EN This copy is then constantly synchronised with the organal and changes are synchronised accordingly.
Tõlgi "synchronised" Prantsuse keel keelde
Kuvatakse 41 fraasi "synchronised" tõlget 41 keelest Inglise keelest Prantsuse keel
synchronised keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde
Inglise
Prantsuse keel
FR Cette copie est ensuite constamment synchronisée avec l?organe et les modifications sont synchronisées en conséquence.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| copy | copie |
| constantly | constamment |
| changes | modifications |
| accordingly | en conséquence |
| and | et |
| with | avec |
| are | sont |
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
FR ricloud est capable de synchroniser des données sans fil dans votre bureau ou votre organisation en utilisant un réseau Wi-Fi, garantissant ainsi une synchronisation fiable et fiable des données
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| wirelessly | sans fil |
| office | bureau |
| organisation | organisation |
| ensuring | garantissant |
| or | ou |
| network | réseau |
| can | capable |
| data | données |
| your | votre |
| is | est |
| synchronise | synchroniser |
| in | en |
| a | un |
| reliably | fiable |
| that | ainsi |
EN The IP of your devices is synchronised with your domain every 60 seconds. Everything is done automatically.
FR La synchronisation de l'IP de vos appareils s'effectue toutes les 60 secondes avec votre domaine. Tout se fait automatiquement.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| devices | appareils |
| domain | domaine |
| seconds | secondes |
| automatically | automatiquement |
| the | la |
| of | de |
| with | avec |
| is | fait |
EN Your databases are automatically synchronised across clustered servers located in two of Infomaniak’s datacenters
FR Vos bases de données sont synchronisées automatiquement sur une grappe de serveurs qui sont répartis dans deux datacenters d'Infomaniak
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| databases | bases de données |
| automatically | automatiquement |
| servers | serveurs |
| your | vos |
| are | sont |
| of | de |
| in | dans |
EN Address book on multiple devices Contacts can be synchronised with most smartphones, tablets and PCs using CardDAV standard.
FR Le carnet d'adresses sur de nomreux appareils Grâce au standard CardDAV, vos contacts peuvent être synchronisés avec la plupart des smartphones, tablettes et ordinateurs.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| contacts | contacts |
| smartphones | smartphones |
| standard | standard |
| devices | appareils |
| tablets | tablettes |
| with | avec |
| and | et |
| most | de |
EN Calendar on multiple devices Calendar entries can be synchronised with most smartphones, tablets and PCs using CalDAV standard.
FR Votre calendrier sur de nombreux appareils Le standard CalDAV permet de synchroniser vos rendez-vous avec la plupart des smartphones, des tablettes ou ds ordinateurs.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| caldav | caldav |
| standard | standard |
| can | permet |
| calendar | calendrier |
| devices | appareils |
| tablets | tablettes |
| be | vous |
| with | avec |
| entries | des |
EN No problem! You can continue checking your guests' tickets. Everything will be synchronised as soon as you're back on the Internet.
FR Pas de problème ! Vous pouvez continuer a contrôler les billets de vos invités. Tout sera synchronisé dès que la connexion sera rétablie.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| problem | problème |
| guests | invités |
| tickets | billets |
| internet | connexion |
| continue | continuer |
| you | vous |
| your | vos |
| the | la |
| no | pas |
| will | sera |
EN Day or night: our checking devices are equipped with a high-precision laser reader and synchronised in real time.
FR Performant de nuit comme de jour, nos appareils de contrôle sont equipés d'un lecteur laser haute précision et synchronisés en temps réel.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| checking | contrôle |
| devices | appareils |
| laser | laser |
| real | réel |
| high | haute |
| precision | précision |
| in | en |
| night | nuit |
| are | sont |
| a | dun |
| reader | lecteur |
| time | temps |
| our | nos |
| day | le |
EN Check the availability of your colleagues at any time by displaying all their diaries on a single screen so that you can plan your meetings easily. Everything is synchronised on your devices at all times.
