Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "sculptures" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "sculptures" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

sculptures art d’art sculptures

sculptures keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.

FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.

Inglise Prantsuse keel
palace palais
renaissance renaissance
paintings peintures
sculptures sculptures
tapestries tapisseries
terracotta terre cuite
weapons armes
in en
find et
many des
wood bois

EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.

FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.

Inglise Prantsuse keel
palace palais
renaissance renaissance
paintings peintures
sculptures sculptures
tapestries tapisseries
terracotta terre cuite
weapons armes
in en
find et
many des
wood bois

EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.

FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.

Inglise Prantsuse keel
palace palais
renaissance renaissance
paintings peintures
sculptures sculptures
tapestries tapisseries
terracotta terre cuite
weapons armes
in en
find et
many des
wood bois

EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.

FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.

Inglise Prantsuse keel
palace palais
renaissance renaissance
paintings peintures
sculptures sculptures
tapestries tapisseries
terracotta terre cuite
weapons armes
in en
find et
many des
wood bois

EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.

FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.

Inglise Prantsuse keel
palace palais
renaissance renaissance
paintings peintures
sculptures sculptures
tapestries tapisseries
terracotta terre cuite
weapons armes
in en
find et
many des
wood bois

EN Located within the homonymous Villa, the Borghese Gallery houses a remarkable collectionpainting of sculptures, bass-reliefs, ancient mosaics, sixteenth-seventeenth century paintings, and sculptures

FR La Galerie Borghese est située dans le parc de la Villa homonyme

Inglise Prantsuse keel
villa villa
gallery galerie
located situé
of de

EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.

FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.

Inglise Prantsuse keel
palace palais
renaissance renaissance
paintings peintures
sculptures sculptures
tapestries tapisseries
terracotta terre cuite
weapons armes
in en
find et
many des
wood bois

EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.

FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.

Inglise Prantsuse keel
palace palais
renaissance renaissance
paintings peintures
sculptures sculptures
tapestries tapisseries
terracotta terre cuite
weapons armes
in en
find et
many des
wood bois

EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.

FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.

Inglise Prantsuse keel
palace palais
renaissance renaissance
paintings peintures
sculptures sculptures
tapestries tapisseries
terracotta terre cuite
weapons armes
in en
find et
many des
wood bois

EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.

FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.

Inglise Prantsuse keel
palace palais
renaissance renaissance
paintings peintures
sculptures sculptures
tapestries tapisseries
terracotta terre cuite
weapons armes
in en
find et
many des
wood bois

EN In the palace you can find many different items, from Renaissance paintings to polychromatic wood sculptures, tapestries, weapons, armour, and terracotta sculptures.

FR Le palais renferme des éléments très divers : peintures de la Renaissance, sculptures en bois polychromée, tapisseries, armes, armures et sculptures en terre cuite.

Inglise Prantsuse keel
palace palais
renaissance renaissance
paintings peintures
sculptures sculptures
tapestries tapisseries
terracotta terre cuite
weapons armes
in en
find et
many des
wood bois

EN Vitra Akari 120A Light Sculptures is one of the Light Sculptures in the Akari category that comprises of more than 100 lighting objects

FR La sculpture lumineuse Vitra Akari 120A est l'une des sculptures lumineuses de la catégorie Akari, qui comprend plus de 100 objets lumineux

Inglise Prantsuse keel
sculptures sculptures
category catégorie
objects objets
the la
a des
of de
that qui
more plus
light lumineuses
is est
lighting lumineux

EN Vitra Akari 55A Light Sculptures is one of the foremost Akari Light Sculptures made by Isamu Noguchi for light, lightness, and brightness

FR La sculpture lumineuse Vitra Akari 55A est l'une des plus importantes sculptures lumineuses Akari réalisées par Isamu Noguchi pour la lumière, la légèreté et la luminosité

Inglise Prantsuse keel
sculptures sculptures
lightness légèreté
the la
and et
for pour
made réalisées
is est
a des
by par
brightness luminosité

EN How did Michelangelo's sculptures shape the history of art? To find out, discover these 3 emblematic sculptures by Michelangelo.

FR Comment la sculpture de Michel-Ange a-t-elle marqué l’histoire ? Découvrez-le dès maintenant grâce à trois œuvres emblématiques !

Inglise Prantsuse keel
emblematic emblématiques
art sculpture
did a
of de
to à
how comment
out le
the la
discover découvrez

EN Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

FR Entre deux excursions en pleine nature, prenez le temps d’explorer les quartiers, d’admirer les sculptures et les fresques et de découvrir les arts du spectacle.

Inglise Prantsuse keel
nature nature
exploring découvrir
neighborhoods quartiers
sculptures sculptures
arts arts
between de
time temps
and et

EN Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

FR Entre deux excursions en pleine nature, prenez le temps d’explorer les quartiers, d’admirer les sculptures et les fresques et de découvrir les arts du spectacle.

Inglise Prantsuse keel
nature nature
exploring découvrir
neighborhoods quartiers
sculptures sculptures
arts arts
between de
time temps
and et

EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.

FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.

Inglise Prantsuse keel
s s
of de
to à
french le

EN The exhibition is devoted to his diverse body of work: aside from paintings and sculptures, it also includes designs for posters, fonts and furniture.

FR L?exposition est consacrée à son œuvre variée : elle montre également, aux côtés de la peinture et de la sculpture, des ébauches réalisées pour des affiches, des typographies et des meubles.

Inglise Prantsuse keel
exhibition exposition
paintings peinture
posters affiches
furniture meubles
the la
devoted consacré
also également
to à
diverse varié
fonts l
is est
of de
it elle

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

FR Le Musée Tinguely renferme?la plus grande collection au monde d?œuvres de Jean Tinguely. Ses expositions temporaires, généralement interactives, sont consacrées à ses précurseurs et contemporains ainsi qu?aux tendances actuelles.

Inglise Prantsuse keel
s d
jean jean
interactive interactives
exhibitions expositions
contemporaries contemporains
trends tendances
work œuvres
museum musée
world monde
collection collection
of de
latest plus
and à

EN And very few people know that the Musée d'Art et d'Histoire houses the largest collection of sculptures of Switzerland.

FR Très peu de personnes le savent: le musée d?art et d?histoire abrite la plus grande collection de sculptures de Suisse.

Inglise Prantsuse keel
people personnes
switzerland suisse
et et
collection collection
sculptures sculptures
musée musée
very très
of de

EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art

FR Commencez par traverser le fleuve pour passer une journée au Storm King Art Center, qui abrite des sculptures géantes dans un vaste cadre naturel en accord parfait avec les œuvres

Inglise Prantsuse keel
start commencez
river fleuve
king king
center center
natural naturel
storm storm
larger vaste
sculptures sculptures
art art
the le
go passer
a un
in en
at parfait
with avec
day les
for pour

EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art

FR Commencez par traverser le fleuve pour passer une journée au Storm King Art Center, qui abrite des sculptures géantes dans un vaste cadre naturel en accord parfait avec les œuvres

Inglise Prantsuse keel
start commencez
river fleuve
king king
center center
natural naturel
storm storm
larger vaste
sculptures sculptures
art art
the le
go passer
a un
in en
at parfait
with avec
day les
for pour

EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.

FR Vivez des moments dignes d’un musée grâce à des œuvres et des sculptures choisies avec soin pour refléter le caractère unique de chaque établissement.

Inglise Prantsuse keel
sculptures sculptures
reflect refléter
museum musée
the le
of de
to à
a caractère
with avec

EN Monuments/sculptures/viewing platforms

FR Monuments / Sculptures / Plateformes panoramiques

Inglise Prantsuse keel
sculptures sculptures
platforms plateformes

EN Guessing games give children a chance to win giant balloon sculptures made by Môssieur Ballon.

FR Des jeux de devinettes permettaient aux enfants de gagner des sculptures géantes, confectionnées par Môssieur Ballon.

Inglise Prantsuse keel
children enfants
win gagner
sculptures sculptures
games jeux
give de
by par
to aux
balloon ballon

EN The kids answer guessing games for the chance to win balloon sculptures. 

FR Le spectacle de Môssieur Ballon est un vrai spectacle interactif et les enfants participent activement à son déroulement.

