Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "swipe" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "swipe" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

swipe glisser

swipe keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Swipe or scroll patterns look at whether you swipe right or left on the touchscreen of your device and how you scroll up or down on your device.  

FR Lesmodèles de balayage ou de défilement examinent si vous faites un balayage à droite ou à gauche sur l'écran tactile de votre appareil et comment vous faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas sur votre appareil.  

Inglise Prantsuse keel
touchscreen écran tactile
device appareil
or ou
left gauche
scroll défiler
patterns un
of de
how comment
your votre
you vous
on sur
and à
the le

EN Swipe or scroll patterns look at whether you swipe right or left on the touchscreen of your device and how you scroll up or down on your device.

FR Les modèles de balayage ou de défilement examinent si vous faites un balayage à droite ou à gauche sur l'écran tactile de votre appareil et comment vous faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas sur votre appareil.

Inglise Prantsuse keel
touchscreen écran tactile
device appareil
or ou
left gauche
scroll défiler
patterns un
of de
how comment
your votre
you vous
on sur
and à
the le

EN For the Swipe, Little Swipe, Grid and Slate menus select the default status of the menu: always hidden or always displayed when the app launches.

FR Pour les menus Swipe, Little Swipe, Grid et Slate choisissez l'état du menu par défaut : toujours fermé ou toujours affiché au démarrage de l'application.

Inglise Prantsuse keel
grid grid
select choisissez
default défaut
status état
always toujours
little little
displayed affiché
app lapplication
or ou
menu menu
menus menus
of de
and et

EN You can switch on/off swipe between emails in message view or swipe in the message list

FR Vous pouvez activer/désactiver le balayage entre les e-mails dans la vue des messages ou dans la liste des messages

Inglise Prantsuse keel
view vue
or ou
you vous
in dans
list liste
between entre

EN Swipe-Ups: Similar to Exit Rate, if audiences are engaged with a piece of story content enough to follow the swipe up call-to-action, this is a great indicator of success.

FR Swipe-Ups : Comme sur Exit Rate, si le public est suffisamment intéressé par un élément de contenu narratif pour suivre l'appel à l'action "swipe up", c'est un excellent indicateur de succès.

Inglise Prantsuse keel
follow suivre
indicator indicateur
success succès
if si
content contenu
up up
to à
of de
a un
the le
similar comme
audiences le public
enough pour
is est
great excellent

EN Configure swipe actions and add multiple swipe actions

FR Configurer des actions de balayage et en ajouter plusieurs

Inglise Prantsuse keel
configure configurer
add ajouter
actions actions
multiple plusieurs
and et

EN The app then notes each response as others swipe on you and reorders the photos to show your most popular ones first.

FR L'application note ensuite chaque réponse pendant que d'autres glissent sur vous et réordonne les photos pour afficher les plus populaires en premier.

Inglise Prantsuse keel
notes note
photos photos
popular populaires
app lapplication
show afficher
each chaque
response réponse
and et
the premier
ones les
on sur
you vous

EN Behavioral biometrics also include how you swipe on your phone and with which hand.    

FR Les biométries comportementales comprennent également la façon dont vous glissez votre téléphone et avec quelle main.    

Inglise Prantsuse keel
behavioral comportementales
hand main
with avec
also également
phone téléphone
your votre
and comprennent
include et
you dont
which la

EN Swipe or tap to cinematically shift from panel-to-panel at your own pace! Each Guided View experience has been handcrafted by a comic lover to make sure you have the best possible adventure, no matter how small your device.

FR Glissez votre doigt sur l’écran pour passer d’une case à l’autre, à votre vitesse ! Chaque expérience en Vue Guidée a été réalisée à la main par un amoureux de la BD, afin de vous garantir une expérience hors du commun.

Inglise Prantsuse keel
pace vitesse
lover amoureux
experience expérience
to à
view vue
the la
guided guidée
a un
has a
been été
you vous
your votre
by par
from du

EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:

FR Faites glisser le curseur vers la droite pour activer les limites horaires journalières. Pour les applications limitées dans le temps, procédez comme suit :

Inglise Prantsuse keel
swipe glisser
slider curseur
limits limites
apps applications
turn on activer
limited limitées
time temps
as comme
for pour
to the right droite

EN Swipe the slider and select OK.

FR Faites glisser le curseur et sélectionnez OK.

