Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "racial" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "racial" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

racial keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN White Rage: The Unspoken Truth of Our Racial Divide

FR L'Empire vous divertit: Comment la CIA et le Pentagone utilisent Hollywood

Inglise Prantsuse keel
our et

EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity

FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales

Inglise Prantsuse keel
change changements
pandemic pandémie
fight lutte
events événements
the la
will vient
of de
by par
like comme
and à
us nous

EN Address racial inequities with location intelligence.

FR Luttez contre les inégalités raciales grâce à l’intelligence géographique.

Inglise Prantsuse keel
with à

EN Her court case was an inspiration for the pursuit of racial equality across Canada

FR Son procès a inspiré le mouvement pour l’égalité raciale au Canada

Inglise Prantsuse keel
canada canada
the le
of son
for pour

EN Everyone in South African society was categorized into racial groups

FR Tout le monde dans la société sud‐africaine était classé en groupes raciaux

Inglise Prantsuse keel
south sud
african africaine
groups groupes
everyone le

EN Antiracism is “the practice of actively opposing racism and promoting racial equity.”

FR La lutte contre le racisme consiste à s'opposer activement au racisme et à promouvoir l'équité raciale.

Inglise Prantsuse keel
racism racisme
is consiste
actively activement
promoting promouvoir
and et
of au

EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.

FR En 2020, Skip Prichard, président-directeur général d'OCLC, a appelé de ses vœux la formation d'un groupe de travail interne destiné à accompagner et à guider les efforts de notre entreprise pour faire progresser l'équité raciale.

Inglise Prantsuse keel
formation formation
advance progresser
president président
called appelé
efforts efforts
group groupe
of de
internal interne
to à
the la
in en
officer directeur

EN Ongoing employee training on equity, diversity, racial bias, and inclusion

FR Formation continue des employés dans les domaines de l'équité, de la diversité, des préjugés raciaux et de l'inclusion

Inglise Prantsuse keel
training formation
diversity diversité
employee employé
and et

EN Our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.

FR Nos valeurs fondamentales de transformation, d'intégrité, de diversité, d'excellence et d'égalité exigent une action accélérée pour mettre fin à l'injustice raciale partout, et nous savons que nous devons commencer par nous-mêmes.

Inglise Prantsuse keel
demand exigent
action action
start commencer
diversity diversité
transformation transformation
values valeurs
accelerated accéléré
of de
to à
end fin
that que
our nos
we nous

EN This Gulf Coast storm lays bare racial and economic injustice

FR Cette tempête sur la côte du Golfe met à nu l'injustice raciale et économique

Inglise Prantsuse keel
gulf golfe
coast côte
storm tempête
bare nu
economic économique
this cette
and à

EN Youth and Racial Justice Coordinator

FR Coordonnatrice des jeunes et de la justice raciale

Inglise Prantsuse keel
youth jeunes
justice justice
coordinator coordonnatrice
and et

EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders

FR Bien qu'il existe de nombreux déséquilibres de pouvoir dans notre monde – économiques, raciaux, géographiques, politiques – aucun n'est aussi universel que le déséquilibre de pouvoir entre les sexes

EN Belgium: Oral statement on ethnic profiling by the Belgian police to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination

FR Belgique. Des expulsions vers le Soudan contraires au principe de « non-refoulement »

Inglise Prantsuse keel
belgium belgique
of de
the le
to des
on au

EN Ireland: Submission to the United Nations Committee on the elimination of all forms of racial discrimination

FR Europe: Des mesures disproportionnées: L?ampleur grandissante des politiques sécuritaires dans les pays de l?UE est dangereuse

Inglise Prantsuse keel
nations pays
of de

EN Mozambique: Rescue attempts jeopardized by racial discrimination following Palma attack – new survivors’ testimony

FR Mozambique. Des opérations de secours marquées par la discrimination raciale à la suite de l’attaque contre Palma – Nouveaux témoignages de victimes

EN Europe: A Human Rights Guide for researching racial and religious discrimination in counter-terrorism

FR Suggestions de recommandations aux États qui seront examinés lors de la 27e session de l’Examen périodique universel, du 1er au 12 mai 2017

Inglise Prantsuse keel
guide la
a e

EN Switzerland: Submission to the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination 105th session, 15 November – 3 December 2021

FR Madagascar: Il sera trop tard pour nous aider quand nous serons morts

Inglise Prantsuse keel
the sera
to quand

EN Apple is introducing a limited-edition Apple Watch for Black History Month to "honor the ongoing fight for racial justice".

