular arteries and veins

FR L’angiologie concerne le système très ramifié de vaisseaux sanguins dans le corps, notamment les veines et artères

Inglise Prantsuse keel
blood sanguins
arteries artères
veins veines
system système
the le
of de
body corps
in dans
with notamment
and et

EN Some cancers are known to increase the risk of blood clots in the veins and your doctor should advise you about this concern.

FR Certains cancers augmentent le risque de caillots sanguins dans les veines, et votre médecin devrait vous en faire part.

Inglise Prantsuse keel
increase augmentent
risk risque
blood sanguins
veins veines
doctor médecin
the le
of de
in en
your votre
and et
you vous

EN Cardiovascular: This term refers to the heart (cardio) and the blood vessels (vascular). The cardiovascular system includes arteries, veins, arterioles, venuoles, and capillaries.

FR Cardiovasculaire : Le terme cardiovasculaire désigne le cœur (cardio) et les vaisseaux sanguins (vasculaire). Le système cardiovasculaire comprend les artères, les veines, les artérioles, les veinules et les capillaires.

Inglise Prantsuse keel
cardiovascular cardiovasculaire
term terme
heart cœur
cardio cardio
vascular vasculaire
includes comprend
arteries artères
veins veines
system système
the le
and et
blood sanguins
to les

EN What causes pelvic congestion syndrome? Pelvic congestion syndrome is caused by a failure of the valves in the pelvic veins surrounding the ovaries

FR Quelles sont les causes du syndrome de congestion pelvienne? Le syndrome de congestion pelvienne découle d’une défaillance des valves des veines pelviennes autour des ovaires

Inglise Prantsuse keel
causes causes
congestion congestion
syndrome syndrome
failure défaillance
veins veines
of de
the le
what quelles
is sont
in autour

EN This causes the blood in the veins to pool, and the vessels to become engorged and painful

FR Cette défaillance fait en sorte que le sang s’accumule dans les veines, les rendant ainsi engorgées et douloureuses

Inglise Prantsuse keel
veins veines
painful douloureuses
blood sang
and et
the le
in en
this cette

EN Why the valves in the veins fail is not known

FR On ne sait toujours pas quelle est la cause de cette défaillance des valves des veines

Inglise Prantsuse keel
veins veines
the la
in des
is est

EN MRI is the best test for viewing dilated veins.

FR L’IRM est le meilleur examen pour visualiser les veines dilatées.

Inglise Prantsuse keel
test examen
viewing visualiser
veins veines
the le
is est
for pour
the best meilleur

EN How is pelvic congestion syndrome treated? Treatment of pelvic congestion syndrome can include hormone medications that reduce the flow of blood to the veins

FR Comment traite-t-on le syndrome de congestion pelvienne? Le traitement du syndrome de congestion pelvienne peut comprendre des médicaments hormonaux qui réduisent le flux sanguin des veines

Inglise Prantsuse keel
congestion congestion
syndrome syndrome
reduce réduisent
blood sanguin
veins veines
flow flux
of de
the le
can peut
how comment
medications médicaments
treatment traitement

EN The vein will then be blocked with a small coil, sponge, or glue, so that blood can no longer pool in the treated veins

FR Cette dernière est ensuite bloquée au moyen d’une spirale, d’une éponge ou de colle de sorte que le sang ne peut plus s’accumuler dans la veine traitée

Inglise Prantsuse keel
vein veine
blocked bloqué
glue colle
blood sang
treated traité
sponge éponge
or ou
then de
in dans
a moyen
be sorte
can peut

EN The Iberian pig is a breed unique within its species and occurs only in Spain and Portugal. Its genetics allows it to infiltrate fat into the muscle, which gives its flesh white veins and a unique taste and flavour.

FR Le cochon ibérique est une race unique dans son espèce et se présente uniquement en Espagne et au Portugal. Sa génétique lui permet d'infiltrer la graisse dans le muscle, ce qui donne à sa chair des veines blanches et un goût et une jute uniques.

