EN Attach the snorkel to your mask. Put the mask on and then try the snorkel in your mouth. Adjust the snorkel angle and attachment as necessary for a comfortable fit.
EN Attach the snorkel to your mask. Put the mask on and then try the snorkel in your mouth. Adjust the snorkel angle and attachment as necessary for a comfortable fit.
FR Fixez le tuba à votre masque. Mettez le masque sur votre visage puis le tuba en bouche. Ajustez l'angle de fixation du tuba autant que nécessaire pour qu’il soit confortable.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
snorkel | tuba |
mouth | bouche |
necessary | nécessaire |
comfortable | confortable |
mask | masque |
in | en |
the | le |
your | votre |
to | à |
as | autant |
on | sur |
then | de |
try | du |
EN Start by placing the snorkel in your mouth with the snorkel barrel against your left ear.
FR Commencez par placer l’embout du tuba dans votre bouche avec le tuyau contre votre oreille gauche.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
start | commencez |
snorkel | tuba |
mouth | bouche |
left | gauche |
ear | oreille |
the | le |
your | votre |
with | avec |
in | dans |
EN You should know how to attach your snorkel to your mask – how the clip, slot or snorkel keeper works so you can put it together at the dive site, if necessary
FR Vous devez savoir comment attacher votre tuba à votre masque – comment le clip, l’attache ou le système de maintien fonctionne pour pouvoir les assembler sur le site de plongée, si nécessaire
EN Snorkel the reef at Buck Island.
FR Explorez le récif de Buck Island avec un masque et un tuba.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
snorkel | tuba |
reef | récif |
the | le |
island | de |
EN Snorkel the reef at Buck Island.
FR Explorez le récif de Buck Island avec un masque et un tuba.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
snorkel | tuba |
reef | récif |
the | le |
island | de |
EN Click here to visit Combo Jet Ski & Shark and Ray, Coral Garden Snorkel Safari
FR Cliquez ici pour vous rendre sur Combo Jet Ski & Eco-Safari Raies et Requins
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
combo | combo |
jet | jet |
ski | ski |
safari | safari |
click | cliquez |
and | et |
here | ici |
to | vous |
EN Combo Jet Ski & Shark and Ray, Coral Garden Snorkel Safari
FR Combo Jet Ski & Eco-Safari Raies et Requins
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
combo | combo |
jet | jet |
ski | ski |
and | et |
safari | safari |
EN Shared tour. Spend a full day in Bora Bora with this exciting combo tour! Go jet skiing around the Island, snorkel over the coral garden, Search for the Black tip sharks & rays. Lunch included at the Famous Bloody Mary?s Restaurant.
FR Passez une journée complète à Bora Bora avec ce tour Combo passionnant ! Faites du jet ski autour de l?île, de la plongée avec tuba dans le jardin de corail et plus.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
bora | bora |
exciting | passionnant |
combo | combo |
jet | jet |
skiing | ski |
snorkel | tuba |
coral | corail |
garden | jardin |
tour | tour |
this | ce |
full | complète |
go | faites |
a | une |
in | dans |
island | de |
EN This definitely surpassed our expectations and Nicholson was an awesome guide! In addition to the 3 planned snorkeling spots, he spotted a manta ray in another and let us get in and snorkel above it. Definitely recommend this tour!!
FR Merci à John pour cette sortie en mer parfaite !!!! Notre fille de un an a pu voir toute la faune et la flore sous marine. John prenait réellement son temps pour qu'elle voit pleins de choses et l'émerveiller. Merci.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
in | en |
a | un |
to | à |
the | la |
tour | voir |
this | cette |
our | notre |
another | de |
EN Swim 200 metres/yards with no aids or 300 metres/yards with mask, fins and snorkel
FR Nager 200 mètres/yards sans aide ou 300 mètres/yards avec palmes, masque et tuba.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
swim | nager |
aids | aide |
mask | masque |
fins | palmes |
snorkel | tuba |
or | ou |
and | et |
with | avec |
no | sans |
EN Most dive shops require students to provide their own mask, fins and snorkel
FR La plupart des magasins de plongée exigent que les élèves aient leurs propres palmes, masque et tuba
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
dive | plongée |
shops | magasins |
require | exigent |
mask | masque |
fins | palmes |
snorkel | tuba |
students | élèves |
and | et |
EN If you already own a mask, snorkel and/or fins, bring them to your instructor before your first inwater session
FR Si vous les possédez déjà, amenez-les à votre instructeur avant votre première séance dans l'eau
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
instructor | instructeur |
session | séance |
if | si |
already | déjà |
to | à |
your | votre |
bring | dans |
before | avant |
you | vous |
a | première |
EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want.
