Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "lifespan" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "lifespan" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

lifespan durée de vie

lifespan keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel

FR LT = Durée de vie en années LZn = Durée de vie estimée du zingage exposé à l’environnement en question LM = Durée de vie estimée du revêtement de vernis exposé à l’environnement en question, s’il est appliqué directement sur l’acier

Inglise Prantsuse keel
lifespan durée de vie
estimated estimé
coating revêtement
directly directement
lt lt
exposed exposé
applied appliqué
of de
to à
in en
the est
question question

EN You might be wondering: What is the lifespan of running shoes. The average lifespan of a pair of running shoes is 500 ?

FR Course de 10 km, semi-marathon ou marathon ? peu importe l’objectif que vous vous êtes fixé, vous faites de votre mieux pour ?

Inglise Prantsuse keel
of de
a peu
is importe
you vous

EN If your site does not use nonces, and your site?s cache doesn?t need to be updated often, you can set the cache lifespan to a high value or to 0 to give it an infinite lifespan

FR Si votre site n’utilise pas de nonces (éléments à usage unique) et que le cache de votre site n’a pas besoin d’être mis à jour souvent, vous pouvez définir la durée de vie du cache avec une valeur élevée voire à 0 pour le rendre pérenne

Inglise Prantsuse keel
cache cache
updated mis à jour
often souvent
lifespan durée de vie
high élevée
if si
site site
need besoin
be être
value valeur
to à
not pas
you vous
your votre
use usage
a une

EN If your site does not use nonces, and your site?s cache doesn?t need to be updated often, you can set the cache lifespan to a high value or to 0 to give it an infinite lifespan

FR Si votre site n’utilise pas de nonces (éléments à usage unique) et que le cache de votre site n’a pas besoin d’être mis à jour souvent, vous pouvez définir la durée de vie du cache avec une valeur élevée voire à 0 pour le rendre pérenne

Inglise Prantsuse keel
cache cache
updated mis à jour
often souvent
lifespan durée de vie
high élevée
if si
site site
need besoin
be être
value valeur
to à
not pas
you vous
your votre
use usage
a une

EN The average lifespan of an email is 17 seconds. Direct mail’s average lifespan is 17 days.3

FR La durée de vie moyenne d'un e-mail est de 17 secondes. Un publipostage a une durée de vie moyenne de 17 jours.3

Inglise Prantsuse keel
average moyenne
lifespan durée de vie
seconds secondes
of de
days jours
the la
is est
an un
email mail

EN The user-removable, slide-out battery is a huge boon to phone lifespan.

FR La batterie amovible est un énorme bonus pour la durée de vie du smartphone.

Inglise Prantsuse keel
battery batterie
phone smartphone
lifespan durée de vie
removable amovible
huge énorme
a un
the la
is est
out du

EN We have to be able to determine the lifespan of an asset and we have to be able to replace it.

FR Il est important de planifier d'avance le remplacement des biens, car rien ne dure éternellement.

Inglise Prantsuse keel
replace remplacement
it il
the le
of de
to car

EN View your pages by publication date to spot issues due to page depth, linking, or even page speed that can reduce the useful lifespan of your content

FR Consultez vos pages par date de publication pour repérer les problèmes dus à la profondeur de la page, aux liens ou même à la vitesse de la page qui peuvent réduire la durée de vie utile de votre contenu

Inglise Prantsuse keel
depth profondeur
linking liens
reduce réduire
useful utile
lifespan durée de vie
or ou
content contenu
due to dus
view consultez
publication publication
to à
spot repérer
issues problèmes
speed vitesse
pages pages
page page
the la
of de
by par
date date
can peuvent

EN In addition, due to their chemical structure, these materials have a shorter lifespan in the atmosphere, thereby reducing the impact of the etching process on the environment.

FR En outre, de par leur structure chimique, ils ont une durée de vie plus courte dans l’atmosphère, ce qui permet de réduire l’impact des processus de gravure sur l’environnement.

Inglise Prantsuse keel
chemical chimique
structure structure
shorter courte
lifespan durée de vie
reducing réduire
etching gravure
process processus
of de
in en
in addition outre
a une
on sur

EN With Olinn, repairing your equipment, extending its lifespan, and reconditioning it will have a positive impact on the environment

FR Avec Olinn, réparer, rallonger la durée des flottes mobiles et les reconditionner permet d’avoir un impact environnemental positif

Inglise Prantsuse keel
olinn olinn
repairing réparer
positive positif
impact impact
a un
the la
with avec
and et
environment environnemental

EN Get insights on your battery's charge, health, and lifespan

FR Obtenez des informations sur l'état de charge de votre batterie, sa santé et sa durée de vie

Inglise Prantsuse keel
insights informations
charge charge
lifespan durée de vie
health santé
get obtenez
on sur
your votre
and et

EN Easily define the cache lifespan for each pages group.