Inglise Prantsuse keel
swipe glisser
slider curseur
select sélectionnez
ok ok
the le
and et

EN Swipe the screen to the left until you get to the last page with the following options:

FR Faites glisser l'écran vers la gauche jusqu'à arriver à la dernière page avec les options suivantes :

Inglise Prantsuse keel
swipe glisser
options options
screen écran
until jusqu
page page
to à
the la
last dernière
following les
left gauche
with avec

EN Easy to use portals, efficient processing of patients, and making petabytes of patient data available with a click or swipe of the screen are now table stakes

FR Les principaux enjeux sont désormais des portails faciles à utiliser, un traitement efficace des patients et la mise à disposition de pétaoctets de données sur les patients en un clic ou en un balayage de l’écran

Inglise Prantsuse keel
efficient efficace
processing traitement
data données
click clic
screen écran
stakes enjeux
portals portails
or ou
easy faciles
available disposition
the la
of de
a un
now désormais
are sont
to à
patients patients
with mise

EN Efficient processing of customer applications, easy to use interfaces and delivery of millions of petabytes of consumer data available at the touch or swipe of the screen are now table stakes

FR Les nouveaux enjeux sont des applications efficaces, des interfaces utilisateurs simples d'utilisation, et la livraison de millions de pétaoctets de données client, disponibles d'un simple clic ou d'un balayage sur l’écran

Inglise Prantsuse keel
efficient efficaces
interfaces interfaces
data données
screen écran
stakes enjeux
touch clic
customer client
applications applications
or ou
the la
of de
easy simple
delivery livraison
and et
millions millions de
are disponibles

EN Individually: Swipe left the notification and select Clear.

FR Individuellement : Balayez la notification vers la gauche et sélectionnez Effacer.

Inglise Prantsuse keel
individually individuellement
notification notification
select sélectionnez
clear effacer
left gauche
the la
and et

EN Individually: Swipe left or right on it to remove the notification.

FR Individuellement : Balayez la notification vers la gauche ou vers la droite pour effacer la notification.

Inglise Prantsuse keel
individually individuellement
or ou
notification notification
remove effacer
the la
left gauche
on vers

EN You can swipe a fingerprint or enter a one-time PIN, for example, and don’t need to remember a complex password

FR Vous pouvez faire glisser une empreinte digitale ou saisir un code PIN à usage unique, par exemple, sans avoir besoin de vous souvenir d'un mot de passe complexe

Inglise Prantsuse keel
swipe glisser
complex complexe
or ou
need besoin
pin pin
a un
password passe
example exemple
to à
you vous
fingerprint empreinte digitale
enter saisir

EN Behavioral biometrics can be user interactions within a mobile application such as how you hold the phone, or your swipe patterns

FR La biométrie comportementale peut correspondre à des interactions de l'utilisateur au sein d'une application mobile, telles que la façon dont vous tenez le téléphone ou vos habitudes de balayage

Inglise Prantsuse keel
behavioral comportementale
biometrics biométrie
interactions interactions
mobile mobile
application application
or ou
a l
phone téléphone
patterns des
within de
your vos
as telles
can peut
you dont

EN Tap or swipe to see pinboards to get instant answers whenever you need them.

FR Appuyez ou glissez pour afficher des tableaux et obtenir des réponses instantanées dès que vous en avez besoin.

Inglise Prantsuse keel
tap appuyez
instant instantané
or ou
answers réponses
whenever que
need besoin
see afficher
get obtenir
you vous

EN MAZDA TIP:Swipe left on a POI to pull up the Send to Car shortcut.

FR TRUC DE PRO : Balayez la destination vers la gauche pour afficher le raccourci Envoyer au véhicule.

Inglise Prantsuse keel
shortcut raccourci
left gauche
to envoyer
on au
send de

EN Swipe to discover the must-haves for your wardrobe!

FR Glissez pour découvrir les indispensables pour votre dressing !

Inglise Prantsuse keel
discover découvrir
your votre
for pour

EN Here your BuddyPress members can easily upload photos and simply organize them right into albums and also tag their friends too. Right on a mobile device, one can easily swipe right through photos with your finger.

FR Ici, vos membres BuddyPress peuvent facilement télécharger des photos et les organiser simplement dans des albums et également marquer leurs amis. Directement sur un appareil mobile, on peut facilement parcourir les photos avec votre doigt.

Inglise Prantsuse keel
members membres
organize organiser
albums albums
tag marquer
mobile mobile
device appareil
finger doigt
easily facilement
photos photos
also également
on sur
can peut
simply simplement
friends amis
and et
a un
here ici
their leurs
with avec
right directement

EN Swipe to Reveal is used to uncover one of eight hidden images.

FR Faites glisser votre doigt sur l’écran pour révéler 1 des 8 images cachées.

Inglise Prantsuse keel
swipe glisser
images images
reveal révéler
hidden caché
to faites
of sur
eight des

EN Get that casino floor feeling in your own home or wherever you may be, with a single click or swipe of a finger

FR Obtenez cette sensation de casino dans votre propre maison ou où que vous soyez, d?un simple clic ou d?un glissement de doigt

Inglise Prantsuse keel
casino casino
feeling sensation
click clic
finger doigt
or ou
a un
get obtenez
of de
in dans
your votre

EN Tip: For more space to compose, tap the  diagonal arrows icon (iOS only) or swipe up on the message field.

