EN Kraków Airport is located west of Kraków (770,000 inhabitants) in the village of Balice
Tõlgi "krakow" Prantsuse keel keelde
Kuvatakse 32 fraasi "krakow" tõlget 32 keelest Inglise keelest Prantsuse keel
krakow keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde
Inglise
Prantsuse keel
FR Cracovie Airport est situé à l?ouest de Cracovie (770 000 habitants) dans le village de Balice
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| kraków | cracovie |
| airport | airport |
| inhabitants | habitants |
| village | village |
| of | de |
| the | le |
| west | ouest |
| located | situé |
| in | dans |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Krakow (KRK)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Bucarest-Otopeni (OTP)
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| flights | vol |
| london | paris |
| from | de |
| to | les |
EN We have offices in Amsterdam (Netherlands) and Kraków (Poland).
FR Nous disposons également de bureaux à Amsterdam (Pays-Bas) et à Cracovie (Pologne).
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| offices | bureaux |
| amsterdam | amsterdam |
| kraków | cracovie |
| poland | pologne |
| and | à |
| we | nous |
| have | disposons |
EN The first contacts between Poland and CERN were established in 1959 when several scholarships were awarded to young Polish physicists from Krakow and Warsaw
FR Les premiers contacts entre la Pologne et le CERN datent de 1959, lorsque plusieurs bourses ont été attribuées à de jeunes physiciens polonais de Cracovie et de Varsovie
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| contacts | contacts |
| cern | cern |
| scholarships | bourses |
| awarded | attribué |
| young | jeunes |
| physicists | physiciens |
| warsaw | varsovie |
| when | lorsque |
| the first | premiers |
| poland | pologne |
| polish | polonais |
| were | été |
| to | à |
| between | de |
EN The biggest groups are active in Krakow and Warsaw
FR Les groupes les plus importants se situent à Cracovie et à Varsovie
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| groups | groupes |
| warsaw | varsovie |
| biggest | plus |
| and | à |
| the | les |
EN Over the years 2005–2009, on average about fifty Polish engineers and technicians from Krakow, Wroclaw and Warsaw were active in the installation and commissioning of the LHC
FR Entre 2005 et 2009, environ cinquante ingénieurs et techniciens polonais de Cracovie, Vratislavie et Varsovie ont pris part à l'installation et à la mise en service du LHC
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| fifty | cinquante |
| polish | polonais |
| warsaw | varsovie |
| engineers | ingénieurs |
| technicians | techniciens |
| in | en |
| and | et |
| about | environ |
| the | la |
| were | ont |
| of | de |
| from | du |
| on | part |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Krakow (KRK)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Budapest-Ferihegy (BUD)
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| flights | vol |
| london | paris |
| from | de |
| to | les |
EN Autism-Europe holds a triannual international congress to share the latest research and best practices. More than 2,200 delegates attended the last edition in 2019. The next Congress will be held in Kraków in 2022.
FR Autisme-Europe organise un congrès triennal pour promouvoir le partage des dernières recherches et des bonnes pratiques. Plus de 2 200 délégués ont participé à la dernière édition en 2016. Le prochain congrès aura lieu à Cracovie en 2022.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| congress | congrès |
| research | recherches |
| practices | pratiques |
| delegates | délégués |
| kraków | cracovie |
| edition | édition |
| in | en |
| to | à |
| a | un |
| share | partage |
| best | bonnes |
| next | de |
| the latest | dernières |
EN We found cheap flights to Krakow and decided to book them so that we can explore a little more
FR Nous avons trouvé des vols pas chers vers Cracovie et avons décidé de les réserver afin de pouvoir explorer un peu plus
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| flights | vols |
| explore | explorer |
| found | trouvé |
| decided | décidé |
| a | un |
| we | nous |
| book | réserver |
| and | et |
| little | peu |
| more | plus |
| them | de |
EN You can easily walk the length and breadth of Scotland, thanks to the work of a small group of Poles from a Krakow university, who created this in the summers of 1974 to 1979.