FR Définissez facilement la durée de vie dans le cache pour chaque groupe de pages.

Inglise Prantsuse keel
easily facilement
define définissez
cache cache
lifespan durée de vie
group groupe
pages pages
for durée

EN One particular challenge will be maintaining luminosity at a constant level throughout the lifespan of the beam

FR L'un des défis consistera à maintenir la luminosité à un niveau constant pendant toute la durée de vie du faisceau

Inglise Prantsuse keel
challenge défis
maintaining maintenir
constant constant
level niveau
lifespan durée de vie
beam faisceau
luminosity luminosité
the la
at à
a un
of de
be vie

EN The pasta machine is entirely made of top quality chrome steel, with anodised aluminium alloy rollers, to ensure the longest possible lifespan of the product and to facilitate cleaning

FR La machine à pâtes est entièrement réalisée en acier chromé de haute qualité, avec des rouleaux en alliage d’aluminium anodisé pour garantir une longue durée de vie du produit et faciliter son nettoyage

Inglise Prantsuse keel
machine machine
entirely entièrement
rollers rouleaux
lifespan durée de vie
cleaning nettoyage
chrome chromé
anodised anodisé
steel acier
alloy alliage
quality qualité
of de
pasta pâtes
to à
ensure garantir
product produit
facilitate faciliter
the la
with avec

EN From optimizing the construction of data centers to do away with air conditioning, to recycling components, improving their consumption and extending their lifespan - we are constantly innovating.

FR Qu'il s'agisse d'optimiser la construction de nos datacenters – pour se passer de la climatisation – ou d'améliorer la consommation, la durée de vie et le recyclage des composants : nous innovons en permanence.

Inglise Prantsuse keel
construction construction
recycling recyclage
consumption consommation
lifespan durée de vie
constantly en permanence
components composants
we nous
of de
to pour
and et

EN To maintain and protect your Manutti pieces, we’ve developed a series of products that will guarantee their extended lifespan and your carefree enjoyment for many years to come.

FR Pour entretenir et protéger vos pièces Manutti, nous avons développé une série de produits qui vous garantiront une durée de vie prolongée de votre mobilier et votre sérénité pour de nombreuses années à venir.

Inglise Prantsuse keel
manutti manutti
series série
lifespan durée de vie
developed développé
protect protéger
pieces pièces
to maintain entretenir
of de
to à
a une
products produits
for durée
many nombreuses
extended prolongé

EN Pipelines and storage facilities must be built to last, often going beyond their originally intended lifespan. Bureau Veritas offers asset management services for safe operation.

FR Les pipelines et les installations de stockage doivent être construits pour durer, souvent même au-delà de leur durée de vie programmée. Bureau Veritas offre donc des services de gestion d'actifs pour garantir une exploitation en toute sécurité.

Inglise Prantsuse keel
pipelines pipelines
storage stockage
must doivent
built construits
last durer
often souvent
lifespan durée de vie
veritas veritas
facilities installations
offers offre
services services
safe sécurité
operation exploitation
for durée
management gestion
and et
beyond de
be être

EN Building analyses, technical risk assessments and mitigation plans are important parts of any long-term real estate strategy. Our specialist team can help investors and owners secure their transactions while enhancing a building's value and lifespan.

FR Conseils experts et indépendants sur tous les types de propriétés et d’actifs, ceci allant de l’évaluation de portefeuilles entiers et intérêts de prêts aux bâtiments commerciaux isolés et résidences.

Inglise Prantsuse keel
assessments évaluation
help conseils
a l
technical experts
of de
buildings bâtiments
secure sur
estate propriété

EN As a team and with clients and families, we integrated and refined new service delivery ideas and developed recommendations to improve the LIFEspan service for clients and families.

FR Nous avons intégré et affiné, en équipe et avec les usagers et les familles, de nouvelles idées de prestation de services et formulé des recommandations visant à améliorer le service offert par LIFEspan aux usagers et aux familles.

Inglise Prantsuse keel
new nouvelles
integrated intégré
refined affiné
team équipe
clients usagers
families familles
ideas idées
recommendations recommandations
the le
service service
improve améliorer
we nous
to à
with avec

EN And this finite lifespan varies from one to another.