FR Conseil : Afin d’avoir plus d’espace pour rédiger votre message, appuyez sur l’icône flèches en diagonale (iOS uniquement) ou faites un balayage vers le haut dans la zone de message.

Inglise Prantsuse keel
tip conseil
tap appuyez
arrows flèches
ios ios
message message
field zone
or ou
on sur
more plus

EN Swipe left or right to find the best professional or personal signature for your email.

FR Balayez à gauche ou à droite pour trouver la meilleure signature professionnelle ou personnelle pour votre e-mail.

Inglise Prantsuse keel
signature signature
or ou
the la
your votre
left gauche
to à
find trouver
professional pour
email mail
the best meilleure

EN With just a swipe, pin important emails to keep them handy

FR Avec juste un balayage, épinglez les e-mails importants pour les garder sous la main

Inglise Prantsuse keel
important importants
a un
with avec

EN Swipe again to snooze them for another day.

FR Balayez une nouvelle fois pour les reporter pour un autre jour.

Inglise Prantsuse keel
another autre
day les
for pour

EN If you can't finish a task today, swipe your email to snooze for tomorrow or another day. Tune available Snooze times to your liking with options like "This Weekend" or "Next Month".

FR Si vous ne pouvez pas finir une tache aujourd’hui, balayez votre e-mail pour le reporter pour demain ou un autre jour. Personnalisez les heures de report comme vous voulez avec des options comme "Ce week-end" ou "Le mois prochain".

Inglise Prantsuse keel
finish finir
weekend week
if si
tomorrow demain
or ou
month mois
this ce
today aujourdhui
options options
your votre
a un
available pouvez
with avec
for prochain
like comme
you vous
task des
email mail
day les

EN Before you send an email, quickly swipe to choose the right signature for the occasion.

FR Avant d'envoyer un e-mail, balayez rapidement pour choisir la bonne signature pour l’occasion.

Inglise Prantsuse keel
quickly rapidement
signature signature
an un
the la
choose choisir
to avant
email mail
for pour

EN Customize which swipe does what in the 'Swipes' menu

FR Personnalisez l'action de chaque balayage dans le menu "Balayages"

Inglise Prantsuse keel
customize personnalisez
menu menu
the le
in dans

EN Like Mail's swipe left to Archive? Spark has got you covered.

FR Vous aimez le balayage à gauche de Mail pour Archiver ? Spark a ce qu'il vous faut.

Inglise Prantsuse keel
mails mail
archive archiver
spark spark
to à
left gauche
has a
you vous
like le

EN You can swipe, scan or key in your licence master number into the terminal at registered service stations on reserves, and the provincial fuel tax will be taken off the sale.

FR Vous pouvez glisser votre permis de conduire dans le terminal d’une station-service enregistrée (dans une réserve), ou directement entrer le numéro, afin que la taxe provinciale sur le carburant ne soit pas appliquée.

Inglise Prantsuse keel
swipe glisser
licence permis
terminal terminal
service service
stations station
reserves réserve
provincial provinciale
fuel carburant
tax taxe
or ou
registered enregistré
your votre
you vous
off de
in dans
on sur

EN Results now support videos to compare before/after the treatment. The video will play in loop. Look for the video icon. Swipe to the left or right to go to the next pictures/video.

FR La page des résulats supporte désormais les vidéos pour comparer les résultats avant/après le traitement. La vidéo sera lue en boucle. Recherchez l'icône vidéo. Balayez vers la gauche ou la droite pour passer aux photos / vidéos suivantes.

Inglise Prantsuse keel
treatment traitement
loop boucle
or ou
now désormais
results résultats
support supporte
videos vidéos
in en
look for recherchez
pictures photos
video vidéo
left gauche
for pour
to compare comparer

EN Swipe to the left or right to go to the next pictures/video.

FR Balayez vers la gauche ou la droite pour passer aux photos / vidéos suivantes

Inglise Prantsuse keel
or ou
pictures photos
video vidéos
the la
go passer
left gauche
to the vers

EN Just swipe with your finger to explore the content.

FR Il suffit de glisser le doigt pour explorer le contenu disponible.

Inglise Prantsuse keel
swipe glisser
finger doigt
content contenu
to suffit
the le
just pour
explore explorer

EN Set the rotor to Rows and swipe with one finger in a desired direction to navigate through a sheet grid.

FR Réglez le rotor sur Lignes et ; faites glisser un doigt dans la direction souhaitée pour naviguer dans une grille de feuilles.

Inglise Prantsuse keel
rows lignes
swipe glisser
finger doigt
desired souhaité
navigate naviguer
sheet feuilles
grid grille
set réglez
a un
in dans
and et
through de

EN 3) Swipe left and then download your desired template. In this example, let’s download the NDA template to use offline.

