EN Conventional signalling : An array of signalling solutions for urban applications
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
signalling | signalisation |
EN Conventional signalling : An array of signalling solutions for urban applications
FR Signalisation conventionnelle : Un éventail de solutions de signalisation pour les applications urbaines
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
signalling | signalisation |
solutions | solutions |
applications | applications |
an | un |
of | de |
EN Conventional signalling: An array of signalling solutions for urban applications
FR Signalisation conventionnelle : Un éventail de solutions de signalisation pour les applications urbaines
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
signalling | signalisation |
solutions | solutions |
applications | applications |
an | un |
of | de |
EN On February 4 2022, the Olympic cauldron will be ignited, signalling the start of the Beijing Winter Olympics. The events of the Games will take place in a combination of brand new structures and existing venues.
FR Le 4 février 2022, l’allumage du chaudron olympique marquera le lancement des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022. Les épreuves de ces Jeux se dérouleront dans un alliage de structures neuves et de sites déjà existants.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
february | février |
beijing | beijing |
place | sites |
structures | structures |
existing | existants |
new | neuves |
games | jeux |
of | de |
a | un |
the | le |
in | dans |
on | lancement |
olympic | olympique |
and | et |
EN Intercarrier Interface Specification, "Feature Group D" Access Using Common Channel Signalling System Number Seven (CCS7)
FR Spécification d’interface interfournisseurs, accès au « groupe de fonctions D » au moyen du système de signalisation par signal sémaphore 7 (SS7)
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
specification | spécification |
feature | fonctions |
access | accès |
signalling | signalisation |
system | système |
group | groupe |
number | de |
seven | 7 |
EN We offer a complete range of equipment and services, from high-speed trains, metros, trams and e-buses to integrated systems, customised services, infrastructure, signalling and digital mobility solutions.
FR Alstom propose une gamme complète d'équipements et de services, des trains à grande vitesse, métros, tramways et e-bus aux systèmes intégrés, services sur mesure, infrastructure, signalisation et solutions de mobilité digitales.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
complete | complète |
range | gamme |
trains | trains |
metros | métros |
trams | tramways |
signalling | signalisation |
high | grande |
speed | vitesse |
mobility | mobilité |
equipment | équipements |
systems | systèmes |
infrastructure | infrastructure |
solutions | solutions |
of | de |
services | services |
integrated | intégré |
offer | propose |
to | à |
a | une |
EN anti-counterfeiting monitoring and signalling,
FR la gestion et le le signalement anti-contrefaçon,
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
monitoring | la gestion |
and | et |
EN During the descent it is worth taking a final breather near the Lueg, which was once a strategic look-out and signalling point during medieval border disputes.
FR Pendant la descente, il vaut la peine de faire une dernière pause pour reprendre des forces à la Lueg, qui était déjà un point stratégique pour le service de garde et de signalement lors des conflits frontaliers du Moyen Âge.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
descent | descente |
worth | vaut |
strategic | stratégique |
point | point |
disputes | conflits |
it | il |
was | était |
near | de |
a | un |
and | à |
EN Solutions Components Healthier Mobility™ Digital mobility Infrastructure Rolling stock Services Signalling Systems Bombardier’s solutions
FR Solutions Composants Healthier Mobility™ Mobilité digitale Infrastructure Matériel roulant Services Signalisation Systèmes Les solutions de Bombardier
EN trains are equipped with our Atlas signalling solution
FR trains sont équipés avec notre solution de signalisation Atlas
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
trains | trains |
atlas | atlas |
signalling | signalisation |
solution | solution |
equipped | équipés |
are | sont |
with | avec |
our | notre |
EN Signalling and Services will continue to have the fastest growth potential
FR Les activités de Signalisation et de Services continueront d’enregistrer le potentiel de croissance le plus rapide
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
signalling | signalisation |
growth | croissance |
potential | potentiel |
will continue | continueront |
services | services |
the | le |
fastest | plus rapide |
and | et |
to | plus |
