Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "quantity versus rejected" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "quantity versus rejected" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

quantity a au aux avec bonne ce cette chaque comme dans dans le de de la de l’ des du entre est et et de faire fois grande il il est ils la quantité le les leur mais même nombre nombre de ont par plus pour qu qualité quantité quantités que sa se seulement si sont taille tous tout toute toutes très un une valeur vos vous à être
versus au aux avec avoir ce cette contre dans dans le de la des en entre et et de la le les mais nous par pas plus pour qu que s se sur le temps un une vous à à la
rejected a de du elle est et il le les mais n ne nous ou pas pour que qui refusé rejetée si sont toujours un une à être

quantity versus rejected keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

Inglise Prantsuse keel
identify identifiez
supplier fournisseur
future futurs
purchasing achats
timing calendrier
overall globale
quantity quantité
or ou
quality qualité
patterns tendances
in en
product produit
to à
a dun
for afin

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

Inglise Prantsuse keel
identify identifiez
supplier fournisseur
future futurs
purchasing achats
timing calendrier
overall globale
quantity quantité
or ou
quality qualité
patterns tendances
in en
product produit
to à
a dun
for afin

EN But, if the customer increases the quantity within the cart with the + and - buttons, the quantity will change by 1 (except when "Quantity step" described below is specified).

FR Mais, si le client augmente la quantité dans le panier à l'aide des boutons + et -, la quantité changera de 1 (sauf si le "palier de quantité" décrit ci-dessous est spécifié).

Inglise Prantsuse keel
increases augmente
cart panier
buttons boutons
except sauf
described décrit
change changera
specified spécifié
if si
customer client
quantity quantité
below dessous
within de
and à
but mais

EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…

FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre quantité avant l'approbation du bon à tirer. Sélectionnez l'option Modifier trouvée sur la page du bon à tirer pour mettre à jour la quantité…

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

Inglise Prantsuse keel
managers managers
can peuvent
rejected refusé
or ou
request demande
an une
open ouverte
and et

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

Inglise Prantsuse keel
managers managers
can peuvent
rejected refusé
or ou
request demande
an une
open ouverte
and et

EN Rejected: An EIP that is fundamentally broken or a Core EIP that was rejected by Core Devs and will not be implemented.

FR Rejeté: Un EIP qui est fondamentalement cassé ou un Core EIP qui a été rejeté par Core Devs et ne sera pas implémenté.

Inglise Prantsuse keel
fundamentally fondamentalement
broken cassé
implemented implémenté
or ou
was été
a un
and et
by par
that qui
will sera
core core
is est

EN These include system usage versus occupancy, and new people counting and room capacity functionality to understand how many people are actually using rooms versus their current capacity

FR Il s’agit notamment du système en fonction de l’occupation, du comptage des nouvelles personnes et du taux d’occupation des salles pour établir combien de personnes les utilisent réellement par rapport à leur capacité actuelle

Inglise Prantsuse keel
system système
people personnes
functionality fonction
actually réellement
capacity capacité
versus par
how combien
new nouvelles
current actuelle
room salles
to à
many des
counting comptage
understand et

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android

FR Certaines polices peuvent avoir une apparence différente d’un appareil à un autre, par exemple sur Windows et sur Mac, ou sur iOS et sur Android

Inglise Prantsuse keel
fonts polices
or ou
ios ios
may peuvent
windows windows
versus par
mac mac
android android
devices appareil
across et
as apparence
on sur
differently différente

EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*

FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*

Inglise Prantsuse keel
surge hausse
mainly principalement
europe europe
apac apac
expedia expedia
market marché
regions régions
of de
versus contre
in en
and à
numbers les

EN Whether based in the contrast of light versus shadow, black versus colour, or an exciting mix of materials, the Italian artist’s lamps are guaranteed to be be anything but monotone.

FR Basé sur le contraste de la lumière et de l’ombre ou un mélange passionnant de matériaux, les lampes de l’artiste italien sont garanties être tout sauf monotones.

Inglise Prantsuse keel
contrast contraste
exciting passionnant
mix mélange
or ou
of de
light lumière
lamps lampes
based basé
materials matériaux
are sont
italian italien
but un
be être

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android

FR Certaines polices peuvent avoir une apparence différente d’un appareil à un autre, par exemple sur Windows et sur Mac, ou sur iOS et sur Android

Inglise Prantsuse keel
fonts polices
or ou
ios ios
may peuvent
windows windows
versus par
mac mac
android android
devices appareil
across et
as apparence
on sur
differently différente

EN Quantity of tobacco products a retail vendor can sell to a consumer and the quantity of tobacco products a consumer can buy or hold.

FR Quantité de produits du tabac qu’un détaillant peut vendre à un consommateur, et quantité de produits du tabac qu’un consommateur peut acheter ou avoir en sa possession.

Inglise Prantsuse keel
tobacco tabac
consumer consommateur
can peut
sell vendre
buy acheter
or ou
of de
a un
to à
products produits
retail détaillant

EN This tax information bulletin outlines the quantity of tobacco products retail vendors can sell to a consumer and the quantity of tobacco products a consumer can buy or hold.

FR Ce bulletin d’information fiscale fournit la quantité de produits du tabac qu’un détaillant peut vendre à un consommateur ainsi que la quantité de produits du tabac qu’un consommateur peut acheter ou avoir en sa possession.

Inglise Prantsuse keel
tax fiscale
bulletin bulletin
tobacco tabac
consumer consommateur
can peut
sell vendre
buy acheter
or ou
this ce
retail détaillant
the la
of de
a un
products produits
to à

EN Graphic change service for all products with Express printing. The minimum quantity of prints for each graphic coincides with the minimum purchasable quantity of the product to be customized.

FR Le plus commun Lecteur et Encodeur NFC avec câble USB, pour dispositifs desktop et mobiles, compatible avec Windows, Mac, Android et Linux.

Inglise Prantsuse keel
the le
each c
with avec
for pour

EN Limited Quantity shipments can be declared online or using the Purolator E-Ship® Server by choosing the Limited Quantity option in the menu.

FR Il est possible de déclarer les envois de quantités limitées en ligne ou au moyen de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur en sélectionnant l’option Quantité limitée dans le menu.

Inglise Prantsuse keel
shipments envois
online en ligne
server serveur
menu menu
quantity quantité
using de
or ou
be est
limited limitée
can possible

EN Exponential Refers to the variation of a quantity when its rate of variation is proportional to the value of the quantity

FR Équateur Grand cercle de la Terre, à égale distance des pôles

Inglise Prantsuse keel
to à
of de
the la
a des

EN Gradient The gradient of a position-dependent quantity is a vector that indicates how much this quantity varies for a small displacement

FR Fond géochimique Représente la composition chimique moyenne naturelle, c’est-à-dire sans incidence anthropique, d’une formation géologique à un endroit donné

Inglise Prantsuse keel
small moyenne
the la
a un
of sans

EN in the ?quantity? field to set the quantity to zero on products with less than three in stock, for example

FR sur le champ « quantité » pour indiquer une quantité à zéro pour les produits ayant avec un stock inférieur à 3 par exemple

Inglise Prantsuse keel
stock stock
to à
field champ
the le
products produits
for pour
zero zéro
example exemple
quantity un
on sur
with avec

EN If the customer increases the quantity within the cart with the + and - buttons, the quantity will change by 1

FR Si le client augmente la quantité dans le panier avec les boutons + et -, la quantité changera de 1

Inglise Prantsuse keel
increases augmente
cart panier
buttons boutons
quantity quantité
change changera
if si
customer client
with avec
within de
and et

EN However, if they decrease its quantity lower than the minimal allowed quantity set, the product will be removed from the cart.

FR Cependant, s'il diminue sa quantité en dessous de la quantité minimale autorisée fixée, le produit sera retiré du panier.

Inglise Prantsuse keel
minimal minimale
cart panier
quantity quantité
allowed autorisé
product produit
removed retiré
from du
its de

EN Graphic change service for all products with Express printing. The minimum quantity of prints for each graphic coincides with the minimum purchasable quantity of the product to be customized.

FR Colliers de serrage adaptés à un usage industriel dans des environnements hostiles. Fabriqués en PA66, ils sont certifiés IP68 et supportent jusqu'à 85°C. Puce NFC avec compatibilité universelle.

Inglise Prantsuse keel
customized adaptés
to à
of de
quantity un
the ils
service des
with avec

EN Limited Quantity shipments can be declared online or using the Purolator E-Ship® Server by choosing the Limited Quantity option in the menu.

FR Il est possible de déclarer les envois de quantités limitées en ligne ou au moyen de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur en sélectionnant l’option Quantité limitée dans le menu.

Inglise Prantsuse keel
shipments envois
online en ligne
server serveur
menu menu
quantity quantité
using de
or ou
be est
limited limitée
can possible

EN The service differs according to the shipping channel, type of dangerous goods, quantity of dangerous goods packed per consignment and the quantity of dangerous goods sent per transport unit.

FR Cette offre varie en fonction du canal d’expédition, du type de marchandise dangereuse, de la quantité de marchandises emballées par unité d’expédition et de la quantité de marchandises envoyées par unité de transport.

Inglise Prantsuse keel
channel canal
packed emballé
quantity quantité
unit unité
sent envoyé
transport transport
type type
the la
of de
and et

EN field, enter .Quantity>0 to only select rows with a quantity greater than zero.

FR , saisissez .Quantity>0 pour ne sélectionner que les lignes avec une quantité supérieure à zéro.

Inglise Prantsuse keel
gt gt
select sélectionner
rows lignes
to à
a une
zero zéro
enter pour
with avec
greater que

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

Inglise Prantsuse keel
configure configurer
browser navigation
cookies cookies
contrary contraire
systematically systématiquement
software logiciel
device appareil
or ou
that ce
your votre
according de
to à
you vous
are soient
on au
stored enregistré
in dans
the soit

EN Subsequently, depending on the configuration of the firewall, the data is accepted or rejected

FR Ensuite, selon la configuration du pare-feu, les données seront acceptées ou rejetées

Inglise Prantsuse keel
configuration configuration
firewall pare-feu
or ou
subsequently du
data données
the la
is seront
accepted accepté

EN Track your link building progress. With an intuitive chart, you can see which backlinks are active, broken, lost or rejected.

FR Suivez la progression de votre construction de lien. Grâce à un diagramme intuitif, vous pouvez voir les backlinks actifs, rompus, perdus ou rejetés.

Inglise Prantsuse keel
track suivez
link lien
building construction
progress progression
intuitive intuitif
chart diagramme
backlinks backlinks
active actifs
lost perdus
an un
or ou
see voir
with à
your votre
you vous
which la

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

Inglise Prantsuse keel
configure configurer
browser navigation
cookies cookies
contrary contraire
systematically systématiquement
software logiciel
device appareil
or ou
that ce
your votre
according de
to à
you vous
are soient
on au
stored enregistré
in dans
the soit

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

Inglise Prantsuse keel
configure configurer
browser navigation
cookies cookies
contrary contraire
systematically systématiquement
software logiciel
device appareil
or ou
that ce
your votre
according de
to à
you vous
are soient
on au
stored enregistré
in dans
the soit

EN Policy/ procedure is accepted or rejected.

FR Les politiques et procédures sont acceptées ou rejetées.

Inglise Prantsuse keel
policy politiques
or ou
procedure procédures
is sont
accepted accepté

EN If your order is rejected, we will provide you with written notice and a refund or credit.

FR Si votre commande est rejetée, nous vous en aviserons par écrit et vous rembourserons ou vous créditerons.

Inglise Prantsuse keel
order commande
rejected rejetée
if si
or ou
is est
we nous
your votre
you vous
written écrit

EN 8. Returned items that do not meet our return requirements will be rejected and shipped back to you at your cost.

FR 8. Les articles retournés qui ne respectent pas nos exigences en matière de retours seront rejetés et vous seront retournés à vos frais.

Inglise Prantsuse keel
return retours
requirements exigences
cost frais
items les
your vos
and matière
to à
you vous
that qui
returned retourné
our nos

EN The procedure is concluded with a licence being granted or with the application being rejected

FR La procédure prend fin avec l’octroi de la licence ou le rejet de la demande

Inglise Prantsuse keel
licence licence
application demande
or ou
with avec

EN Administrators of such IT services can submit corresponding firewall-opening requests, which are subsequently assessed and approved or rejected by the Computer Security team.

FR En effet, les administrateurs de certains services informatiques peuvent soumettre des demandes d’ouverture de pare-feu, qui sont approuvées ou rejetées après avoir été évaluées par l’équipe de sécurité informatique.

Inglise Prantsuse keel
administrators administrateurs
team équipe
firewall pare-feu
assessed évaluées
security sécurité
submit soumettre
or ou
requests demandes
of de
services services
approved approuvé
by par
computer informatique
are sont
can peuvent
the les

EN Requests in respect of systems that fail to follow basic security paradigms are rejected, and the corresponding systems have to improve their security posture before being reassessed.

FR Les demandes concernant des applications ne respectant pas les normes de sécurité de base sont rejetées, et les systèmes correspondants sont tenus d’améliorer leurs paramètres de sécurité avant de pouvoir être réévalués.

Inglise Prantsuse keel
corresponding correspondants
security sécurité
requests demandes
respect respectant
systems systèmes
basic de base
rejected pas
are sont
of de
to avant
and et

EN This functionality ensures unauthenticated, tampered code is blocked and rejected during the boot process before it can attack or infect your system

FR Cette fonctionnalité garantit que le code falsifié et non authentifié est bloqué et rejeté pendant le processus de démarrage avant de pouvoir attaquer ou infecter votre système

Inglise Prantsuse keel
ensures garantit
boot démarrage
infect infecter
blocked bloqué
code code
or ou
system système
the le
your votre
functionality fonctionnalité
process processus
before de
this cette
is est
and et

EN Unlike their compatriots in Switzerland, the Swiss abroad rejected the "anti-burka" initiative and the free trade deal with Indonesia.

FR Expatrié aux États-Unis, Thomas Voute revient en Suisse pour repartir 4 ans plus tard. Voici pourquoi.

Inglise Prantsuse keel
in en
switzerland suisse
the voici
abroad pour
with aux

EN After being rejected by many American record labels, they signed with Columbia/CBS Records Canada and began recording their first al… read more

FR D'abord rejeté… en lire plus

EN Each feedback is approved or rejected by a moderator based on the quality.

FR Chaque retour est validé ou rejeté par un modérateur sur la base de sa qualité.

Inglise Prantsuse keel
feedback retour
moderator modérateur
approved validé
or ou
quality qualité
a un
the la
is est
on sur
by par

EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

Inglise Prantsuse keel
refund rembourser
reolink reolink
if si
from du
the le
billed facturé
product produit
is est
cost coût
fees frais
to à
you vous
by par

EN We’ll try to respond as quickly as we can, but due to time constraints, we aren’t always able to provide feedback on rejected stories.

FR Nous essaierons de répondre aussi rapidement que possible, mais en raison de contraintes de temps, nous ne sommes pas toujours en mesure de partager des commentaires sur les articles rejetés.

Inglise Prantsuse keel
quickly rapidement
constraints contraintes
time temps
feedback commentaires
always toujours
respond répondre
we nous
can possible
on sur
rejected pas
but mais
due de

EN E-mail sent to inactive e-mail addresses is automatically rejected

FR Les e-mails envoyés à des adresses inactives sont automatiquement rejetés

Inglise Prantsuse keel
inactive inactives
addresses adresses
automatically automatiquement
mail e-mails
to à
is sont
sent envoyé

EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad

FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large

Inglise Prantsuse keel
invention invention
new nouvelle
broad large
obvious évidente
application demande
or ou
right droit
always toujours
a un
because de
has a

EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected

FR Tout démenti de la part du client ou toute référence à ses propres conditions sont expressément rejetés par la présente

Inglise Prantsuse keel
reference référence
hereby par la présente
expressly expressément
client client
the la
are sont
to à
by par

EN These applications are scrutinized very closely and can be rejected if they do not conform to the exact requirements.

FR Ces demandes sont examinées de très près et peuvent être rejetées si elles ne sont pas conformes aux exigences fixées.

Inglise Prantsuse keel
very très
closely près
conform conformes
requirements exigences
if si
applications demandes
are sont
and et
the ces
they de
to aux

EN This removes all risk of online fraud and once transferred from the purchaser; the money will not be rejected at any point throughout the transaction.

FR Cela supprime tout risque de fraude en ligne et une fois transféré de l’acheteur, l’argent ne sera rejeté à aucun moment de la transaction.

Inglise Prantsuse keel
removes supprime
risk risque
online en ligne
fraud fraude
transaction transaction
transferred transféré
money largent
not ne
of de
the la
this cela
will sera
and à

EN Buyer shall follow the procedures set forth on the Site in the event the items are rejected.

FR L'acheteur doit suivre les procédures décrites sur le site en cas de rejet des articles.

Inglise Prantsuse keel
follow suivre
procedures procédures
in en
shall doit
site site
the le
on sur
forth les

EN Honduras: Further information: Water defenders pre-trial release rejected

FR Honduras: Action complémentaire: Rejet de la demande de libération des défenseurs du droit à l’eau avant leur procès

Inglise Prantsuse keel
honduras honduras
defenders défenseurs
release libération
further complémentaire
pre avant
trial procès

EN A bill restricting access to abortion was rejected by parliament.

FR Une proposition de loi limitant l’accès à l’avortement a été rejetée par le Parlement.

Inglise Prantsuse keel
rejected rejetée
parliament parlement
was été
to à
a une
by par

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st