FR Vérifiez à tout moment les disponibilités de vos collègues en affichant tous leurs agendas sur un même écran pour prévoir facilement vos réunions. Tout est en permanence synchronisé sur vos appareils.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| colleagues | collègues |
| displaying | affichant |
| plan | prévoir |
| meetings | réunions |
| devices | appareils |
| availability | disponibilité |
| screen | écran |
| easily | facilement |
| at | à |
| a | un |
| of | de |
| your | vos |
| on | sur |
| the | même |
| is | est |
| time | moment |
| check | vérifiez |
| everything | pour |
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
FR La natation artistique, également connue sous le nom de natation synchronisée, est une discipline relativement récente qui puise son origine dans l’acrobatie aquatique. Elle se révèle très populaire aux États-Unis.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| artistic | artistique |
| relatively | relativement |
| discipline | discipline |
| origins | origine |
| hugely | très |
| united | unis |
| new | récente |
| popular | populaire |
| swimming | natation |
| also | également |
| known | connue |
| its | de |
| that | qui |
| a | une |
| in | dans |
| as | sous |
EN Her students performed at the 1933-34 Chicago "Century of Progress" Fair, where the announcer, former Olympic swimming gold medallist Norman Ross, coined the term "synchronised swimming".
FR Ses disciples se sont illustrés lors de la foire "Century of Progress" de Chicago en 1933 et 1934, durant laquelle le présentateur, l’ancien champion olympique de natation Norman Ross, a inventé le terme de "natation synchronisée".
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| chicago | chicago |
| fair | foire |
| olympic | olympique |
| swimming | natation |
| ross | ross |
| term | terme |
| progress | progress |
| of | of |
| her | de |
EN Synchronised swimming was later popularised by American film star Esther Williams, who performed water ballet in several American movies
FR La natation artistique a ensuite été popularisée par Esther Williams, star du cinéma américain, qui s’est mise en scène dans des ballets aquatiques dans nombre de ses films
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| american | américain |
| star | star |
| williams | williams |
| was | été |
| swimming | natation |
| movies | films |
| later | de |
| by | par |
| in | en |
| who | qui |
EN In 2000, the Sydney Games witnessed the entrance of synchronised diving on both the springboard and the platform.
FR En 2000, les Jeux de Sydney ont vu l’apparition du plongeon synchronisé aussi bien depuis le tremplin que la plate-forme.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| sydney | sydney |
| springboard | tremplin |
| in | en |
| games | jeux |
| of | de |
| platform | plate-forme |
EN Identify the events that matter to you and concentrate on more imperative tasks while data is synchronised automatically
FR Identifiez les événements qui vous importent et concentrez-vous sur des tâches plus impératives pendant que les données sont synchronisées automatiquement
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| identify | identifiez |
| concentrate | concentrez |
| automatically | automatiquement |
| events | événements |
| data | données |
| and | et |
| on | sur |
| you | vous |
| more | plus |
EN To have the tasks available even without internet access, they can be synchronised with the smartphone.
FR Pour que les tâches soient disponibles même sans accès à Internet, elles peuvent être synchronisées avec le smartphone.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| tasks | tâches |
| internet | internet |
| smartphone | smartphone |
| access | accès |
| to | à |
| the | le |
| available | disponibles |
| even | même |
| with | avec |
EN The resource management is directly integrated into the EGroupware calendar and can also be synchronised to the mobile end devices.
FR La gestion des ressources est directement intégrée dans le calendrier EGroupware et peut également être synchronisée avec les terminaux mobiles.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| resource | ressources |
| egroupware | egroupware |
| calendar | calendrier |
| mobile | mobiles |
| directly | directement |
| also | également |
| and | et |
| management | gestion |
| end | des |
| can | peut |
EN Via CalDAV / CardDAV all common desktop clients such as Thunderbird, EM-Client or MAC Clients can be synchronised with EGroupware
FR Via CalDAV / CardDAV, tous les clients de bureau courants tels que Thunderbird, EM-Client ou MAC Clients peuvent être synchronisés avec EGroupware
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| caldav | caldav |
| or | ou |
| egroupware | egroupware |
| desktop | bureau |
| mac | mac |
| with | avec |
EN In the EGroupware settings you determine which data should be synchronised.