FR Apple présente une Apple Watch en édition limitée pour le Mois de lhistoire des Noirs pour «honorer le combat en cours pour la justice raciale».

Inglise Prantsuse keel
apple apple
introducing présente
black noirs
ongoing en cours
fight combat
justice justice
edition édition
limited limitée
honor honorer
month mois
to watch
a une

EN "In order to continue to enjoy the confidence of all, the Movement may not take sides in hostilities or engage at any time in controversies of a political, racial, religious or ideological nature."

FR "Afin de continuer à jouir de la confiance de tous, le Mouvement ne peut prendre parti dans les hostilités ni s'engager à aucun moment dans des controverses de nature politique, raciale, religieuse ou idéologique."

Inglise Prantsuse keel
confidence confiance
movement mouvement
time moment
religious religieuse
enjoy jouir
may peut
or ou
nature nature
to à
not ne
political dans
continue continuer
of de
a s

EN How were the people in both stories impacted by racial discrimination?

FR Comment les personnages des deux histoires ont-ils été touchés par la discrimination raciale?

Inglise Prantsuse keel
stories histoires
impacted touchés
discrimination discrimination
people personnages
the la
how comment
by par

EN Everyone in South African society was categorized into racial groups

FR Tout le monde dans la société sud‐africaine était classé en groupes raciaux

Inglise Prantsuse keel
south sud
african africaine
groups groupes
everyone le

EN Identifying the Barriers to Racial Equality in Canada

FR Identifier les obstacles à l’égalité raciale au Canada

Inglise Prantsuse keel
identifying identifier
barriers obstacles
to à
canada canada
the les

EN Gender diversity, insertion of people with disabilities, social, ethic, racial and cultural diversity, and integration of the LGBTQ+ community: at Accor, diversity is manifold.

FR Mixité de genre, insertion des personnes en situation de handicap, richesse des origines ethniques, sociales & culturelles et intégration de la communauté LGBTQ+ : chez Accor, la diversité se décline au pluriel.

Inglise Prantsuse keel
gender genre
insertion insertion
disabilities handicap
cultural culturelles
integration intégration
lgbtq lgbtq
diversity diversité
people personnes
community communauté
social sociales
the la
of de
and et
with chez

EN As you know concerns about carding, racial and social profiling led to a serious crisis?

FR Comme vous le savez, les inquiétudes concernant le fichage, le profilage racial et social ont conduit à une grave crise…

Inglise Prantsuse keel
concerns inquiétudes
social social
profiling profilage
serious grave
crisis crise
as comme
a une
and et
you vous

EN racial profiling and disproportionately harsh treatment by the criminal system.

FR profilage racial et traitement disproportionné par le système pénal.

Inglise Prantsuse keel
profiling profilage
treatment traitement
the le
and et
by par
system système

EN Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society.

FR Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société.

Inglise Prantsuse keel
innocent innocents
black noirs
men hommes
stopped arrêté
profiling profilage
society société
year année
this ce
canada canada
the la
are sont
thousands milliers
of de
been été
to à
by par
in dans

EN Racial profiling also occurs on a systemic level ? when an unjustifiable level of scrutiny and differential treatment becomes ingrained into an organization’s culture and operations

FR Le profilage racial se produit également à un niveau systémique – lorsqu'un niveau injustifiable d'examen minutieux et de traitement différencié s'enracine dans la culture et les opérations d'une organisation

Inglise Prantsuse keel
profiling profilage
occurs se produit
systemic systémique
level niveau
treatment traitement
organizations organisation
operations opérations
of de
culture culture
an un
on le
and et

EN We call out racial profiling and stand up for the principles of fundamental justice in an area most remarkable for its secrecy.  

FR Nous dénonçons le profilage racial et défendons les principes de justice fondamentale dans un domaine des plus remarquables pour son secret.  

Inglise Prantsuse keel
profiling profilage
justice justice
area domaine
remarkable remarquables
secrecy secret
the le
we nous
principles principes
of de
in dans
and et

EN Her court case was an inspiration for the pursuit of racial equality across Canada

FR Son procès a inspiré le mouvement pour l’égalité raciale au Canada

Inglise Prantsuse keel
canada canada
the le
of son
for pour

EN Parallel report to the UN Committee against all forms of Racial Discrimination (CERD) (2021)

FR Annexes psychiatriques des prisons : des projets de texte de loi contraires aux droits fondamentaux

Inglise Prantsuse keel
of de
the texte
to aux

EN Its State of Black America report is one of the most highly anticipated benchmarks and sources for thought leadership around racial equality in America.

FR Son rapport sur l’état de l’Amérique noire est l’une des références et des sources les plus attendues pour le leadership éclairé autour de l’égalité raciale en Amérique.

Inglise Prantsuse keel
black noire
america amérique
leadership leadership
state état
report rapport
sources sources
the le
in en
of de
is est
and et

EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights

FR Vous ne devez fournir aucun UGC qui contient des données, y compris des photos, de mineurs

Inglise Prantsuse keel
provide fournir
not ne
you vous
data données
or aucun
is contient
you must devez

EN The publication or transmission of any content that, in the opinion of www.appdesign.dev, is violent, obscene, abusive, illegal, racial, xenophobic or defamatory.

FR La publication ou la transmission de tout contenu qui, selon l'avis de www.appdesign.dev, est violent, obscène, abusif, illégal, racial, xénophobe ou diffamatoire.

Inglise Prantsuse keel
transmission transmission
obscene obscène
abusive abusif
illegal illégal
defamatory diffamatoire
dev dev
violent violent
or ou
content contenu
publication publication
of de
the la
in selon
is est
that qui

EN Last summer, the Black Lives Matter movement brought the issue of racial injustice, and all other forms of inequality, into sharp focus

FR L'été dernier, le mouvement Black Lives Matter a mis en lumière la question de l'injustice raciale, et de toutes les autres formes d'inégalité

Inglise Prantsuse keel
black black
movement mouvement
forms formes
lives lives
matter matter
issue question
of de
and et
other autres

EN Know Your Rights Guide: Racial Profiling and Police Stops

FR Guide Connaissez vos droits : profilage racial et interpellations par la police

Inglise Prantsuse keel
know connaissez
rights droits
profiling profilage
your vos
and et
guide guide

EN “Thousands of lives were ruined by a disgraceful process which included a xenophobic algorithm based on racial profiling

FR « Des milliers de vies ont été détruites par un dispositif indigne, employant un algorithme xénophobe fondé sur le profilage racial

Inglise Prantsuse keel
lives vies
process dispositif
algorithm algorithme
profiling profilage
a un
of de
by par
based fondé
thousands milliers
were été
on sur

EN Thousands of lives were ruined by a disgraceful process which included a xenophobic algorithm based on racial profiling.

FR Des milliers de vies ont été détruites par un dispositif indigne, employant un algorithme xénophobe fondé sur le profilage racial

Inglise Prantsuse keel
lives vies
algorithm algorithme
profiling profilage
process dispositif
of de
a un
by par
based fondé
thousands milliers
were été
on sur

EN INEE Statement on Anti-Racism and Racial Equity | INEE

FR Déclaration de l'INEE sur l'antiracisme et l'équité raciale | INEE

Inglise Prantsuse keel
statement déclaration
on sur
inee inee
and et

EN INEE Statement on Anti-Racism and Racial Equity

FR Déclaration de l'INEE sur l'antiracisme et l'équité raciale

Inglise Prantsuse keel
statement déclaration
on sur
and et

EN Racial prejudice, discrimination, and violence exist around the world in our communities, our laws, and our institutions

FR Les préjugés raciaux, la discrimination et la violence existent partout dans le monde dans nos communautés, nos lois et nos institutions

Inglise Prantsuse keel
world monde
laws lois
institutions institutions
discrimination discrimination
prejudice préjugés
communities communautés
violence violence
our nos
in dans
exist existent

EN Review existing and developing all new INEE resources with an anti-racism and racial equity lens.

