Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "scorecard" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "scorecard" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

scorecard keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN The easiest way to create a balanced scorecard is by using a scorecard template

FR Le moyen le plus simple de créer une carte de performance prospectife consiste à utiliser un modèle

Inglise Prantsuse keel
is consiste
to à
the le
create créer
way de
a un
using utiliser
template modèle
easiest plus simple

EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.

FR Pour plus de ressources concernant la création d'un tableau de bord prospectif, veuillez consulter notre section dédiée sur les outils de tableau de bord prospectif.

Inglise Prantsuse keel
please veuillez
check consulter
resources ressources
tools outils
creation création
more plus
a dun
of de
our notre
the la
on sur

EN The easiest way to create a balanced scorecard is by using a scorecard template

FR Le moyen le plus simple de créer une carte de performance prospectife consiste à utiliser un modèle

Inglise Prantsuse keel
is consiste
to à
the le
create créer
way de
a un
using utiliser
template modèle
easiest plus simple

EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.

FR Pour plus de ressources concernant la création d'un tableau de bord prospectif, veuillez consulter notre section dédiée sur les outils de tableau de bord prospectif.

Inglise Prantsuse keel
please veuillez
check consulter
resources ressources
tools outils
creation création
more plus
a dun
of de
our notre
the la
on sur

EN Javelin 2018 Mobile Biometrics Platform Scorecard

FR Javelin : Classement des plateformes de biométrie mobile

Inglise Prantsuse keel
mobile mobile
biometrics biométrie
platform plateformes

EN 2018 Mobile Biometrics Platform Scorecard

FR Classement des plateformes de biométrie mobile

Inglise Prantsuse keel
mobile mobile
biometrics biométrie
platform plateformes

EN The matching logic can be tailored to a client’s specific need using a scorecard based on the demographic of the customers

FR La logique de correspondance peut être ajustée à un besoin spécifique d'un client en utilisant une fiche d'évaluation basée sur les données démographiques des clients

Inglise Prantsuse keel
matching correspondance
logic logique
demographic démographiques
need besoin
to à
based on basée
of de
customers clients
the la
a un
on sur
can peut

EN Javelin: 2018 Mobile Biometrics Platform Scorecard

FR Javelin : Classement 2018 des plateformes de biométrie mobile

Inglise Prantsuse keel
mobile mobile
biometrics biométrie
platform plateformes

EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions

FR Le retour d'information de la fiche d'évaluation EcoVadis est relativement facile à utiliser et à comprendre et comprend des mesures correctives intégrées

Inglise Prantsuse keel
relatively relativement
easy facile
actions mesures
feedback retour
includes comprend
to à
integrated intégré
understand et

EN Actionable scorecard with benchmarks

FR Tableau de bord avec des critères de référence

Inglise Prantsuse keel
with avec

EN It’s time for the real fun to begin! See how your team compares to the rest with the Customer Experience Performance Scorecard

FR C’est parti ! Découvrez où se situe votre équipe par rapport à la concurrence avec le bulletin de notes des performances de l’expérience client

Inglise Prantsuse keel
performance performances
team équipe
to à
customer client
your votre
its de
with avec

EN Check out red flags, green lights and other considerations, as well as a scorecard for evaluating your contenders.

FR Découvrez les drapeaux rouges, les feux verts et les autres considérations, ainsi qu’une grille d’évaluation des candidats.

Inglise Prantsuse keel
red rouges
flags drapeaux
green verts
lights feux
considerations considérations
evaluating évaluation
other autres
and et
as ainsi
a quune

EN EcoVadis scorecard sharing gives our trading partners a greater feeling of comfort because the information has been reviewed by a third party.

FR Le partage de la carte de pointage EcoVadis donne à nos partenaires commerciaux un plus grand sentiment de confort car les informations ont été examinées par une tierce partie.

Inglise Prantsuse keel
ecovadis ecovadis
sharing partage
trading commerciaux
feeling sentiment
comfort confort
reviewed examiné
partners partenaires
gives donne
information informations
third party tierce
a un
of de
by par
been été
our nos

EN EcoVadis analysts distill your answers into a Scorecard. This is an independent, questionnaire and document-based management system assessment.

FR Les analystes EcoVadis transforment vos éléments de réponse en une fiche d'évaluation. Il s'agit d'une évaluation indépendante du système de gestion, basée sur les réponses au questionnaire et les documents joints.

