Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "sensitivity" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "sensitivity" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

sensitivity sensibilité

sensitivity keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse

FR Mais en général, les joueurs utilisant une basse sensibilité préfèrent les souris plus légères tandis que ceux qui utilisent une sensibilité élevée préfèrent les souris plus lourdes

Inglise Prantsuse keel
general général
mouse souris
prefer préfèrent
sensitivity sensibilité
high élevée
while en
users utilisent
a une
low basse

EN Increased tooth sensitivity. When enamel wears away, the dentin layer is exposed, so food that is hot, cold, acidic, sticky or sweet can irritate those nerves deep within the tooth, causing sensitivity.

FR Sensibilité dentaire accrue. Lorsque l’émail s’use, la couche de dentine est exposée. Ainsi, les aliments chauds, froids, acides, collants ou sucrés peuvent irriter les nerfs situés dans la dent et provoquer une certaine sensibilité.

Inglise Prantsuse keel
enamel émail
layer couche
hot chauds
cold froids
nerves nerfs
sensitivity sensibilité
or ou
when lorsque
the la
exposed exposé
sweet sucré
deep dans
can peuvent
away de
is situés
food les

EN high-sensitivity troponin T ≥65 ng/L; or high-sensitivity troponin T=20–64 ng/L and an increase ≥5 ng/L from baseline12;

FR Troponine haute sensibilité T ≥65 ng/L, ou troponine haute sensibilité T=20–64 ng/L et une augmentation de ≥5 ng/L par rapport à la référence12 ;

EN The verification steps may vary depending on the sensitivity of the personal information and whether you have an account with us

FR Les étapes de vérification peuvent varier en fonction du degré de sensibilité des informations personnelles et de l'existence ou non d'un compte chez nous

Inglise Prantsuse keel
verification vérification
vary varier
depending en fonction
information informations
sensitivity sensibilité
may peuvent
account compte
steps étapes
of de
the personnelles
with chez
and et
whether ou

EN Professional photographer with a notable sensitivity for architecture and travel. Works for the press in France...

FR Photographe professionnelle avec une sensibilité notable pour l 'architecture et les voyages . Travaille pour...

Inglise Prantsuse keel
photographer photographe
notable notable
architecture architecture
travel voyages
works travaille
sensitivity sensibilité
and et
with avec
professional pour
a une

EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.

FR En raison de sa sensibilité, quel que soit l'endroit où vous enregistrez, je vous recommande vivement de l'associer à une monture antichoc et à un bras de qualité. Voir la section Accessoires ci-dessous.

Inglise Prantsuse keel
record enregistrez
recommend recommande
mount monture
arm bras
accessories accessoires
sensitivity sensibilité
quality qualité
i je
see voir
you vous
a un
below dessous
of de
it en
and à

EN Specially designed for the camera and high-sensitivity condenser microphone

FR Spécialement conçu pour la caméra et le microphone à condensateur haute sensibilité

Inglise Prantsuse keel
specially spécialement
condenser condensateur
high haute
sensitivity sensibilité
microphone microphone
camera caméra
designed pour
and à

EN N/D stands for neodynium, the element that gives this mic an extra 6dB of sensitivity

FR N/D signifie néodyme, l'élément qui donne à ce micro une sensibilité supplémentaire de 6dB

Inglise Prantsuse keel
n n
element élément
mic micro
sensitivity sensibilité
of de
gives donne
for signifie
this ce

EN Business intelligence: Sentiment analysis, sell-out/sell-in forecasting, pricing benchmark and sensitivity.

FR Intelligence économique : Analyse des sentiments, prévisions de vente et d'achat, comparaison et sensibilité des prix.

Inglise Prantsuse keel
intelligence intelligence
analysis analyse
forecasting prévisions
sensitivity sensibilité
business économique
sell vente
and et

EN Other systems are housed in zones commensurate with their sensitivity, depending on function, information classification and risk

FR Les autres systèmes sont hébergés dans des zones correspondant à leur niveau de sensibilité, selon la fonction, la classification des informations et le risque

Inglise Prantsuse keel
systems systèmes
housed hébergé
zones zones
function fonction
information informations
risk risque
sensitivity sensibilité
classification classification
are sont
and à
other autres
in dans

EN Be sure to proceed with sensitivity — after all, we humans are quite resistant to change.

FR Faites preuve de sensibilité car l’être humain est assez résistant au changement.

Inglise Prantsuse keel
sensitivity sensibilité
resistant résistant
quite assez
change changement
to au
are humain

EN Proceed with sensitivity and empathy for your team's concerns while still motivating the team to forge better, more productive behavioral patterns

FR Faites preuve de la sensibilité nécessaire, tout en invitant l'équipe à forger des modèles de comportement meilleurs et plus productifs

Inglise Prantsuse keel
forge forger
productive productifs
behavioral comportement
sensitivity sensibilité
team équipe
the la
better meilleurs
patterns des
to à
more plus
while tout en

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

FR Pour emmener une équipe multiculturelle (et de plus en plus multirégionale) vers la réussite, vous devez être capable de surmonter les différences culturelles avec sensibilité et sincérité. Voici des meilleures pratiques qui pourront vous aider :

Inglise Prantsuse keel
success réussite
differences différences
team équipe
sensitivity sensibilité
best meilleures
practices pratiques
cultural culturelles
in en
a une
increasingly de plus en plus
with avec
and et
you vous
are voici
you must devez
some de

EN Locating and then classifying the data based on sensitivity, risk, compliance or other categories is an important step toward being able to protect it.

FR La localisation et la classification des données en fonction de la sensibilité, du risque, de la conformité ou d’autres catégories est une étape importante afin de pouvoir les protéger.

Inglise Prantsuse keel
risk risque
important importante
sensitivity sensibilité
compliance conformité
or ou
categories catégories
classifying classification
step étape
data données
protect protéger
the la
is est
and et
other de
an une

EN IoT devices will collect large volumes of data, some of which will require protection based on sensitivity or compliance requirements

FR Les appareils IoT recueillent un grand volume de données, dont certaines nécessitent une protection en fonction de la sensibilité ou des exigences de conformité

Inglise Prantsuse keel
devices appareils
collect recueillent
data données
protection protection
sensitivity sensibilité
compliance conformité
iot iot
require nécessitent
or ou
requirements exigences
of de
large grand
volumes volume
based un

EN First, they divided the proton–proton collision events into low and high mass regions, so as to optimise the sensitivity to the Higgs boson self-coupling

FR Pour cela, ils ont commencé par diviser les événements de collision proton-proton en deux régions, une région de masses faibles et une région de masses élevées, cela pour optimiser la sensibilité de l’étude à l’autocouplage du Higgs

Inglise Prantsuse keel
events événements
collision collision
mass masses
high élevées
sensitivity sensibilité
higgs higgs
regions régions
and et
optimise optimiser
the la
they ils
to à

EN In addition, the sensitivity of the analyses was improved through methods such as sophisticated background modelling strategies and other advanced techniques such as machine-learning algorithms

FR En outre, la sensibilité des analyses a été améliorée grâce, notamment, à des stratégies sophistiquées de modélisation du bruit de fond et à d'autres techniques de pointe telles que les algorithmes d'apprentissage automatique

Inglise Prantsuse keel
analyses analyses
background fond
modelling modélisation
strategies stratégies
algorithms algorithmes
sensitivity sensibilité
machine automatique
techniques techniques
was été
the la
in en
in addition outre
improved amélioré
as telles
of de
and à
sophisticated sophistiqué

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs

FR Délimitez les endroits spécifiques où vous souhaitez détecter des mouvements et recevoir des alertes

Inglise Prantsuse keel
detection détecter
areas endroits
motion mouvements
needs spécifiques
and et
to vous

EN His choices of lighting are determined by the sensitivity and mood of the moment

FR Ses choix d'éclairages sont déterminé par la sensibilité et l'humeur de l'instant

Inglise Prantsuse keel
choices choix
the la
are sont
of de
by par
and et

EN I try to convey my sensitivity through my photos and I hope to make people want to travel and get out of their comfort zone.

FR J'essaie de transmettre ma sensibilité à travers mes photos et j'espère donner envie aux gens de voyager et sortir de leur zone de confort.

Inglise Prantsuse keel
photos photos
people gens
comfort confort
sensitivity sensibilité
want envie
zone zone
to à
of de
to travel voyager
get donner

EN We understood that we needed to approach the theme with a lot of sensitivity because we were talking about a human-to-human relationship

FR Il fallait traiter le sujet avec beaucoup de délicatesse, parce qu’il est question de relations humaines

Inglise Prantsuse keel
relationship relations
human humaines
the le
of de
with avec
lot beaucoup de

EN It is a function of the character, magnitude and rate of climate variation to which a system is exposed, its sensitivity, and its adaptive capacity.

FR Elle est fonction du caractère, de l’ampleur et du rythme de la variation du climat auquel le système est exposé, de sa sensibilité et de sa capacité d’adaptation.

Inglise Prantsuse keel
function fonction
rate rythme
climate climat
variation variation
exposed exposé
sensitivity sensibilité
capacity capacité
system système
of de
a caractère
and et

EN For example, Oncrawl Labs offers a project on long-tail keyword performance prediction, which uses machine learning to develop a sensitivity to patterns in long-tail searches

FR Par exemple, Oncrawl Labs propose un projet sur la prédiction des performances des mots-clés à longue traîne, en utilisant le machine learning pour développer une sensibilité aux tendances dans les recherches à longue traîne

Inglise Prantsuse keel
labs labs
project projet
performance performances
prediction prédiction
machine machine
learning learning
searches recherches
oncrawl oncrawl
offers propose
long longue
sensitivity sensibilité
to à
develop développer
a un
patterns des
in en
for pour
uses par
example exemple
on sur

EN You have a strong “consulting” sensitivity, able to make your clients adhere to your ideas, recommendations and campaign reports.

FR Vous avez une forte sensibilité "conseil", capable de faire adhérer vos clients à vos idées, recommandations et rapports de campagne.

Inglise Prantsuse keel
strong forte
sensitivity sensibilité
consulting conseil
adhere adhérer
clients clients
ideas idées
recommendations recommandations
reports rapports
campaign campagne
able capable
and et
to à
a une
your vos
have avez

EN A risk score can also include the user’s history of security incidents, number of logins, and the sensitivity of the data to be accessed

FR Un score de risque peut également inclure l'historique des incidents de sécurité de l'utilisateur, le nombre de connexions et la sensibilité des données auxquelles accéder

Inglise Prantsuse keel
risk risque
incidents incidents
logins connexions
accessed accéder
security sécurité
sensitivity sensibilité
score score
a un
also également
of de
data données
can peut

EN Additionally, a risk score can also include the user’s history of security incidents, number of logins, and the sensitivity of the data to be accessed

FR En outre, le score de risque peut également tenir compte de l'historique des incidents de sécurité de l'utilisateur, du nombre de connexions et de la sensibilité des données à consulter

Inglise Prantsuse keel
risk risque
incidents incidents
logins connexions
security sécurité
sensitivity sensibilité
score score
also également
of de
data données
to à
can peut

EN Use Trackpad with Force Touch and Pressure Sensitivity in Windows.

FR Utilisez sous Windows le trackpad avec Force Touch et Pressure Sensitivity.

Inglise Prantsuse keel
force force
touch touch
windows windows
and et
with avec
use utilisez

EN In addition, precise measurements of the top quark at all three energy stages would provide sensitivity to potential new physics scenarios

FR De plus, des mesures de précision du quark top effectuées aux trois seuils d’énergie permettraient d’atteindre la sensibilité nécessaire pour esquisser d’éventuels scénarios de nouvelle physique

Inglise Prantsuse keel
quark quark
energy énergie
new nouvelle
physics physique
scenarios scénarios
sensitivity sensibilité
precise précision
measurements des mesures
of de
the la
three trois

EN A CCD camera possesses a Charge Coupled Device sensor and can produce high definition images with great sensitivity.

FR Une caméra CCD est une caméra comportant un capteur CCD. Ce type de capteur permet d'obtenir des images de haute défi...

Inglise Prantsuse keel
camera caméra
sensor capteur
images images
can permet
high haute
with comportant
a un
and de

EN It represents a step change in low-light imaging, with increased light sensitivity, colors that are even more life-like, and customized tuning for advanced users.

FR Cela représente un changement radical dans l'imagerie à faible luminosité, avec une sensibilité accrue à la lumière, des couleurs encore plus naturelles et un réglage personnalisé pour les utilisateurs avancés.

Inglise Prantsuse keel
tuning réglage
users utilisateurs
sensitivity sensibilité
customized personnalisé
low faible
represents représente
a un
light luminosité
colors couleurs
step les
more plus
and à
in dans
advanced avancé
for pour
with avec

EN D201-S XPT Q6075 is a robust, high-performance PTZ camera that offers superior light-sensitivity for clear, sharp overview and excellent detail in near darkness

FR D201-S XPT Q6075 est une caméra PTZ hautes performances et robuste qui offre une sensibilité à la lumière exceptionnelle pour une vue d'ensemble nette et précise et un excellent niveau de détail dans la quasi-obscurité

Inglise Prantsuse keel
robust robuste
ptz ptz
camera caméra
superior exceptionnelle
detail détail
s d
performance performances
sensitivity sensibilité
light lumière
high hautes
offers offre
near de
a un
overview vue
is est
that qui
excellent excellent
and à
in dans

EN It features Lightfinder 2.0 providing increased light sensitivity to capture video with more life-like colors and sharp video of moving objects

FR Elle est dotée de la fonction Lightfinder 2.0 pour fournir une sensibilité à la lumière accrue et enregistrer des vidéos avec des couleurs plus réalistes et des images nettes des objets en mouvement

Inglise Prantsuse keel
features fonction
sharp nettes
objects objets
lightfinder lightfinder
sensitivity sensibilité
light lumière
video vidéos
colors couleurs
of de
to à
moving mouvement
more plus
with avec

EN Set activity zones or adjust motion sensitivity to fit in any situation and minimize unneeded alarms.

FR Établir les zones d’activités ou régler la sensibilité de mouvement pour s’adapter à n’importe quelle situation et minimiser des alarmes superflues.

Inglise Prantsuse keel
zones zones
motion mouvement
situation situation
minimize minimiser
alarms alarmes
sensitivity sensibilité
or ou
to à

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.

FR Personnalisez les zones de mouvement et ajustez la sensibilité de détection pour chaque caméra en fonction de vos besoins. Par exemple, bloquez les zones telles que le trottoir ou le parking public pour minimiser les alarmes indésirables.

Inglise Prantsuse keel
detection détection
motion mouvement
camera caméra
needs besoins
unwanted indésirables
alarms alarmes
sensitivity sensibilité
or ou
your vos
example exemple
zones zones
adjust ajustez
according de

EN You can adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

FR Vous pouvez régler la sensibilité de la détection de mouvement pour réduire le nombre de fausses alertes.

Inglise Prantsuse keel
adjust régler
motion mouvement
detection détection
false fausses
alerts alertes
sensitivity sensibilité
reduce réduire
you vous

EN You can create specific motion detecting zones to monitor certain areas as you want, or adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

FR Avec la détection de mouvement, vous pouvez créer des zones spécifiques pour les surveiller, ou ajuster la sensibilité de cette détection pour réduire les fausses alertes.

Inglise Prantsuse keel
motion mouvement
adjust ajuster
false fausses
alerts alertes
sensitivity sensibilité
detection détection
or ou
reduce réduire
create créer
zones zones
specific spécifiques

EN This might be metadata, such as where Apple's iTunes service stores information on an app's icon, it's description, ratings and age sensitivity.

FR Il peut s'agir de métadonnées, telles que l'emplacement où le service iTunes d'Apple stocke des informations sur l'icône d'une application, sa description, son classement et sa sensibilité à l'âge.

Inglise Prantsuse keel
metadata métadonnées
itunes itunes
stores stocke
information informations
age âge
sensitivity sensibilité
be peut
service service
description description
as telles
on sur
and à

EN The 3rd generation of this family-owned guesthouse manages it with much dedication and cultural sensitivity

FR L?auberge, propriété familiale depuis trois générations, est dirigée avec beaucoup d?implication et de sens de la culture et dispose de sept chambres

Inglise Prantsuse keel
generation générations
cultural culture
owned propriété
family familiale
of de
with avec
the la
much beaucoup
this dispose
and et

EN On the 9-hole course every participant can prove his qualities, whether it is a good eye, sensitivity or ambition.

FR Sur le parcours de 9 trous chaque participant peut montrer ses qualités: des bons yeux, de la finesse et bien sûr de l?ambition.

Inglise Prantsuse keel
course parcours
participant participant
can peut
eye yeux
ambition ambition
hole trous
qualities qualités
good qualité
on sur

EN The models that emerge from the Chopard High Jewellery ateliers are distinguished by the creativity, the attentive care and the extreme sensitivity put into crafting them

FR Les pièces qui sortent des ateliers de Haute Joaillerie Chopard se distinguent par la créativité, le soin et la sensibilité extrêmes qui président à leur réalisation

Inglise Prantsuse keel
chopard chopard
jewellery joaillerie
creativity créativité
sensitivity sensibilité
high haute
care soin
by par
that qui
and à
from de

EN However, the sites disseminating information of an illicit, violent, controversial, pornographic, xenophobic nature or which may impair the sensitivity of the largest number are excluded from this authorisation

FR Sont cependant exclus de cette autorisation les sites diffusant des informations à caractère illicite, violent, polémique, pornographique, xénophobe ou pouvant porter atteinte à la sensibilité du plus grand nombre

Inglise Prantsuse keel
information informations
pornographic pornographique
nature caractère
excluded exclus
authorisation autorisation
violent violent
sensitivity sensibilité
or ou
largest plus grand
the la
are sont
this cette
however cependant
of de
may pouvant
sites sites
from du

EN Within those, sectors target the people most in need, with gender sensitivity, up to the limit of a sector’s collective capacity to deliver

FR Dans ces zones, les secteurs ciblent les personnes les plus dans le besoin en accordant une attention à leur sexospécificité jusqu'à la limite de la capacité collective de dispense de ces secteurs

Inglise Prantsuse keel
sectors secteurs
target ciblent
need besoin
limit limite
collective collective
up to jusquà
capacity capacité
people personnes
to à
in en
of de
a une

EN The form of consent that we seek, whether it is express or implied, will largely depend on the sensitivity of the personal information and the reasonable expectations of the individual in the circumstances.

FR Le consentement que nous recherchons, qu’il soit exprès ou tacite, dépendra en grande partie de la nature délicate des données personnelles et des attentes raisonnables de l’individu dans les circonstances.

Inglise Prantsuse keel
largely en grande partie
reasonable raisonnables
expectations attentes
circumstances circonstances
consent consentement
or ou
of de
in en
information données
we nous
and et

EN Some topics within PHE must be approached with sensitivity and care, because of their personal nature and connections to family, religious, or cultural values.

FR Certains thèmes du programme d’études doivent être abordés avec tact et sensibilité en raison de leur caractère personnel et des liens avec les valeurs familiales, religieuses ou culturelles.

Inglise Prantsuse keel
topics thèmes
must doivent
nature caractère
connections liens
family familiales
religious religieuses
cultural culturelles
sensitivity sensibilité
or ou
values valeurs
of de
with avec
and et
be être

EN In determining the appropriate form of consent, C3P shall take into account the sensitivity of the information and the reasonable expectation of the individual.

FR Pour déterminer la forme que prendra le consentement, le Centre doit tenir compte de la sensibilité des renseignements et des attentes raisonnables de la personne.

Inglise Prantsuse keel
determining déterminer
form forme
consent consentement
c d
account compte
reasonable raisonnables
expectation attentes
sensitivity sensibilité
shall doit
individual personne
of de
information renseignements
and et

EN He promoted cultural sensitivity to the Inuit experience among RCMP officers, and helped the Inuit community to better understand the legal system and the benefits that the RCMP could offer to the Inuit community.

FR Il a favorisé la sensibilisation culturelle des agents de la GRC à l’expérience inuite et a aidé la communauté inuite à mieux comprendre le système juridique et les avantages que la GRC pouvait lui offrir.

Inglise Prantsuse keel
cultural culturelle
rcmp grc
officers agents
legal juridique
helped aidé
community communauté
he il
benefits avantages
system système
to à
understand et
among de

EN To evaluate the disease sensitivity of your varieties

FR Évaluer la sensibilité variétale aux maladies

Inglise Prantsuse keel
disease maladies
sensitivity sensibilité
the la

EN We treat everyone with respect and sensitivity, recognising the importance of their contributions: team members, customers, partners, suppliers and competitors.

FR Nous traitons chacun avec respect et sensibilité, en reconnaissant l'importance de leurs contributions: membres de l'équipe, clients, partenaires, fournisseurs et concurrents.

Inglise Prantsuse keel
treat traitons
respect respect
recognising reconnaissant
contributions contributions
customers clients
suppliers fournisseurs
competitors concurrents
sensitivity sensibilité
team équipe
partners partenaires
members membres
of de
with avec
we nous
and et

EN Engineered with up to 18,000 DPI sensitivity and a 99.4% resolution accuracy—the incremental advantage you need to edge out the competition.

FR Le capteur de la souris dispose d’une sensibilité allant jusqu’à 18 000 DPI et d’une précision de résolution de 99,4 % : voilà l’avantage dont vous aurez besoin pour vaincre vos adversaires.

Inglise Prantsuse keel
sensitivity sensibilité
up to jusquà
dpi dpi
accuracy précision
resolution résolution
and et
need besoin

EN By listening to your needs, your sensitivity and your creativity, doors open, things speed up.

FR En étant à l’écoute de vos besoins, de votre sensibilité et de votre créativité, des portes s’ouvrent, les choses s’accélèrent.

Inglise Prantsuse keel
needs besoins
sensitivity sensibilité
creativity créativité
doors portes
to à
listening et

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st