Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "sealed" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "sealed" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

sealed scellé scellés

sealed keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN (The dough can also be stored in plastic wrap or a sealed container to be rolled out and cut at a later time) Store mints in the refrigerator in a sealed container

FR (La pâte peut également être placée dans une pellicule plastique ou un contenant hermétique pour être roulée et coupée plus tard) Ranger les menthes au réfrigérateur dans un contenant hermétique

Inglise Prantsuse keel
plastic plastique
container contenant
rolled roulé
refrigerator réfrigérateur
or ou
dough pâte
also également
the la
and et
a un
later tard
in dans
can peut

EN (The dough can also be stored in plastic wrap or a sealed container to be rolled out and cut at a later time) Store mints in the refrigerator in a sealed container

FR (La pâte peut également être placée dans une pellicule plastique ou un contenant hermétique pour être roulée et coupée plus tard) Ranger les menthes au réfrigérateur dans un contenant hermétique

Inglise Prantsuse keel
plastic plastique
container contenant
rolled roulé
refrigerator réfrigérateur
or ou
dough pâte
also également
the la
and et
a un
later tard
in dans
can peut

EN Also, before boxes are sealed for shipment, bottle caps must be properly sealed to prevent spillage during shipping.

FR Ainsi, avant que les boîtes ne soient fermées et expédiées, les bouchons de bouteille doivent être correctement fermés pour éviter tout déversement lors de l'expédition.

Inglise Prantsuse keel
boxes boîtes
bottle bouteille
properly correctement
must doivent
also et
before de
prevent éviter
to avant
be être
are soient

EN She had personally selected a stone from Runnymede, the English meadow where the Magna Carta, a landmark human rights charter, was sealed in 1215

FR Sa Majesté a elle‐même choisi une pierre provenant de Runnymede, le pré en Angleterre où la Magna Carta, une charte marquante dans l’histoire des droits de la personne, a été scellée en 1215

Inglise Prantsuse keel
selected choisi
stone pierre
rights droits
charter charte
sealed scellé
she elle
a une
human personne
english de
had a

EN In biogas facilities, biomass ferments into biogas in sealed digesters

FR Dans les usines de biogaz, la biomasse se transforme par fermentation en biogaz dans des digesteurs hermétiques

Inglise Prantsuse keel
biogas biogaz
biomass biomasse
facilities usines
in en
into de

EN Orders will be sent immediately to your Jotform account — signed, sealed, and delivered!

FR Les commandes seront envoyées immédiatement à votre compte Jotform - signées, scellées et livrées !

Inglise Prantsuse keel
sent envoyées
immediately immédiatement
jotform jotform
delivered livrées
and et
your votre
to à
orders commandes
account compte

EN Major manufacturers and retailers such as Sealed Air, Belk, and Circle K, have their headquarters in the Tyvola Road area

FR Les principaux fabricants et détaillants tels que Sealed Air, Belk et Circle K ont leur siège social dans la région de Tyvola Road

Inglise Prantsuse keel
major principaux
air air
k k
area région
manufacturers fabricants
retailers détaillants
the la
in dans
headquarters siège
road de
and et

EN remains sealed after impact, splash and rain resistant, watertight options

FR Reste étanche après l'impact, résistant aux éclaboussures et à la pluie, options étanches à l'eau

Inglise Prantsuse keel
remains reste
rain pluie
resistant résistant
options options
watertight étanche
splash éclaboussures
after après
and à

EN I sanded all the surfaces lightly to get them silky smooth, as well as the edges and raised areas with 220-grit sandpaper, then sealed with furniture wax.

FR J'ai poncé légèrement toutes les surfaces pour les rendre lisses, y compris les bords et les zones surélevées, avec du papier sablé de 220 grains, puis j'ai scellé avec de la cire pour meubles.

Inglise Prantsuse keel
i l
lightly légèrement
smooth lisses
edges bords
raised élevé
furniture meubles
wax cire
sealed scellé
surfaces surfaces
areas zones
the la
with avec
and et

EN I decided to NOT stain the crates, but instead just sealed them with clear polyurethane. I thought the contrast between the dark bench and the light crates would be pretty.

FR J'ai décidé de NE PAS teindre les caisses, mais de simplement les sceller avec du polyuréthane incolore. Je me suis dit que le contraste entre le banc foncé et les caisses pâles serait joli.