Inglise Prantsuse keel
balloon ballon
kids enfants
the le
to à
win est
for de
answer les

EN After the show, a distribution of simple balloon sculptures is organized for all the children who couldn\'t get one during the show. All those who want a balloon and wait in line get the chance to go home with a little keepsake.

FR Les volontaires à la participation au spectacle sont nombreux et ne se font pas prier.

Inglise Prantsuse keel
show spectacle
the la
to à
a nombreux
is sont

EN After the show, a distribution of simple balloon sculptures is organized for all the children who couldn't get one during the show. All those who want a balloon and wait in line get the chance to go home with a little keepsake.

FR Les volontaires à la participation au spectacle sont nombreux et ne se font pas prier.

Inglise Prantsuse keel
show spectacle
the la
to à
a nombreux
is sont

EN Paintings, sculptures, blown glass, etc. Sale and exhibition of over 250 pieces signed by renowned Canadian and international artists.

FR Restauration rapide haut de gamme et à l’italienne, mettant en vedette des pâtes et des sauces variées. La Popessa est aussi accessible depuis l’extérieur du Palais, par le 115 Saint-Antoine Ouest.

Inglise Prantsuse keel
of de
by mettant
and à

EN Their drawings and sculptures bear witness to the deep bond they developedwith their rapidly disappearing environment, including plants and animals.

FR Leurs dessins et leurs sculptures témoignent d’une relation intime avec un monde animal et végétal en voie de disparition.

Inglise Prantsuse keel
drawings dessins
sculptures sculptures
animals animal
plants végétal
deep en
and et
the intime

EN Sculptures, monuments and installations enhance public areas in Zurich – but offer much more besides.

FR Librement accessible, l’art dans l’espace public ravit les passants. Il raconte l’histoire des quartiers environnants.

Inglise Prantsuse keel
public public
and il
in dans

EN The types of art presented at the events range from paintings, sculptures and photographs to more dynamic work such as projections and dance choreography.

FR Pour plus d'information, veuillez visiter le site officiel

Inglise Prantsuse keel
the le
and veuillez
to visiter
more plus

EN Copyright IP refers to inventions, artwork, designs, sculptures and anything else that is considered a creation of the mind.

FR Le droit d'auteur PI fait référence aux inventions, œuvres d'art, dessins, sculptures et à tout ce qui est considéré comme une création de l'esprit.

Inglise Prantsuse keel
refers fait référence
inventions inventions
designs dessins
sculptures sculptures
considered considéré
that ce
of de
the le
a une
to à
creation création
is est

EN Germain castle - where his famous film decor, pictures, sculptures and furniture are set out in the form of exhibition

FR Décors de film, images, sculptures et meubles sont exposés

Inglise Prantsuse keel
sculptures sculptures
film film
furniture meubles
pictures images
of de
are sont
and et

EN Equally as fantastic, or should we say morbid, as the rooms of the museum are the furnishing of the affiliate HR Giger Bar - with scurrilous film decor, pictures, sculptures and furniture

FR Le HR Giger Bar affiche le même fantastique morbide que les salles du musée ornées de décors de film, images, sculptures et mobilier étranges

Inglise Prantsuse keel
fantastic fantastique
rooms salles
museum musée
bar bar
sculptures sculptures
film film
pictures images
furniture mobilier
of de
the le
and et

EN The Kunsthaus also houses the most extensive collection of works by the renowned Swiss artist Alberto Giacometti, who is best known for his sculptures.

FR Le Kunsthaus abrite également la plus grande collection d’œuvres du célèbre artiste suisse Alberto Giacometti, avant tout connu pour ses sculptures.

Inglise Prantsuse keel
collection collection
works œuvres
swiss suisse
artist artiste
alberto alberto
giacometti giacometti
sculptures sculptures
also également
extensive grande
known connu
renowned célèbre
for pour

EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.

FR Ce parc magnifique, orné de châtaigniers et d’œuvres d’art, est le lieu idéal pour se détendre et retrouver le calme.

