Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "gut" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "gut" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

gut keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Rather than "going with your gut," we can help you focus on analytics for driving strategic business decisions

FR Plutôt que de suivre votre instinct, nous pouvons vous aider à focaliser sur les analyses pour guider les décisions d’affaires stratégiques

Inglise Prantsuse keel
focus focaliser
analytics analyses
strategic stratégiques
we nous
decisions décisions
we can pouvons
with à
your votre
on sur
you vous
rather plutôt
going de

EN Measurable Data Quality - 5 tips for transparency instead of gut feeling

FR Mesurabilité de la qualité des données

Inglise Prantsuse keel
quality qualité
data données
of de

EN There is often nothing more than a vague gut feeling when it comes to the quality of one's own data. So how do you make it measurable?

FR Il n'y a souvent rien de plus qu'une vague intuition lorsqu'il s'agit de la qualité de ses propres données. Alors comment la rendre mesurable ?

Inglise Prantsuse keel
vague vague
data données
measurable mesurable
it il
quality qualité
the la
often souvent
of de
how comment
nothing rien
more plus

EN The link between gut health and personal health has been acknowledged as far bac...

FR Le lien entre la santé intestinale et la santé personnelle est reconnu depuis la...

Inglise Prantsuse keel
acknowledged reconnu
health santé
link lien
and et
between entre

EN Axial Therapeutics Raises $37.25 Million in Series C Financing to Advance its Pipeline of Gut-Targeted Small Molecule Drugs for Neurological Diseases and Disorders

FR Première mondiale pour un ingrédient de nouvelle génération : L?Akkermansia muciniphila pasteurisée d?A-Mansia Biotech est la première bactérie de nouvelle génération à obtenir le feu vert du conseil scientifique de l?EFSA.

Inglise Prantsuse keel
c d
of de
to à
for première

EN Without access to accurate data, insurers often make decisions based on gut instinct or intuition – creating compliance issues and missing opportunities

FR Sans accès à des données précises, les assureurs prennent souvent des décisions à l'instinct et provoquent de ce fait des problèmes de conformité et manquent des opportunités

Inglise Prantsuse keel
access accès
data données
accurate précises
insurers assureurs
often souvent
decisions décisions
issues problèmes
compliance conformité
missing manquent
opportunities opportunités
and et
make fait
to à
without sans

EN Lara Gut-Behrami (SUI) won gold in that event and the giant slalom, putting herself among the top names to watch for both events in Beijing.

FR Une compétition dans laquelle la Suissesse Lara Gut-Behrami a décroché l’or en Super-G mais aussi en slalom géant, se plaçant ainsi parmi les noms à surveiller dans ces deux épreuves à Pékin.

Inglise Prantsuse keel
lara lara
giant géant
names noms
beijing pékin
slalom slalom
in en
to à
the la
top une
won a
herself se
watch surveiller

EN I knew in my gut that it was what I was meant to do

FR Je savais instinctivement que c'était ma mission dans la vie

Inglise Prantsuse keel
knew savais
my ma
i je
in dans
to la
that vie

EN “The immune system lives in all parts of the body and it’s educated by environmental factors — the gut microbiome and lifestyle for example.”

FR En effet, le système immunitaire vit dans toutes les parties du corps et il est guidé par des facteurs environnementaux, par exemple le microbiome intestinal et le mode de vie. »

EN The University of Guelph lab had just acquired the equipment that was used to create Robogut, a novel platform that simulates the human gut

FR Ce laboratoire de la University of Guelph venait tout juste d’acquérir l’équipement qui servirait à créer Robogut, une plateforme révolutionnaire simulant l’intestin humain

Inglise Prantsuse keel
university university
guelph guelph
lab laboratoire
equipment équipement
platform plateforme
of of
that ce
to à
human humain
the la
create créer
a une

EN The equipment she helped design made it possible to culture important anaerobic microbes that live in the gut, which had never been done in a lab before

FR L’équipement qu’elle a aidé à mettre au point a rendu possible la culture d’importants microbes anaérobies peuplant l’intestin, ce qui n’avait encore jamais été fait en laboratoire

Inglise Prantsuse keel
equipment équipement
microbes microbes
lab laboratoire
helped aidé
possible possible
to à
that ce
culture culture
in en
before au
the la
never jamais
been été

EN Rather than looking at bacterial species individually in a petri dish, Schroeter was able to look at the way microbes grow and interact in their environment, as they do naturally in the human gut.