Inglise Prantsuse keel
crates caisses
polyurethane polyuréthane
contrast contraste
bench banc
pretty joli
decided décidé
dark foncé
i je
just simplement
the le
between de
with avec
be serait
but mais
instead que
and et
to entre

EN Karl Scheufele knew from that instant that they were meant to get along; thirty minutes later, the deal was sealed.

FR Karl Scheufele sait alors immédiatement qu’ils sont faits pour s’entendre ; trente minutes plus tard, l’affaire est conclue.

Inglise Prantsuse keel
instant immédiatement
thirty trente
minutes minutes
later tard
they quils

EN During the first months of the pandemic, all crossing points along the ‘contact line’ were completely sealed off in an attempt to contain the virus, which seriously restricted people’s freedom of movement

FR Durant les premiers mois de la pandémie, tous les points de passage le long de la « ligne de contact » ont été totalement verrouillés pour tenter de contenir le virus qui portait gravement atteinte à la liberté de circulation des personnes

Inglise Prantsuse keel
points points
contact contact
attempt tenter
virus virus
movement circulation
freedom liberté
pandemic pandémie
contain contenir
the first premiers
peoples personnes
months mois
to à
of de
were été
completely totalement
in durant

EN She had personally selected a stone from Runnymede, the English meadow where the Magna Carta, a landmark human rights charter, was sealed in 1215

FR Sa Majesté a elle‐même choisi une pierre provenant de Runnymede, le pré en Angleterre où la Magna Carta, une charte marquante dans l’histoire des droits de la personne, a été scellée en 1215

Inglise Prantsuse keel
selected choisi
stone pierre
rights droits
charter charte
sealed scellé
she elle
a une
human personne
english de
had a

EN Slabs (sealed hard plastic cases) are more expensive and are reserved for more valuable coins

FR Les boîtiers de plastique rigide et scellés, plus coûteux, servent aux pièces de grande valeur

Inglise Prantsuse keel
hard rigide
plastic plastique
expensive coûteux
cases boîtiers
more plus
valuable valeur
and et
for de

EN Patrons are permitted to bring sealed alcohol purchased from the LCBO to their hotel room for personal use.

FR Les clients sont autorisés à apporter dans leur chambre d'hôtel de l'alcool scellé acheté auprès de la LCBO pour leur usage personnel.

Inglise Prantsuse keel
room chambre
sealed scellé
purchased acheté
the la
patrons clients
use usage
are sont
bring de
permitted autorisé
to auprès

EN The CyberGhost VPN apps are configured to give you the highest privacy standards. Every bit of your data is sealed behind the 256-AES military-grade encryption protocol.

FR Les applications CyberGhost VPN sont configurées pour vous assurer un anonymat absolu. Chaque bit de données est protégé par un protocole de cryptage AES 256 bits de classe militaire.

Inglise Prantsuse keel
cyberghost cyberghost
vpn vpn
apps applications
configured configuré
data données
protocol protocole
aes aes
military militaire
encryption cryptage
of de
are sont
bit bits
you vous
behind pour

EN The price offered by the Competitor is for a product that is new, factory-sealed and subject to the manufacturer’s warranty in Canada

FR Le prix offert par le Concurrent est pour un produit neuf, dans son emballage scellé par le fabricant et assujetti à la garantie du fabricant au Canada

Inglise Prantsuse keel
offered offert
competitor concurrent
warranty garantie
sealed scellé
a un
canada canada
manufacturers fabricant
product produit
to à
by par
price prix
in dans
for pour

EN For maximum energy efficiency, the buildings were fitted with high-speed doors and the wall bases sealed.

FR Pour un rendement énergétique optimal, les structures modulaires ont été équipés de portes à enroulement rapide et d’une étanchéité murs - soubassements.

Inglise Prantsuse keel
efficiency rendement
doors portes
wall murs
energy énergétique
were été
speed rapide
buildings les
and à

EN This incredible story fired the imagination of Jacques Guerlain, who created in 1925 the first oriental fragrance in history, sealed in its luxurious Baccarat crystal bottle: Shalimar.

FR Ce récit enflamma l'imagination de Jacques Guerlain, qui signe en 1925 le premier parfum oriental de l’histoire, enfermé dans un luxueux écrin en cristal Baccarat : Shalimar.

Inglise Prantsuse keel
jacques jacques
oriental oriental
fragrance parfum
luxurious luxueux
crystal cristal
this ce
of de
in en
the le
who qui
story récit

EN Both depend on glass-to-metal sealed packages and electrical feedthroughs that protect the igniter charge of airbags and seatbelt pretensioners from any external influences

FR Tous deux dépendent de conditionnements scellés verre-métal et de traversées électriques qui protègent la charge d’allumage des airbags et des prétensionneurs de ceinture de sécurité de toute influence extérieure

Inglise Prantsuse keel
feedthroughs traversées
charge charge
external extérieure
influences influence
electrical électriques
protect protègent
of de
the la
depend dépendent
on sécurité
and et

EN SCHOTT?s wide range of glass and glass-sealed electronic components take on a variety of challenges in the successful operation of automotive sensors and electronics

FR La vaste gamme de verres et de composants électroniques scellés au verre de SCHOTT relève de nombreux défis pour le bon fonctionnement des capteurs et de l’électronique automobile

Inglise Prantsuse keel
schott schott
wide vaste
components composants
sensors capteurs
sealed scellés
glass verre
s s
range gamme
of de
a l
challenges défis
operation fonctionnement
electronics électronique
and et
on au
automotive automobile

EN With our high-quality glass and glass-sealed components we meet the industry’s most challenging requirements, such as high pressure, extreme temperature, customization, precision and miniaturization

FR Adossés à nos composants à scellement en verre et en verre haut de gamme, nous respectons les exigences les plus exigeantes du secteur.

Inglise Prantsuse keel
glass verre
components composants
requirements exigences
challenging exigeantes
the haut
our nos
and à
we nous

EN Sensitive high power electronics in automotive applications require reliable hermetically sealed packages to achieve optimum performance levels under harsh conditions

FR Les composants électroniques haute puissance sensibles dans les applications automobiles nécessitent des ensembles hermétiquement scellés fiables pour atteindre des niveaux de performance optimaux dans des conditions difficiles

Inglise Prantsuse keel
sensitive sensibles
high haute
reliable fiables
optimum optimaux
levels niveaux
harsh difficiles
electronics électroniques
conditions conditions
applications applications
require nécessitent
power puissance
performance performance
in dans
under de
to atteindre

EN Extreme temperatures, humidity and mechanical shock are all significant challenges, so SCHOTT’s range of glass-to-metal sealed housings and feedthroughs can be customized to meet whatever issues the customer faces.

FR La gamme SCHOTT de boîtiers et de traversées scellés verre-métal peut être personnalisée pour répondre à tous les problèmes auxquels le client est confronté.

Inglise Prantsuse keel
range gamme
housings boîtiers
feedthroughs traversées
to meet répondre
issues problèmes
customer client
of de
to à
customized personnalisé
can peut

EN To prevent the mixing of fuel and oxidant, these layers need to be hermetically sealed, and SCHOTT's specialty glasses are the ideal solution.

FR Pour éviter le mélange de carburant et d’oxydant, ces couches doivent être scellées hermétiquement et les verres spéciaux SCHOTT sont la solution idéale.

Inglise Prantsuse keel
mixing mélange
fuel carburant
layers couches
sealed scellé
glasses verres
ideal idéale
of de
solution solution
prevent éviter
are sont
need to doivent
and et
be être

EN Our glass-to-metal sealed compressor terminals reliably withstand extremely high pressure and electrical loads.

FR Nos terminaux de compresseurs scellés verre-métal résistent de manière fiable à des charges électriques et à des pressions extrêmement élevées.

Inglise Prantsuse keel
terminals terminaux
pressure pressions
loads charges
electrical électriques
high élevées
extremely extrêmement
to à
reliably de manière fiable
our nos

EN SCHOTT’s glass-sealed battery covers have been the technology of choice for primary lithium batteries for more than 20 years

FR Les couvercles de batterie scellés en verre de SCHOTT sont la technologie de prédilection pour les batteries primaires au lithium depuis plus de 20 ans

Inglise Prantsuse keel
primary primaires
lithium lithium
sealed scellés
glass verre
battery batterie
the la
batteries batteries
technology technologie
of de
more plus
years ans

EN To maintain the purity and pressure of the hydrogen, the generator must be hermetically sealed

FR Pour maintenir la pureté et la pression de l’hydrogène, le générateur doit être hermétiquement scellé

Inglise Prantsuse keel
pressure pression
generator générateur
purity pureté
sealed scellé
of de
must doit
maintain maintenir
and et
be être

EN Applying decades of knowledge and expertise, SCHOTT's glass-sealed feedthroughs and battery covers provide long-lasting protection for lithium battery chemistries.

FR S’appuyant sur des décennies de savoir, les traversées et couvercles de batterie scellés en verre SCHOTT assurent une protection durable pour la chimie des batteries au lithium.

Inglise Prantsuse keel
decades décennies
feedthroughs traversées
lithium lithium
sealed scellés
glass verre
battery batterie
of de
protection protection
long-lasting durable
and et

EN The environment where food is handled and sealed must also be free of potentially contaminating bacteria

FR L'environnement de traitement et de scellement des aliments doit également être exempt de toute bactérie pouvant provoquer une contamination

Inglise Prantsuse keel
food aliments
bacteria bactérie
free exempt
also également
of de
must doit
the une
and et
be pouvant

EN The young man places a sealed envelope into a red Canada Post mailbox

FR Il dépose ensuite la trousse dans une boîte aux lettres rouge de Postes Canada

Inglise Prantsuse keel
canada canada
the la
red rouge
into de
mailbox boîte aux lettres
a lettres

EN Sealed-combustion space heaters (sometimes called direct-vent units) that are fuelled with either natural gas or propane

FR Les appareils de chauffage à combustion étanche (aussi appelés appareils à ventilation directe) alimentés au gaz naturel ou au propane

Inglise Prantsuse keel
natural naturel
combustion combustion
direct directe
propane propane
units les
gas gaz
or ou
called appelé
with à
that aussi

EN Sealed-combustion space heaters may be combined with electric radiant ceiling panels so that the heaters provide ambient heat while the radiant panels provide spot heating.

FR On peut combiner les appareils à combustion étanche à des panneaux rayonnants électriques pour plafonds. Ainsi, les appareils à combustion fourniront un chauffage d'ambiance tandis que les panneaux rayonnants assureront un chauffage ponctuel.

Inglise Prantsuse keel
combined combiner
panels panneaux
combustion combustion
electric électriques
heating chauffage
with à

EN With our office across the globe we offer our world class hermetically sealed digital sensors with local support

FR Avec notre bureau à travers le monde, nous offrons nos capteurs numériques hermétiques de classe mondiale avec une assistance locale

Inglise Prantsuse keel
office bureau
class classe
sensors capteurs
local locale
support assistance
world monde
we offer offrons
the le
digital numériques
we nous
with avec

EN I wanted to market rum cakes, soaked in rum syrup without frosting and vacuum-sealed

FR Je voulais commercialiser des gâteaux au rhum, imbibé de sirop de rhum sans glaçage et scellés sous vide

Inglise Prantsuse keel
i je
wanted voulais
market commercialiser
rum rhum
cakes gâteaux
syrup sirop
sealed scellés
vacuum vide
and et

EN Stored in an airtight tin or other well-sealed container, your granola is good 4 weeks shelf life!

FR Stocké dans une boîte hermétique ou un autre récipient bien fermé, votre granola est bonne durée de conservation de 4 semaines!

Inglise Prantsuse keel
container récipient
granola granola
weeks semaines
stored stocké
or ou
your votre
well bien
good bonne
is est
in dans
an un
other de

EN No matter how you pack it, your food will stay tightly sealed and leak-free every time.

FR Où que vous le rangiez, notre récipient alimentaire restera hermétiquement fermé et étanche en toutes circonstances.

Inglise Prantsuse keel
will stay restera
you vous
food alimentaire
and et

EN At the bottom of a cargo hold or up on the flight deck, the light weight polymer body is corrosion proof, resistant to extreme temperatures, and is weather resistant using an O-Ring sealed shroud and wand

FR Au fond d'une cale ou sur le pont d'envol, le boîtier léger en polymère de la lampe résiste à la corrosion, aux températures extrêmes, et aux intempéries grâce au joint torique qui scelle le boîtier et l'embout

Inglise Prantsuse keel
deck pont
polymer polymère
corrosion corrosion
temperatures températures
body boîtier
or ou
of de
a l
to à
light lampe

EN It is IP-65 sealed and uses inductive wireless charging so there are no exposed electrical contacts to wear out or fail.

FR Ce boîtier de protection IP-65 est rechargeable par induction (sans fil), de façon à éviter les problèmes électriques liés à l'usure et aux défaillances.

Inglise Prantsuse keel
wireless sans fil
electrical électriques
is est
to à

EN The armistice, which was sealed on 11 November 1918, heralded the end of the war

FR L'armistice, scellé le 11 novembre 1918, annonce la fin de la guerre

Inglise Prantsuse keel
november novembre
sealed scellé
of de
war guerre
the end fin

EN Supplies of goods sealed cannot be returned for reasons of health protection or hygiene and which were unsealed by the CUSTOMER after DELIVERY

FR Fournitures de biens scellés ne pouvant être renvoyés pour des raisons de protection de la santé ou d’hygiène et qui ont été descellés par le CLIENT après la LIVRAISON

Inglise Prantsuse keel
reasons raisons
protection protection
health santé
cannot ne
or ou
supplies fournitures
customer client
of de
delivery livraison
were été
by par
and et
be pouvant

EN To enable wounds on the intestinal wall to be sealed tightly in the future, Empa researcher Alexandre Anthis has developed a patch that prevents dangerous leaks

FR 2021 | Les opérations du tube digestif comportent des risques particulièrement élevés

Inglise Prantsuse keel
a s
the les

EN Most e-mail programs, such as Outlook, Windows Mail, Thunderbird, Mail.app, support digital signatures and depict them with a seal, sealed envelope, or a tick

FR La plupart des logiciels de messagerie tels que Outlook, Windows Mail, Thunderbird ou Mail.app supportent les signatures numériques et les représentent par un sceau, une enveloppe cachetée ou un cadenas

Inglise Prantsuse keel
windows windows
signatures signatures
seal sceau
outlook outlook
app app
or ou
programs logiciels
support supportent
a un
digital numériques
mail mail
and et
envelope enveloppe

EN Enjoy amplified audio in a sealed-fit design that is made for all-day listening.

FR Profitez d’un son amplifié dans un design étanche, pour une écoute confortable tout au long de la journée.

Inglise Prantsuse keel
enjoy profitez
design design
amplified amplifié
listening écoute
day journée
a un
in dans
audio son
all tout

EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.

FR Un bon ajustement est essentiel à l’obtention d’un son de qualité, c’est pourquoi les Motif A.N.C. sont vendus avec trois tailles d’embouts, qui vous permettront d’obtenir le port le plus sûr et le plus confortable.

Inglise Prantsuse keel
key essentiel
sizes tailles
right bon
n n
c c
comfortable confortable
motif motif
a un
secure sûr
the le
to à
three trois
find et
you vous
with avec

EN Some items cannot be returned or exchanged for reasons of hygiene (such as earphones, toothbrushes, shaving or hair-removal appliances that are no longer in sealed packaging).

FR Certains articles ne peuvent être retournés ou échangés pour des raisons d'hygiène (notamment les écouteurs, les brosses à dent, les rasoirs ou les épilateurs qui ne sont plus dans leur emballage scellé d'origine).

Inglise Prantsuse keel
reasons raisons
packaging emballage
exchanged échangés
earphones écouteurs
sealed scellé
or ou
cannot ne
are sont
items les
for pour
that qui
some certains
returned retourné
of leur
in dans

EN First, I inserted a Q-20-20-10-N into the front part of the plunger (where the wooden handle used to be) and sealed it with silicone.

FR J'ai inséré un Q-20-20-10-N dans la ventouse (où se trouvait la poignée en bois) et rajouté du silicone.

Inglise Prantsuse keel
handle poignée
silicone silicone
inserted inséré
a un
part du
wooden en bois
the la
and et

EN This door can receive triple glass sealed unit of a thickness of 1 ⅜ inch, which improves energy efficiency and acoustic properties.

FR Cette porte peut recevoir un thermos triple verre ayant une épaisseur de 1 ⅜ de pouce, ce qui améliore l’efficacité énergétique et les propriétés acoustiques.

EN Auroral patio doors have a variety of finishes and styles, as well as ingenious options such as retractable horizontal blinds sealed between two panes.

FR Les portes patio Auroral présentent une multitude de finis et de styles, de même que d’ingénieuses options, telles que les stores horizontaux rétractables entre deux vitres scellées.

Inglise Prantsuse keel
patio patio
doors portes
finishes finis
styles styles
horizontal horizontaux
blinds stores
auroral auroral
options options
a une
of de
as telles
and et

EN Cryoprotected cells are transferred to a specially designed freezer bag and sealed in an overwrap bag for individual quarantine in a BioArchive freezer

FR Les cellules ainsi protégées sont transférées dans un sac de congélation spécialement conçu, lui-même emballé dans un second sac

Inglise Prantsuse keel
cells cellules
specially spécialement
bag sac
a un
are sont
in dans
to transférées
transferred transféré

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st