Inglise Prantsuse keel
ecovadis ecovadis
analysts analystes
independent indépendante
based basée
document documents
questionnaire questionnaire
system système
assessment évaluation
your vos
answers réponses
is sagit
management gestion
a une
and et

EN Access your Scorecard results online. Share results, collaborate directly with customers, improve your performance, and broadcast your success.

FR Accédez en ligne aux résultats de votre fiche d'évaluation. Partagez les, entrez en contact avec les membres du réseau EcoVadis, améliorez vos performances et communiquez le succès de votre démarche RSE.

Inglise Prantsuse keel
online en ligne
improve améliorez
access accédez
results résultats
performance performances
success succès
share partagez
and et

EN The Sustainability Scorecard illustrates performance across 21 indicators in four themes:

FR Le tableau de bord de la RSE illustre les performances sur 21 indicateurs dans quatre thèmes :

Inglise Prantsuse keel
illustrates illustre
performance performances
indicators indicateurs
themes thèmes
sustainability rse
across de

EN 2 companies out of 3 improve their scorecard performance upon second evaluation.

FR 2 entreprises sur 3 améliorent leurs performances lors de la deuxième évaluation.

Inglise Prantsuse keel
companies entreprises
improve améliorent
performance performances
evaluation évaluation
of de
out de la
second deuxième

EN COMMUNITY SCORECARD – Started in Malawi, proven worldwide

FR CARTE DE BORD COMMUNAUTAIRE - Lancé au Malawi, éprouvé dans le monde entier

Inglise Prantsuse keel
community communautaire
started lancé
proven éprouvé
in dans
worldwide monde

EN Balanced Scorecard: Examples, Uses and Guidelines

FR Tableau de bord prospectif: exemples, utilisations et directives

Inglise Prantsuse keel
examples exemples
uses utilisations
guidelines directives
and et

EN 1. The Balanced Scorecard – Definitions, Terminology, Model Structure

FR 1. Le tableau de bord prospectif - Définitions, terminologie, structure du modèle

Inglise Prantsuse keel
the le
definitions définitions
terminology terminologie
structure structure
model modèle

EN A balanced scorecard (BSC) is a business framework used to implement and manage an organization’s strategy

FR Un tableau de bord prospectif (TBP) est un cadre d’activité utilisé pour mettre en œuvre et gérer la stratégie d’une organisation

Inglise Prantsuse keel
used utilisé
framework cadre
manage gérer
strategy stratégie
a un
is est
implement mettre
and et

EN This is why the balanced scorecard can become such a powerful tool to drive organizational success.

FR C'est pourquoi le tableau de bord prospectif peut devenir un outil si puissant pour favoriser le succès organisationnel.

Inglise Prantsuse keel
tool outil
organizational organisationnel
success succès
a un
powerful puissant
the le
can peut
drive de

EN When dealing with a balanced scorecard, the most frequent related terms that will come to your attention are:

FR Lorsqu'il s'agit d'un tableau de bord prospectif, les termes connexes les plus fréquents qui retiendront votre attention sont:

Inglise Prantsuse keel
frequent fréquents
related connexes
terms termes
attention attention
your votre
a dun
are sont
come de

EN Strategy map – a one-page visual depiction of an organization’s scorecard.

FR Carte stratégique – une représentation visuelle d’une page pour le tableau de bord prospectif d’une organisation.

EN Understanding the Balanced Scorecard Model - the Four Perspectives

FR Comprendre le modèle de tableau de bord prospectif - les quatre piliers

Inglise Prantsuse keel
model modèle
the le
understanding comprendre
four quatre

EN By doing so, they created an adapted methodology that was published in Harvard Business Review’s article " The Balanced Scorecard – Measures That Drive Performance ".

FR Ce faisant, ils ont créé une méthodologie adaptée qui a été publiée dans l'article de Harvard Business Review " The Balanced Scorecard – Measures That Drive Performance ".

EN According to this reference paper, a balanced scorecard relies on the following four perspectives to monitor organizational health and support continuous improvement at the level of strategic performance and results:

FR Selon ce document de référence, un tableau de bord prospectif repose sur les quatre perspectives suivantes pour surveiller la santé organisationnelle et soutenir l'amélioration continue au niveau de la performance et des résultats stratégiques:

Inglise Prantsuse keel
reference référence
paper document
perspectives perspectives
organizational organisationnelle
level niveau
strategic stratégiques
health santé
results résultats
this ce
performance performance
a un
the la
four quatre
of de
and et

EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)

FR Conçue à l'origine pour être utilisée par les entreprises à but lucratif, la carte de pointage prospectife est devenue plus largement acceptée et adaptée à d'autres types d'organisations (gouvernement, sans but lucratif)

Inglise Prantsuse keel
widely largement
types types
government gouvernement
companies entreprises
the la
accepted accepté
designed pour
to à
used utilisé
adapted adapté
be être
more plus
became est
of de
by par

EN Examples of areas tracked through the business process perspective of the balanced scorecard:

FR Exemples de domaines suivis dans la perspective des processus métier du tableau de bord prospectif:

Inglise Prantsuse keel
tracked suivis
process processus
business métier
areas domaines
perspective perspective
of de
the la
examples exemples

EN Helping an organization both articulate and act upon its strategy, a balanced scorecard is most often put to use in the following ways:

FR Pour aider une organisation à articuler et à mettre en œuvre sa stratégie, un tableau de bord prospectif est le plus souvent utilisé de la manière suivante:

Inglise Prantsuse keel
helping aider
articulate articuler
often souvent
organization organisation
strategy stratégie
use utilisé
in en
a un
to à
is suivante
its de

EN A balance scorecard lays out a strategy map that communicates priorities and objectives to employees, customers, suppliers, and other stakeholders in a clear and concise way.

FR Un tableau de bord prospectif établit une carte stratégique qui communique les priorités et les objectifs aux employés, clients, fournisseurs et autres parties prenantes de manière claire et concise.

Inglise Prantsuse keel
map carte
communicates communique
clear claire
priorities priorités
objectives objectifs
employees employés
customers clients
suppliers fournisseurs
a un
to manière
stakeholders prenantes
that qui
and et
other autres

EN By providing clear metrics that stakeholders can interpret and use, the balanced scorecard serves as a guide for a better:

FR En fournissant des indicateurs clairs que les parties prenantes peuvent interpréter et utiliser, le tableau de bord prospectif sert de guide pour améliorer:

Inglise Prantsuse keel
clear clairs
metrics indicateurs
serves sert
guide guide
use utiliser
the le
stakeholders prenantes
providing fournissant
that que
can peuvent
interpret interpréter

EN Starting from scratch with your balanced scorecard involves:

FR Partir de zéro avec votre tableau de bord prospectif implique:

Inglise Prantsuse keel
scratch zéro
your votre
involves implique
with avec
from partir

EN deciding how you are going to measure and manage the balanced scorecard data.

FR Décider de la manière dont vous allez mesurer et gérer les données du tableau de bord prospectif.

Inglise Prantsuse keel
deciding décider
manage gérer
data données
measure mesurer
the la
to manière
you dont
and et
going de

EN These are the essential factors that ensure the successful implementation of a new balanced scorecard:

FR Voici les facteurs essentiels qui assurent la mise en œuvre réussie d'un nouveau tableau de bord prospectif:

Inglise Prantsuse keel
essential essentiels
factors facteurs
ensure assurent
successful réussie
new nouveau
of de
the la
implementation mise
are voici
that qui
a dun

EN A common agreement among the members of the leadership team on the purpose for which the balanced scorecard is needed (why you are doing this).

FR Un accord commun entre les membres de l'équipe de direction sur le but pour lequel le tableau de bord prospectif est nécessaire (pourquoi vous faites cela).

Inglise Prantsuse keel
purpose but
needed nécessaire
agreement accord
team équipe
common commun
members membres
a un
the le
you vous
is est
this cela
of de
why pourquoi
leadership direction
on sur

EN This way, your scorecard will allow the efficient review of strategy management based on measurement.

FR De cette façon, votre tableau de bord permettra une revue efficace de la gestion de la stratégie basée sur la mesure.

