Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "masculinity" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 24 fraasi "masculinity" tõlget 24 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

masculinity keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN These various interventions are part of a larger movement that fights against the flip side of positive masculinity: toxic masculinity

FR Ces différentes interventions s’inscrivent dans un mouvement plus large qui lutte contre l’envers de la masculinité positive : la masculinité toxique

Inglise Prantsuse keel
interventions interventions
movement mouvement
positive positive
a un
the la
of de
larger plus large
that qui

EN Teams measuring the impact of various positive-masculinity workshops have been at work since 2019, primarily in slums, where problems associated with toxic masculinity are exacerbated

FR Les équipes qui mesurent les retombées des différents ateliers de masculinité positive sont à l’œuvre depuis 2019, principalement dans des bidonvilles, où les problèmes associés à la masculinité toxique sont exacerbés

Inglise Prantsuse keel
various différents
workshops ateliers
primarily principalement
teams équipes
positive positive
problems problèmes
the la
are sont
of de
work des
in dans
associated associé
with à

EN athlete, bodybuilder, sportsmen, macho, mens, gay, masculinity, men, model, muscle, muscular, strength, torso, back, fit, fitness, handsome, healthy, strong, toned, naked, big, sexy, stripes, diet, fresh, russian, crossfit

FR athlète, bodybuilder, des sportifs, macho, masculin, gay, masculinité, hommes, motifs, muscle, musclé, force, torse, arrière, en forme, fitness, beau, sains, fort, tonique, nu, gros, sexy, rayures, régime, frais, russe, crossfit

Inglise Prantsuse keel
athlete athlète
gay gay
torso torse
back arrière
handsome beau
naked nu
sexy sexy
stripes rayures
diet régime
fresh frais
russian russe
men hommes
fitness fitness
strong fort
muscle muscle
strength force
healthy sains
big gros
fit en forme

EN Bravery defines Diesel’s masculinity.

FR La masculinité Diesel est une ode au courage.

EN With their tough, raw, and bold aesthetic they embody contemporary masculinity.

FR Avec leur esthétique brute, robuste et audacieuse, elles incarnent la masculinité contemporaine.

Inglise Prantsuse keel
tough robuste
raw brute
aesthetic esthétique
contemporary contemporaine
with avec
and et
their leur

EN HOW TO BALANCE THE MASCULINITY OF JACKETS AND TROUSERS.

FR DÉTOURNENT LA MASCULINITÉ DES VESTES ET PANTALONS.

Inglise Prantsuse keel
jackets vestes
trousers pantalons
the la
and et

EN With their tough, raw, and bold aesthetic they embody contemporary masculinity.

FR Avec leur esthétique brute, robuste et audacieuse, elles incarnent la masculinité contemporaine.

Inglise Prantsuse keel
tough robuste
raw brute
aesthetic esthétique
contemporary contemporaine
with avec
and et
their leur

EN First come the notes of lavender and thenThe tobacco masculinity is further defined with soft dry notes from Absolutes of Hay and Bran.

FR Des notes de lavande sont masculinisées par des senteurs de tabac et des notes sèches d?absolu de foin et de son de blé. La sauge sclarée et le cyprès apportent pureté et raffinement.

Inglise Prantsuse keel
lavender lavande
tobacco tabac
hay foin
of de
and et

EN The perfume over time yields to the authentic masculinity of the deep dry down of Tobacco and Ambery notes along with Cedarwood.

FR Au fil du temps, le parfum cède la place à la véritable masculinité des senteurs sèches et profondes du tabac et des notes ambrées, ainsi qu?aux notes de cèdre.

Inglise Prantsuse keel
perfume parfum
tobacco tabac
to à
of de
time temps
deep au

EN Warm and spicy notes of Ginger and Cardamom combine with charming, sweet Orange Blossom, captivating with their masculinity.

FR Les notes épicées et chaleureuses de Cardamome et de Gingembre se mêlent à la Fleur d’Oranger délicate et sensuelle, et signent l’authentique masculinité de cette fragrance.

Inglise Prantsuse keel
ginger gingembre
blossom fleur
of de
and à
notes la

EN The top notes of neroli open up with gutsy masculinity, giving way to citrus hints of mandarin and bergamot.

FR Les notes de tête de néroli s?ouvrent à une virilité affirmée pour ensuite laisser la place aux soupçons de citrus de la mandarine et de la bergamote.

Inglise Prantsuse keel
mandarin mandarine
bergamot bergamote
top tête
to à
of de
open ouvrent

EN Aromatic rosemary, the subtle spice of Sichuan pepper and sensual rosewood. Strong Masculinity.

FR Romarin aromatique, senteur subtilement épicée du poivre de Sichuan et sensualité du bois de rose. Une virilité affirmée.

Inglise Prantsuse keel
aromatic aromatique
pepper poivre
of de
the une
and et

EN Bravery defines Diesel’s masculinity.

FR La masculinité Diesel est une ode au courage.

EN Combatting toxic masculinity in Africa | IDRC - International Development Research Centre

FR Combattre la masculinité toxique en Afrique | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

Inglise Prantsuse keel
africa afrique
idrc crdi
international international
development développement
research recherches
centre centre
in en

EN Researchers and organizations are working to establish a culture of positive masculinity in sub-Saharan Africa. This entails a struggle against the weight of history, religion and poverty.

FR Des chercheurs et des organismes souhaitent implanter une culture de la masculinité positive en Afrique subsaharienne. Pour cela, il faut lutter contre le poids de l’histoire, des religions et de la pauvreté.

Inglise Prantsuse keel
organizations organismes
positive positive
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
weight poids
poverty pauvreté
researchers chercheurs
culture culture
in en
of de
and et
a une

EN This initiative is part of a larger project called #SexManenoz, which aims to cultivate positive masculinity in Kenya and Zambia

FR Cette initiative fait partie d’un projet plus vaste, appelé #SexManenoz, qui vise à cultiver une masculinité positive au Kenya et en Zambie

Inglise Prantsuse keel
aims vise
cultivate cultiver
positive positive
kenya kenya
zambia zambie
called appelé
initiative initiative
project projet
in en
to à
this cette
a une
larger vaste
part partie

EN The term has been used in the West for the past 30 years or so and refers to stereotypes of masculinity that lead men to act like tough guys

FR Employé depuis une trentaine d’années en Occident, ce terme fait référence aux stéréotypes de virilité qui poussent les hommes à agir comme des durs à cuire

Inglise Prantsuse keel
term terme
west occident
refers fait référence
men hommes
tough durs
used employé
that ce
in en
of de
to à
act agir

EN In the wake of this, a number of programs have been set up, in the United States and Australia in particular, to encourage the emergence of positive masculinity.   

FR Dans la foulée, plusieurs programmes sont nés, aux États-Unis et en Australie notamment, pour favoriser l’émergence d’une masculinité positive.   

Inglise Prantsuse keel
programs programmes
united unis
australia australie
encourage favoriser
emergence émergence
positive positive
the la
a l
and et
in en

EN The collections are an exploration of modern femininity and masculinity, rewriting preconceived notions with a sense of boldness and opportunity

FR Cette collection est une réinterprétation de la modernité féminine et masculine, réécrivant les notions préconçues avec un sens de l'audace et de nouvelles possibilités

Inglise Prantsuse keel
notions notions
sense sens
opportunity possibilité
of de
the la
a un
and et
with avec

EN That?s why we?ve curated another collection of video assets that redefine representations of masculinity and show a more modernized view of gender equality

FR C?est pourquoi nous avons sélectionné avec un soin des fichiers vidéo pour constituer une autre collection qui redéfinit les représentations de la masculinité et montre une vision plus moderne de l?égalité des sexes

Inglise Prantsuse keel
representations représentations
curated sélectionné
equality égalité
s s
video vidéo
assets fichiers
collection collection
view vision
we nous
a un
that qui
why pourquoi
of de
and et
more plus

EN A poetic ode to queer masculinity, fetishism of the body, sweat and blood, a burning phantasm.

FR Une ode poétique à la masculinité queer, au fétichisme du corps, de la sueur et du sang, un fantasme brûlant.

Inglise Prantsuse keel
ode ode
queer queer
sweat sueur
burning brûlant
blood sang
of de
body corps
the la
a un
to à

EN Norms around masculinity and socio-economic factors are related to men’s risk-taking behaviours and underuse of health services across many European countries

FR Les normes entourant la masculinité et les facteurs socioéconomiques sont liés à l’adoption, par les hommes, de comportements à risque et à leur moindre recours aux services de santé dans nombre de pays européens

Inglise Prantsuse keel
norms normes
factors facteurs
behaviours comportements
services services
european européens
countries pays
risk risque
health santé
related liés
are sont
to à
of de

EN An homage to the beauty of the outdoors and the Burberry animal kingdom, exploring modern masculinity and femininity

FR Nos créations s'inspirent de la beauté des grands espaces et du règne animal Burberry, dans une réinterprétation de la modernité masculine et féminine

Inglise Prantsuse keel
burberry burberry
animal animal
beauty beauté
the la
of de
an une

EN An homage to the beauty of the outdoors and the Burberry animal kingdom, exploring modern masculinity and femininity

FR Nos créations s'inspirent de la beauté des grands espaces et du règne animal Burberry, dans une réinterprétation de la modernité masculine et féminine

Inglise Prantsuse keel
burberry burberry
animal animal
beauty beauté
the la
of de
an une

Kuvatakse 24 tõlget 24 -st