FR Nager 200 mètres (ou 300 mètres avec masque, palmes et tuba) sans vous arrêter. Il n'y a aucune limite de temps et vous pouvez choisir la nage qui vous plaît.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
mask | masque |
fins | palmes |
snorkel | tuba |
stopping | arrêter |
limit | limite |
or | ou |
no | aucune |
time | temps |
is | qui |
and | et |
without | sans |
swimming | nager |
EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location). Read up on this helpful guide to freediving equipment for beginners.
FR L'apnée requiert peu de matériel : un masque, un tuba, des palmes, une ceinture de plombs (parfois) et une combinaison (en fonction de votre situation). Lisez ce guide utile sur les équipements d'apnée pour débutants.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
requires | requiert |
mask | masque |
snorkel | tuba |
fins | palmes |
belt | ceinture |
sometimes | parfois |
helpful | utile |
guide | guide |
beginners | débutants |
this | ce |
equipment | équipements |
and | lisez |
your | votre |
a | un |
items | les |
read | et |
on | sur |
depending | en fonction de |
EN A snorkel is a very personal piece of equipment
FR Un tuba est une pièce d'équipement très personnelle
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
snorkel | tuba |
personal | personnelle |
piece | pièce |
equipment | équipement |
a | un |
is | est |
of | une |
very | très |
EN Whether you use your snorkel a lot while exploring the local dive site between scuba dives, or just occasionally to swim back to the boat after surfacing, you’ll appreciate that it makes your surface time easier
FR Que vous l’utilisiez beaucoup pour explorer le site de plongée local entre les plongées, ou occasionnellement pour regagner le bateau après avoir fait surface, votre tuba permet de faciliter le temps passé en surface
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
snorkel | tuba |
exploring | explorer |
occasionally | occasionnellement |
surface | surface |
easier | faciliter |
or | ou |
local | local |
site | site |
your | votre |
time | temps |
dive | plongée |
between | de |
you | vous |
to | après |
that | fait |
EN Self-draining (purge) valve below the mouthpiece that assists in clearing water from the snorkel.
FR Valve anti-retour (purge) sous l'embout pour aider à chasser l'eau du tuba.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
valve | valve |
snorkel | tuba |
purge | purge |
from | du |
in | à |
EN Flexible corrugated bottom portion or a swivel that allows the snorkel mouthpiece to swing out of your way when using a scuba regulator.
FR Partie inférieure ondulée flexible ou avec pivot pour que l'embout du tuba reste hors du chemin lorsque vous utilisez un détendeur.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
flexible | flexible |
corrugated | ondulé |
snorkel | tuba |
or | ou |
a | un |
when | lorsque |
portion | du |
using | utilisez |
of | partie |
EN Water-exclusion devices – slits, vents, covers and angles – that reduce the amount of water entering the snorkel from the top in choppy surface conditions.
FR Systèmes de drainage – fentes, évents, protections et angles – qui limitent la quantité d'eau entrant par le haut du tuba lors de conditions de surface agitée.
EN Water-blocking devices that close off the snorkel when you dive down
FR Système bloquant l'entrée d'eau qui obture le tuba lorsque vous plongez tête en bas
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
devices | système |
snorkel | tuba |
dive | plongez |
blocking | bloquant |
when | lorsque |
you | vous |
that | qui |
the | le |
EN A quick-connect attachment allows you to easily attach and detach your snorkel from your mask strap.
FR Une attache à connexion rapide permet de fixer et de décrocher le tuba de la sangle de votre masque.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
allows | permet |
snorkel | tuba |
mask | masque |
strap | sangle |
connect | connexion |
quick | rapide |
a | une |
to | à |
your | votre |
EN Along with your mask, rinse your snorkel in fresh water after each use and store it in a cool, dry place, out of direct sunlight
FR Rincez votre tuba en même temps que votre masque après chaque utilisation et rangez-les dans un endroit frais, sec et hors de la lumière directe du soleil
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
mask | masque |
rinse | rincez |
snorkel | tuba |
dry | sec |
place | endroit |
direct | directe |
use | utilisation |
a | un |
your | votre |
cool | frais |
in | en |
out | les |
of | de |
sunlight | lumière |
and | et |
EN Come snorkel, hike, kayak and zip-line through the most coveted destinations in tropical America
FR Palmes ou chaussures de randonnée aux pieds, en kayak ou en tyrolienne, découvrez les destinations les plus convoitées de l'Amérique tropicale
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
hike | randonnée |
tropical | tropicale |
destinations | destinations |
in | en |
come | de |
EN Grab your mask and snorkel and head for Pointe de Borgnèse
FR Prendre son masque et son tuba direction la pointe de Borgnèse
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
grab | prendre |
mask | masque |
snorkel | tuba |
pointe | pointe |
de | de |
and | et |
EN Shared tour. Spend a full day in Bora Bora with this exciting combo tour! Go jet skiing around the Island, snorkel over the coral garden, Search for the Black tip sharks & rays. Lunch included?
FR Passez une journée complète à Bora Bora avec ce tour Combo passionnant ! Faites du jet ski autour de l?île, de la plongée avec tuba dans le jardin de corail et plus.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
bora | bora |
exciting | passionnant |
combo | combo |
jet | jet |
skiing | ski |
snorkel | tuba |
coral | corail |
garden | jardin |
tour | tour |
this | ce |
full | complète |
go | faites |
a | une |
in | dans |
island | de |
EN Private Combo Jet Ski & Eco Sharks and Rays Snorkel Safari
FR Combo privé jet-ski & eco-safari raies et requins
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
combo | combo |
jet | jet |
ski | ski |
eco | eco |
sharks | requins |
and | et |
safari | safari |
private | privé |
EN Private Eco Sharks & Rays, Coral Garden Snorkel Safari
FR Eco-safari privé raies & requins, plongée avec palmes masque et tuba au jardin de corail
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
eco | eco |
sharks | requins |
coral | corail |
garden | jardin |
snorkel | tuba |
safari | safari |
private | privé |
EN Aboard your private Cap Camarat speed boat, discover the crystal clear waters of Bora Bora?s blue lagoon for a snorkel safari adventure that introduced you to the marine life with respect. No feeding !
FR Montez à bord de votre Cap Camarat privé et vous voilà parti à la découverte du merveilleux lagon de Bora Bora. Grâce à notre éco-safari plein d?aventure, observez raies, requins et poisson.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
discover | découverte |
bora | bora |
s | d |
safari | safari |
cap | cap |
adventure | aventure |
private | privé |
to | à |
the | la |
your | votre |
of | de |
you | vous |
that | voilà |
EN Eco Shark and Ray, Coral Garden Snorkel Safari
FR Eco-safari raies & requins, plongée avec palmes masque et tuba au jardin de corail
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
eco | eco |
coral | corail |
garden | jardin |
snorkel | tuba |
safari | safari |
and | et |
EN Our tours will take you to the coral garden and you will snorkel in the middle of its magnificent flora, swim with the stingrays, and share a unique moment with the sharks.
FR Nos activités vous mèneront au jardin de corail et vous plongerez au milieu de sa magnifique flore, nagerez avec les raies, et partagerez un moment unique avec les requins.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
coral | corail |
garden | jardin |
middle | milieu |
flora | flore |
of | de |
a | un |
with | avec |
our | nos |
you | vous |
sharks | requins |
the | magnifique |
EN Swim 200 metres/yards with no aids or 300 metres/yards with mask, fins and snorkel
FR Nager 200 mètres/yards sans aide ou 300 mètres/yards avec palmes, masque et tuba.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
swim | nager |
aids | aide |
mask | masque |
fins | palmes |
snorkel | tuba |
or | ou |
and | et |
with | avec |
no | sans |
EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want.
FR Nager 200 mètres (ou 300 mètres avec masque, palmes et tuba) sans vous arrêter. Il n'y a aucune limite de temps et vous pouvez choisir la nage qui vous plaît.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
mask | masque |
fins | palmes |
snorkel | tuba |
stopping | arrêter |
limit | limite |
or | ou |
no | aucune |
time | temps |
is | qui |
and | et |
without | sans |
swimming | nager |
EN Most dive shops require students to provide their own mask, fins and snorkel
FR La plupart des magasins de plongée exigent que les élèves aient leurs propres palmes, masque et tuba
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
dive | plongée |
shops | magasins |
require | exigent |
mask | masque |
fins | palmes |
snorkel | tuba |
students | élèves |
and | et |
EN If you already own a mask, snorkel and/or fins, bring them to your instructor before your first inwater session
FR Si vous les possédez déjà, amenez-les à votre instructeur avant votre première séance dans l'eau
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
instructor | instructeur |
session | séance |
if | si |
already | déjà |
to | à |
your | votre |
bring | dans |
before | avant |
you | vous |
a | première |
EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location). Read up on this helpful guide to freediving equipment for beginners.
FR L'apnée requiert peu de matériel : un masque, un tuba, des palmes, une ceinture de plombs (parfois) et une combinaison (en fonction de votre situation). Lisez ce guide utile sur les équipements d'apnée pour débutants.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
requires | requiert |
mask | masque |
snorkel | tuba |
fins | palmes |
belt | ceinture |
sometimes | parfois |
helpful | utile |
guide | guide |
beginners | débutants |
this | ce |
equipment | équipements |
and | lisez |
your | votre |
a | un |
items | les |
read | et |
on | sur |
depending | en fonction de |
EN You'll want to use your own mask, fins, snorkel and exposure suit
FR Vous voudrez avoir votre masque, vos palmes et votre protection thermique
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
mask | masque |
fins | palmes |
want to | voudrez |
and | et |
EN Dive and snorkel centres who aren’t in an active Green Fins location can still get involved by
FR Les centres de plongée et de snorkeling qui ne se trouvent pas dans une zone active de Green Fins peuvent quand même s'impliquer en
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
dive | plongée |
centres | centres |
active | active |
green | green |
can | peuvent |
in | en |
who | qui |
an | une |
get | quand |
by | zone |
and | et |
EN The best snorkel masks for underwater adventures
FR Les meilleurs masques de plongée pour les aventures sous-marines
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
masks | masques |
underwater | plongée |
adventures | aventures |
the best | meilleurs |
EN Detailed turret structure with antennas, periscope and snorkel mast
FR Structure détaillée de la tourelle avec antennes, périscope et mât de tuba
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
structure | structure |
antennas | antennes |
snorkel | tuba |
with | avec |
detailed | détaillé |
and | et |
EN An erectable snorkel mast for fresh and exhaust air ducting, movable in the model, and four watertight pressure vessels with 5-man life rafts were further features of these submarines
FR Un mât tuba érigé pour l'air frais et l'air vicié, mobile dans le modèle, et quatre vaisseaux sous pression étanches avec des radeaux de sauvetage pour 5 personnes étaient d'autres caractéristiques de ces sous-marins
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
snorkel | tuba |
fresh | frais |
pressure | pression |
features | caractéristiques |
air | lair |
man | personnes |
model | modèle |
were | étaient |
an | un |
of | de |
with | avec |
the | le |
and | et |
EN Climb on board a catamaran to visit Culbrea Island, a beautiful island to the East of Puerto Rico. What's more, you can snorkel and enjoy the marine backdrop of the Caribbean sea.
FR Laissez-vous séduire par le charme unique de San Juan, la ville qui condense l'essence espagnole, américaine et indigène de Porto Rico.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
to | san |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Click here to visit Combo Jet Ski & Shark and Ray, Coral Garden Snorkel Safari
FR Cliquez ici pour vous rendre sur Combo Jet Ski & Eco-Safari Raies et Requins
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
combo | combo |
jet | jet |
ski | ski |
safari | safari |
click | cliquez |
and | et |
here | ici |
to | vous |
EN Combo Jet Ski & Shark and Ray, Coral Garden Snorkel Safari
FR Combo Jet Ski & Eco-Safari Raies et Requins
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
combo | combo |
jet | jet |
ski | ski |
and | et |
safari | safari |
EN This definitely surpassed our expectations and Nicholson was an awesome guide! In addition to the 3 planned snorkeling spots, he spotted a manta ray in another and let us get in and snorkel above it. Definitely recommend this tour!!
FR Merci à John pour cette sortie en mer parfaite !!!! Notre fille de un an a pu voir toute la faune et la flore sous marine. John prenait réellement son temps pour qu'elle voit pleins de choses et l'émerveiller. Merci.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
in | en |
a | un |
to | à |
the | la |
tour | voir |
this | cette |
our | notre |
another | de |
EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium
FR Au Downtown Aquarium, vous pouvez faire de la plongée avec tuba ou de la plongée avec les poissons ! Nager avec le poisson & plonger avec les requins sont deux des programmes les plus populaires et passionnants de l'aquarium
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
aquarium | aquarium |
snorkel | tuba |
swim | nager |
popular | populaires |
exciting | passionnants |
programs | programmes |
downtown | downtown |
or | ou |
of | de |
with | avec |
you | vous |
are | sont |
dive | plongée |
sharks | requins |
and | et |
Kuvatakse 45 tõlget 45 -st