Inglise Prantsuse keel
pig cochon
breed race
genetics génétique
fat graisse
muscle muscle
flesh chair
veins veines
portugal portugal
allows permet
spain espagne
gives donne
taste goût
a un
in en
to à

EN F2MD is a VEINS Module. This project is open source and available on github. This framework provides complete solution for real time simulation and evaluation of a MisBehavior Detection ... Read more

FR Dans le cadre du projet EFE (Ethernet à Faible Empreinte), SystemX s’attache à lever les verrous technologiques des futures architectures Ethernet embarquées déterministes, temps réel et à ... Lire la suite

Inglise Prantsuse keel
real réel
project projet
framework cadre
time temps
and à
on le
read lire
of dans
for les

EN An amazing high rushes through our veins, but this isn't even it for the day

FR Un sentiment incroyable nous envahit

Inglise Prantsuse keel
amazing incroyable
but un

EN This mindset flows through our veins

FR Cet état d'esprit coule dans nos veines

Inglise Prantsuse keel
flows coule
our nos
veins veines
this cet
through dans

EN A network of channels (nadi), portrayed in the Indian tradition as tubes, veins or nerves, links the various chakras, the vital centres of the mystical anatomy

FR Il se forme un réseau de canaux (nadi) — tubes, veines ou nerfs — qui relient entre eux les divers çakras, les centres vitaux de l’anatomie mystique

Inglise Prantsuse keel
of de
channels canaux
veins veines
nerves nerfs
centres centres
mystical mystique
network réseau
or ou
a un

EN Spirit of Tahiti runs into the veins of the hotel

FR L’esprit du Tahiti d’Antan coule dans les veines de l?hôtel

Inglise Prantsuse keel
tahiti tahiti
veins veines
hotel hôtel
of de
runs les

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

Inglise Prantsuse keel
workspace espace de travail
create créer
or ou
organization organisation
a un
department services
might peut
of de
clients clients
example exemple
you vous

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:

FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :

Inglise Prantsuse keel
resource ressource
configuration configuration
page page
information renseignements
provides donne
of de
detailed détaillé
many des
generated généré
as telles
a une
and à

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.

Inglise Prantsuse keel
watchmaker horloger
function fonctions
part composant
test vérifie
identified identifié
registered enregistré
the la
is est
according de
and et

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

Inglise Prantsuse keel
participant participant
track piste
transcript transcription
or ou
sonix sonix
separately séparément
recorded enregistré
separate séparé
channel canal
in en
recordings enregistrements
each chaque
is est
a une

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

FR Vous saurez exactement combien de clics vous avez eu sur chaque page et sur chaque élément de page, ainsi que le nombre de vues pour chaque page.

Inglise Prantsuse keel
clicks clics
views vues
how combien
the le
element élément
page page
as ainsi
of de
exactly exactement
on sur
you vous
and et

EN Each is an expression in stone and glass of the company and the watches it makes, each one reflects the character of its location, and each is distinctive and special…not unlike the customers who visit

FR Chacun de ces Salons reflète le caractère de la cité qui l’abrite, en affichant une petite touche unique et différente… comme les clients de la marque.

EN Using the power of artificial intelligence, it learns about each individual and creates a profile for each person that includes the possible remedies that work for each individual

FR Grâce à la puissance de l’intelligence artificielle, elle apprend à connaître chaque personne et crée un profil qui comprend les solutions susceptibles de fonctionner pour chacune

Inglise Prantsuse keel
learns apprend
creates crée
includes comprend
power puissance
profile profil
the la
of de
a un
that susceptibles
it elle
artificial artificielle

EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.

FR Nos produits finis ne sont pas des produits, ils sont des expériences. Beaucoup d'entre eux concernent les interactions avec d'autres personnes. Se voir, se rencontrer, se respecter.

Inglise Prantsuse keel
experiences expériences
interacting interactions
people personnes
meeting rencontrer
respecting respecter
other dautres
our nos
products produits
are sont
with avec
they ils
seeing voir

EN "To be a sound mixer is to reinvent one’s self with each project, with each note, with each sound."

FR «Je suis un retoucheur d’images. Je ne transforme pas une ambiance, je l’appuie.»

