Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "synchronizing" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 35 fraasi "synchronizing" tõlget 35 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

synchronizing synchroniser

synchronizing keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN On the same page: 5 benefits of synchronizing the UNSDG and UN country team websites

FR Sur la même longueur d’onde : les 5 avantages de l’harmonisation des sites web du GNUDD et des équipes de pays des Nations Unies

Inglise Prantsuse keel
benefits avantages
unsdg gnudd
team équipes
country pays
the la
on sur
same même
of de
and et

EN African american man and woman curling in city. Active afro couple synchronizing moves in dance outdoors. Closeup young african professional dancers following rhythm on street.

FR Un homme et une femme afro-américains en curling en ville. Couple afro actif synchronisant les mouvements dans la danse à l'extérieur. Gros plan sur de jeunes danseurs professionnels africains qui suivent un rythme dans la rue.

Inglise Prantsuse keel
african africains
american américains
city ville
moves mouvements
dance danse
closeup gros plan
dancers danseurs
rhythm rythme
street rue
curling curling
young jeunes
woman femme
professional professionnels
active actif
following suivent
in en
outdoors de
and à
afro afro
man homme
couple couple

EN This flexibility is especially suited for comparing, maintaining, and synchronizing files on live servers with the latest updates from your local machine.

FR Cette flexibilité est particulièrement adaptée pour comparer, entretenir et synchroniser des fichiers sur des serveurs live avec les dernières mises à jour provenant de votre appareil local.

Inglise Prantsuse keel
especially particulièrement
comparing comparer
maintaining entretenir
synchronizing synchroniser
servers serveurs
updates mises à jour
local local
machine appareil
flexibility flexibilité
suited adapté
files fichiers
your votre
and à
live live
from provenant
on sur
for mises
with avec
the latest dernières

EN After she’s done synchronizing with the central repository, Mary will be able to publish her changes successfully:

FR Après avoir synchronisé le dépôt centralisé, Marie pourra publier ses changements avec succès :

Inglise Prantsuse keel
repository dépôt
mary marie
changes changements
central centralisé
successfully avec succès
the le
publish publier
with avec
will pourra
to après

EN Synchronizing favorites lists...

FR Les données de votre compte sont en cours de synchronisation.

EN UNSDG | On the same page: 5 benefits of synchronizing the UNSDG and UN country team websites

FR GNUDD | Sur la même longueur d’onde : les 5 avantages de l’harmonisation des sites web du GNUDD et des équipes de pays des Nations Unies

Inglise Prantsuse keel
unsdg gnudd
benefits avantages
team équipes
country pays
the la
on sur
same même
of de
and et

EN On the same page: 5 benefits of synchronizing the UNSDG and UN country team websites

FR Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19

Inglise Prantsuse keel
benefits aider
team équipes
country pays
the la
and à
of de

EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems

FR En tant qu’administrateur système, vous pourriez dépenser de nombreux jours de main-d’oeuvre par mois à appliquer et à synchroniser des correctifs sur tous vos systèmes, et à redémarrer ces derniers

Inglise Prantsuse keel
spending dépenser
patches correctifs
synchronizing synchroniser
system système
month mois
systems systèmes
applying appliquer
days jours
your vos
a nombreux
and à
you pourriez

EN Synchronizing data between Mac & other devices has never been easier ? SyncMate makes sure changes done to your data are copied back and forth without fail

FR Synchroniser des données entre un Mac et d’autres périphériques n’a jamais été aussi simple : SyncMate permet de s’assurer que toutes les modifications apportées à vos données sont répliquées sur tous les périphériques synchronisés

Inglise Prantsuse keel
synchronizing synchroniser
mac mac
devices périphériques
easier simple
changes modifications
data données
never jamais
your vos
forth les
are sont
been été
to à
back un

EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!

FR Identifier, analyser, optimiser et contrôler la publicité à la télévision et à la radio, contrôler les horaires, surveiller la concurrence ? Synchroniser la publicité avec le marketing en ligne ? Spotwatch !

Inglise Prantsuse keel
identify identifier
analyse analyser
optimize optimiser
viewing vision
synchronizing synchroniser
online en ligne
spotwatch spotwatch
tv télévision
monitor surveiller
marketing marketing
controlling contrôler
and à
ads publicité
with avec

EN But, the global nature of retail has given rise to a variety of data standards and means of synchronizing product catalogue information, making it increasingly complex to ensure data accuracy.

FR Mais, la nature mondiale de la vente au détail a donné lieu à une variété de normes de données et de moyens de synchronisation des informations du catalogue de produits, ce qui rend de plus en plus complexe la garantie de l'exactitude des données.

Inglise Prantsuse keel
global mondiale
standards normes
catalogue catalogue
complex complexe
information informations
of de
retail détail
data données
accuracy garantie
the la
given donné
to à
but mais
nature nature
it en
increasingly de plus en plus
variety variété
means au
product produits
a une

EN We have used this app to assist us with not only the initial product imports but also with synchronizing with our supplier stock feeds which has automated over 60% of our work

FR Nous avons utilisé cette application pour nous aider non seulement à importer les produits initiaux, mais aussi à synchroniser avec les stocks de nos fournisseurs, ce qui a permis d'automatiser plus de 60% de notre travail

Inglise Prantsuse keel
assist aider
synchronizing synchroniser
supplier fournisseurs
stock stocks
work travail
used utilisé
app application
to à
this ce
of de
has a
we nous
initial pour
product produits
but mais
with avec
the cette

EN A set of technologies for copying and distributing data and database objects from one database to another and then synchronizing between databases to maintain consistency.

FR Ensemble de technologies permettant de copier et de distribuer des données et des objets de base de données d'une base de données à une autre, puis de synchroniser entre les bases de données afin de maintenir la cohérence.

Inglise Prantsuse keel
technologies technologies
copying copier
distributing distribuer
objects objets
synchronizing synchroniser
consistency cohérence
databases bases de données
data données
to à
a une
of de
set ensemble
database base de données
maintain maintenir

EN Operations Hub allows you to easily sync customer data and automate business processes. It supercharges your HubSpot CRM by synchronizing contacts, leads, and company data with other applications. Operations Hub works two ways... Learn more

FR PieSync est une plateforme cloud de synchronisation de données qui synchronise automatiquement les données entre les applications, notamment les e-mails, le CRM (Customer Relationship Management), la plateforme de service client,... En savoir plus

Inglise Prantsuse keel
automate automatiquement
crm crm
sync synchronisation
customer client
applications applications
data données
other de
learn savoir
business management
operations plateforme
more plus
with notamment

EN Deliver true coexistence between migrated and un-migrated users by directly synchronizing mailboxes, distribution groups, calendars and public folders in parallel.

FR Garantissez une véritable coexistence entre les utilisateurs migrés et non migrés en synchronisant directement les boîtes de messagerie, les groupes de distribution, les calendriers et les dossiers publics en parallèle.

Inglise Prantsuse keel
true véritable
migrated migré
users utilisateurs
directly directement
groups groupes
calendars calendriers
public publics
folders dossiers
parallel parallèle
distribution distribution
in en
between de
and et

EN Also supplements Office 365 migrations by synchronizing the objects in Domino to the on-premises Active Directory and Exchange.

FR Complétez également les migrations Office 365 en synchronisant les objets dans Domino avec Active Directory et Exchange sur site.

Inglise Prantsuse keel
migrations migrations
objects objets
domino domino
active active
directory directory
exchange exchange
office office
also également
and et
in en
by site
on sur
the les

EN Synchronizing member data and validating each member's continuing education credits required detail-oriented API customizations

FR La synchronisation des données des membres et la validation des crédits de formation continue de chaque membre nécessitaient des personnalisations détaillées d'API

Inglise Prantsuse keel
validating validation
continuing continue
education formation
credits crédits
customizations personnalisations
detail détaillées
member membre
data données
members membres
and et

EN Enable powerful collaboration capabilities with connectors by automatically synchronizing data across critical business platforms, including Salesforce, Jira, ServiceNow, and Microsoft Dynamics 365.

FR Bénéficiez de puissantes fonctionnalités de collaboration, avec les connecteurs qui synchronisent automatiquement les données sur les plateformes critiques de l’entreprise, dont notamment Salesforce, Jira, ServiceNow et Microsoft Dynamics 365.