Inglise Prantsuse keel
park parc
spot lieu
perfect idéal
the le

EN Exhibition of sculptures and photographs

FR Exposition de sculptures sur foin et de photographies

Inglise Prantsuse keel
exhibition exposition
sculptures sculptures
photographs photographies
of de
and et

EN Various ice sculptures, alternating exhibitions and events make the ice grotto a real place of adventure

FR Avec ses sculptures de glace, ses expositions temporaires et ses événements, la grotte de glace se transforme en véritable lieu de découverte

Inglise Prantsuse keel
ice glace
sculptures sculptures
grotto grotte
real véritable
exhibitions expositions
events événements
place lieu
the la
of de
a avec
and et

EN Don’t be surprised if you meet one or two elves or other sculptures along the way

FR Ne soyez pas surpris d’y rencontrer un ou deux lutins ou autres sculptures durant votre balade

Inglise Prantsuse keel
surprised surpris
meet rencontrer
sculptures sculptures
or ou
other autres
dont pas

EN Here, elves and other sculptures will surprise and delight children and adults alike

FR Tout d’abord une montée, longue mais régulière, où lutins et autres sculptures sauront surprendre petits et grands

Inglise Prantsuse keel
other autres
sculptures sculptures
surprise surprendre
children petits
adults grands

EN Evolène - Between snow sculptures and mountains

FR Evolène - entre sculptures et montagnes

Inglise Prantsuse keel
between entre
sculptures sculptures
mountains montagnes
and et

EN The sculptures are art marble copies of Roman statues, which go back to important Greek works

FR Les sculptures sont des copies en marbre d'art de statues romaines basées sur d'importantes œuvres grecques

Inglise Prantsuse keel
sculptures sculptures
marble marbre
copies copies
roman romaines
statues statues
greek grecques
works œuvres
of de
are sont
to en
the les

EN This elegant city park with its majestic trees, carefully placed sculptures and beautifully cultivated flowers acts as a green lung in the centre of the city.

FR L'élégant parc municipal avec ses arbres vigoureux, ses sculptures judicieusement placées et ses splendides fleurs représente le poumon vert du centre-ville.

Inglise Prantsuse keel
city ville
park parc
placed placé
sculptures sculptures
lung poumon
elegant élégant
trees arbres
flowers fleurs
centre centre
and et
a l
the le
its ses
with avec
green vert

EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.

FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra – tous les deux ouverts le dimanche –, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.

EN He intentionally placed sculptures in the park grounds of his “Am Römerholz” villa to make the indoor and outdoor areas of his collection blend into a seamless whole.

FR Il fit volontairement installer des sculptures dans le parc de sa villa «Am Römerholz», où espace intérieur et extérieur de sa collection pouvaient fusionner dans un ensemble cohérent.

Inglise Prantsuse keel
sculptures sculptures
park parc
villa villa
am am
outdoor extérieur
collection collection
and et
he il
a un
of de
his sa
the le
in dans
indoor intérieur
to installer

EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.

FR Une petite ville médiévale pittoresque sur une colline ou trône un château, et trois musées très différents: à Gruyères, 800 ans d'histoire et de culture régionale côtoient des aliens récompensés d'un Oscar et des sculptures bouddhistes.

Inglise Prantsuse keel
medieval médiévale
small petite
hill colline
museums musées
regional régionale
buddhist bouddhistes
sculptures sculptures
year ans
culture culture
a un
on sur
three trois
castle château
town ville
and à
different différents

EN Since 2013 the exhibits include contemporary sculptures of well-known artists

FR Depuis 2013, des sculptures contemporaines d?artistes reconnus sont également exposées

Inglise Prantsuse keel
sculptures sculptures
artists artistes
known reconnus
of depuis

EN The current exhibition includes sculptures by Jaume Plensa, Barry Flanagan, Richard Erdman, Jörg Immendorff.

FR L?exposition actuelle expose entre autre des sculptures de Jaume Plensa, Barry Flanagan, Richard Erdman et Jörg Immendorff.

Inglise Prantsuse keel
current actuelle
exhibition exposition
sculptures sculptures
barry barry
richard richard
the autre

EN The park is home to notable sculptures by international artists as a complement to the special exhibitions hosted in the main company building.

FR Y sont présentées de remarquables sculptures d'artistes internationaux en complément des expositions temporaires dans le bâtiment de l'entreprise.

Inglise Prantsuse keel
sculptures sculptures
international internationaux
complement complément
company lentreprise
building bâtiment
the le
exhibitions expositions
in en
is sont
special de

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st