FR Et cette durée de vie limitée varie d’un à l’autre.

Inglise Prantsuse keel
lifespan durée de vie
varies varie
this cette
to à
another de

EN Optimum availability and lifespan for your equipment

FR Une disponibilité et une durée de vie de vos équipements optimisées

Inglise Prantsuse keel
lifespan durée de vie
availability disponibilité
equipment équipements
your vos
for durée
and et

EN SCHOTT's gas-tight lid systems and innovative glass materials significantly enhance the reliability and lifespan of Lithium primary and secondary batteries.

FR Les systèmes de couvercle étanches au gaz SCHOTT et les matériaux en verre innovants améliorent considérablement la fiabilité et la durée de vie des batteries primaires et secondaires au lithium.

Inglise Prantsuse keel
lid couvercle
systems systèmes
innovative innovants
significantly considérablement
lifespan durée de vie
lithium lithium
primary primaires
secondary secondaires
batteries batteries
gas gaz
enhance améliorent
reliability fiabilité
glass verre
materials matériaux
the la
of de
and et

EN Nidec has developed unique high performance algorithms for specific applications to improve machine output and lifespan to increase the performance, reliability, and safety of your equipment in the field

FR Les produits de Nidec sont utilisés dans le monde entier pour accroître la performance, la fiabilité et la sécurité des équipements miniers

Inglise Prantsuse keel
nidec nidec
reliability fiabilité
equipment équipements
performance performance
increase accroître
of de
in dans
safety sécurité
and et

EN Example: a product surface treated with Vestre’s Duplex technology and exposed to Environment Class C5, will have a lifespan of more than 80 years*: * (=1.5*(40 years + 15 years)

FR Exemple : une surface de produit traitée par la technologie Duplex de Vestre et exposée à la classe environnementale C5 aura une durée de vie de plus de 80 ans* : * (=1,5*(40 ans + 15 ans)

Inglise Prantsuse keel
example exemple
surface surface
treated traité
duplex duplex
class classe
lifespan durée de vie
environment environnementale
will aura
product produit
technology technologie
of de
exposed exposé
to à
more plus
years ans
a c

EN Vestre’s unique surface treatment consists of wet zinc and powder coating. This process ensures a considerably longer lifespan than that obtained by separate systems.

FR Le traitement de surface unique de Vestre se compose de zinc humide et de revêtement en poudre. Ce processus assure une durée de vie considérablement plus longue que celle obtenue par des systèmes séparés.

Inglise Prantsuse keel
wet humide
zinc zinc
powder poudre
ensures assure
considerably considérablement
lifespan durée de vie
obtained obtenue
longer longue
systems systèmes
surface surface
treatment traitement
process processus
coating revêtement
of de
by par
a une
separate séparé
this ce
and et

EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity

FR Cette durée de vie dépend de plusieurs facteurs, tels que le taux d’acidité de la peau, la transpiration, le contact avec des produits chimiques, les conditions météorologiques, le climat et l’humidité

Inglise Prantsuse keel
lifespan durée de vie
skin peau
contact contact
factors facteurs
climate climat
this cette
various plusieurs
conditions conditions
with avec
weather conditions météorologiques
chemicals chimiques
and et

EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.

FR Les fortes températures peuvent décolorer et réduire la durée de vie des bracelets en cuir. Nous vous conseillons de ne pas exposer votre montre à des conditions climatiques extrêmes.

Inglise Prantsuse keel
temperatures températures
shorten réduire
lifespan durée de vie
recommend conseillons
expose exposer
climate climatiques
conditions conditions
the la
of de
leather cuir
we nous
that vie
can peuvent
your votre
to à
watch montre
you vous

EN Repairing rather than replacing is one of the most effective ways of extending a product's lifespan

FR Réparer plutôt que remplacer est l'un des moyens les plus efficaces de prolonger la durée de vie d'un produit

Inglise Prantsuse keel
repairing réparer
replacing remplacer
effective efficaces
ways moyens
lifespan durée de vie
the la
of de
is est
rather plutôt
a dun

EN Breathe new life into your old or lower-quality materials. Improve the quality of your assets while extending their value and lifespan.

FR Redonnez une nouvelle vie à vos matériaux anciens ou de qualité inférieure. Améliorez la qualité de vos ressources tout en augmentant leur valeur et leur durée de vie.