FR Dans les paramètres du logiciel EGroupware, vous déterminez quelles données doivent être synchronisées.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| settings | paramètres |
| data | données |
| in | dans |
| you | vous |
| be | être |
| which | du |
| the | les |
EN The profile of your employee is created by FleetHours. The master data are automatically transferred and synchronised in the Absence Planner, including the leave balances.
FR Le profil de vos employés est créé par SOLID. Les données de référence sont automatiquement transférées et synchronisées avec Absence Planner, y compris le décompte des absences.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| absence | absence |
| profile | profil |
| created | créé |
| data | données |
| the | le |
| of | de |
| your | vos |
| by | par |
| including | compris |
| are | sont |
| is | est |
| employee | employé |
| transferred | transféré |
| and | et |
| in | avec |
EN We have connected and synchronised our ERP, our marketplaces portfolio, our marketing automation tools, and much more.
FR Nous avons connecté et synchronisé notre ERP, l'univers de nos marketplaces, nos outils d'automatisation du marketing, etc.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| erp | erp |
| marketing | marketing |
| tools | outils |
| connected | connecté |
| marketplaces | marketplaces |
| we | nous |
EN Your data and orders are always synchronised thanks to our plugins
FR Vos données et commandes sont synchronisées grâce à nos connecteurs
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| data | données |
| are | sont |
| your | vos |
| orders | commandes |
| to | à |
| our | nos |
EN Price updates, inventory changes or any other modification is automatically synchronised on our platform. Your product is updated after you make a change in your back office.
FR Mise à jour de prix, de stocks… automatiquement, vos informations produits sont synchronisées sur notre plateforme après modification dans votre back-office
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| price | prix |
| inventory | stocks |
| automatically | automatiquement |
| platform | plateforme |
| a | s |
| office | office |
| modification | modification |
| product | produits |
| updated | mise à jour |
| in | dans |
| on | sur |
| updates | informations |
| other | de |
| our | notre |
EN Your physical or virtual stores are all resources that multiply your sales, but need to be coordinated and synchronised
FR Vos magasins physiques ou virtuels sont autant de ressources qui multiplient vos ventes mais nécessitent coordination et synchronisation
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| physical | physiques |
| virtual | virtuels |
| resources | ressources |
| need | nécessitent |
| or | ou |
| stores | magasins |
| sales | ventes |
| are | sont |
| your | vos |
| but | mais |
| all | de |
| and | et |
EN Respiration-synchronised MV/kV radiographs, 4D CBCT, Iterative CBCT, Triggered Imaging, and more.
FR Radiographies MV et kV à respiration synchronisée, CBCT 4D, CBCT itérative, déclenchement d'imagerie et plus encore.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| kv | kv |
| mv | mv |
| more | plus |
| and | à |
| and more | encore |
EN Address book on multiple devices Contacts can be synchronised with most smartphones, tablets and PCs using CardDAV standard.
FR Le carnet d'adresses sur de nomreux appareils Grâce au standard CardDAV, vos contacts peuvent être synchronisés avec la plupart des smartphones, tablettes et ordinateurs.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| contacts | contacts |
| smartphones | smartphones |
| standard | standard |
| devices | appareils |
| tablets | tablettes |
| with | avec |
| and | et |
| most | de |
EN Calendar on multiple devices Calendar entries can be synchronised with most smartphones, tablets and PCs using CalDAV standard.
FR Votre calendrier sur de nombreux appareils Le standard CalDAV permet de synchroniser vos rendez-vous avec la plupart des smartphones, des tablettes ou ds ordinateurs.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| caldav | caldav |
| standard | standard |
| can | permet |
| calendar | calendrier |
| devices | appareils |
| tablets | tablettes |
| be | vous |
| with | avec |
| entries | des |
EN The IP of your devices is synchronised with your domain every 60 seconds. Everything is done automatically.
FR La synchronisation de l'IP de vos appareils s'effectue toutes les 60 secondes avec votre domaine. Tout se fait automatiquement.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| devices | appareils |
| domain | domaine |
| seconds | secondes |
| automatically | automatiquement |
| the | la |
| of | de |
| with | avec |
| is | fait |
EN Your databases are automatically synchronised across clustered servers located in two of Infomaniak’s datacenters
FR Vos bases de données sont synchronisées automatiquement sur une grappe de serveurs qui sont répartis dans deux datacenters d'Infomaniak
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| databases | bases de données |
| automatically | automatiquement |
| servers | serveurs |
| your | vos |
| are | sont |
| of | de |
| in | dans |
EN Check the availability of your colleagues at any time by displaying all their diaries on a single screen so that you can plan your meetings easily. Everything is synchronised on your devices at all times.
FR Vérifiez à tout moment les disponibilités de vos collègues en affichant tous leurs agendas sur un même écran pour prévoir facilement vos réunions. Tout est en permanence synchronisé sur vos appareils.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| colleagues | collègues |
| displaying | affichant |
| plan | prévoir |
| meetings | réunions |
| devices | appareils |
| availability | disponibilité |
| screen | écran |
| easily | facilement |
| at | à |
| a | un |
| of | de |
| your | vos |
| on | sur |
| the | même |
| is | est |
| time | moment |
| check | vérifiez |
| everything | pour |
EN To ensure that your wedding room decorations are synchronised, we'll give you some tips for creating your decorating concept and show you some great DIY ideas to try out.
FR Afin que vous créiez une décoration harmonieuse, nous verrons les points auxquels vous devez faire attention dans la mise en place de votre concept de décoration et vous montrons des idées à reproduire.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| room | place |
| decorating | décoration |
| concept | concept |
| ideas | idées |
| to | à |
| your | votre |
| that | que |
| you | vous |
| show | de |
| for | auxquels |
EN Identify the events that matter to you and concentrate on more imperative tasks while data is synchronised automatically
FR Identifiez les événements qui vous importent et concentrez-vous sur des tâches plus impératives pendant que les données sont synchronisées automatiquement
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| identify | identifiez |
| concentrate | concentrez |
| automatically | automatiquement |
| events | événements |
| data | données |
| and | et |
| on | sur |
| you | vous |
| more | plus |
EN Drag and drop reusable design blocks between your projects, complete with synchronised schematic and PCB circuitry.
FR Faites glisser et déposez des blocs de conception réutilisables d'un projet à l'autre, avec des circuits schématiques et imprimés synchronisés.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| drag | glisser |
| reusable | réutilisables |
| blocks | blocs |
| circuitry | circuits |
| design | conception |
| and drop | déposez |
| between | de |
| projects | des |
| and | à |
| with | avec |
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
FR ricloud est capable de synchroniser des données sans fil dans votre bureau ou votre organisation en utilisant un réseau Wi-Fi, garantissant ainsi une synchronisation fiable et fiable des données
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| wirelessly | sans fil |
| office | bureau |
| organisation | organisation |
| ensuring | garantissant |
| or | ou |
| network | réseau |
| can | capable |
| data | données |
| your | votre |
| is | est |
| synchronise | synchroniser |
| in | en |
| a | un |
| reliably | fiable |
| that | ainsi |
EN No problem! You can continue checking your guests' tickets. Everything will be synchronised as soon as you're back on the Internet.
FR Pas de problème ! Vous pouvez continuer a contrôler les billets de vos invités. Tout sera synchronisé dès que la connexion sera rétablie.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| problem | problème |
| guests | invités |
| tickets | billets |
| internet | connexion |
| continue | continuer |
| you | vous |
| your | vos |
| the | la |
| no | pas |
| will | sera |
EN Day or night: our checking devices are equipped with a high-precision laser reader and synchronised in real time.
FR Performant de nuit comme de jour, nos appareils de contrôle sont equipés d'un lecteur laser haute précision et synchronisés en temps réel.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| checking | contrôle |
| devices | appareils |
| laser | laser |
| real | réel |
| high | haute |
| precision | précision |
| in | en |
| night | nuit |
| are | sont |
| a | dun |
| reader | lecteur |
| time | temps |
| our | nos |
| day | le |
EN Your viewers will then be able to consume a stream adapted to the speed of their internet connection. The generated streams will also be perfectly synchronised.
FR Vos spectateurs pourront alors consommer un flux adapté à la rapidité de leur connexion Internet. Les flux générés seront également parfaitement synchronisés.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| viewers | spectateurs |
| consume | consommer |
| perfectly | parfaitement |
| adapted | adapté |
| speed | rapidité |
| a | un |
| internet | internet |
| connection | connexion |
| to | à |
| the | la |
| your | vos |
| also | également |
| of | de |
| will | pourront |
| stream | flux |
| generated | généré |
EN updated: synchronised with the production environment, they are transformed on the fly and uploaded in real time to data.idref.fr
FR à jour : synchronisées avec l’environnement de production, elles sont transformées à la volée et versées en temps réel dans data.idref.fr
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| transformed | transformé |
| fly | vol |
| real | réel |
| data | data |
| production | production |
| fr | fr |
| the | la |
| in | en |
| to | à |
| are | sont |
| time | temps |
| with | avec |
EN All dictated notes captured using Dragon Anywhere can be synchronised with Evernote. Your notes, documents, and more are instantly available on all your devices, wherever you go.
FR Toutes les notes que vous dictez sont capturées par Dragon Anywhere et peuvent être synchronisées avec Evernote. Vos notes, documents et autres sont aussitôt disponibles sur tous vos appareils, où que vous alliez.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| notes | notes |
| dragon | dragon |
| evernote | evernote |
| documents | documents |
| devices | appareils |
| go | alliez |
| anywhere | anywhere |
| your | vos |
| and | et |
| with | avec |
| all | tous |
| on | sur |
| are | disponibles |
EN Switch between your desktop and Dragon Anywhere to complete documents with the benefit of synchronised customisations
FR Passez librement de votre poste de travail à Dragon Anywhere et vice versa pour finaliser vos documents grâce à la synchronisation des personnalisations.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| switch | passez |
| dragon | dragon |
| documents | documents |
| customisations | personnalisations |
| anywhere | anywhere |
| the | la |
| desktop | poste |
| to | à |
| complete | finaliser |
| of | de |
EN The two EU regulators have synchronised their work plans so as to carry out their assessments of glyphosate in parallel
FR Les deux régulateurs européens ont synchronisé leurs programmes de travail afin de mener leurs évaluations respectives du glyphosate en parallèle
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| regulators | régulateurs |
| plans | programmes |
| parallel | parallèle |
| assessments | évaluations |
| work | travail |
| of | de |
| in | en |
| carry | mener |
| out | le |
EN If you add a unique AutoText in in Dragon Anywhere Mobile, it is synchronised in the Windows client (Dragon Professional Anywhere), so your work keeps pace with your busiest days.
FR Vous pouvez ajouter une insertion automatique dans Dragon Anywhere Mobile, et elle sera synchronisée dans le client Windows (Dragon Professional Anywhere), de sorte que votre rythme de travail soit toujours fluide.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| dragon | dragon |
| mobile | mobile |
| windows | windows |
| client | client |
| pace | rythme |
| add | ajouter |
| anywhere | anywhere |
| professional | professional |
| work | travail |
| unique | de |
| your | votre |
| the | le |
| a | une |
| you | vous |
| in | dans |
Kuvatakse 41 tõlget 41 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane