EN If you’d like to know more of our approach to reliability in the cloud, please see https://www.atlassian.com/trust/reliability
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
EN If you’d like to know more of our approach to reliability in the cloud, please see https://www.atlassian.com/trust/reliability
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur notre approche en matière de fiabilité dans le cloud, veuillez consulter la page suivante : https://www.atlassian.com/fr/trust/reliability
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
approach | approche |
cloud | cloud |
https | https |
atlassian | atlassian |
if | si |
please | veuillez |
of | de |
reliability | fiabilité |
in | en |
trust | trust |
our | notre |
to | consulter |
know | vous |
more | plus |
EN The role and responsibilities of a site reliability engineer (SRE) may vary depending on the size of the organization. For the most part, a site reliability engineer is focused on
FR En tant qu’éditeur d’annonce, vos revenus dépendent de deux facteurs principaux : le trafic vers votre site et l’optimisation des publicitaires. Une grande partie de l’accent est mis sur la
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
depending | dépendent |
site | site |
of | de |
part | partie |
a | une |
and | et |
on | sur |
EN The role and responsibilities of a site reliability engineer (SRE) may vary depending on the size of the organization, and as such, so do site reliability engineer tools. For the
FR En tant qu’éditeur d’annonce, vos revenus dépendent de deux facteurs principaux : le trafic vers votre site et l’optimisation des publicitaires. Une grande partie de l’accent est mis sur la
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
depending | dépendent |
site | site |
of | de |
a | une |
and | et |
on | sur |
EN The role and responsibilities of a site reliability engineer (SRE) may vary depending on the size of the organization, and as such, so do site reliability engineer tools
FR Le rôle et les responsabilités d’un ingénieur en fiabilité de site (SRE) peuvent varier en fonction de la taille de l’organisation, tout comme les outils d’ingénierie de fiabilité de site
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
engineer | ingénieur |
sre | sre |
vary | varier |
tools | outils |
reliability | fiabilité |
site | site |
may | peuvent |
responsibilities | responsabilités |
size | taille |
a | dun |
as | comme |
role | rôle |
and | et |
of | de |
depending | en fonction de |
EN Learn how Ansys integrated electronics reliability tools can help you solve your biggest thermal, electrical and mechanical reliability challenges.
FR Découvrez comment les outils de fiabilité de l’électronique intégrés d'Ansys peuvent vous aider à résoudre vos défis les plus importants en matière de fiabilité thermique, électrique et mécanique.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
can | peuvent |
solve | résoudre |
biggest | plus |
thermal | thermique |
challenges | défis |
reliability | fiabilité |
electronics | électronique |
tools | outils |
mechanical | mécanique |
how | comment |
integrated | intégré |
your | vos |
you | vous |
electrical | électrique |
and | matière |
learn | et |
EN The reliability and safety of these batteries depends on the components and materials needed to prevent harmful moisture intrusion or electrolyte evaporation, which can lead to reliability issues caused by changes in battery chemistry
FR La fiabilité et la sécurité de ces batteries dépendent des composants et des matériaux nécessaires pour éviter toute infiltration d’humidité nocive ou évaporation de l’électrolyte, ce qui peut entraîner des problèmes de fiabilité causés
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
needed | nécessaires |
harmful | nocive |
can | peut |
lead to | entraîner |
or | ou |
reliability | fiabilité |
components | composants |
of | de |
batteries | batteries |
materials | matériaux |
the | la |
depends | dépendent |
prevent | éviter |
and | et |
issues | problèmes |
caused | causé |
safety | sécurité |
EN Read: Top 13 Site Reliability Engineer (SRE) Tools to learn more about the most popular tools that site reliability engineers use today.
FR Lisez: Top 13 des outils SRE (Site Reliability Engineer)pour en savoir plus sur les outils les plus populaires que les ingénieurs en fiabilité de site utilisent aujourd’hui.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
site | site |
sre | sre |
popular | populaires |
engineer | engineer |
tools | outils |
engineers | ingénieurs |
today | aujourdhui |
most | de |
reliability | fiabilité |
learn | savoir |
use | utilisent |
EN The dissenting opinion expresses serious concerns about the reliability of the DRE’s evaluation process and would not take its reliability as a given in individual cases.
FR L'opinion dissidente exprime de sérieuses inquiétudes quant à la fiabilité du processus d'évaluation du DRE et ne considérerait pas sa fiabilité comme acquise dans des cas individuels.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
expresses | exprime |
concerns | inquiétudes |
evaluation | évaluation |
reliability | fiabilité |
process | processus |
of | de |
the | la |
as | comme |
and | à |
in | dans |
cases | cas |
EN It is responsible for having the Régie adopt the reliability standards and the operating instructions required to ensure the power transmission system in Québec is reliability operated by all registered entities.
FR Il est responsable de faire adopter par la Régie des normes de fiabilité ainsi que des instructions d’exploitation qui permettent une exploitation fiable du réseau de transport d’électricité du Québec par toutes les entités visées.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
adopt | adopter |
standards | normes |
québec | québec |
it | il |
reliability | fiabilité |
entities | entités |
ensure | fiable |
system | réseau |
the | la |
is | est |
responsible | responsable |
instructions | instructions |
by | par |
operating | exploitation |
in | une |
EN The reliability and safety of these batteries depends on the components and materials needed to prevent harmful moisture intrusion or electrolyte evaporation, which can lead to reliability issues caused by changes in battery chemistry
FR La fiabilité et la sécurité de ces batteries dépendent des composants et des matériaux nécessaires pour éviter toute infiltration d’humidité nocive ou évaporation de l’électrolyte, ce qui peut entraîner des problèmes de fiabilité causés
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
needed | nécessaires |
harmful | nocive |
can | peut |
lead to | entraîner |
or | ou |
reliability | fiabilité |
components | composants |
of | de |
batteries | batteries |
materials | matériaux |
the | la |
depends | dépendent |
prevent | éviter |
and | et |
issues | problèmes |
caused | causé |
safety | sécurité |
EN A commitment to reliability and safety: The pandemic has shone a brighter light on data center team reliability and continuity of services
FR Un engagement envers la fiabilité et la sécurité : La pandémie a mis plus encore en avant la fiabilité et la continuité des services assurés par les équipes de datacenter
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
commitment | engagement |
pandemic | pandémie |
continuity | continuité |
team | équipes |
data center | datacenter |
a | un |
reliability | fiabilité |
the | la |
of | de |
services | services |
and | et |
safety | sécurité |
EN Learn how Ansys integrated electronics reliability tools can help you solve your biggest thermal, electrical and mechanical reliability challenges.
FR Découvrez comment les outils intégrés de fiabilité électronique de Ansys peuvent vous aider à résoudre vos plus grands défis de fiabilité thermique, électrique et mécanique.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
ansys | ansys |
can | peuvent |
solve | résoudre |
thermal | thermique |
challenges | défis |
reliability | fiabilité |
electronics | électronique |
electrical | électrique |
tools | outils |
biggest | plus |
mechanical | mécanique |
how | comment |
integrated | intégré |
your | vos |
you | vous |
learn | et |
and | à |
EN Ansys electronics reliability workflows help you overcome numerous electrical, thermal and mechanical reliability challenges
FR Les workflows de fiabilité électronique d'Ansys vous aident à surmonter de nombreux défis de fiabilité électrique, thermique et mécanique
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
workflows | workflows |
overcome | surmonter |
thermal | thermique |
mechanical | mécanique |
challenges | défis |
reliability | fiabilité |
electronics | électronique |
electrical | électrique |
help you | aident |
you | vous |
numerous | de nombreux |
and | à |
EN If you’d like to know more of our approach to reliability in the cloud, please see https://www.atlassian.com/trust/reliability
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur notre approche en matière de fiabilité dans le cloud, veuillez consulter la page suivante : https://www.atlassian.com/fr/trust/reliability
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
approach | approche |
cloud | cloud |
https | https |
atlassian | atlassian |
if | si |
please | veuillez |
of | de |
reliability | fiabilité |
in | en |
trust | trust |
our | notre |
to | consulter |
know | vous |
more | plus |
EN Ansys Electronics Reliability 2022 R2: Closing the Reliability Loop
FR Importation des données de traçage ECAD pour une meilleure analyse thermique et vibrationnelle
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
the | une |
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
rapidly | rapidement |
copy | copiez |
synchronize | synchronisez |
transactional | transactionnelles |
data | données |
targets | cibles |
select | sélectionnez |
delete | supprimez |
define | définissez |
production | production |
identify | identifiez |
and | et |
from | de |
EN As a Production Manager, you’ll be in charge of the entire production chain for your product line, dealing with issues such as safety, quality, cost, as well as production deadlines.
FR En tant que Responsable de production, vous êtes garant de l’ensemble de la chaîne de production de votre gamme de produits, qu’il s’agisse de la sécurité, de la qualité, des coûts ou bien même des délais de production.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
manager | responsable |
deadlines | délais |
safety | sécurité |
production | production |
in | en |
chain | chaîne |
quality | qualité |
well | bien |
cost | coûts |
of | de |
your | votre |
line | gamme |
the | la |
issues | des |
as | tant |
product | produits |
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
approx | environ |
shipping | expédition |
samples | échantillons |
standard | standard |
production | production |
weeks | semaines |
design | conception |
days | jours |
is | est |
time | temps |
and | à |
EN As a matter of fact, before the production of whatever new line is started, the company runs an accurate analysis of the production cycle, evaluating the environmental impact of each model of chair that will be put into production
FR En effet avant de commencer la production de n’importe quelle ligne, l’entreprise fait une analyse approfondie du cycle de production, en évaluant son impact environnemental pour chaque modèle de chaise qui sera produit
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
started | commencer |
cycle | cycle |
environmental | environnemental |
production | production |
impact | impact |
analysis | analyse |
evaluating | évaluant |
model | modèle |
the | la |
company | lentreprise |
will | sera |
a | une |
of | de |
runs | le |
EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export
FR Veuillez sélectionner ... Importation Montage Post-édition de la piste audio Post-édition de la piste image Montage en mode multicam Post-édition avec des effets, des superpositions, etc. Qualité de l'image et aspect du film Exportation
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
editing | montage |
overlays | superpositions |
effects | effets |
etc | etc |
quality | qualité |
export | exportation |
import | importation |
in | en |
the | la |
audio | audio |
of | de |
track | piste |
video | film |
mode | mode |
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
rapidly | rapidement |
copy | copiez |
synchronize | synchronisez |
transactional | transactionnelles |
data | données |
targets | cibles |
select | sélectionnez |
delete | supprimez |
define | définissez |
production | production |
identify | identifiez |
and | et |
from | de |
EN As a Production Manager, you’ll be in charge of the entire production chain for your product line, dealing with issues such as safety, quality, cost, as well as production deadlines.
FR En tant que Responsable de production, vous êtes garant de l’ensemble de la chaîne de production de votre gamme de produits, qu’il s’agisse de la sécurité, de la qualité, des coûts ou bien même des délais de production.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
manager | responsable |
deadlines | délais |
safety | sécurité |
production | production |
in | en |
chain | chaîne |
quality | qualité |
well | bien |
cost | coûts |
of | de |
your | votre |
line | gamme |
the | la |
issues | des |
as | tant |
product | produits |
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
approx | environ |
shipping | expédition |
samples | échantillons |
standard | standard |
production | production |
weeks | semaines |
design | conception |
days | jours |
is | est |
time | temps |
and | à |
EN ... chicken. Possibility of production of some sweets like, brigadeiro, beijinho and others. • Productive capacity: 180 kg per batch (250 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs ...
FR Matériel polyvalent et pratique utilisé pour la préparation de pâte cuite, de pâte kibeh et de poulet râpé. Possibilité de production de certains bonbons comme, brigadeiro, beijinho et autres. • Capacité productive: 180 kg par lot ...
EN Robust pipelines keeping the binaries in your DevOps pipeline flowing smoothly to production systems in a highly available configuration, offering unmatched stability and reliability.
FR Des pipelines robustes permettant au flux de fichiers binaires de votre pipeline DevOps de transiter facilement vers les systèmes de production dans une configuration hautement disponible, offrant une stabilité et une fiabilité inégalées.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
robust | robustes |
binaries | binaires |
devops | devops |
flowing | flux |
highly | hautement |
offering | offrant |
pipeline | pipeline |
systems | systèmes |
available | disponible |
configuration | configuration |
stability | stabilité |
reliability | fiabilité |
pipelines | pipelines |
smoothly | facilement |
production | production |
your | votre |
in | dans |
a | une |
and | et |
EN The unit was designed and built by Air Liquide’s Engineering & Construction team using leading edge technologies that meet the highest standards of safety, reliability and efficiency, while increasing production capacity
FR La conception de l'unité de production repose sur des technologies de pointe offrant les meilleures performances en termes de sécurité, de fiabilité et d’efficacité, tout en augmentant les capacités de production
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
edge | pointe |
technologies | technologies |
production | production |
reliability | fiabilité |
the | la |
of | de |
increasing | augmentant |
capacity | capacité |
efficiency | performances |
unit | des |
and | et |
safety | sur |
while | tout en |
that | tout |
EN S6L delivers unrelenting performance and reliability through its advanced engine design and intelligent workflows to handle any live production
FR Le S6L offre des performances et une fiabilité sans faille grâce à la conception avancée de son moteur et à ses workflows intelligents pour gérer toute production en direct
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
engine | moteur |
intelligent | intelligents |
workflows | workflows |
handle | gérer |
design | conception |
reliability | fiabilité |
performance | performances |
production | production |
to | à |
live | direct |
its | de |
delivers | offre |
EN The reliability over time of the Panerai straps is ensured by the high quality of the materials selected and the production and quality control processes which are carried out with great care.
FR La fiabilité dans le temps des bracelets Panerai est garantie par la qualité exceptionnelle des matériaux sélectionnés et les processus minutieux de production et de contrôle qualité.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
panerai | panerai |
straps | bracelets |
selected | sélectionné |
materials | matériaux |
production | production |
control | contrôle |
processes | processus |
quality | qualité |
reliability | fiabilité |
time | temps |
of | de |
and | et |
EN "IT brings production-grade technology and services, particularly vital investments around reliability, accessibility, scalability, performance and support."
FR « L'IT met en place la technologie et les services nécessaires pour la production, et réalise d'importants investissements pour garantir la fiabilité, l'accessibilité, la scalabilité, les performances et l'assistance. »
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
investments | investissements |
scalability | scalabilité |
services | services |
production | production |
reliability | fiabilité |
performance | performances |
technology | technologie |
and | et |
EN Throughout, businesses strive to maintain profitability by maximizing the reliability of existing facilities, production efficiency.
FR De leur côté, les entreprises tentent de toujours soutenir leur rentabilité en maximisant la fiabilité et la productivité de leurs installations existantes.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
businesses | entreprises |
maximizing | maximisant |
existing | existantes |
facilities | installations |
reliability | fiabilité |
the | la |
profitability | rentabilité |
of | de |
EN The reliability and availability of the production process, which are critical for multi-train gas plants, were also optimized.
FR La fiabilité et la disponibilité du processus de production, essentiels pour les usines de traitement de gaz multi-trains, ont également été optimisées.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
critical | essentiels |
gas | gaz |
reliability | fiabilité |
availability | disponibilité |
production | production |
process | processus |
plants | usines |
the | la |
of | de |
also | également |
optimized | optimisé |
were | été |
and | et |
EN SCHOTT has a global reputation for components and materials that deliver reliability and safety, reducing the cost of ownership and enhancing the performance of energy production and transportation systems.
FR SCHOTT jouit d’une réputation mondiale pour ses composants et ses matériaux qui assurent fiabilité et sécurité, réduisant le coût de possession et améliorant les performances des systèmes de production et de transport d’énergie.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
schott | schott |
global | mondiale |
reputation | réputation |
reducing | réduisant |
ownership | possession |
enhancing | améliorant |
energy | énergie |
transportation | transport |
components | composants |
materials | matériaux |
production | production |
systems | systèmes |
reliability | fiabilité |
the | le |
performance | performances |
of | de |
cost | coût |
that | qui |
safety | sécurité |
and | et |
EN We’ve cut the number of redundant machines from 200 to 100, which reduces the environmental burden linked to server production and power consumption and increases the reliability of the service, which is now fully redundant.
FR Nous sommes passés de 200 à 100 machines redondées, ce qui allège la charge environnementale liée à la production des serveurs et à la consommation électrique et augmente la fiabilité du service qui est désormais entièrement redondé.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
machines | machines |
environmental | environnementale |
burden | charge |
consumption | consommation |
increases | augmente |
fully | entièrement |
reliability | fiabilité |
power | électrique |
the | la |
of | de |
server | serveurs |
production | production |
service | service |
now | désormais |
to | à |
is | est |
linked | liée |
from | du |
EN Air Liquide provides on-site gas production units for various gases with best-in-class safety, reliability, flexibility and total cost of operation.
FR Air Liquide propose des unités de production de différents gaz sur site présentant un niveau maximal de sécurité, de fiabilité et de flexibilité pour un coût de fonctionnement compétitif.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
liquide | liquide |
production | production |
cost | coût |
site | site |
flexibility | flexibilité |
air | air |
provides | propose |
reliability | fiabilité |
gas | gaz |
of | de |
with | présentant |
units | unités |
operation | fonctionnement |
on | sur |
various | un |
and | et |
EN And get the reliability, flexibility, and scalability today?s production requires.
FR Et profitez de la fiabilité, de la flexibilité et de l'évolutivité indispensables aux productions actuelles.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
s | l |
production | productions |
reliability | fiabilité |
flexibility | flexibilité |
the | la |
and | et |
today | de |
EN However, the fact that those responsible for cutting technology chose Zünd was also due to the cutting systems themselves as well as production reliability and availability
FR Le fait que les responsables de la technologie de coupe aient opté pour Zünd était également dû aux systèmes de coupe eux-mêmes ainsi qu'à la fiabilité et à la disponibilité de la production
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
responsible | responsables |
cutting | coupe |
zünd | zünd |
reliability | fiabilité |
availability | disponibilité |
systems | systèmes |
was | était |
technology | technologie |
also | également |
production | production |
to | à |
as | ainsi |
due | de |
themselves | les |
that | fait |
EN Expert, Production and Reliability
FR Coordonnateur logistique et conformité douanière
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
and | et |
EN Manager, Production and Reliability
FR Expert, Assurance qualité des produits, R&D
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
production | produits |
and | des |
EN Ceramic is the main material for the production of bidets because it is a guarantee of robustness, longevity and reliability, as well as ease of maintenance and cleaning
FR La céramique est le matériau de prédilection pour la réalisation des bidets car il garantit la résistance, longévité et fiabilité, ainsi que la facilité d’entretien et de nettoyage
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
ceramic | céramique |
material | matériau |
cleaning | nettoyage |
production | réalisation |
ease | facilité |
it | il |
reliability | fiabilité |
guarantee | garantit |
of | de |
and | et |
EN Aptean EAM is ready to increase efficiency and asset reliability in your production process.
FR Aptean EAM est là pour améliorer l'efficacité et la fiabilité des actifs de votre processus de production.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
reliability | fiabilité |
asset | actifs |
process | processus |
increase | améliorer |
is | est |
your | votre |
production | production |
and | et |
EN The fact that the tried and tested LPG technology is mounted onto TCE 100 ECO-G engines directly on the production line is a proof of safety and reliability
FR L’intégration en usine de cette technologie éprouvée sur le moteur TCe 100 ECO-G est un gage de sécurité et de fiabilité
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
technology | technologie |
engines | moteur |
production | usine |
a | un |
reliability | fiabilité |
of | de |
the | le |
is | est |
that | cette |
on | sur |
and | et |
EN Automated production flow management for improved performance, reliability and safety;
FR Gestion automatisée du flux de production pour une meilleure performance, fiabilité et sécurité;
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
flow | flux |
management | gestion |
improved | meilleure |
production | production |
performance | performance |
reliability | fiabilité |
safety | sécurité |
and | et |
EN The reliability over time of the Panerai straps is ensured by the high quality of the materials selected and the production and quality control processes which are carried out with great care.
FR La fiabilité dans le temps des bracelets Panerai est garantie par la qualité exceptionnelle des matériaux sélectionnés et les processus minutieux de production et de contrôle qualité.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
panerai | panerai |
straps | bracelets |
selected | sélectionné |
materials | matériaux |
production | production |
control | contrôle |
processes | processus |
quality | qualité |
reliability | fiabilité |
time | temps |
of | de |
and | et |
EN We’ve cut the number of redundant machines from 200 to 100, which reduces the environmental burden linked to server production and power consumption and increases the reliability of the service, which is now fully redundant.
FR Nous sommes passés de 200 à 100 machines redondées, ce qui allège la charge environnementale liée à la production des serveurs et à la consommation électrique et augmente la fiabilité du service qui est désormais entièrement redondé.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
machines | machines |
environmental | environnementale |
burden | charge |
consumption | consommation |
increases | augmente |
fully | entièrement |
reliability | fiabilité |
power | électrique |
the | la |
of | de |
server | serveurs |
production | production |
service | service |
now | désormais |
to | à |
is | est |
linked | liée |
from | du |
EN Throughout, businesses strive to maintain profitability by maximizing the reliability of existing facilities, production efficiency.
FR De leur côté, les entreprises tentent de toujours soutenir leur rentabilité en maximisant la fiabilité et la productivité de leurs installations existantes.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
businesses | entreprises |
maximizing | maximisant |
existing | existantes |
facilities | installations |
reliability | fiabilité |
the | la |
profitability | rentabilité |
of | de |
EN SCHOTT has a global reputation for components and materials that deliver reliability and safety, reducing the cost of ownership and enhancing the performance of energy production and transportation systems.
FR SCHOTT jouit d’une réputation mondiale pour ses composants et ses matériaux qui assurent fiabilité et sécurité, réduisant le coût de possession et améliorant les performances des systèmes de production et de transport d’énergie.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
schott | schott |
global | mondiale |
reputation | réputation |
reducing | réduisant |
ownership | possession |
enhancing | améliorant |
energy | énergie |
transportation | transport |
components | composants |
materials | matériaux |
production | production |
systems | systèmes |
reliability | fiabilité |
the | le |
performance | performances |
of | de |
cost | coût |
that | qui |
safety | sécurité |
and | et |
EN For additive manufacturing (AM) to become adopted as a mainstream industrial production technique there remains a challenge: speed + reliability
FR Pour que la fabrication additive (MA) soit adoptée comme une technique de production industrielle courante, il reste un défi à relever : vitesse + fiabilité
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
adopted | adopté |
technique | technique |
remains | reste |
challenge | défi |
speed | vitesse |
additive | additive |
reliability | fiabilité |
to | à |
industrial | industrielle |
as | comme |
production | production |
manufacturing | fabrication |
a | un |
EN With these solutions, new business that are based on proven technologies with automotive quality and reliability can be created, and at affordable costs thanks to large-scale production.
FR Elles permettent l’émergence de nouveaux business, en s’appuyant sur des technologies éprouvées, à la qualité et à la fiabilité automobile, aux coûts accessibles parce que fabriquées en grande série.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
new | nouveaux |
business | business |
technologies | technologies |
affordable | accessibles |
costs | coûts |
proven | éprouvées |
automotive | automobile |
quality | qualité |
reliability | fiabilité |
to | à |
on | sur |
that | que |
large | grande |
are | elles |
EN Closing of the Youth Drama Program Production section with the end of the application period for tangible benefits. This allocation funds the production of 12 youth drama programs.
FR Clôture du volet Production de dramatique jeunesse à l’échéance de la période d’application des avantages tangibles. Cette dotation a permis le financement de 12 productions d’émissions dramatiques jeunesse.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
youth | jeunesse |
period | période |
tangible | tangibles |
funds | financement |
production | production |
benefits | avantages |
of | de |
with | à |
closing | clôture |
end | des |
EN Closing of the Feature Film Production and Special Events Production sections. Canal Indigo's contribution funds 59 feature films and 14 special events.
FR Clôture des volets Production de long métrage de fiction et Production d’évènement spécial. La contribution de Canal Indigo a permis le financement de 59 longs métrages de fiction et 14 événements spéciaux.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
closing | clôture |
production | production |
canal | canal |
contribution | contribution |
funds | financement |
events | événements |
of | de |
and | et |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st