Inglise Prantsuse keel
new nouvelle
old anciens
improve améliorez
life vie
or ou
quality qualité
lifespan durée de vie
materials matériaux
of de
assets ressources
value valeur
the la
your vos
and à
while tout en

EN As power plants come to the end of their lifespan, plans must be made to replace them to ensure security of supply

FR Quand les centrales électriques arrivent en fin de course, des plans doivent être mis en oeuvre pour les remplacer, et sécuriser la production électrique

Inglise Prantsuse keel
must doivent
replace remplacer
power électrique
plans plans
the la
of de
the end fin
security sécuriser
end des
be être

EN Optimizing battery range and lifespan in hybrid and electric vehicles.

FR l’optimisation de l’autonomie et la durée de vie des batteries des véhicules hybrides et électriques

Inglise Prantsuse keel
battery batteries
lifespan durée de vie
hybrid hybrides
vehicles véhicules
electric électriques
and et

EN The current plan is for Warzone to also include all Primary and Secondary weapons available throughout the lifespan of Black Ops Cold War, including launch and Season weapons, as well as every single Weapon Blueprint

FR Le projet actuel pour Warzone serait d'inclure toutes les armes principales et secondaires disponibles dans Black Ops Cold War, y compris les armes disponibles au lancement du jeu, celles des saisons ainsi que tous les plans d'armes

Inglise Prantsuse keel
primary principales
secondary secondaires
black black
war war
launch lancement
season saisons
warzone warzone
ops ops
cold cold
weapons armes
including compris
the le
as ainsi
single les
available disponibles
throughout dans
of tous
for pour
every du

EN Brushless motor fan ensures the soft air flow, long lifespan and low noise during operation

FR Le moteur sans balais permet un flux d'air doux, une longue durée de vie et un fonctionnement silencieux.

Inglise Prantsuse keel
motor moteur
ensures permet
soft doux
flow flux
lifespan durée de vie
operation fonctionnement
the le
and et

EN Also, avoid storing the rope when wet, as this can limit its lifespan

FR Évitez également de ranger la corde tant qu'elle est humide – cela pourrait avoir des effets négatifs sur sa durée de vie

Inglise Prantsuse keel
rope corde
wet humide
can avoir
lifespan durée de vie
its de
also est

EN They will always contain the data you entered when creating the code and their lifespan is unlimited!

FR Ils encoderont toujours la donnée que vous avez saisie lors de leur création et leur durée de vie est donc illimitée !

Inglise Prantsuse keel
always toujours
data donnée
entered saisie
creating création
lifespan durée de vie
unlimited illimité
the la
when lors
you vous
is est
and et

EN Moreover, the device automatically cools down after each heat cycle to prevent overheating, which protects the electronics and extends the lifespan

FR De plus, l’appareil se refroidit automatiquement après chaque cycle de chauffe pour éviter une surchauffe, ce qui protège l’électronique et prolonge sa durée de vie

Inglise Prantsuse keel
automatically automatiquement
cools refroidit
overheating surchauffe
protects protège
electronics électronique
lifespan durée de vie
cycle cycle
moreover plus
prevent éviter
the une
to après
and et
down pour

EN Due to the many advantages, such as their longer lifespan and lower energy consumption, LED lamps and illuminants have gradually prevailed over conventional light sources in recent years.

FR En raison des nombreux avantages, tels que leur durée de vie plus longue et leur faible consommation d'énergie, les lampes à LED et les illuminants ont progressivement prévalu sur les sources de lumière conventionnelles ces dernières années.

Inglise Prantsuse keel
advantages avantages
lifespan durée de vie
energy énergie
consumption consommation
gradually progressivement
conventional conventionnelles
sources sources
recent dernières
lower faible
lamps lampes
to à
in en
due de
many des
led led
light lumière
the ces

EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device

FR Une meilleure protection de l’appareil contre un monde de menaces de sécurité, réduisant vos risques et prolongeant la durée de vie de votre appareil

Inglise Prantsuse keel
greater meilleure
device appareil
world monde
reducing réduisant
lifespan durée de vie
protection protection
security sécurité
threats menaces
risk risques
the la
a un
of de
and et

EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device.

FR Une meilleure protection de l’appareil contre un monde de menaces de sécurité, réduisant vos risques et prolongeant la durée de vie de votre appareil.

