Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "supplying mpp licensed medicines" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "supplying mpp licensed medicines" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

supplying fournir fournissant fournit fourniture
licensed agréé autorisé autorisée autorisés cette droits licence licences licencié
medicines médicament médicaments santé

supplying mpp licensed medicines keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Slide decks highlighting progress of MPP’s generic partners in developing, manufacturing and supplying MPP-licensed medicines, are available for:

FR Des présentations powerpoint (disponibles en anglais uniquement) concernant les progrès des sous-licenciés dans le développement, la production et la vente de médicaments sous licence du MPP, sont disponibles pour:

Inglise Prantsuse keel
medicines médicaments
licensed licence
of de
progress progrès
in en
developing développement
manufacturing production
and et
are disponibles

EN all MPP?s sublicensees ? updated twice a year, linked to the KPMG report on MPP?s impact (Last update: April 2021 ? data as of December 2020)

FR sous-licenciés du MPP ? mise à jour deux fois par an, en lien avec le rapport KPMG concernant l?impact du MPP (avril 2021 – données jusqu’à décembre 2020)

Inglise Prantsuse keel
impact impact
linked lien
report rapport
april avril
data données
december décembre
s s
as sous
a l
year an
twice fois
to en
on le

EN The document explains how MPP works to increase access to treatments in low- and middle-income countries, and you can find some key figures about MPP's achievements.

FR Ce document détaille la manière dont le MPP travaille pour améliorer l’accès aux traitements dans les pays à revenu faible et intermédiaire, et présente également les chiffres clés sur les résultats de son action de 2010 à aujourd'hui.

Inglise Prantsuse keel
document document
works travaille
increase améliorer
treatments traitements
achievements résultats
low faible
income revenu
to à
countries pays
find et
key clé
in dans
you dont

EN MPP E-News: our main newsletter, sent out every quarter, provides the latest information on MPP’s work to improve access to essential medicines in developing countries.

FR Nouvelles du MPP : il s’agit de notre principale newsletter. Envoyée chaque trimestre, elle permet de connaître les dernières avancées du MPP pour l’amélioration de l’accès aux médicaments essentiels dans les pays en développement.

Inglise Prantsuse keel
main principale
quarter trimestre
essential essentiels
medicines médicaments
newsletter newsletter
sent envoyé
information connaître
in en
countries pays
our notre
work du
the latest dernières

EN 10 Years of MPP ? Message from Charles Gore, MPP?s Executive Director

FR Dix ans du MPP : message de Charles Gore, directeur exécutif

Inglise Prantsuse keel
message message
charles charles
gore gore
10 dix
of de
director directeur
executive exécutif
years ans
from du

EN The publication of the framework followed an announcement in May 2018, that MPP would expand its mandate following a recommendation from WHO to explore a role for MPP in relation to other patented essential medicines.

FR Cette publication intervient après l’annonce, en mai 2018, de l’élargissement du mandat du MPP à la suite d’une recommandation de l’OMS relative aux possibilités d’action du MPP concernant d’autres médicaments essentiels brevetés.

Inglise Prantsuse keel
publication publication
may mai
mandate mandat
recommendation recommandation
essential essentiels
medicines médicaments
patented breveté
in en
the la
to à
of de
a l
that cette
from du

EN MPP at the LEAP pre-CROI workshop - MPP

FR Le Medicines Patent Pool présent à l’atelier du programme LEAP en amont de la conférence CROI - MPP

Inglise Prantsuse keel
at à
leap leap

EN MPP was founded by Unitaid, which continues to be MPP’s main funder

FR Le MPP a été créé par Unitaid, qui reste son principal bailleur de fonds

Inglise Prantsuse keel
main principal
was été
to qui
by par

EN Check out MPP’s interactive map for full product availability through MPP?s licences in South Africa and beyond.

FR Consultez la carte interactive du MPP pour connaître la disponibilité des produits sous licence du MPP en Afrique du Sud et ailleurs.

Inglise Prantsuse keel
check consultez
interactive interactive
map carte
licences licence
availability disponibilité
africa afrique
product produits
in en
south sud
for pour
and connaître
beyond des

EN Click map to see MPP’s work in licensing and supplying antiretrovirals in South Africa.

FR Cliquez sur la carte pour visualiser les licences et l’approvisionnement de l’Afrique du Sud en antirétroviraux.