FR Au lieu d’observer chaque espèce de bactérie seule dans une boite de Petri, Kathleen Schroeter a pu étudier la croissance et les interactions des microbes dans leur environnement, comme à l’état naturel dans l’intestin.

Inglise Prantsuse keel
able pu
microbes microbes
grow croissance
interact interactions
environment environnement
naturally naturel
the la
as comme
to à
in dans
a une
way de

EN Using the equipment, Schroeter helped develop a treatment composed of 33 different strains of intestinal bacteria isolated from a healthy human gut

FR Le modèle a permis à l’étudiante de mettre au point un traitement comprenant 33 souches de bactéries intestinales différentes retrouvées dans l’intestin d’un être humain en santé

Inglise Prantsuse keel
treatment traitement
strains souches
bacteria bactéries
human humain
healthy santé
a un
of de
the le

EN Beautiful, gut renovated 2 bedroom apartment in the heart of Morningside Height. 3 blocks away from City College and 2 stops away from Columbia Un...

FR Belle, gut rénové appartement de 2 chambres au coeur de Morningside Hauteur. 3 pâtés de maisons du City College et 2 stations de métro de Columbia ...

Inglise Prantsuse keel
beautiful belle
heart coeur
height hauteur
city city
gut gut
renovated rénové
apartment appartement
bedroom chambres
of de
stops au
and et
from du

EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!

FR Les bénéfices santé de raisins secs incluent le soulagement de la constipation, acidoses, l'anémie, la fièvre et le dysfonctionnement sexuel.

Inglise Prantsuse keel
benefits bénéfices
health santé
apple les
of de

EN Dominique Brunner and Heinz Gut assume operational management of the agency; Däniker takes up a position in the Swiss military

FR Dominique Brunner et Heinz Gut reprennent la direction des opérations, Gustav Däniker se met au service de la Confédération

Inglise Prantsuse keel
dominique dominique
heinz heinz
takes .
gut gut
the la
of de
in met
and et
operational service

EN Christian König returns to Farner and joins the management alongside Dominique Brunner and Heinz Gut

FR Retour de Christian König à la direction de Farner aux côtés de Dominique Brunner et de Heinz Gut

Inglise Prantsuse keel
christian christian
returns retour
management direction
dominique dominique
heinz heinz
gut gut
the la
to à
alongside de

EN Markus Gut becomes a partner at Farner and builds up the new business area for branding

FR Markus Gut devient partenaire chez Farner et développe la division Branding

Inglise Prantsuse keel
markus markus
partner partenaire
branding branding
gut gut
and et

EN Swiss fashion designer Ida Gut gave a contemporary spin to our iconic doormen heritage uniform, taking inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland

FR Ida Gut, créatrice de mode suisse, a apporté une touche contemporaine à l’uniforme emblématique de nos portiers en s’inspirant de la tenue du dimanche traditionnelle d’Appenzell, en Suisse

Inglise Prantsuse keel
contemporary contemporaine
iconic emblématique
traditional traditionnelle
sunday dimanche
ida ida
gut gut
fashion mode
to à
the la
of de
a une
switzerland suisse
our nos
from du

EN Ida Gut, one of Switzerland’s best-known fashion designers, took inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland for the design

FR Ida Gut, l’une des créatrices de mode les plus connues de Suisse, s’est inspirée de la tenue du dimanche traditionnelle d’Appenzell, en Suisse

Inglise Prantsuse keel
traditional traditionnelle
sunday dimanche
switzerland suisse
ida ida
gut gut
known connues
fashion mode
the la
of de
from du

EN Gut-wrenching dread tears through this tense Russian Screenlife thriller that explores a grisly social media suicide challenge.

