Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "swings" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 29 fraasi "swings" tõlget 29 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

swings keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings).

FR Éditez de manière automatique des paragraphes entiers, chaque caractère séparément ou encore des objets sélectionnés au préalable (effets de rotation, de fondu d'entrée et de sortie, de pulsation et de balancement d'objets par exemple).

Inglise Prantsuse keel
automatically automatique
complete chaque
characters caractère
selected sélectionné
objects objets
e e
or ou
to manière
in exemple
of de
and et

EN Picture two children playing on swings in a playground. One is a daredevil, launching themselves high off the ground in big arcs. The other daydreams, swinging gently.

FR La version française de cet article n’est pas disponible pour le moment. Nous faisons tout notre possible pour la mettre en ligne dans les plus brefs délais. Merci de votre compréhension.

Inglise Prantsuse keel
is disponible
in en
other de

EN Two-handed melee weapon. Double bit axe with a straight wooden handle for powerful swings. Fell your foes and use them as kindling.

FR Arme de corps à corps à deux mains. Double hache à la poignée en bois droite permettant d'asséner des coups puissants. Abattez vos ennemis et utilisez-les comme du petit bois.

Inglise Prantsuse keel
weapon arme
bit petit
handle poignée
powerful puissants
use utilisez
wooden en bois
as comme
your vos
two deux
and à

EN The realm of families: snowtubing, sledging, Flying Fox, slide, swings.

FR Le légendaire snowpark du Crap Sogn Gion fait varier les plaisirs.

Inglise Prantsuse keel
the le
of les

EN Rural communities were swept up in the hurricane of price swings.2

FR Les communautés rurales étaient prises dans une tornade de changements de prix2.

Inglise Prantsuse keel
rural rurales
communities communautés
were étaient
of de
price prix
in dans
the une

EN Machine swings and settling phenomena can massively affect the original tear line, which can be detected in good time by regular checks of the centerline of the machine 

FR Les vibrations des machines et le déport du socle peuvent influer considérablement sur la ligne de référence initiale.

Inglise Prantsuse keel
machine machines
affect influer
original initiale
of de
line ligne
good les
and et
be peuvent

EN As it swings from left to right, the weight rewinds the mainspring, which stores the energy required for the mechanism to function correctly.

FR En oscillant de gauche à droite, la masse remonte le ressort de barillet qui emmagasine l’énergie nécessaire au bon fonctionnement du mécanisme.

Inglise Prantsuse keel
weight masse
energy énergie
required nécessaire
mechanism mécanisme
left gauche
to à
right bon
it en
from du

EN Test yourself on tarzan swings, zip wires and rope ladders.

FR Mettez-vous au défi sur des balançoires géantes, des tyroliennes et des échelles de corde.

Inglise Prantsuse keel
rope corde
test défi
ladders échelles
yourself vous
and et

EN More than 100 children now have a grassy play area filled with slides, swings, picnic tables, and creative playground pieces where they take part in fun, therapeutic activities.

FR Plus de 100 enfants disposent désormais d'une aire de jeux gazonnée comprenant des toboggans, des balançoires, des tables de pique-nique et des équipements permettant des activités ludiques et thérapeutiques.

Inglise Prantsuse keel
children enfants
area aire
slides toboggans
picnic pique-nique
tables tables
therapeutic thérapeutiques
activities activités
with comprenant
more plus
now désormais
a jeux
and et

EN People with bipolar disorder go through mood swings between depression and mania. The most obvious sign of mania is an outgoing ‘feeling up’ kind of mood.

FR Les personnes atteintes de trouble bipolaire présentent des sautes d'humeur, passant de la dépression à la manie. Le signe le plus évident de manie est un genre d'humeur caractérisé par une « grande exaltation ».

Inglise Prantsuse keel
depression dépression
sign signe
feeling sentent
obvious évident
people personnes
kind genre
through passant
and à
of de
an un

EN This approach also protects customers against unpredictable price swings and having to adjust the fuel surcharge multiple times per year.

FR Cette approche protège également les clients contre les fluctuations imprévisibles des prix et élimine la nécessité d’ajuster le supplément pour le carburant plusieurs fois par année.

Inglise Prantsuse keel
approach approche
protects protège
fuel carburant
year année
also également
customers clients
price prix
and et
multiple plusieurs
against pour

EN As women age their hormone levels naturally decrease. This can cause physical and emotional changes that can be troubling, such as hot flashes and mood swings.

FR Au fil du vieillissement de la femme, les taux d’hormones diminuent de façon naturelle. Cette diminution peut engendrer des changements physiques et émotionnels bouleversants, comme des bouffées de chaleur et des sautes d’humeur.

Inglise Prantsuse keel
naturally naturelle
decrease diminution
physical physiques
changes changements
hot chaleur
as comme
women femme
this cette
cause au
can peut
and et
their de

EN The number of swings to test impact durability at factory have been increased by 25% to allow for higher longevity.

FR Les tests de durabilité à l'impact sur les sites de production ont augmenté de 25% pour garantir une plus longue durée de vie.

Inglise Prantsuse keel
test tests
durability durabilité
increased augmenté
to à
factory production
of de
by sites
for durée
the une

EN In addition to the lounge area, there’ll be a children’s play area with a climbing wall, swings, treehouse, waterwheel and table tennis, plus a marmot observation post

FR Parmi les points forts, on compte un espace «lounge» ainsi qu’une aire de jeux pour enfants avec mur d’escalade, balançoires, cabane dans les arbres, roue à eau et table de ping-pong ainsi qu’un poste d’observation de marmottes

Inglise Prantsuse keel
wall mur
table table
post poste
lounge lounge
a un
play jeux
area espace
to à
in dans
with avec

EN Turn on oscillator and enjoy a larger covered heating area. Oscillator swings 30 degrees left and right

FR Allumez l'oscillateur et profitez d'une plus grande surface de chauffe. L'oscillateur pivote de 30 degrés à gauche et à droite

Inglise Prantsuse keel
enjoy profitez
a s
area surface
turn on allumez
larger plus grande
left gauche
on grande
right droite
and à
degrees degrés

EN Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings).

FR Éditez de manière automatique des paragraphes entiers, chaque caractère séparément ou encore des objets sélectionnés au préalable (effets de rotation, de fondu d'entrée et de sortie, de pulsation et de balancement d'objets par exemple).

Inglise Prantsuse keel
automatically automatique
complete chaque
characters caractère
selected sélectionné
objects objets
e e
or ou
to manière
in exemple
of de
and et

EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change

FR Les PDG et responsables des RH doivent travailler ensemble pour s'assurer que l'équilibre entre le travail et la vie personnelle évolue pour chaque employé à mesure que la répartition du travail, le temps et les étapes de la vie changent

Inglise Prantsuse keel
hr rh
leaders responsables
must doivent
balance équilibre
distribution répartition
stages étapes
life vie
employee employé
forth les
work travail
to à
time temps

EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change

FR Les PDG et responsables des RH doivent travailler ensemble pour s'assurer que l'équilibre entre le travail et la vie personnelle évolue pour chaque employé à mesure que la répartition du travail, le temps et les étapes de la vie changent

Inglise Prantsuse keel
hr rh
leaders responsables
must doivent
balance équilibre
distribution répartition
stages étapes
life vie
employee employé
forth les
work travail
to à
time temps

EN While market swings can unnerve even seasoned investors, here are seven strategies you can implement to mitigate volatility and manage risk.

FR Apprenez comment bâtir un solide portefeuille de REEE et tirer le meilleur parti de ce puissant outil d’épargne-études.

Inglise Prantsuse keel
implement outil
can puissant
to comment
and apprenez
even un

EN If you’re concerned about swings in the market, this option provides a cushion from risk to give you a smoother investment experience .

FR Cette option peut atténuer le risque, vous procurant ainsi une expérience de placement plus harmonieuse.

Inglise Prantsuse keel
risk risque
investment placement
experience expérience
option option
the le
this cette
a une
from de
you vous

EN There, stickers with children's motifs are attached to slides, climbing frames and swings - including a QR code

FR Des autocollants avec des motifs d'enfants y sont apposés sur les toboggans, les cadres à grimper et les balançoires - y compris un code QR

Inglise Prantsuse keel
stickers autocollants
motifs motifs
slides toboggans
frames cadres
qr qr
code code
a un
are sont
including compris
to à
with avec

EN Make your best swings over the palm trees and lakes while the parrots put music to your adventure and the ocean dominates the horizon

FR Faites voler vos meilleurs coups sur des palmerais et des obstacles aquatiques tandis que les perroquets mettent de la musique à votre aventure et l'océan domine l'horizon

Inglise Prantsuse keel
adventure aventure
best meilleurs
music musique
the la
to à

EN Designing outdoor furniture is as much a matter of inspiration as it is function, as each piece must be able to withstand rain, sun, wind and temperature swings

FR La conception d’un meuble d’extérieur est une question tant d’inspiration que d’analyse de ses besoins, puisqu’il doit être capable de déjouer pluie, soleil, vent et changements de température

Inglise Prantsuse keel
designing conception
furniture meuble
rain pluie
sun soleil
wind vent
temperature température
of de
a une
must doit
is est
piece la
be être
to tant
and et

EN The brand is always on the lookout for new materials, renowned for their elegance, as well as their durability, resistance to weather swings and ease of maintenance

FR La marque est toujours à la recherche de nouveaux matériaux, réputés pour leur élégance, mais aussi pour leur solidité, leur résistance aux caprices météo et leur facilité d’entretien

Inglise Prantsuse keel
new nouveaux
materials matériaux
renowned réputé
weather météo
elegance élégance
ease facilité
always toujours
resistance résistance
the la
is est
of de
to à
brand marque

EN Power hungry activity such as video calls, online-based games or varying environmental conditions causes significant swings in device temperatures

FR Les activités gourmandes en énergie, telles que les appels vidéo, les jeux en ligne ou les conditions environnementales variables, entraînent des variations importantes de la température des appareils

Inglise Prantsuse keel
video vidéo
calls appels
or ou
environmental environnementales
significant importantes
device appareils
temperatures température
power énergie
activity activité
in en
games jeux
conditions conditions
as telles

EN “Layering is essential for exploring by bike. San Francisco boasts a wide range of weather - by day the pendulum swings wildly from gloomy ‘pea souper’ to sun drenched skies.” Rob Saunders

FR « Pour explorer à vélo, superposer les couches est essentiel. Les conditions météorologiques à San Francisco sont très variables. On passe en un clin d’œil de la purée de pois à de grands ciels bleus. » Rob Saunders

Inglise Prantsuse keel
exploring explorer
bike vélo
essential essentiel
francisco francisco
pea pois
san san
of de
a un
the la
is est
to à

EN Swings of 20-40%+ in any given day or week have meant the Currency has not been stable pre-2017

FR Des fluctuations de 20-40%+ au cours d'une journée ou d'une semaine donnée signifient que la devise n'a pas été stable avant 2017

Inglise Prantsuse keel
stable stable
or ou
week semaine
of de
given donné
currency devise
the la
not pas
in avant
been été

EN The influencers who are seeing the biggest swings in content performance from the feature demonstrate that the perfect balance of content quality and quantity is their secret to success

FR Les influenceurs qui constatent les plus grandes variations de performance de contenu grâce à cette fonctionnalité démontrent que l'équilibre parfait entre qualité et quantité de contenu est le secret de leur réussite

Inglise Prantsuse keel
influencers influenceurs
content contenu
demonstrate montrent
balance équilibre
secret secret
performance performance
perfect parfait
success réussite
quality qualité
feature fonctionnalité
biggest plus
of de
the le
to à
is est
that qui
quantity quantité

EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change

FR Les PDG et responsables des RH doivent travailler ensemble pour s'assurer que l'équilibre entre le travail et la vie personnelle évolue pour chaque employé à mesure que la répartition du travail, le temps et les étapes de la vie changent

Kuvatakse 29 tõlget 29 -st