FR Vous pouvez facilement sillonner l'Écosse en long, en large et en travers grâce au travail d'un petit groupe de Polonais d'une université de Cracovie, qui créèrent cette carte durant les étés 1974 à 1979.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| easily | facilement |
| length | long |
| small | petit |
| university | université |
| work | travail |
| group | groupe |
| of | de |
| to | à |
| you | vous |
| in | en |
| a | l |
| walk | les |
EN We have offices in Amsterdam (Netherlands) and Kraków (Poland).
FR Nous disposons également de bureaux à Amsterdam (Pays-Bas) et à Cracovie (Pologne).
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| offices | bureaux |
| amsterdam | amsterdam |
| kraków | cracovie |
| poland | pologne |
| and | à |
| we | nous |
| have | disposons |
EN We have offices in Amsterdam (Netherlands) and Kraków (Poland).
FR Nous disposons également de bureaux à Amsterdam (Pays-Bas) et à Cracovie (Pologne).
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| offices | bureaux |
| amsterdam | amsterdam |
| kraków | cracovie |
| poland | pologne |
| and | à |
| we | nous |
| have | disposons |
EN We have offices in Amsterdam (Netherlands) and Kraków (Poland).
FR Nous disposons également de bureaux à Amsterdam (Pays-Bas) et à Cracovie (Pologne).
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| offices | bureaux |
| amsterdam | amsterdam |
| kraków | cracovie |
| poland | pologne |
| and | à |
| we | nous |
| have | disposons |
EN We have offices in Amsterdam (Netherlands) and Kraków (Poland).
FR Nous disposons également de bureaux à Amsterdam (Pays-Bas) et à Cracovie (Pologne).
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| offices | bureaux |
| amsterdam | amsterdam |
| kraków | cracovie |
| poland | pologne |
| and | à |
| we | nous |
| have | disposons |
EN The first contacts between Poland and CERN were established in 1959 when several scholarships were awarded to young Polish physicists from Krakow and Warsaw
FR Les premiers contacts entre la Pologne et le CERN datent de 1959, lorsque plusieurs bourses ont été attribuées à de jeunes physiciens polonais de Cracovie et de Varsovie
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| contacts | contacts |
| cern | cern |
| scholarships | bourses |
| awarded | attribué |
| young | jeunes |
| physicists | physiciens |
| warsaw | varsovie |
| when | lorsque |
| the first | premiers |
| poland | pologne |
| polish | polonais |
| were | été |
| to | à |
| between | de |
EN The biggest groups are active in Krakow and Warsaw
FR Les groupes les plus importants se situent à Cracovie et à Varsovie
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| groups | groupes |
| warsaw | varsovie |
| biggest | plus |
| and | à |
| the | les |
EN Over the years 2005–2009, on average about fifty Polish engineers and technicians from Krakow, Wroclaw and Warsaw were active in the installation and commissioning of the LHC
FR Entre 2005 et 2009, environ cinquante ingénieurs et techniciens polonais de Cracovie, Vratislavie et Varsovie ont pris part à l'installation et à la mise en service du LHC
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| fifty | cinquante |
| polish | polonais |
| warsaw | varsovie |
| engineers | ingénieurs |
| technicians | techniciens |
| in | en |
| and | et |
| about | environ |
| the | la |
| were | ont |
| of | de |
| from | du |
| on | part |
EN We have offices in Amsterdam (Netherlands) and Kraków (Poland).
FR Nous disposons également de bureaux à Amsterdam (Pays-Bas) et à Cracovie (Pologne).
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| offices | bureaux |
| amsterdam | amsterdam |
| kraków | cracovie |
| poland | pologne |
| and | à |
| we | nous |
| have | disposons |
EN AGH University of Science and Technology in Krakow is not only one of the best technical universities in Central and Eastern Europe: for many years it has also been an innovation leader in e-learning. One of the tools it uses...
FR Une image vaut un millier des mots et une vidéo vaut un millier d’images. Voilà un million de raisons pour lesquelles vous avez absolument besoin des vidéo explicatives ! Un milliard de vidéos de ce genre sont visionnées tous les...