FR Un déchirant et anxiogène thriller russe en Screenlife qui explore un défi sur les médias sociaux menant à une vague de suicides.

Inglise Prantsuse keel
russian russe
explores explore
challenge défi
thriller thriller
through de
a un
that qui
social media sociaux
media médias

EN The solution? My gut is telling me to try something small and realistic to start making changes in my kids’ habits

FR Quelle est la solution? Mon intuition me pousse à essayer quelque chose de simple et de réaliste pour commencer à changer les habitudes de mes enfants

Inglise Prantsuse keel
try essayer
realistic réaliste
kids enfants
habits habitudes
changes changer
me me
solution solution
the la
to à
to start commencer
my mes
is est

EN Falkenstein, Golf Club Gut Lärchenhof and WINSTONgolf.

FR Falkenstein, le Golf Club Gut Lärchenhof et le WINSTON golf comptent parmi les meilleurs terrains de golf en Allemagne.

Inglise Prantsuse keel
club club
gut gut
golf golf
and et

EN The behavior of these systems defies our gut instinct

FR Le comportement de ces systèmes défie notre instinct primaire

Inglise Prantsuse keel
behavior comportement
systems systèmes
instinct instinct
the le
of de
our notre

EN From immunity, cognitive, and energy properties to gut health, skin health and stress relief, there continues to be an overwhelming desire from customers to enjoy what they consume AND realize a benefit from it.

FR Des propriétés immunitaires, cognitives et énergétiques à la santé intestinale, à la santé de la peau et au soulagement du stress, les clients continuent d'exprimer le désir de profiter de ce qu'ils consomment ET d'en tirer un avantage.

Inglise Prantsuse keel
skin peau
stress stress
relief soulagement
continues continuent
consume consomment
health santé
properties propriétés
enjoy profiter
a un
to à
customers clients
benefit avantage
from du

EN In this marinade the piece will remain for a couple of days and when the process is finished it will be stuffed into the animal's own gut, which is why it is customary to call it a stuffed loin. 

FR Dans cette marinade, la pièce restera quelques jours et lorsque le processus sera terminé, elle sera farcie dans l'intestin de l'animal, c'est pourquoi il est d'usage de l'appeler longe farcie. 

Inglise Prantsuse keel
finished terminé
when lorsque
it il
of de
days jours
process processus
in dans
and et
a quelques

EN Lara Gut faces the media in Zermatt

FR 255 points au GaultMillau pour des restaurants de Zermatt

Inglise Prantsuse keel
zermatt zermatt
the pour

EN The Swiss ski racer, Lara Gut, is back after a six-month injury break. She was drawn to Zermatt to take her first turns on snow. Here she also answered questions from journalists.

FR Le guide GaultMillau a distingué les 800 meilleurs restaurants de Suisse pour son édition 2018. Le palmarès de Zermatt a plutôt fière allure: 18 restaurants de la station y figurent, dont les meilleurs sont classés 17 points.

Inglise Prantsuse keel
zermatt zermatt
swiss suisse
to plutôt
questions les

EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making

FR Parfois, allez-y avec votre instinct et faites quelques « peut-être » ou même « non » embauches si le projet en a besoin, mais soyez très attentif au nombre de ces embauches que vous effectuez

Inglise Prantsuse keel
sometimes parfois
or ou
if si
very très
go allez
project projet
of de
the le
with avec
even même
be soyez
few quelques
needs a

EN Track engagement and score content using customizable dashboards and reports, so you can continuously improve based on real data – not gut feelings or guesswork.

FR Suivez l?engagement et notez le contenu à l?aide de tableaux de bord et de rapports personnalisables, afin que vous puissiez continuellement vous améliorer sur la base de données réelles, et non d?intuitions ou de suppositions.