EN Alstom employees working on signalling at Ho Man Tin station, South Island, Hong Kong. | Copyright/Ownership: Alstom/Arnaud Février
FR Des employés Alstom travaillent à la signalisation de la station de Ho Man Tin, Hong Kong. | Copyright/Ownership: Alstom/Arnaud Février
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
alstom | alstom |
signalling | signalisation |
ho | ho |
man | man |
station | station |
hong | hong |
copyright | copyright |
arnaud | arnaud |
employees | employés |
at | à |
working | travaillent |
island | de |
kong | kong |
EN Smartway: Outstanding trackside signalling for all rail systems
FR Smartway : Une signalisation à la voie d'excellence, pour tous les systèmes ferroviaires
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
signalling | signalisation |
systems | systèmes |
for | pour |
all | tous |
EN Urbalis CBTC range : The future of signalling systems
FR Gamme CBTC Urbalis : L'avenir des systèmes de signalisation
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
range | gamme |
signalling | signalisation |
systems | systèmes |
of | de |
the | des |
EN Tramway & LRV signalling : Advanced assistance for operations and safety
FR Signalisation tramway et LRV : Une assistance opérationnelle et de sécurité avancée
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
signalling | signalisation |
assistance | assistance |
safety | sécurité |
and | et |
for | de |
EN Interlocking solutions : Full integration for vital control of wayside signalling applications
FR Solutions d'enclenchements : Intégration complète pour le contrôle des équipements de signalisation en bordure de voie
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
solutions | solutions |
full | complète |
integration | intégration |
control | contrôle |
signalling | signalisation |
applications | équipements |
of | de |
EN Drawing on its complementary business lines, Alstom offers bundled and fully integrated systems that include rolling stock, signalling, infrastructure and services
FR Fort de ses métiers complémentaires, Alstom propose des offres groupées ou totalement intégrées incluant les matériels roulants, la signalisation, les infrastructures et les services
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
complementary | complémentaires |
alstom | alstom |
bundled | groupé |
fully | totalement |
signalling | signalisation |
infrastructure | infrastructures |
services | services |
offers | propose |
integrated | intégré |
its | de |
EN The Digital Systems Program will replace the existing signalling and train control technology on the Sydney Trains network with state-of-the-art, internationally proven, intelligent rail systems
FR Le Digital Systems Program remplacera le système de signalisation et de contrôle des trains actuel du réseau des trains de banlieue de Sydney par des solutions de mobilité intelligente de pointe et internationalement reconnues
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
digital | digital |
existing | actuel |
signalling | signalisation |
control | contrôle |
sydney | sydney |
internationally | internationalement |
intelligent | intelligente |
will replace | remplacera |
systems | systems |
network | réseau |
the | le |
program | program |
trains | trains |
of | de |
and | et |
EN On February 4 2022, the Olympic cauldron will be ignited, signalling the start of Olympic Winter Games Beijing 2022. The events of the Games will take place in a combination of brand new structures and existing venues.
FR Le 4 février 2022, l’allumage du chaudron olympique marquera le lancement des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022. Les épreuves de ces Jeux se dérouleront dans un alliage de structures neuves et de sites déjà existants.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
february | février |
beijing | beijing |
place | sites |
structures | structures |
existing | existants |
new | neuves |
games | jeux |
of | de |
a | un |
the | le |
in | dans |
on | lancement |
olympic | olympique |
and | et |
EN The new developments have in common a demand for flexibility and high quality, which allows the post-Covid office to adapt to shifting needs while signalling value and appreciation to its users.
FR Les nouveaux développements ont un point commun : l'exigence de flexibilité et de qualité qui permet au bureau de demain de suivre l'évolution des besoins de ses utilisateurs tout en les mettant en valeur.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
common | commun |
allows | permet |
office | bureau |
users | utilisateurs |
new | nouveaux |
developments | développements |
needs | besoins |
in | en |
a | un |
value | valeur |
and | et |
while | tout en |
its | de |
EN Stormshield provides support for the land transport sector, ensuring that new road and rail services (tolls, signalling, e-ticketing, wifi, etc.) remain operational and safe for all users.
FR Stormshield accompagne le secteur du transport terrestre pour que les nouveaux services routiers et ferroviaires (péages, signalisation, billetterie électronique, wifi, etc.) restent utiles et sûrs pour tous les usagers.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
stormshield | stormshield |
transport | transport |
sector | secteur |
new | nouveaux |
signalling | signalisation |
wifi | wifi |
etc | etc |
safe | sûrs |
ticketing | billetterie |
e | électronique |
users | usagers |
services | services |
the | le |
road | routiers |
and | et |
remain | restent |
for | pour |
that | que |
all | tous |
EN Alstom and Cylus roll-out advanced rail cybersecurity solution to protect the Tel-Aviv Red line Urbalis signalling system
FR Alstom va transférer la contribution de Bombardier Transport pour le train à très grande vitesse V300 ZEFIRO à Hitachi Rail
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
alstom | alstom |
rail | rail |
line | pour |
EN in Belgian rolling stock and signalling onboard equpiment
FR dans le domaine du matériel roulant et des équipements de signalisation embarqués en Belgique
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
belgian | belgique |
rolling | roulant |
signalling | signalisation |
onboard | embarqué |
in | en |
and | et |
EN Alstom succeed the commissioning of the European signalling standard ERTMS Level 3 on the suspended metro in Wuppertal (Germany) with an information transmission between train and track via satellite.
FR Alstom a implémenté la norme de signalisation européenne ERTMS Niveau 3 sur le métro suspendu de Wuppertal (Allemagne) doté d'une transmission d'informations par satellite entre le train et la voie.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
alstom | alstom |
european | européenne |
signalling | signalisation |
suspended | suspendu |
germany | allemagne |
transmission | transmission |
satellite | satellite |
level | niveau |
metro | métro |
standard | norme |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Over 60 signalling projects over the world
FR Plus de 60 projets de signalisation à travers le monde
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
signalling | signalisation |
projects | projets |
world | monde |
the | le |
over | de |
EN Several deploymnents in Europe have been completed with maintenance contracts : upgrade and repair of the signalling equipments
FR Plusieurs déploiements européens des systèmes de signalisation sont complétés par des contrats de maintenance : mise à niveau et réparation des équipements de signalisation.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
completed | complété |
contracts | contrats |
upgrade | mise à niveau |
signalling | signalisation |
maintenance | maintenance |
repair | réparation |
of | de |
been | été |
and | à |
with | mise |
EN Signalling the band’s transformation from guitar-based innovators to studio visionaries, the album draws heavily on electronic influences – not least the IDM of Warp records
FR Signe de la transformation du groupe, passé du statut d’innovateur dans les guitares à celui de visionnaire en studio, l?album puise largement dans les influences électroniques, notamment l?IDM des albums Warp
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
bands | groupe |
guitar | guitares |
studio | studio |
influences | influences |
electronic | électroniques |
album | album |
of | de |
the | la |
transformation | transformation |
to | à |
from | du |
EN Sustaining Membership is the RIA’s top level of membership, signalling a strong commitment to, and a leading position within, the association.
FR L’adhésion à titre de membre bienfaiteur est le plus haut niveau d’adhésion de l?AIR, ce qui témoigne d’un engagement fort envers l’association et d’une position de leader au sein de celle-ci.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
membership | membre |
strong | fort |
commitment | engagement |
position | position |
level | niveau |
of | de |
the | le |
is | est |
leading | plus |
a | dun |
to | à |
EN Renewed and fully modernized signalling system for the Union Station rail corridor in Toronto.
FR Système de signalisation renouvelé et entièrement modernisé pour le Corridor ferroviaire de la Gare de l’Union à Toronto.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
fully | entièrement |
signalling | signalisation |
system | système |
station | gare |
rail | ferroviaire |
toronto | toronto |
renewed | renouvelé |
modernized | modernisé |
corridor | corridor |
and | à |
EN Equipping 118 regional trains equipped with signalling technology will bring ATO operation to German mainlines
FR L’équipement de 118 trains régionaux en technologie de signalisation permettra la conduite automatique des trains sur les grandes lignes allemandes
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
regional | régionaux |
trains | trains |
signalling | signalisation |
technology | technologie |
bring | de |
to | conduite |
EN The project is being carried out by the Alstom signalling site in Berlin, Germany, in close cooperation with the ETCS competence center in Charleroi, Belgium
FR Le projet est réalisé par le site Alstom spécialisé dans la signalisation de Berlin, en Allemagne, en étroite collaboration avec le centre de compétences ETCS de Charleroi, en Belgique
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
alstom | alstom |
signalling | signalisation |
berlin | berlin |
cooperation | collaboration |
competence | compétences |
center | centre |
carried out | réalisé |
close | étroite |
charleroi | charleroi |
germany | allemagne |
belgium | belgique |
project | projet |
carried | de |
site | site |
in | en |
with | avec |
by | par |
EN The information sessions received a great response and a high attendance rate, signalling a strong interest among members to learn more about how a CAUBO Benefit Consortium may provide value to institutions and to the sector
FR Ces séances ont été bien accueillies et ont suscité un fort engouement, signe que les membres veulent réellement en savoir plus sur ce que le principe de consortium peut apporter aux établissements comme au secteur dans son ensemble
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
sessions | séances |
members | membres |
consortium | consortium |
sector | secteur |
institutions | établissements |
may | peut |
a | un |
strong | fort |
the | le |
among | de |
to | apporter |
learn | et |
more | plus |
response | les |
EN We offer a complete range of equipment and services, from high-speed trains, metros, trams and e-buses to integrated systems, customised services, infrastructure, signalling and digital mobility solutions.
FR Alstom propose une gamme complète d'équipements et de services, des trains à grande vitesse, métros, tramways et e-bus aux systèmes intégrés, services sur mesure, infrastructure, signalisation et solutions de mobilité digitales.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
complete | complète |
range | gamme |
trains | trains |
metros | métros |
trams | tramways |
signalling | signalisation |
high | grande |
speed | vitesse |
mobility | mobilité |
equipment | équipements |
systems | systèmes |
infrastructure | infrastructure |
solutions | solutions |
of | de |
services | services |
integrated | intégré |
offer | propose |
to | à |
a | une |
EN Intercarrier Interface Specification, "Feature Group D" Access Using Common Channel Signalling System Number Seven (CCS7)
FR Spécification d’interface interfournisseurs, accès au « groupe de fonctions D » au moyen du système de signalisation par signal sémaphore 7 (SS7)
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
specification | spécification |
feature | fonctions |
access | accès |
signalling | signalisation |
system | système |
group | groupe |
number | de |
seven | 7 |
EN Alstom signs contract for signalling system, 37 Metropolis trains and 20 years of maintenance in Chile
FR Alstom signe un contrat au Chili pour un système de signalisation, 37 rames Metropolis et 20 ans de maintenance
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
alstom | alstom |
contract | contrat |
system | système |
maintenance | maintenance |
chile | chili |
signs | signe |
of | de |
signalling | signalisation |
years | ans |
and | et |
EN Alstom to supply new signalling system and additional trains for line 1 of Turin Metro
FR Alstom fournira un nouveau système de signalisation et des trains supplémentaires pour la ligne 1 du métro de Turin
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
alstom | alstom |
new | nouveau |
signalling | signalisation |
system | système |
additional | supplémentaires |
turin | turin |
trains | trains |
metro | métro |
of | de |
and | et |
EN Stormshield provides support for the land transport sector, ensuring that new road and rail services (tolls, signalling, e-ticketing, wifi, etc.) remain operational and safe for all users.
FR Stormshield accompagne le secteur du transport terrestre pour que les nouveaux services routiers et ferroviaires (péages, signalisation, billetterie électronique, wifi, etc.) restent utiles et sûrs pour tous les usagers.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
stormshield | stormshield |
transport | transport |
sector | secteur |
new | nouveaux |
signalling | signalisation |
wifi | wifi |
etc | etc |
safe | sûrs |
ticketing | billetterie |
e | électronique |
users | usagers |
services | services |
the | le |
road | routiers |
and | et |
remain | restent |
for | pour |
that | que |
all | tous |
EN anti-counterfeiting monitoring and signalling,
FR la gestion et le le signalement anti-contrefaçon,
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
monitoring | la gestion |
and | et |
EN trains are equipped with our Atlas signalling solution
FR trains sont équipés avec notre solution de signalisation Atlas
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
trains | trains |
atlas | atlas |
signalling | signalisation |
solution | solution |
equipped | équipés |
are | sont |
with | avec |
our | notre |
EN Drawing on its complementary business lines, Alstom offers bundled and fully integrated systems that include rolling stock, signalling, infrastructure and services
FR Fort de ses métiers complémentaires, Alstom propose des offres groupées ou totalement intégrées incluant les matériels roulants, la signalisation, les infrastructures et les services
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
complementary | complémentaires |
alstom | alstom |
bundled | groupé |
fully | totalement |
signalling | signalisation |
infrastructure | infrastructures |
services | services |
offers | propose |
integrated | intégré |
its | de |
EN Renewed and fully modernized signalling system for the Union Station rail corridor in Toronto.
FR Système de signalisation renouvelé et entièrement modernisé pour le Corridor ferroviaire de la Gare de l’Union à Toronto.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
fully | entièrement |
signalling | signalisation |
system | système |
station | gare |
rail | ferroviaire |
toronto | toronto |
renewed | renouvelé |
modernized | modernisé |
corridor | corridor |
and | à |
EN in Belgian rolling stock and signalling onboard equpiment
FR dans le domaine du matériel roulant et des équipements de signalisation embarqués en Belgique
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
belgian | belgique |
rolling | roulant |
signalling | signalisation |
onboard | embarqué |
in | en |
and | et |
EN Alstom succeed the commissioning of the European signalling standard ERTMS Level 3 on the suspended metro in Wuppertal (Germany) with an information transmission between train and track via satellite.
FR Alstom a implémenté la norme de signalisation européenne ERTMS Niveau 3 sur le métro suspendu de Wuppertal (Allemagne) doté d'une transmission d'informations par satellite entre le train et la voie.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
alstom | alstom |
european | européenne |
signalling | signalisation |
suspended | suspendu |
germany | allemagne |
transmission | transmission |
satellite | satellite |
level | niveau |
metro | métro |
standard | norme |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Over 60 signalling projects over the world
FR Plus de 60 projets de signalisation à travers le monde
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
signalling | signalisation |
projects | projets |
world | monde |
the | le |
over | de |
EN Several deploymnents in Europe have been completed with maintenance contracts : upgrade and repair of the signalling equipments
FR Plusieurs déploiements européens des systèmes de signalisation sont complétés par des contrats de maintenance : mise à niveau et réparation des équipements de signalisation.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
completed | complété |
contracts | contrats |
upgrade | mise à niveau |
signalling | signalisation |
maintenance | maintenance |
repair | réparation |
of | de |
been | été |
and | à |
with | mise |
EN Saint-Ouen, for the signalling and design
FR Saint-Ouen, pour la signalisation et le design
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
signalling | signalisation |
design | design |
and | et |
for | pour |
EN Equipping 118 regional trains equipped with signalling technology will bring ATO operation to German mainlines
FR L’équipement de 118 trains régionaux en technologie de signalisation permettra la conduite automatique des trains sur les grandes lignes allemandes
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
regional | régionaux |
trains | trains |
signalling | signalisation |
technology | technologie |
bring | de |
to | conduite |
EN The project is being carried out by the Alstom signalling site in Berlin, Germany, in close cooperation with the ETCS competence center in Charleroi, Belgium
FR Le projet est réalisé par le site Alstom spécialisé dans la signalisation de Berlin, en Allemagne, en étroite collaboration avec le centre de compétences ETCS de Charleroi, en Belgique
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
alstom | alstom |
signalling | signalisation |
berlin | berlin |
cooperation | collaboration |
competence | compétences |
center | centre |
carried out | réalisé |
close | étroite |
charleroi | charleroi |
germany | allemagne |
belgium | belgique |
project | projet |
carried | de |
site | site |
in | en |
with | avec |
by | par |
EN The new developments have in common a demand for flexibility and high quality, which allows the post-Covid office to adapt to shifting needs while signalling value and appreciation to its users.
FR Les nouveaux développements ont un point commun : l'exigence de flexibilité et de qualité qui permet au bureau de demain de suivre l'évolution des besoins de ses utilisateurs tout en les mettant en valeur.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
common | commun |
allows | permet |
office | bureau |
users | utilisateurs |
new | nouveaux |
developments | développements |
needs | besoins |
in | en |
a | un |
value | valeur |
and | et |
while | tout en |
its | de |
EN Signalling and Molecular interactions
FR Groupe: Signalisation et interactions moléculaires
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
signalling | signalisation |
and | et |
interactions | interactions |
EN In the signalling systems area, Vossloh provides EDV supported relay interlocking systems, remote actuation and monitoring systems and diversion controls for heavy-load networks.
FR Dans le domaine des systèmes de signalisation, Vossloh propose des postes d'aiguillage à relais, des systèmes de télécommande et de surveillance informatisés ou des systèmes de gestion de gares d’évitement pour réseaux de fret.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
signalling | signalisation |
area | domaine |
relay | relais |
remote | télécommande |
systems | systèmes |
monitoring | surveillance |
networks | réseaux |
the | le |
provides | propose |
controls | gestion |
and | à |
in | dans |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st