Inglise Prantsuse keel
licensing licences
map carte
in en
south sud
click cliquez
work du
to visualiser
and et

EN Click the map to see MPP?s work in licensing and supplying essential medicines in Ukraine:

FR Cliquez ci-dessous pour découvrir le rôle joué par le MPP dans l’octroi de licences et la fourniture de médicaments essentiels en Ukraine:

Inglise Prantsuse keel
click cliquez
s d
licensing licences
supplying fourniture
essential essentiels
medicines médicaments
ukraine ukraine
see ci
in en
and et

EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code

FR Le code sous licence distincte est licencié au Concessionnaire sous les termes des contrats de licences tiers applicables, définis dans le fichier thirdpartylicense ou fournis avec le Code sous licence distincte

Inglise Prantsuse keel
separately distincte
code code
applicable applicables
s d
terms termes
set définis
or ou
agreement contrats
third tiers
license licence
forth les
the le
is est
of de
file fichier
in dans
with avec
licensed licencié

EN If a user has both licensed and non-licensed accounts, Smartsheet closes the non-licensed account. 

FR Si un utilisateur possède à la fois des comptes sous licence et sans licence, Smartsheet ferme le compte sans licence. 

Inglise Prantsuse keel
licensed licence
smartsheet smartsheet
closes ferme
if si
user utilisateur
accounts comptes
a un
account compte
and à
both de

EN Read our statement on the inclusion of MPP-licensed and other game-changing medicines to the WHO EML.

FR Lisez notre déclaration concernant l’inclusion de médicaments concédés sous licence au MPP et d’autres médicaments-clés sur les listes de médicaments essentiels de l’OMS.

Inglise Prantsuse keel
statement déclaration
medicines médicaments
licensed licence
and lisez
our notre
the listes
read et
of de

EN You are a generic manufacturer and would like to develop, manufacture and supply MPP’s licensed products:

FR Vous êtes un fabricant de médicaments génériques et vous souhaitez développer, fabriquer et fournir des produits pour lesquels le MPP a obtenu une licence ?

Inglise Prantsuse keel
generic génériques
licensed licence
manufacturer fabricant
develop développer
a un
products produits
would le
would like souhaitez
to fournir
you vous
and et
are êtes

EN Aurobindo holds licences for other MPP-licensed treatments – abacavir (paediatric), atazanavir, bictegravir, daclatasvir, elvitegravir, emtricitabine, lopinavir/ritonavir and tenofovir alafenamide.

FR Aurobindo détient des sous-licences d’autres produits licenciés au MPP, lopinavir/ritonavir, atazanavir, daclatasvir, cobicistat, elvitégravir, emtricitabine et ténofovir alafénamide.

Inglise Prantsuse keel
holds détient
other dautres
and et
for des

EN MPP negotiates licences with patent holders and sublicenses those patents to multiple generic manufacturers, who then develop affordable high-quality versions of the licensed medicine, including new formulations and fixed-dose combinations

FR Mais ils vont aussi de pair avec un monopole et le contrôle du marché pendant une certaine durée

Inglise Prantsuse keel
the le
multiple un
of de
with avec
and et

EN MPP invites Expressions of Interest (EoI) from potential sublicensees based anywhere in the world for sublicences to manufacture and sell molnupiravir in the licensed territory:

FR Le Medicines Patent Pool invite les fabricants du monde entier à faire part de leur intérêt pour obtenir une sous-licence permettant la production et la vente du molnupiravir dans le territoire de la licence :

Inglise Prantsuse keel
invites invite
interest intérêt
sell vente
licensed licence
territory territoire
world monde
of de
to à
manufacture production
in dans
from du

EN Each quarter, we monitor the progress of our generic partners in developing, filing and selling MPP’s licensed medicines, in countries where access could not have been possible without our work.

FR En favorisant l'accès à des médicaments à des prix abordables pour ceux qui en ont le plus besoin et où qu'ils vivent, le Medicines Patent Pool contribue à couverture santé universelle.

Inglise Prantsuse keel
the le
in en
progress pour
medicines medicines
and à
our et
work des

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

FR Installer le logiciel sur jusqu'à dix fois plus d'appareils sous licence, à condition que le nombre d’appareils utilisant le logiciel ne dépasse pas le nombre de licences.

Inglise Prantsuse keel
up to jusquà
software logiciel
to à
licensed licence
install installer
of de
the le
that que
on sur

EN Yes, though non-licensed users are region-specific. It is possible to be a non-licensed user on an account in the US and in the EU.