Inglise Prantsuse keel
track suivez
engagement engagement
dashboards tableaux
customizable personnalisables
improve améliorer
content contenu
reports rapports
continuously continuellement
and et
data données
real réelles
or ou
not non
based base
on sur
so afin

EN Rather than "going with your gut," we can help you focus on analytics for driving strategic business decisions

FR Plutôt que de suivre votre instinct, nous pouvons vous aider à focaliser sur les analyses pour guider les décisions d’affaires stratégiques

Inglise Prantsuse keel
focus focaliser
analytics analyses
strategic stratégiques
we nous
decisions décisions
we can pouvons
with à
your votre
on sur
you vous
rather plutôt
going de

EN The energy debate needs to be based more on facts and less on gut feeling, according to renewables expert Thomas J. Schmidt and nuclear energy specialist Andreas Pautz.

FR Deux chefs de division de recherche au PSI plaident pour davantage d’objectivité: Thomas J. Schmidt, spécialiste des énergies renouvelables, et Andreas Pautz, expert en énergie nucléaire.

Inglise Prantsuse keel
renewables renouvelables
thomas thomas
j j
nuclear nucléaire
expert expert
specialist spécialiste
on au
according de
and et
energy énergies

EN Without access to accurate data, insurers often make decisions based on gut instinct or intuition – creating compliance issues and missing opportunities

FR Sans accès à des données précises, les assureurs prennent souvent des décisions à l'instinct et provoquent de ce fait des problèmes de conformité et manquent des opportunités

Inglise Prantsuse keel
access accès
data données
accurate précises
insurers assureurs
often souvent
decisions décisions
issues problèmes
compliance conformité
missing manquent
opportunities opportunités
and et
make fait
to à
without sans

EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!

FR Les bénéfices santé de raisins secs incluent le soulagement de la constipation, acidoses, l'anémie, la fièvre et le dysfonctionnement sexuel.

Inglise Prantsuse keel
benefits bénéfices
health santé
apple les
of de

EN The link between gut health and personal health has been acknowledged as far bac...

FR Notre confiance en la capacité humaine à créer et à modeler une vision pour l’av...

Inglise Prantsuse keel
the la
and à
between pour

EN Dominique Brunner and Heinz Gut assume operational management of the agency; Däniker takes up a position in the Swiss military

FR Dominique Brunner et Heinz Gut reprennent la direction des opérations, Gustav Däniker se met au service de la Confédération

Inglise Prantsuse keel
dominique dominique
heinz heinz
takes .
gut gut
the la
of de
in met
and et
operational service

EN Christian König returns to Farner and joins the management alongside Dominique Brunner and Heinz Gut

FR Retour de Christian König à la direction de Farner aux côtés de Dominique Brunner et de Heinz Gut

Inglise Prantsuse keel
christian christian
returns retour
management direction
dominique dominique
heinz heinz
gut gut
the la
to à
alongside de

EN Markus Gut becomes a partner at Farner and builds up the new business area for branding

FR Markus Gut devient partenaire chez Farner et développe la division Branding

Inglise Prantsuse keel
markus markus
partner partenaire
branding branding
gut gut
and et

EN “The immune system lives in all parts of the body and it’s educated by environmental factors — the gut microbiome and lifestyle for example.”

FR En effet, le système immunitaire vit dans toutes les parties du corps et il est guidé par des facteurs environnementaux, par exemple le microbiome intestinal et le mode de vie. »

EN The University of Guelph lab had just acquired the equipment that was used to create Robogut, a novel platform that simulates the human gut

FR Ce laboratoire de la University of Guelph venait tout juste d’acquérir l’équipement qui servirait à créer Robogut, une plateforme révolutionnaire simulant l’intestin humain

Inglise Prantsuse keel
university university
guelph guelph
lab laboratoire
equipment équipement
platform plateforme
of of
that ce
to à
human humain
the la
create créer
a une

EN The equipment she helped design made it possible to culture important anaerobic microbes that live in the gut, which had never been done in a lab before

FR L’équipement qu’elle a aidé à mettre au point a rendu possible la culture d’importants microbes anaérobies peuplant l’intestin, ce qui n’avait encore jamais été fait en laboratoire

Inglise Prantsuse keel
equipment équipement
microbes microbes
lab laboratoire
helped aidé
possible possible
to à
that ce
culture culture
in en
before au
the la
never jamais
been été

EN Rather than looking at bacterial species individually in a petri dish, Schroeter was able to look at the way microbes grow and interact in their environment, as they do naturally in the human gut.