Inglise Prantsuse keel
efficient efficace
strategy stratégie
based on basée
review revue
the la
your votre
this cette
of de
management gestion
will allow permettra
on sur

EN However, there is a common standard process to follow in order to effectively draw a traditional balanced scorecard from scratch

FR Cependant, il existe un processus standard commun à suivre afin de créer efficacement une carte de pointage prospectife traditionnelle à partir de zéro

Inglise Prantsuse keel
common commun
standard standard
process processus
follow suivre
effectively efficacement
traditional traditionnelle
scratch zéro
to à
is existe
a un
from partir

EN Determine the vision and create a purpose statement – place it in the center of the balanced scorecard

FR Déterminez la vision et créez un énoncé d'objectif – placez-le au centre du tableau de bord prospectif

EN Government Agency Scorecard Example

FR Exemple de tableau de bord prospectif des agences gouvernementales

Inglise Prantsuse keel
example exemple
government gouvernementales
agency agences

EN You can easily customize these scorecard examples with goals and objectives that fit your organizational needs

FR Vous pouvez facilement personnaliser ces exemples de tableaux de bord avec des buts et des objectifs qui correspondent aux besoins de votre organisation

Inglise Prantsuse keel
easily facilement
organizational organisation
needs besoins
examples exemples
with avec
goals objectifs
you vous
that qui
and et
your votre
customize personnaliser

EN “Due to their agility, companies must be the first to exert a significant and rapid impact on the climate scorecard.”

FR « De par leur agilité, les entreprises doivent devenir les premières à avoir un impact conséquent et rapide sur le bilan climatique ».

Inglise Prantsuse keel
companies entreprises
must doivent
impact impact
agility agilité
and et
first premières
to à
the le
a un
their leur
on sur
rapid rapide

EN Achieve accurate color, remove subjectivity, and meet rigorous standards with cloud-based software and scorecard quality control systems.

FR assurent des couleurs précises, éradiquent toute forme de subjectivité et respectent des normes rigoureuses grâce à un logiciel dématérialisé et à des systèmes de contrôle qualité ;

Inglise Prantsuse keel
standards normes
control contrôle
accurate précises
quality qualité
software logiciel
systems systèmes
with toute
and à

EN June-August: Develop a Mental Health and Wellness Scorecard

FR Juin-Août : Développer un tableau de bord de la santé mentale et du mieux-être

Inglise Prantsuse keel
develop développer
a un
mental mentale
health santé
and et

EN In its Q2 Service Standard Scorecard FSRA exceeds service standards in the majority of its regulatory activities

FR Dans son Tableau sur les résultats des normes de service pour le T2, l’ARSF a surpassé ses normes de service pour la majorité de ses activités de réglementation

Inglise Prantsuse keel
standards normes
regulatory réglementation
service service
of de
activities activités
in dans
majority majorité

EN View the full scorecard of results

FR Voir le tableau des résultats complet

Inglise Prantsuse keel
results résultats
view voir
full complet
the le
of des

EN Suitable for BI, Dashboard, Scorecard, Financial and Scientific reports

FR Rapports BI, tab. de bord, fiches de score, financiers et scientifiques

Inglise Prantsuse keel
bi bi
financial financiers
scientific scientifiques
reports rapports
and et
for de

EN GET YOUR FREE SECURITY AWARENESS SCORECARD

FR OBTENEZ LE POINTAGE DE VOTRE PROGRAMME DE SENSIBILISATION EN CYBERSÉCURITÉ

Inglise Prantsuse keel
awareness sensibilisation
your votre
get le

EN Ada creates a detailed scorecard for every conversation with section wise breakdown and a pass/ fail recommendation.

FR ADA crée une carte de pointage détaillée pour chaque conversation avec la rupture de la section sage et une recommandation PASS / BAS.

Inglise Prantsuse keel
ada ada
creates crée
conversation conversation
wise sage
breakdown rupture
recommendation recommandation
pass pass
a une
with avec
detailed détaillé
and et

EN Ada creates a detailed scorecard for every conversation with section wise breakdown and a pass/ fail recommendation. You can create publicly shareable links to avoid inviting each candidate manually.

FR Ada crée un tableau de bord détaillé Pour chaque conversation avec la rupture de la section et une recommandation de réussite / échec. Vous pouvez créerLiens partagés publiquement pour éviter d'inviter chaque candidat manuellement.

Inglise Prantsuse keel
ada ada
conversation conversation
breakdown rupture
recommendation recommandation
publicly publiquement
candidate candidat
manually manuellement
detailed détaillé
fail échec
creates crée
avoid éviter
a un
with avec
you vous

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st