Inglise Prantsuse keel
powerful puissantes
collaboration collaboration
automatically automatiquement
critical critiques
platforms plateformes
jira jira
servicenow servicenow
microsoft microsoft
salesforce salesforce
dynamics dynamics
data données
including notamment
with avec
capabilities de

EN Our MES system is therefore the central component for seamlessly linking and synchronizing data from the shop floor with SAP processes.

FR Notre système MES est par conséquent le composant central pour lier et synchroniser sans transition aux processus SAP les données issues de l’atelier.

Inglise Prantsuse keel
central central
component composant
linking lier
synchronizing synchroniser
sap sap
system système
processes processus
mes mes
data données
the le
is est
our notre
therefore de
and et
with sans

EN Our MES system is therefore the central component for seamlessly linking and synchronizing data from the shop floor with SAP processes.

FR Notre système MES est par conséquent le composant central pour lier et synchroniser sans transition aux processus SAP les données issues de l’atelier.

Inglise Prantsuse keel
central central
component composant
linking lier
synchronizing synchroniser
sap sap
system système
processes processus
mes mes
data données
the le
is est
our notre
therefore de
and et
with sans

EN Our MES system is therefore the central component for seamlessly linking and synchronizing data from the shop floor with SAP processes.

FR Notre système MES est par conséquent le composant central pour lier et synchroniser sans transition aux processus SAP les données issues de l’atelier.

Inglise Prantsuse keel
central central
component composant
linking lier
synchronizing synchroniser
sap sap
system système
processes processus
mes mes
data données
the le
is est
our notre
therefore de
and et
with sans

EN Our MES system is therefore the central component for seamlessly linking and synchronizing data from the shop floor with SAP processes.

FR Notre système MES est par conséquent le composant central pour lier et synchroniser sans transition aux processus SAP les données issues de l’atelier.

Inglise Prantsuse keel
central central
component composant
linking lier
synchronizing synchroniser
sap sap
system système
processes processus
mes mes
data données
the le
is est
our notre
therefore de
and et
with sans

EN Synchronizing member data and validating each member's continuing education credits required detail-oriented API customizations

FR La synchronisation des données des membres et la validation des crédits de formation continue de chaque membre nécessitaient des personnalisations détaillées d'API

Inglise Prantsuse keel
validating validation
continuing continue
education formation
credits crédits
customizations personnalisations
detail détaillées
member membre
data données
members membres
and et

EN Active Roles enables user and group account management from the client domain to the hosted domain, while also synchronizing attributes and passwords, which also benefits your Active Directory security concerns

FR La solution Active Roles permet de gérer des comptes d’utilisateurs et de groupes du domaine client au domaine hébergé en synchronisant les attributs et mots de passe, ce qui profite également aux questions de sécurité de votre Active Directory

Inglise Prantsuse keel
group groupes
account comptes
management gérer
domain domaine
roles roles
hosted hébergé
security sécurité
active active
client client
also également
attributes attributs
passwords mots de passe
your votre
the la
enables permet
and et
directory directory
from du

EN For example, synchronizing the moving elements with the sound design proved to be not so easy

FR Par exemple, il n’a pas été facile de synchroniser les éléments mobiles avec le design sonore

Inglise Prantsuse keel
synchronizing synchroniser
design design
easy facile
elements éléments
the le
not pas
for de
example exemple
with avec
be été

EN Synchronizing data between Mac & other devices has never been easier ? SyncMate makes sure changes done to your data are copied back and forth without fail

FR Synchroniser des données entre un Mac et d’autres périphériques n’a jamais été aussi simple : SyncMate permet de s’assurer que toutes les modifications apportées à vos données sont répliquées sur tous les périphériques synchronisés

Inglise Prantsuse keel
synchronizing synchroniser
mac mac
devices périphériques
easier simple
changes modifications
data données
never jamais
your vos
forth les
are sont
been été
to à
back un

EN Backing-up and/or synchronizing your critical documents is an easy affair, with tasks that can be scheduled using a variety of Google Drive, Amazon S3, and SkyDrive supportautomatic options.

FR La sauvegarde et/ou la synchronisation de vos documents essentiels est une affaire facile, avec des tâches qui peuvent être programmées à l'aide de diverses options automatiques supportées par Google Drive, Amazon S3 et SkyDrive.

Inglise Prantsuse keel
critical essentiels
documents documents
easy facile
affair affaire
scheduled programmé
google google
amazon amazon
backing sauvegarde
or ou
your vos
options options
is est
of de
that qui
a une
and à
with avec

EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!

FR Identifier, analyser, optimiser et contrôler la publicité à la télévision et à la radio, contrôler les horaires, surveiller la concurrence ? Synchroniser la publicité avec le marketing en ligne ? Spotwatch !

Inglise Prantsuse keel
identify identifier
analyse analyser
optimize optimiser
viewing vision
synchronizing synchroniser
online en ligne
spotwatch spotwatch
tv télévision
monitor surveiller
marketing marketing
controlling contrôler
and à
ads publicité
with avec

EN Give your connected operation an extra sense by enabling it to instantly share critical information, synchronizing resources and coordinating a response in real time

FR Donnez à votre opération connectée une dimension supplémentaire en lui permettant de partager instantanément des informations critiques, de synchroniser les ressources et de coordonner une réponse en temps réel

Inglise Prantsuse keel
operation opération
extra supplémentaire
enabling permettant
share partager
critical critiques
coordinating coordonner
information informations
resources ressources
real réel
instantly instantanément
your votre
in en
connected connecté
to à
a une
response réponse
time temps
synchronizing synchroniser

EN Why is it worth selling on Facebook by synchronizing your online store and creating one even if you do not have an existing e-commerce site?

FR Pourquoi est-il intéressant de vendre sur Facebook en synchronisant votre boutique en ligne et comment en créer une même si vous n’avez pas de site e-commerce existant?

Inglise Prantsuse keel
facebook facebook
online en ligne
if si
is est
it il
selling vendre
on sur
creating créer
site site
store boutique
not pas
why pourquoi
your votre
even même
an une
existing existant
you vous
and et

EN After she’s done synchronizing with the central repository, Mary will be able to publish her changes successfully:

FR Après avoir synchronisé le dépôt centralisé, Marie pourra publier ses changements avec succès :

Inglise Prantsuse keel
repository dépôt
mary marie
changes changements
central centralisé
successfully avec succès
the le
publish publier
with avec
will pourra
to après

EN This flexibility is especially suited for comparing, maintaining, and synchronizing files on live servers with the latest updates from your local machine.

FR Cette flexibilité est particulièrement adaptée pour comparer, entretenir et synchroniser des fichiers sur des serveurs live avec les dernières mises à jour provenant de votre appareil local.

Inglise Prantsuse keel
especially particulièrement
comparing comparer
maintaining entretenir
synchronizing synchroniser
servers serveurs
updates mises à jour
local local
machine appareil
flexibility flexibilité
suited adapté
files fichiers
your votre
and à
live live
from provenant
on sur
for mises
with avec
the latest dernières

EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems

FR En tant qu’administrateur système, vous pourriez dépenser de nombreux jours de main-d’oeuvre par mois à appliquer et à synchroniser des correctifs sur tous vos systèmes, et à redémarrer ces derniers

Inglise Prantsuse keel
spending dépenser
patches correctifs
synchronizing synchroniser
system système
month mois
systems systèmes
applying appliquer
days jours
your vos
a nombreux
and à
you pourriez

EN Manually copying online orders from various devices to your own point of sale is time-consuming and leads to mistakes, so we automate that task - aggregating all your orders and synchronizing with your in-house system.

FR Copier manuellement les commandes en ligne sur votre caisse est chronophage et source d’erreurs. Nous automatisons donc cette tâche en centralisant toutes vos commandes et en les synchronisant dans votre système de caisse.

Inglise Prantsuse keel
manually manuellement
copying copier
time-consuming chronophage
task tâche
online en ligne
system système
of de
we nous
in en
orders commandes
is est
and et

EN Synchronizing favorites lists...

FR Les données de votre compte sont en cours de synchronisation.

Kuvatakse 35 tõlget 35 -st