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| of | de |
| is | voilà |
| eastern | ce |
| an | un |
| and | et |
| many | des |
| the | une |
EN Nowadays, cities like Warsaw, Kraków and Gdansk are popular city break destinations
FR Grâce aux compagnies aériennes lowcost, de plus en plus de touristes découvrent la Pologne et les villes de Varsovie, Cracovie et Wroclaw
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| warsaw | varsovie |
| kraków | cracovie |
| cities | villes |
| destinations | plus |
| and | et |
EN The new terminal of Kraków Airport is connected to the train station and the airport?s parking garage
FR C?est le deuxième aéroport le plus fréquenté de Pologne en termes de nombre de passagers après Varsovie Airport
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| s | s |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| to | après |
| airport | aéroport |
EN On 28 September 2015 the new modern terminal was inaugurated, at the same time the new railway station of Kraków Airport was put into use
FR Le 28 septembre 2015, le nouveau terminal moderne a été inauguré et la nouvelle gare de Cracovie Airport mise en service
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| september | septembre |
| terminal | terminal |
| kraków | cracovie |
| use | service |
| inaugurated | inauguré |
| airport | airport |
| was | été |
| modern | moderne |
| station | gare |
| of | de |
EN A good alternative for flying to or from Kraków Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Poland.
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Cracovie Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Pologne.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| flying | voler |
| kraków | cracovie |
| distance | distance |
| complete | complète |
| airports | aéroports |
| or | ou |
| also | également |
| alternative | alternative |
| a | suivants |
| list | liste |
| the | la |
| airport | airport |
| good | les |
| you | vous |
| from | depuis |
EN From Szczecin-Goleniów Airport you can fly to two domestic destinations, namely Warsaw (LOT Polish Airlines) and Kraków (Ryanair).
FR Depuis Szczecin-Goleniów Airport, vous pouvez rejoindre deux destinations nationales, Varsovie (LOT Polish Airlines) et Cracovie (Ryanair).
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| airport | airport |
| domestic | nationales |
| destinations | destinations |
| warsaw | varsovie |
| lot | lot |
| kraków | cracovie |
| ryanair | ryanair |
| airlines | airlines |
| and | et |
| two | deux |
| you | vous |
| from | depuis |
EN Artists by art institution: Jan Matejko Academy of Fine Arts, Krakow, Poland - WikiArt.org
FR Artistes par institution artistique: Académie des beaux-arts de Cracovie - WikiArt.org
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| artists | artistes |
| org | org |
| institution | institution |
| academy | académie |
| arts | arts |
| of | de |
| by | par |
| art | artistique |
| fine arts | beaux-arts |
EN Best Hotels in Kraków - HotelTonight
FR Les meilleurs hôtels à Kraków - HotelTonight
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| hoteltonight | hoteltonight |
| best | meilleurs |
| in | à |
EN Participation in the Congress of Intellectuals for Peace in Wroclaw with Paul Eluard, visit to Krakow and Auschwitz with Pierre Daix.
FR Participation au Congrès des intellectuels pour la Paix à Wroclaw avec Paul Eluard, visite de Cracovie et d'Auschwitz avec Pierre Daix.
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| participation | participation |
| congress | congrès |
| peace | paix |
| paul | paul |
| visit | visite |
| pierre | pierre |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| with | avec |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Krakow (KRK)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Sofia (SOF)
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| flights | vol |
| from | de |
| to | les |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Krakow (KRK)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Sofia (SOF)
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| flights | vol |
| from | de |
| to | les |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Krakow (KRK)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Sofia (SOF)
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| flights | vol |
| from | de |
| to | les |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Krakow (KRK)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Sofia (SOF)
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| flights | vol |
| from | de |
| to | les |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Krakow (KRK)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Sofia (SOF)
| Inglise | Prantsuse keel |
|---|---|
| flights | vol |
| from | de |
| to | les |
Kuvatakse 32 tõlget 32 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane