Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "swelling" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 43 fraasi "swelling" tõlget 43 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

swelling enflure gonflement

swelling keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN This results in sharp pain, swelling, bruising, tenderness and you may hear a popping sound at the time of the injury. 

FR Il en résulte une douleur aiguë, un gonflement, une ecchymose ou encore une sensibilité et vous pouvez entendre un bruit sec au moment de la blessure.

Inglise Prantsuse keel
pain douleur
swelling gonflement
injury blessure
results résulte
in en
of de
the la
you vous
a un
time moment

EN This is a gentle and harmonising form of massage that helps to reduce swelling.

FR Une technique de massage douce et harmonisante qui permet de drainer les tissus gonflés.

Inglise Prantsuse keel
gentle douce
massage massage
of de
a une
and et

EN pain, redness or swelling at the injection site

FR de la douleur, de la rougeur ou une enflure au point d’injection

Inglise Prantsuse keel
or ou
swelling enflure
the la
pain douleur

EN Mumps is a disease that causes fever, headache, and swelling of the salivary glands around your jaw and cheeks.

FR Les oreillons sont une maladie qui cause de la fièvre, des maux de tête et un gonflement des glandes salivaires autour de la mâchoire et des joues.

Inglise Prantsuse keel
disease maladie
causes cause
headache maux de tête
swelling gonflement
glands glandes
jaw mâchoire
cheeks joues
fever fièvre
the la
a un
of de
that qui
is sont
and et

EN Effects of the disease include cerebral edema (an accumulation of fluid between cells, causing swelling of the involved area) and fatty infiltration of the liver and other organs

FR Ses effets sont l’œdème cérébral (une accumulation de fluides entre les cellules qui cause la tuméfaction de la zone touchée) et une infiltration graisseuse du foie et des autres organes

Inglise Prantsuse keel
effects effets
cerebral cérébral
accumulation accumulation
fluid fluides
cells cellules
area zone
liver foie
organs organes
infiltration infiltration
the la
of de
other autres

EN DermaPlast® Active products quickly relieve pain, reduce swelling and inflammation, and relieve muscle tension

FR Les produits DermaPlast® Active soulagent rapidement la douleur, réduisent l’enflure et l’inflammation et soulagent la tension musculaire

Inglise Prantsuse keel
active active
quickly rapidement
reduce réduisent
muscle musculaire
tension tension
and et
products produits
pain douleur

EN Steroids were used to relieve some of the tonsillar swelling and as a consequence relieve the pain of swallowing.

FR Les stéroïdes ont été utilisés pour soulager une partie du gonflement des amygdales et, par conséquent, soulager la douleur de la déglutition.

Inglise Prantsuse keel
relieve soulager
swelling gonflement
the la
were été
used utilisé
of de
pain douleur
a une
and et

EN Basmati rice cooking with the swelling method

FR Cuisson du riz basmati selon la méthode du gonflement

Inglise Prantsuse keel
cooking cuisson
swelling gonflement
method méthode
rice riz
the la
with selon

EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.

FR De riches nuages de reverb, des delays éthérés et des vagues de feedback comme vous n’en avez jamais entendus.

Inglise Prantsuse keel
clouds nuages
waves vagues
feedback feedback
reverb reverb
of de
and et

EN This leads to the inflammation (redness and swelling) often associated with acne.

FR Cet excédent de sébum obstrue les pores, causant ainsi l’inflammation (rougeur et enflure) souvent associée à l’acné.

Inglise Prantsuse keel
swelling enflure
often souvent
associated associé
to à

EN This is because manipulation can extend sebum and bacteria into surrounding skin tissues, leading to more swelling, redness and possible infection.

FR En effet, les manipulations peuvent répandre le sébum et les bactéries dans les tissus cutanés avoisinants, ce qui aggrave l’enflure et la rougeur et peut même causer une infection.

Inglise Prantsuse keel
sebum sébum
bacteria bactéries
tissues tissus
infection infection
this ce
and et
leading une
can peut

EN Calm your skin — A cool compress or cool wet washcloth on freshly shaved skin can prevent irritation and limit swelling.

FR Apaisez votre peau — Une compresse froide ou une débarbouillette mouillée d’eau froide peut prévenir l’irritation et limiter l’enflure de la peau fraîchement rasée.

EN The result can be swelling, redness, pain and possibly even infection

FR Il peut alors en résulter de l’enflure, des rougeurs, de la douleur et même, possiblement, de l’infection

Inglise Prantsuse keel
pain douleur
the la
and et

EN Consult a health care provider if a bruise develops with increasing pain, swelling, tenderness, redness or onset of fever

FR Consultez un professionnel de la santé si vous avez un bleu accompagné d’une douleur, enflure, sensibilité ou rougeur croissante ou d’un début de fièvre

Inglise Prantsuse keel
consult consultez
increasing croissante
pain douleur
swelling enflure
onset début
fever fièvre
if si
or ou
a un
of de
health santé
with avez

EN A bruise develops with increasing pain, swelling, tenderness, redness or onset of fever 

FR vous avez un bleu accompagné d’une douleur, enflure, sensibilité ou rougeur croissante ou d’un début de fièvre;

Inglise Prantsuse keel
increasing croissante
pain douleur
swelling enflure
onset début
fever fièvre
or ou
a un
of de
with avez

EN If blurred vision, redness, discomfort, swelling or discharge occurs, stop using the lenses immediately and see your doctor of optometry

FR Si vous avez la vision floue ou les yeux rouges, ou si vous ressentez de l’inconfort, avez les yeux enflés ou des sécrétions, vous devez cesser sur‑le-champ de porter les lentilles et consulter un docteur en optométrie

Inglise Prantsuse keel
lenses lentilles
doctor docteur
if si
or ou
vision vision
your vous
of de
immediately un
and et

EN Unusual swelling of the feet and ankles

FR Gonflement inhabituel des pieds et des chevilles

Inglise Prantsuse keel
unusual inhabituel
swelling gonflement
feet pieds
and et
the des

EN swelling of the stomach, feet, or ankles

FR une enflure à l’estomac, aux pieds ou aux chevilles.

Inglise Prantsuse keel
swelling enflure
feet pieds
or ou

EN West and Central African governments face sizable challenges to not only grow enough food to feed its swelling population but...

FR Deux des partenaires de la recherche et développement agricole en Afrique de l’Ouest sont en train d’étudier les possibilités de...

Inglise Prantsuse keel
african afrique
grow développement
challenges des
and et
not sont
food les
its de

EN Joint aches and pains, without swelling

FR Douleurs articulaires, sans enflure;

Inglise Prantsuse keel
without sans
swelling enflure

EN If you experience severe joint pain, or if you have joint swelling or deformity, you should see your doctor.

FR Si vous ressentez d’intenses douleurs articulaires ou si vos articulations sont enflées ou déformées, vous devriez consulter un médecin.

Inglise Prantsuse keel
doctor médecin
experience ressentez
if si
or ou
your vos
you should devriez
you vous
see consulter

EN Flavigny focused on the experimental behaviour of soils on different stress paths: liquefaction, creep, swelling, or cyclic stress

FR Flavigny ont portés sur le comportement expérimental des sols sur différents chemins de sollicitation : en liquéfaction, en fluage, en gonflement, ou sous sollicitations cycliques

Inglise Prantsuse keel
experimental expérimental
behaviour comportement
paths chemins
liquefaction liquéfaction
swelling gonflement
or ou
the le
of de
on sur
different différents

EN After an injury, common signs and symptoms include swelling, redness, pain and decreased functional abilities. Recovering from most ...

FR La fracture du poignet représente la fracture la plus commune au membre supérieur tout âge confondu. Le poignet est constitué de ...

Inglise Prantsuse keel
common commune
from du
after de

EN Unusual swelling of the feet and ankles

FR Gonflement inhabituel des pieds et des chevilles

Inglise Prantsuse keel
unusual inhabituel
swelling gonflement
feet pieds
and et
the des

EN swelling of the stomach, feet, or ankles

FR une enflure à l’estomac, aux pieds ou aux chevilles.

Inglise Prantsuse keel
swelling enflure
feet pieds
or ou

EN West and Central African governments face sizable challenges to not only grow enough food to feed its swelling population but...

FR Deux des partenaires de la recherche et développement agricole en Afrique de l’Ouest sont en train d’étudier les possibilités de...

Inglise Prantsuse keel
african afrique
grow développement
challenges des
and et
not sont
food les
its de

EN pain, redness or swelling at the injection site

FR de la douleur, de la rougeur ou une enflure au point d’injection

Inglise Prantsuse keel
or ou
swelling enflure
the la
pain douleur

EN Mumps is a disease that causes fever, headache, and swelling of the salivary glands around your jaw and cheeks.

FR Les oreillons sont une maladie qui cause de la fièvre, des maux de tête et un gonflement des glandes salivaires autour de la mâchoire et des joues.

Inglise Prantsuse keel
disease maladie
causes cause
headache maux de tête
swelling gonflement
glands glandes
jaw mâchoire
cheeks joues
fever fièvre
the la
a un
of de
that qui
is sont
and et

EN Effects of the disease include cerebral edema (an accumulation of fluid between cells, causing swelling of the involved area) and fatty infiltration of the liver and other organs

FR Ses effets sont l’œdème cérébral (une accumulation de fluides entre les cellules qui cause la tuméfaction de la zone touchée) et une infiltration graisseuse du foie et des autres organes

Inglise Prantsuse keel
effects effets
cerebral cérébral
accumulation accumulation
fluid fluides
cells cellules
area zone
liver foie
organs organes
infiltration infiltration
the la
of de
other autres

EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.

FR De riches nuages de reverb, des delays éthérés et des vagues de feedback comme vous n’en avez jamais entendus.

Inglise Prantsuse keel
clouds nuages
waves vagues
feedback feedback
reverb reverb
of de
and et

EN The Pont de l’Alma is not one of the most beautiful of Paris, neither is it the longest nor the first to be built. However, since its construction, the Parisians have used this bridge to measure the swelling of the river.

FR Le Pont de l’Alma n’est pas l’un des plus beaux ponts de la ville, il ne s’agit pas non plus du plus long ni du plus ancien, mais les Parisiens se servent de ce pont pour contrôler les crues du fleuve.

Inglise Prantsuse keel
beautiful beaux
paris ville
parisians parisiens
river fleuve
it il
bridge pont
this ce
de de
is sagit

EN There was no bleeding but severe swelling of the brain. They tried to decompress the brain so it could breathe.

FR Il n'y avait pas d'hémorragie, mais un œdème cérébral grave. Les médecins ont tenté d’alléger la pression sur le cerveau.

Inglise Prantsuse keel
severe grave
brain cerveau
tried tenté
it il
was avait
but un

EN significant loss of mass and swelling

FR Perte de masse importante et gonflement important

Inglise Prantsuse keel
loss perte
mass masse
swelling gonflement
significant importante
of de
and et

EN Significant swelling and modification of the mechanical properties

FR Gonflement important et modification des propriétés mécaniques du matériau

Inglise Prantsuse keel
significant important
swelling gonflement
modification modification
mechanical mécaniques
properties propriétés
and et
the des

EN Significant swelling and modification of the properties of the material

FR gonflement important et modification des propriétés mécaniques du matériau

Inglise Prantsuse keel
significant important
swelling gonflement
modification modification
material matériau
properties propriétés
and et
the des

EN Significant swelling and significant loss of mass

FR Gonflement important et Perte de masse importante

Inglise Prantsuse keel
swelling gonflement
loss perte
mass masse
significant importante
of de
and et

EN Significant swelling, risk of explosion and fire

FR Gonflement important, risque d'explosion et d'incendie

Inglise Prantsuse keel
significant important
swelling gonflement
risk risque
and et

EN significant swelling and risk of permeation

FR gonflement important et risque de perméation

Inglise Prantsuse keel
significant important
swelling gonflement
risk risque
of de
and et

EN The unique EPDM rubber compound minimizes linting and board delamination and guards against swelling from UV inks and cleaners.

FR Le composé unique en caoutchouc EPDM minimise le linting et le délaminage des planches et protège contre l’enflure des encres UV et des nettoyants.

Inglise Prantsuse keel
rubber caoutchouc
minimizes minimise
uv uv
inks encres
cleaners nettoyants
compound composé
and et
the le

EN This results in sharp pain, swelling, bruising, tenderness and you may hear a popping sound at the time of the injury. 

FR Il en résulte une douleur aiguë, un gonflement, une ecchymose ou encore une sensibilité et vous pouvez entendre un bruit sec au moment de la blessure.

Inglise Prantsuse keel
pain douleur
swelling gonflement
injury blessure
results résulte
in en
of de
the la
you vous
a un
time moment

EN This is a gentle and harmonising form of massage that helps to reduce swelling.

FR Une technique de massage douce et harmonisante qui permet de drainer les tissus gonflés.

Inglise Prantsuse keel
gentle douce
massage massage
of de
a une
and et

EN Patients with severe pain or swelling should visit our Express Care clinic in Springfield, MO. A dentist will look at the affected area and offer treatment options. We open at 7:30 a.m. on weekdays and 8:00 a.m. on weekends.

FR Les patients souffrant de douleur intense ou d'enflure doivent visiter notre clinique Express Care à Springfield, MO. Un dentiste examinera la zone touchée et proposera des options de traitement. Nous ouvrons à 7h30 en semaine et 8h00 le week-end.

Inglise Prantsuse keel
pain douleur
visit visiter
clinic clinique
dentist dentiste
affected touché
area zone
open ouvrons
m h
or ou
treatment traitement
weekends week
care care
a un
options options
patients patients
in en
our notre
and à
express express
we nous

EN Walk in for treatment of dental swelling or severe pain. Patients are treated on a first come, first served basis. We recommend calling ahead to check availability.

FR Rendez-vous pour le traitement d'un gonflement dentaire ou d'une douleur intense. Les patients sont traités selon le principe du premier arrivé, premier servi. Nous vous recommandons d'appeler à l'avance pour vérifier la disponibilité.

Inglise Prantsuse keel
dental dentaire
swelling gonflement
pain douleur
served servi
availability disponibilité
or ou
to à
patients patients
come arrivé
we nous
are sont
we recommend recommandons
check vérifier
treatment traitement
ahead pour
treated traité

Kuvatakse 43 tõlget 43 -st