FR Examiner les ressources existantes et développer toutes les nouvelles ressources de l'INEE dans une optique d'antiracisme et d'équité raciale.

Inglise Prantsuse keel
review examiner
existing existantes
developing développer
resources ressources
lens optique
new nouvelles
an une
and et
all de

EN Education should promote understanding, tolerance, and friendship among all nations, racial, cultural or religious groups.

FR L’éducation doit promouvoir la compréhension, la tolérance et l’amitié entre toutes les nations, les ethnies, et les groupes culturels ou religieux.

Inglise Prantsuse keel
education éducation
should doit
promote promouvoir
tolerance tolérance
among entre
cultural culturels
religious religieux
groups groupes
nations nations
or ou

EN The Panel’s composition considers factors such as geography, gender, and racial diversity, consistent with the RIA Board’s Diversity Policy, and balanced representation from the following sectors:

FR La composition du Panel prend en compte des facteurs tels que la géographie, le sexe et la diversité raciale, conformément à la politique de diversité du Conseil de l?AIR, et une représentation équilibrée des secteurs suivants :

Inglise Prantsuse keel
composition composition
factors facteurs
geography géographie
gender sexe
policy politique
representation représentation
sectors secteurs
diversity diversité
and à
from du

EN of employees consider that their manager effectively works with people who are different from him- or herself (in gender, racial/ethnic background, lifestyle, etc.).

FR des collaborateurs estiment que leur manager travaille effectivement avec des personnes qui sont différentes de lui en termes de sexe, d'origine ethnique, de style de vie...

Inglise Prantsuse keel
manager manager
effectively effectivement
works travaille
gender sexe
ethnic ethnique
employees collaborateurs
in en
lifestyle vie
of de
people personnes
are sont
with avec

EN Covid-19 has impacted every aspect of our lives and the Black Lives Matter movement led the call for racial justice globally

FR La COVID-19 a eu des impacts sur tous les aspects de nos vies et le mouvement Black Lives Matter a porté la question de la justice raciale sur la scène internationale

Inglise Prantsuse keel
aspect aspects
black black
movement mouvement
justice justice
globally internationale
matter matter
of de
our nos
lives vies

EN Our industry is seeing a push to achieve racial equity and inclusion, both in front and behind the camera

FR Notre industrie prend conscience qu’elle doit se faire plus équitable et plus inclusive, tant devant que derrière la caméra

Inglise Prantsuse keel
industry industrie
camera caméra
behind derrière
the la
our notre
to tant
in devant
and et

EN The anniversary of the Sharpeville Massacre is remembered the world over every March 21 on the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.

FR Aujourd’hui, partout dans le monde, on commémore le massacre de Sharpeville le 21 mars, Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale.

Inglise Prantsuse keel
march mars
elimination élimination
discrimination discrimination
massacre massacre
world monde
international internationale
of de

EN After the NP was elected, it quickly passed laws to further entrench longstanding practices of segregation and racial oppression.

FR Une fois au pouvoir, le NP adopte des lois pour renforcer les pratiques de ségrégation et d’oppression raciales qui ont cours depuis longtemps.

Inglise Prantsuse keel
laws lois
segregation ségrégation
practices pratiques
of de
the le
to depuis
and et

EN In the black feminist struggle she has been working with the production of campaigns to confront domestic violence, maternal mortality, the feminicide of black women and to confront racial violence

FR Dans la lutte féministe noire, elle a travaillé à la production de campagnes pour lutter contre la violence domestique, la mortalité maternelle, le féminicide des femmes noires et afin de lutter contre la violence raciale

Inglise Prantsuse keel
feminist féministe
struggle lutte
campaigns campagnes
mortality mortalité
women femmes
working travaillé
production production
of de
to à
violence violence
black noire
in dans

EN The objective of this initiative is to improve data collection and facilitate evidence-based inferences on the impact of racial background on bail and case outcomes.

FR Cette initiative permettra également de faire de l’éducation juridique auprès des locataires vulnérables afin qu’ils connaissent leurs droits en matière de logement.

Inglise Prantsuse keel
initiative initiative
to auprès
of de
and matière
on également

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st