Inglise Prantsuse keel
note pas
a un
is suis
self je

EN 4 for A.N.C. (2 in each earbud)2 for phone calls (1 voice microphone in each earbud + 1 of the A.N.C. microphones in each earbud)

FR 4 pour la fonction A.N.C. (2 dans chaque écouteur)2 pour les appels téléphoniques 1 micro vocal dans chaque écouteur + 1 des micros d’A.N.C. dans chaque écouteur

Inglise Prantsuse keel
n n
c c
microphone micro
the la
calls appels
microphones micros
phone téléphoniques
a l
in dans
each chaque
voice les
for pour

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

FR Créer une entrée pour chaque document fusionné: Un nouvelle arbre de signets contenant une entrée pour chaque fichier PDF fusionné est créée. Chaque entrée pointant vers la première page du fichier fusionné

Inglise Prantsuse keel
entry entrée
new nouvelle
bookmarks signets
tree arbre
containing contenant
pointing pointant
document document
pdf pdf
file fichier
created créé
the la
a un
is est
page page
of de
create créer
is created créée
the first première

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

FR Maintien de signets comme une entrée pour chaque document: Un nouvelle abre de signets contenant une entrée pour chaque fichiers PDF fusionnés est créée. Chaque entrée contient l’arbre entière de signets du fichier fusionné

Inglise Prantsuse keel
bookmarks signets
entry entrée
new nouvelle
document document
pdf pdf
containing contenant
created créé
is created créée
of de
as comme
a un
files fichiers
file fichier
the une
is est

EN Students typically study two subjects for three weeks each, with each day comprising morning lectures followed by problem-solving and computing sessions each afternoon

FR Les étudiants étudient généralement deux sujets pendant trois semaines chacun, chaque jour comprenant des conférences du matin suivies de sessions de résolution de problèmes et d'informatique chaque après-midi

Inglise Prantsuse keel
typically généralement
followed suivies
solving résolution
problem problèmes
students étudiants
weeks semaines
sessions sessions
lectures conférences
three trois
morning matin
afternoon midi
with comprenant
subjects les
and et

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:

FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :

Inglise Prantsuse keel
resource ressource
configuration configuration
page page
information renseignements
provides donne
of de
detailed détaillé
many des
generated généré
as telles
a une
and à

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.

Inglise Prantsuse keel
watchmaker horloger
function fonctions
part composant
test vérifie
identified identifié
registered enregistré
the la
is est
according de
and et

EN Using the power of artificial intelligence, it learns about each individual and creates a profile for each person that includes the possible remedies that work for each individual

FR Grâce à la puissance de l’intelligence artificielle, elle apprend à connaître chaque personne et crée un profil qui comprend les solutions susceptibles de fonctionner pour chacune

Inglise Prantsuse keel
learns apprend
creates crée
includes comprend
power puissance
profile profil
the la
of de
a un
that susceptibles
it elle
artificial artificielle

EN To ensure that it is known at all times exactly where the material is located in the plant, each lattice box, each pallet and each bin is equipped with RFID tags.

FR Afin d’être certains de savoir où exactement dans l’usine se trouve le matériel, chaque conteneur, palette et site de stockage est équipé de transpondeurs d’identification par radiofréquence (RFID).

Inglise Prantsuse keel
material matériel
pallet palette
rfid rfid
the le
exactly exactement
in dans
with afin
to certains
is être
and et

EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.

FR Nos produits finis ne sont pas des produits, ils sont des expériences. Beaucoup d'entre eux concernent les interactions avec d'autres personnes. Se voir, se rencontrer, se respecter.

Inglise Prantsuse keel
experiences expériences
interacting interactions
people personnes
meeting rencontrer
respecting respecter
other dautres
our nos
products produits
are sont
with avec
they ils
seeing voir

EN Take your actor puppet, screw him on using small closed hooks, one in each wrist, one in each knee, one in the lower back and one hook on each side of the head

FR Prenez votre acteur, vissez-lui de petits pitons fermés, un à chaque poignet, un à chaque genou, un dans le bas du dos et un de chaque côté de la tête

Inglise Prantsuse keel
actor acteur
closed fermé
wrist poignet
knee genou
head tête
side côté
small petits
of de
your votre
and à

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st