FR Oui, bien que les utilisateurs ne disposent pas de licence soient spécifiques à une région. Il est possible d’être un utilisateur sans licence sur un compte aux États-Unis et dans l’UE.

Inglise Prantsuse keel
possible possible
licensed licence
region région
it il
though bien que
specific spécifiques
yes oui
users utilisateurs
be être
to à
a un
user utilisateur
account compte
on sur
in dans
the une

EN After your subscription has lapsed you will only be able to use items which have been licensed for Project Use, for the project specified when it was licensed. Learn more here.

FR Une fois que votre abonnement prend fin, vous n’aurez plus accès à la plateforme de téléchargement mais vous bénéficierez toujours des licences pour l’usage des contenus inclus dans des projets déjà existants. Pour en apprendre davantage ici.

Inglise Prantsuse keel
subscription abonnement
licensed licences
to à
project projets
learn apprendre
your votre
more plus
you vous
the la
use accès
after de

EN You may want to send a private message to a member who has uploaded Creative Commons-licensed materials to learn more about the licensed content

FR Il est conseillé d'envoyer un message privé à un membre qui a mis en ligne du contenu sous licence Creative Commons pour en savoir plus sur le contenu en question

Inglise Prantsuse keel
member membre
creative creative
licensed licence
commons commons
a un
message message
content contenu
to à
private privé
the le
who qui
send pour
learn savoir
more plus
about sur
has a

EN Individual brokers are not required to be licensed, but may broker mortgages on behalf of a licensed company.

FR Chaque courtier n’a pas besoin d’être détenteur d’un permis : il peut effectuer le courtage d’hypothèques au nom d’une entreprise détentrice d’un permis.

Inglise Prantsuse keel
behalf nom
company entreprise
be être
broker courtier
to effectuer
may peut
not pas
a dun
on au

EN Free and licensed stock images. For premium Getty Images, only your licensed images appear.

FR Les images d’archive gratuites et sous licence. Pour les images premium de Getty Images, seules celles dont vous possédez les droits apparaissent.

Inglise Prantsuse keel
free gratuites
licensed licence
images images
premium premium
getty getty
appear apparaissent
and et
your possédez

EN You can choose to automatically add users to the account as licensed or non-licensed, depending on the access you'd like to provide.

FR Vous pouvez choisir d’ajouter automatiquement au compte des utilisateurs sous licence ou sans licence, selon le type d’accès que vous souhaitez leur octroyer.

Inglise Prantsuse keel
choose choisir
automatically automatiquement
licensed licence
provide octroyer
or ou
users utilisateurs
the le
account compte
as sous
you vous
on au

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

Inglise Prantsuse keel
manage gérer
accounts comptes
sheets feuilles
licensed licence
remove supprimer
ownership propriété
or ou
a un
users utilisateurs
shared partagé
user utilisateur
example exemple
another autre

EN NOTE: The user doesn’t need to be Licensed to be a System Admin but they do need be a Licensed User to be a Resource Viewer or Group Admin

FR REMARQUE : l’utilisateur doit disposer d’une licence pour être administrateur système, mais n’a pas besoin d’être un utilisateur sous licence pour être Afficheur de ressources ou Administrateur de groupe

Inglise Prantsuse keel
licensed licence
system système
admin administrateur
resource ressources
group groupe
need besoin
or ou
user utilisateur
the disposer
a un
they de
to pour
be être

EN You can filter the list by user type (Licensed, Non-Licensed, Admin, Non-Admin, Resource Viewer, etc.) via the drop-down list at the top

FR Vous pouvez filtrer la liste par type d’utilisateur (Sous licence, Sans licence, Administrateur, Non-administrateur, Afficheur de ressources, etc.) via la liste déroulante en haut de la page

Inglise Prantsuse keel
filter filtrer
licensed licence
admin administrateur
resource ressources
etc etc
drop-down déroulante
you vous
list liste
by par
type type
the la
via de

EN You can choose to automatically add users to the account as licensed or non-licensed, depending on the access you'd like to provide

FR Vous pouvez choisir d’ajouter automatiquement au compte des utilisateurs sous licence ou sans licence selon le type d’accès que vous souhaitez leur octroyer

Inglise Prantsuse keel
choose choisir
automatically automatiquement
licensed licence
provide octroyer
or ou
users utilisateurs
the le
account compte
as sous
you vous
on au

EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.  

FR Les utilisateurs sous licence peuvent ajouter des adresses e-mail supplémentaires à leur compte. Vous devez être un Administrateur système sous licence pour fusionner des comptes pour d’autres personnes.  

Inglise Prantsuse keel
licensed licence
addresses adresses
system système
admin administrateur
merge fusionner
user utilisateurs
add ajouter
additional supplémentaires
accounts comptes
to à
a un
their leur
account compte
you vous
for pour
email mail

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton à bascule Utilisateur sous licence. 

Inglise Prantsuse keel
user utilisateur
panel panneau
select sélectionnez
licensed licence
toggle bouton
you dont
the le

EN Be Alert: Always deal with a licensed mortgage professional that is registered with FSRA. You can check if a brokerage, broker or agent is licensed by using this registry.

FR Soyez vigilant : Veillez à ne traiter qu’avec un professionnel qui est inscrit auprès de l’ARSF. Vous pouvez vérifier si une maison de courtage, un courtier ou un agent est titulaire d’un permis en consultant notre répertoire.

Inglise Prantsuse keel
registered inscrit
check vérifier
brokerage courtage
if si
broker courtier
or ou
agent agent
professional professionnel
with auprès
always ne
a un
that qui
you vous
be soyez
is est

EN Note: Invisor Insurance Services is currently licensed in the provinces of Ontario and Manitoba. If you live in another province, please sign up and we will advise you when we are licensed in your province.

FR Note: Les services d’assurance sont offerts par Invisor Insurance Services inc., une société autorisée à vendre des produits d’assurance vie et d’assurance maladie en Ontario et au Manitoba.

Inglise Prantsuse keel
note note
insurance insurance
ontario ontario
manitoba manitoba
licensed autorisé
services services
are sont
in inc
and à

EN Invisor Insurance Services is currently licensed in the provinces of Ontario and Manitoba. If you live in another province, please sign up and we will advise you when we are licensed in your province.

FR Les services d’assurance sont offerts par Invisor Insurance Services inc., une société autorisée à vendre des produits d’assurance vie et d’assurance maladie en Ontario et au Manitoba.

Inglise Prantsuse keel
insurance insurance
ontario ontario
manitoba manitoba
licensed autorisé
services services
are sont
in inc
and à

EN The Matroska libraries are licensed under the LGPL (LGNU Lesser General Public License) with parsing and playback licensed through the BSD licenses.

FR Les bibliothèques Matroka sont sous licence publique générale limitée GNU avec l'analyse syntaxique et la lecture sous licence BSD.

Inglise Prantsuse keel
libraries bibliothèques
general générale
public publique
license licence
the la
and lecture
are sont
with avec
under sous

EN The manager of the funeral home, crematorium or company needs to be a licensed funeral director. Funeral directors are licensed by the Nova Scotia Board of Registered Embalmers and Funeral Directors (NSBREFD).

FR Le directeur du salon funéraire, du crématorium ou de l'entreprise doit être un entrepreneur de pompes funèbres autorisé par le Nova Scotia Board of Registered Embalmers and Funeral Directors (NSBREFD).

Inglise Prantsuse keel
nova nova
company lentreprise
licensed autorisé
scotia scotia
funeral funeral
directors directors
of of
or ou
a un
director directeur
board board
the le
and and
by par
be être

EN The regulator will then contact the other jurisdictions where you are currently licensed to verify good standing as a licensed engineer.

FR L’organisme de réglementation visé par la demande contacte ensuite l’organisme de réglementation qui vous a délivré votre permis à l’ingénieur pour vérifier si vous êtes  inscrit en bonne et due forme à titre d’ingénieur.

Inglise Prantsuse keel
good bonne
contact contacte
the la
verify vérifier
other de
you vous
to à
are êtes

EN Install the software on up to 10 times the licensed number of computers, provided that only the licensed number of computers use the software at once.

FR Installer le logiciel sur jusqu'à dix fois plus d'appareils sous licence, à condition que le nombre d’appareils utilisant le logiciel ne dépasse pas le nombre de licences.

Inglise Prantsuse keel
up to jusquà
software logiciel
to à
licensed licence
install installer
of de
the le
that que
on sur

EN Yes, though non-licensed users are region-specific. It is possible to be a non-licensed user on an account in the US and in the EU.

FR Oui, bien que les utilisateurs ne disposent pas de licence soient spécifiques à une région. Il est possible d’être un utilisateur sans licence sur un compte aux États-Unis et dans l’UE.

Inglise Prantsuse keel
possible possible
licensed licence
region région
it il
though bien que
specific spécifiques
yes oui
users utilisateurs
be être
to à
a un
user utilisateur
account compte
on sur
in dans
the une

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center

FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système

Inglise Prantsuse keel
users utilisateurs
smartsheet smartsheet
account compte
include incluent
licensed licence
listed répertoriés
active actifs
system système
center centre
or ou
admin administrateur
your votre
would le
as comme
that qui
in dans
be seraient

EN In addition, they are generally licensed quite well, as if the casino was not licensed at least by the Malta Gaming Authority, we would place them on the blacklist

FR De plus, ils sont généralement assez bien licenciés, comme si le casino n'était pas licencié au moins par la Malta Gaming Authority, nous les placerions sur la liste noire

Inglise Prantsuse keel
generally généralement
licensed licencié
casino casino
gaming gaming
authority authority
blacklist liste noire
if si
well bien
least au moins
at least moins
quite assez
as comme
by par
we nous
are sont
not pas

EN It is very important that you choose a website which is authentic and licensed, here you can see the fully licensed online casinos

FR Il est très important que vous choisissiez un site Web authentique et sous licence, ici vous pouvez voir le casinos en ligne entièrement sous licence

Inglise Prantsuse keel
important important
licensed licence
casinos casinos
fully entièrement
online en ligne
it il
a un
authentic authentique
see voir
you vous
the le
choose choisissiez
is est
and et
very très
website site

EN Smartsheet transfers all assets from the non-licensed account to the licensed account. 

FR Smartsheet transfère toutes les ressources du compte sans licence vers le compte sous licence. 

Inglise Prantsuse keel
smartsheet smartsheet
assets ressources
licensed licence
from du
the le
account compte
to the vers

EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.  

FR Les utilisateurs sous licence peuvent ajouter des adresses e-mail supplémentaires à leur compte. Vous devez être un Administrateur système sous licence pour fusionner des comptes pour d’autres personnes.  

Inglise Prantsuse keel
licensed licence
addresses adresses
system système
admin administrateur
merge fusionner
user utilisateurs
add ajouter
additional supplémentaires
accounts comptes
to à
a un
their leur
account compte
you vous
for pour
email mail

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton bascule Utilisateur sous licence. 

Inglise Prantsuse keel
user utilisateur
panel panneau
select sélectionnez
licensed licence
toggle bouton
to transférer
and puis
edit modifier
you dont
the le

EN The first step in MPP’s work on licensing is to select candidate medicines for in-licensing that could have the greatest public health impact in low-resource settings.

FR La première étape du travail d'octroi de licence du MPP est de sélectionner les médicaments candidats pouvant jouer un rôle primordial en termes de santé publique dans les pays à revenu faible et intermédiaire.

Inglise Prantsuse keel
licensing licence
candidate candidats
medicines médicaments
public publique
health santé
low faible
step étape
to à
the la
work travail
is est
in en
select sélectionner
on le
the first première

EN The Medicines Patent Pool (MPP) works to improve access to treatments for HIV, hepatitis C, tuberculosis and other patented essential medicines with high medical value, in low- and middle-income countries

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) s?engage à améliorer l?accès dans les pays à revenu faible et intermédiaire aux médicaments contre le VIH, l’hépatite C, la tuberculose et les autres médicaments essentiels brevetés à forte valeur médicale

Inglise Prantsuse keel
patent brevet
hiv vih
c c
tuberculosis tuberculose
essential essentiels
high forte
medical médicale
pool pool
low faible
access accès
income revenu
patented breveté
improve améliorer
other autres
value valeur
to à
countries pays
medicines medicines
in dans

EN By expanding access to essential medicines, MPP is committed to supporting Universal Health Coverage.

FR À travers sa mission, le MPP est engagé dans le soutien de la couverture santé universelle et l’accès aux médicaments essentiels.

Inglise Prantsuse keel
essential essentiels
medicines médicaments
is est
universal universelle
coverage couverture
supporting soutien
by aux

EN The status of negotiations on priority products will be updated on a quarterly basis in line with MPP’s Transparency Policy.

FR Le statut des négociations sur les produits priorisés sera mis à jour tous les trimestres conformément à la politique de transparence du MPP.

Inglise Prantsuse keel
status statut
negotiations négociations
updated mis à jour
transparency transparence
policy politique
of de
products produits
in mis
with à
on sur

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st