FR Au lieu d’observer chaque espèce de bactérie seule dans une boite de Petri, Kathleen Schroeter a pu étudier la croissance et les interactions des microbes dans leur environnement, comme à l’état naturel dans l’intestin.

Inglise Prantsuse keel
able pu
microbes microbes
grow croissance
interact interactions
environment environnement
naturally naturel
the la
as comme
to à
in dans
a une
way de

EN Using the equipment, Schroeter helped develop a treatment composed of 33 different strains of intestinal bacteria isolated from a healthy human gut

FR Le modèle a permis à l’étudiante de mettre au point un traitement comprenant 33 souches de bactéries intestinales différentes retrouvées dans l’intestin d’un être humain en santé

Inglise Prantsuse keel
treatment traitement
strains souches
bacteria bactéries
human humain
healthy santé
a un
of de
the le

EN Each DanActive bottle contains more than 1 billion probiotics* that contribute to a healthy gut flora

FR Chaque bouteille de DanActive contient plus de 1 milliards de probiotiques* qui contribuent à la santé de la flore intestinale

Inglise Prantsuse keel
bottle bouteille
billion milliards
flora flore
healthy santé
contains contient
to à
more plus
that qui
contribute to contribuent

EN Swiss fashion designer Ida Gut gave a contemporary spin to our iconic doormen heritage uniform, taking inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland

FR Ida Gut, créatrice de mode suisse, a apporté une touche contemporaine à l’uniforme emblématique de nos portiers en s’inspirant de la tenue du dimanche traditionnelle d’Appenzell, en Suisse

Inglise Prantsuse keel
contemporary contemporaine
iconic emblématique
traditional traditionnelle
sunday dimanche
ida ida
gut gut
fashion mode
to à
the la
of de
a une
switzerland suisse
our nos
from du

EN Ida Gut, one of Switzerland’s best-known fashion designers, took inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland for the design

FR Ida Gut, l’une des créatrices de mode les plus connues de Suisse, s’est inspirée de la tenue du dimanche traditionnelle d’Appenzell, en Suisse

Inglise Prantsuse keel
traditional traditionnelle
sunday dimanche
switzerland suisse
ida ida
gut gut
known connues
fashion mode
the la
of de
from du

EN Gut-wrenching dread tears through this tense Russian Screenlife thriller that explores a grisly social media suicide challenge.

FR Un déchirant et anxiogène thriller russe en Screenlife qui explore un défi sur les médias sociaux menant à une vague de suicides.

Inglise Prantsuse keel
russian russe
explores explore
challenge défi
thriller thriller
through de
a un
that qui
social media sociaux
media médias

EN NDN Collective Blasts SCOTUS’ Move to Gut EPA’s Power in Landmark Case

FR Redéfinir la richesse autochtone : Questions et réponses avec Nick Tilsen et Gaby Strong

Inglise Prantsuse keel
to la

EN “We use SurveyMonkey’s market research tools to get a quick gut feel for how our customers are responding.” 

FR Les études de marché de SurveyMonkey nous donnent vite une idée du ressenti de nos clients », explique Steven Yde.

Inglise Prantsuse keel
research études
market marché
quick vite
customers clients
a une
are donnent
for de
our nos
we nous

EN Save Schlaf Gut Yoga to your collection.

FR Sauvegardez Schlaf Gut Yoga dans votre collection.

Inglise Prantsuse keel
save sauvegardez
yoga yoga
your votre
collection collection
gut gut
to dans

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st