Inglise Prantsuse keel
greater meilleure
device appareil
world monde
reducing réduisant
lifespan durée de vie
protection protection
security sécurité
threats menaces
risk risques
the la
a un
of de
and et

EN Printing supplies can impact everything from printhead lifespan to operational efficiency

FR Les consommables pour l’impression influent sur tous les aspects, de la durée de vie des têtes d’impression au rendement opérationnel

Inglise Prantsuse keel
supplies consommables
lifespan durée de vie
from de
to opérationnel
everything pour
efficiency rendement

EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity

FR Cette durée de vie dépend de plusieurs facteurs, tels que le taux d’acidité de la peau, la transpiration, le contact avec des produits chimiques, les conditions météorologiques, le climat et l’humidité

Inglise Prantsuse keel
lifespan durée de vie
skin peau
contact contact
factors facteurs
climate climat
this cette
various plusieurs
conditions conditions
with avec
weather conditions météorologiques
chemicals chimiques
and et

EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.

FR Les fortes températures peuvent décolorer et réduire la durée de vie des bracelets en cuir. Nous vous conseillons de ne pas exposer votre montre à des conditions climatiques extrêmes.

Inglise Prantsuse keel
temperatures températures
shorten réduire
lifespan durée de vie
recommend conseillons
expose exposer
climate climatiques
conditions conditions
the la
of de
leather cuir
we nous
that vie
can peuvent
your votre
to à
watch montre
you vous

EN Proper maintenance ensures optimal function and increases the lifespan of the bindings.

FR Un entretien correct permet d’optimiser le fonctionnement de la fixation et de prolonger au maximum sa vie utile.

Inglise Prantsuse keel
proper correct
maintenance entretien
ensures permet
function fonctionnement
of de
and et

EN By 2030 Vitra will follow every product over its entire lifespan, ensuring the longest possible use and facilitating its recycling and disposal.

FR En 2030, Vitra accompagnera chaque produit tout au long de sa vie, assurera une utilisation qui soit la plus longue possible et se chargera de son recyclage et de son élimination.

Inglise Prantsuse keel
recycling recyclage
disposal élimination
use utilisation
possible possible
the la
product produit
and et

EN It all started in Flins, Renault's oldest plant still in operation, where, in 2011, the industrial know-how to repair batteries was developed to extend their lifespan

FR Tout a débuté à Flins, plus vieille usine de Renault encore en activité, où dès 2011 le savoir-faire industriel pour réparer les batteries a été mis au point afin d’allonger leur durée de vie

Inglise Prantsuse keel
batteries batteries
lifespan durée de vie
was été
started débuté
industrial industriel
plant usine
oldest plus
repair réparer
the le
to à
in en

EN We have about 200 different types of cells in our bodies, each with their own average lifespan:

FR Le corps humain est constitué d’environ 200 types de cellules, chacune ayant une durée de vie moyenne qui lui est propre :

Inglise Prantsuse keel
types types
cells cellules
bodies corps
average moyenne
lifespan durée de vie
of de
we chacune
in une
with ayant

EN Or of reducing the number of flights taken, or switching our hardware to products with a longer lifespan.

FR Ou de réduire le nombre de déplacements en avion, ou encore de remplacer notre matériel informatique par des produits ayant une durée de vie plus longue.

Inglise Prantsuse keel
reducing réduire
lifespan durée de vie
or ou
hardware matériel
longer longue
of de
our notre
products produits
the le
a une

EN Understanding your own cycle and how it will be affected by normal changes over your lifespan is important to your health and well being

FR Il est important pour votre santé et votre bien-être de comprendre votre propre cycle et la façon dont il peut varier en fonction de changements normaux tout au long de votre vie

Inglise Prantsuse keel
cycle cycle
normal normaux
changes changements
important important
health santé
it il
your votre
is est
well bien
be peut
understanding et

EN AL Abovelights will never leave you in the dark! This ETL listed bulb comes with 35,000 hours of lifespan and a 30-day money-back guarantee from the manufacturer.

FR AL Abovelights ne vous laissera jamais dans le noir ! Cette ampoule répertoriée ETL a une durée de vie de 35 000 heures et une garantie de remboursement de 30 jours du fabricant.

Inglise Prantsuse keel
al al
dark noir
etl etl
bulb ampoule
lifespan durée de vie
guarantee garantie
manufacturer fabricant
hours heures
of de
you vous
the le
a une
this cette
day jours
in dans
never jamais
and et
from du

EN Q. What is the lifespan of smart light bulbs?

FR Q. Quelle est la durée de vie des ampoules intelligentes ?

Inglise Prantsuse keel
q q
lifespan durée de vie
smart intelligentes
of de
bulbs ampoules
the la
what quelle
is est

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st