FR 3) Faites glisser vers la gauche, puis téléchargez votre modèle désiré. Dans cet exemple, téléchargeons le modèle NDA pour utiliser hors connexion.

Inglise Prantsuse keel
swipe glisser
download téléchargez
desired désiré
template modèle
left gauche
example exemple
your votre
in dans

EN In this example, it was possible to define a specific color for each icon in the Little Swipe menu because of the developer option.

FR Dans cet exemple, grâce à l’option développeur, il a été possible de définir une couleur spécifique pour chaque icône du menu Little Swipe.

Inglise Prantsuse keel
icon icône
menu menu
developer développeur
little little
it il
possible possible
was été
example exemple
to à
define définir
of de
color couleur
in dans

EN Alternatively, you can swipe down on your phone while it is connected via USB and select “File Transfer Options”, then choose MTP mode to access Android from Mac

FR Vous pouvez également faire défiler vers le bas votre téléphone lorsqu'il est connecté via USB et sélectionner "Options de Transfert de Fichiers", puis choisir le mode MTP pour accéder à Android depuis Mac

Inglise Prantsuse keel
phone téléphone
connected connecté
usb usb
transfer transfert
file fichiers
mode mode
android android
mac mac
down bas
options options
and et
select sélectionner
choose choisir
access accéder
to à
is est
then puis
via via
can pouvez
your votre
from depuis

EN Once you have connected your Android device to your Mac or PC via USB cable, just swipe as usual and enter your passcode or lock screen pattern to unlock your device

FR Une fois que vous avez connecté votre appareil Android à votre Mac ou PC via un câble USB, il suffit de glisser le doigt comme d'habitude et de saisir le code d'accès ou le motif de déverrouillage d'écran de l'appareil

Inglise Prantsuse keel
android android
cable câble
swipe glisser
passcode code
lock verrouillage
pattern motif
unlock déverrouillage
connected connecté
device appareil
mac mac
or ou
pc pc
usb usb
as comme
screen écran
your votre
just un
you vous
enter saisir

EN There is a night mode you can turn on and off with a two-finger swipe.

FR Il existe un mode nocturne que vous pouvez activer et désactiver d'un simple mouvement de deux doigts.

Inglise Prantsuse keel
night nocturne
turn on activer
a un
two deux
you vous
mode mode

EN Rik's TV and radio career has seen him produce and/or present on many shows, including GamesMaster, Sky One’s Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice and Channel 5’s Greatest Christmas TV Ads.

FR La carrière de Rik à la télévision et à la radio la vu produire et / ou présenter de nombreuses émissions, notamment GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice et Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.

Inglise Prantsuse keel
radio radio
career carrière
seen vu
many nombreuses
including notamment
world world
news news
bbc bbc
channel channel
s l
shows émissions
sky sky
games games
christmas christmas
tv tv
or ou
present présenter
ads ads
produce produire
the la
and à

EN Swipe left and right to read the following table.

FR Balayer l’écran vers la gauche ou vers la droite pour accéder au tableau suivant.

Inglise Prantsuse keel
table tableau
the la
left gauche

EN Swipe left & right to view all TLDs

FR Balayez vers la gauche et la droite pour afficher tous les TLD

Inglise Prantsuse keel
tlds tld
left gauche
to view afficher
all tous

EN All you need to do is swipe up to access your Control Center, and tap the broadcast icon

FR Il vous suffit de balayer l’écran vers le haut pour accéder au centre de contrôle, puis d’appuyer sur l’icône de diffusion

Inglise Prantsuse keel
control contrôle
center centre
broadcast diffusion
to suffit
access accéder
you vous
the le
all de

EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe

FR Utilisez le mode Coherence™ pour masquer Windows lorsque vous êtes dans des applications Windows, et permutez entre Mac et Windows d'un simple clic ou balayage

EN Seamlessly run Windows side by side on the Mac, and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe.

FR Exécutez en toute transparence Windows en parallèle du Mac et passez de Mac à Windows, et inversement, d’un simple clic ou d’un simple balayage.

Inglise Prantsuse keel
windows windows
mac mac
click clic
or ou
between de
on le
and à

EN Full Screen View Copy and Paste Drag and Drop Swipe Gesture Launch from macOS Dock

FR Mode Plein écran Copier-coller Glisser-déposer Gestes de balayage Lancement depuis le Dock macOS

Inglise Prantsuse keel
full plein
copy copier
paste coller
drop déposer
launch lancement
macos macos
dock dock
drag glisser
screen écran
from depuis
and de

EN Built-in proximity sensor eliminates need to swipe or touch to wake up thermostat

FR Le capteur de proximité intégré élimine le besoin de toucher le thermostat pour l’activer.

Inglise Prantsuse keel
sensor capteur
touch toucher
thermostat thermostat
proximity proximité
eliminates élimine
need besoin
to pour

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st