Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "emerge" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "emerge" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

emerge apparaissent émerger

emerge keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Leverage the collective intelligence of Cloudflare's global network of millions of Internet properties — automatically deploying countermeasures to thwart the latest Internet threats as they emerge.

FR Exploitez l’intelligence collective du réseau mondial de Cloudflare, composé de millions de propriétés Internet, en déployant automatiquement des contre-mesures pour déjouer les dernières menaces Internet dès leur apparition.

Inglise Prantsuse keel
leverage exploitez
collective collective
global mondial
properties propriétés
automatically automatiquement
threats menaces
network réseau
internet internet
of de
to en
millions millions
latest dernières
the leur

EN Leverage the collective intelligence of Cloudflare's global network of millions of Internet properties — automatically deploying countermeasures to thwart the latest Internet threats as they emerge.

FR Exploitez l’intelligence collective du réseau mondial de Cloudflare, composé de millions de propriétés Internet, en déployant automatiquement des contre-mesures pour déjouer les dernières menaces sur Internet dès leur apparition.

Inglise Prantsuse keel
leverage exploitez
collective collective
global mondial
properties propriétés
automatically automatiquement
threats menaces
network réseau
internet internet
of de
to en
millions millions
latest dernières
the leur

EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.

FR À mesure que les sociétés se remettent des effets du COVID-19, il devient crucial pour elles de développer une résistance nécessaire pour mener à bien des projets mondiaux à l’avenir.

EN If a lot of ideas emerge in the “Actions” category, vote on which ones you’ll immediately prioritize. 

FR Si de nombreuses idées émergent dans la catégorie « Actions », votez pour celles que vous souhaitez prioriser immédiatement.

Inglise Prantsuse keel
ideas idées
category catégorie
actions actions
prioritize prioriser
if si
immediately immédiatement
of de
in dans
the la

EN If you need to find consensus on the ideas that emerge, use dot voting to guide the conversation.

FR Si vous devez trouver un consensus sur les idées qui émergent, utilisez le vote par point pour orienter la conversation.

Inglise Prantsuse keel
consensus consensus
ideas idées
dot point
voting vote
conversation conversation
if si
use utilisez
find trouver
on sur
you vous

EN These are just some of the essential insights to emerge from our comprehensive global survey of consumer attitudes in the run-up to the 2021 holiday season.

FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.

Inglise Prantsuse keel
essential essentielles
insights informations
comprehensive exhaustive
global mondiale
survey enquête
consumer consommateurs
attitudes attitudes
holiday fêtes
season période
to à
the la
are sont
of de
our notre

EN As these services become more popular for users, they emerge as important channels for business.

FR Au fur et à mesure que ces services gagnent en popularité auprès des utilisateurs, ils deviennent des canaux clés pour les entreprises.

Inglise Prantsuse keel
important clé
channels canaux
as fur
users utilisateurs
services services
business entreprises
become deviennent
for pour

EN The antiprotons, which emerge from the block at diverging angles, are focused before they reach the AD. Only a fraction of them have the right energy to be injected into and stored in the AD.

FR Les antiprotons sortant de la cible avec des angles divergents sont focalisés avant de parvenir à l’AD. Une fraction de ces antiprotons ont une énergie adéquate pour être injectés et stockés dans AD.

Inglise Prantsuse keel
antiprotons antiprotons
angles angles
fraction fraction
injected injecté
energy énergie
ad ad
the la
to à
are sont
be être
a une
of de
in dans

EN How we do business has changed. Reliable and secure IT matters more than ever before. As your needs evolve and new opportunities emerge, we can create something great together.

FR Notre façon de travailler a changé. Une infrastructure informatique fiable et sécurisée est plus importante que jamais. À mesure que vos besoins évoluent et que de nouvelles opportunités se présentent, nous pouvons construire ensemble.

Inglise Prantsuse keel
it informatique
matters importante
new nouvelles
opportunities opportunités
we nous
reliable fiable
your vos
needs besoins
do est
has a
secure sécurisé
more plus
can pouvons
ever jamais
before de

EN The database will continue to be updated as new patented candidates emerge.

FR La base de données sera régulièrement mise à jour avec les nouveaux produits brevetés.

Inglise Prantsuse keel
updated mise à jour
new nouveaux
to à
patented breveté
the la
will sera
database base de données

EN You will develop your intercultural and international experience, emerge better prepared for the increasingly connected international work environment and improve your language skills and cross-cultural awareness.

FR Vous développerez votre expérience internationale et sensibilité interculturelle, vos compétences linguistiques et serez plus à même d’évoluer dans un environnement de travail toujours plus connecté.

Inglise Prantsuse keel
develop évoluer
international internationale
work travail
environment environnement
connected connecté
experience expérience
skills compétences
increasingly plus
the même
and à
language et
for de

EN Define the patterns and arcs that emerge

FR Définissez les lignes directrices du parcours

Inglise Prantsuse keel
define définissez
the les

EN The effects of those explosions are still reverberating one year later. The country is striving to find a path to emerge from a tragedy that has touched every single person.

FR Les effets de ces explosions se font encore sentir, un an plus tard. Le pays s'efforce de trouver le moyen de se sortir de la situation tragique dans laquelle ces explosions ont laissé chaque habitant.

Inglise Prantsuse keel
effects effets
explosions explosions
year an
country pays
a un
of de
find trouver

EN From flakes of white volcanic ash and rapidly-spawning cubes of magma to lava lakes out of which rock formations emerge, the Basalt Deltas truly paint an extraordinary picture

FR Des flocons de cendres volcaniques blancs et de cubes de magma à la frai rapide aux lacs de lave sur lesquels des formations rocheuses émergent, les Deltas de Basalt peignent vraiment une image extraordinaire

Inglise Prantsuse keel
flakes flocons
volcanic volcaniques
cubes cubes
lakes lacs
formations formations
extraordinary extraordinaire
picture image
rapidly rapide
lava lave
of de
to à
truly vraiment

EN Will the unification of other forces emerge at even higher energies? Experiments already show that the effect of the strong force becomes weaker as energies increase

FR Des énergies plus hautes encore pourront-elles entraîner l'unification d'autres forces ? Des expériences ont montré que l’effet de la force forte s’affaiblit à mesure que les énergies augmentent

Inglise Prantsuse keel
experiments expériences
strong forte
energies énergies
forces forces
at à
the la
force force
increase plus
that que
of de
even encore

EN This is the physics that the TOTEM experiment is designed to explore, by taking precise measurements of protons as they emerge from collisions at small angles

FR C’est cette physique que l’expérience TOTEM (TOTal Elastic and diffractive cross section Measurement) vise à explorer, en procédant à des mesures précises des protons émis à très petits angles lors des collisions

Inglise Prantsuse keel
physics physique
precise précises
collisions collisions
small petits
angles angles
protons protons
to à
measurements des mesures
of section
explore explorer
the and
designed des
this cette

EN Viruses emerge in live animal markets and in the filth and squalor of factory farms, and they spread to people around the world.

FR Les virus apparaissent sur les marchés d?animaux vivants ainsi que dans l?environnement sordide et misérable des élevages industriels, et ils se propagent dans le monde entier.

Inglise Prantsuse keel
viruses virus
emerge apparaissent
animal animaux
factory industriels
people le monde
markets marchés
world monde
the le
in dans
and et

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

FR Le contenu émergera des participants (9 co-hôtes et ~40 participants attendus).

Inglise Prantsuse keel
content contenu
participants participants
expected attendus
the le
and et
from des

EN User interaction will help new ideas to emerge

FR Les interactions entre utilisateurs permettent de faire émerger de nouvelles idées

Inglise Prantsuse keel
user utilisateurs
interaction interactions
new nouvelles
ideas idées
emerge émerger
to entre

EN Bayard’s audio-visual production activities did not re-emerge until the end of the 20th century, with the creation of Bayard’s children’s publications sector and the print characters Petit Ours Brun, Tom-Tom et Nana, SamSam, and Ariol.

FR Il faudra attendre la création de la presse jeunesse et de ses héros de papier, Petit Ours Brun, Tom-Tom et Nana, SamSam ou Ariol pour renouveler la production audiovisuelle de Bayard à la fin du XXe siècle et aujourd’hui encore.

Inglise Prantsuse keel
century siècle
petit petit
production production
et et
the la
of de
creation création
print presse
re renouveler
the end fin
and à
not si

EN Morocco: How investor aftercare helps the new law to emerge

FR Maroc : Suivi des investisseurs pour l’émergence d’une nouvelle loi

Inglise Prantsuse keel
morocco maroc
investor investisseurs
new nouvelle
law loi

EN Empowering Men to Engage and Redefine Gender Equality (EMERGE)

FR Donner aux hommes les moyens de s'engager et de redéfinir l'égalité des sexes (EMERGE)

Inglise Prantsuse keel
men hommes
redefine redéfinir
gender égalité des sexes
to aux
and et

EN Stronger variants of the virus will continue to emerge in populations that are not immunized, and social and economic inequalities will only widen

FR Des variantes plus fortes du virus continueront d'apparaître dans les populations non vaccinées, et les inégalités sociales et économiques ne feront que se creuser

Inglise Prantsuse keel
variants variantes
virus virus
populations populations
social sociales
inequalities inégalités
will continue continueront
economic économiques
stronger plus
will feront
not ne
and et
in dans

EN Emerging mutations and variants of COVID-19 that emerge and spread in some countries will affect us all

FR Les mutations émergentes et les variantes du COVID-19 qui émergent et se propagent dans certains pays nous affecteront tous

Inglise Prantsuse keel
mutations mutations
countries pays
variants variantes
emerging émergentes
and et
in dans
that qui
some certains
us nous
of tous

EN According to the report, stronger variants of the coronavirus will continue to emerge in populations that are not immunized, widening social and economic inequalities.

FR Selon le rapport, des variantes plus fortes du coronavirus continueront d'apparaître dans les populations non vaccinées, creusant les inégalités sociales et économiques.

Inglise Prantsuse keel
report rapport
variants variantes
coronavirus coronavirus
populations populations
social sociales
inequalities inégalités
will continue continueront
economic économiques
stronger plus
the le
and et
in dans

EN Apple HomePod 15 update details emerge, with speakers set to miss out on Lossless Audio and Spatial Audio

FR Le robot aspirateur iRobot J7+ identifie les obstacles, y compris les câbles et les déchets danimaux

Inglise Prantsuse keel
apple les
on le

EN So you can always keep a close eye on the market and recognise trends as they emerge.

FR Pour que vous ayez toujours le marché sous contrôle et que vous puissiez identifier rapidement les tendances.

Inglise Prantsuse keel
always toujours
you can puissiez
the le
market marché
trends tendances
and et
you ayez

EN Another day and yet more details emerge about Apple's work on autonomous vehicles. Now though, things are hotting up. 

FR Un autre jour et encore plus de détails émergent sur le travail dApple sur les véhicules autonomes. Mais maintenant, les choses se réchauffent.

Inglise Prantsuse keel
details détails
autonomous autonomes
work travail
now maintenant
vehicles véhicules
yet un
on sur
and et
more plus

EN More details emerge on upcoming Apple-branded headphones including AirPods X

FR Plus de détails apparaissent sur les prochains écouteurs Apple, y compris AirPods X

Inglise Prantsuse keel
details détails
emerge apparaissent
upcoming prochains
x x
apple apple
airpods airpods
headphones écouteurs
on sur
more plus
including compris

EN Beneath the notes of galbanum and iris emerge the mysterious ylang-ylang, jasmine and delicate roses.

FR Une brassée fraîche et acidulée de rose et d’iris emportée par la tubéreuse et troublée par le jasmin et l’ylang ylang.

Inglise Prantsuse keel
jasmine jasmin
of de
and et

EN The models that emerge from the Chopard High Jewellery ateliers are distinguished by the creativity, the attentive care and the extreme sensitivity put into crafting them

FR Les pièces qui sortent des ateliers de Haute Joaillerie Chopard se distinguent par la créativité, le soin et la sensibilité extrêmes qui président à leur réalisation

Inglise Prantsuse keel
chopard chopard
jewellery joaillerie
creativity créativité
sensitivity sensibilité
high haute
care soin
by par
that qui
and à
from de

EN Pencils, felt-tip pens, paints: lines emerge, colours bloom, paper comes to life

FR Crayons, feutres, peintures : les lignes se dégagent, les couleurs fleurissent, le papier prend vie

Inglise Prantsuse keel
pencils crayons
paints peintures
paper papier
life vie
colours couleurs
comes se

EN In the Haute Joaillerie atelier from which only one-of-a-kind creations emerge, the drawing will be the only concrete representation of a jewel before it is completed in three dimensions

FR Dans l’atelier de Haute Joaillerie d’où ne sortent que des pièces uniques, le dessin sera la seule représentation concrète d’un bijou avant qu’il ne soit achevé en trois dimensions

Inglise Prantsuse keel
haute haute
drawing dessin
representation représentation
jewel bijou
dimensions dimensions
completed achevé
in en
of de
three trois

EN It did not emerge in isolation; it interacted with existing natural hazards, such as drought, floods or locust infestations, and violent conflict.

FR Elle n'est pas apparue isolément ; elle a interagi avec les risques naturels existants, tels que la sécheresse, les inondations ou les infestations acridiennes et les conflits violents.

Inglise Prantsuse keel
existing existants
natural naturels
hazards risques
drought sécheresse
floods inondations
violent violents
conflict conflits
or ou
did a
not pas
and et
such la
with avec
it elle

EN As we move through withdrawal, these feelings will inevitably emerge

FR Au fur et à mesure que nous progressons dans le retrait, ces sentiments émergeront inévitablement

Inglise Prantsuse keel
withdrawal retrait
feelings sentiments
inevitably inévitablement
we nous
as fur
these ces

EN GLPI is an incredible ITSM software tool that helps you plan and manage IT changes in an easy way, solve problems efficiently when they emerge and allow you to gain legitimate control over your company’s IT budget, and expenses.

FR GLPI est un outil ITSM , puissant et tout intégré pour la gestion de votre parc et de votre centre de services.

Inglise Prantsuse keel
glpi glpi
itsm itsm
tool outil
is est
an un
helps services
your votre
manage gestion
and et
way de
control la gestion

EN Besides, new vulnerabilities emerge every day and legacy devices used in the Enterprise may lack an ability to get updates on-the-fly

FR En outre, de nouvelles vulnérabilités apparaissent tous les jours et les anciens appareils utilisés dans l'entreprise peuvent ne pas être en mesure d'obtenir des mises à jour à la volée

Inglise Prantsuse keel
emerge apparaissent
devices appareils
vulnerabilities vulnérabilités
updates mises à jour
new nouvelles
may peuvent
used utilisé
in en
to à
the la
on mises
lack pas
every de
day les

EN With the full moon on September 2,  you let your consciousness emerge in order to reach your goals.

FR Avec la pleine Lune du 2 septembre vous laissez émerger votre pleine conscience pour atteindre votre but.

Inglise Prantsuse keel
full pleine
moon lune
september septembre
consciousness conscience
emerge émerger
the la
your votre
to laissez
reach atteindre
with avec
you vous

EN 1- The five key business abilities to emerge from the crisis are:

FR 1- Les cinq facteurs clés des entreprises pour sortir de la crise sont les suivants :

Inglise Prantsuse keel
business entreprises
crisis crise
the la
from de
five cinq
are sont
key clé

EN However, once the product is placed on the market and administered to a greater number of patients, certain side effects and adverse events may emerge.

FR Ils ne peuvent parfois être identifiés qu’une fois le médicament mis sur le marché, le nombre de patients devenant beaucoup plus important.

Inglise Prantsuse keel
patients patients
may peuvent
of de
the le
market marché
however ne
on sur
a nombre

EN In addition to the Mirai, other hydrogen models will emerge (utility vehicles and trucks in particular).

FR En plus de la Mirai, d’autres modèles hydrogène verront le jour (des utilitaires et camions notamment).

Inglise Prantsuse keel
hydrogen hydrogène
models modèles
trucks camions
in en
vehicles les
other de
and et

EN “Canada’s Scale AI Supercluster is accelerating the adoption of advanced artificial intelligence to help companies emerge as global leaders.” 

FR « La Supergrappe Scale AI du Canada accélère l’adoption de l’intelligence artificielle (IA) de pointe pour aider les entreprises à se démarquer sur la scène internationale. »

Inglise Prantsuse keel
scale scale
ai ia
companies entreprises
global internationale
of de
the la
to se
artificial artificielle
help aider

EN Once created and even with a well-designed initial implementation, the BSC takes time to start yielding visible results since it will necessitate regular updates as new challenges emerge

FR Une fois créé et même avec une mise en œuvre initiale bien conçue, le TBP prend du temps pour commencer à produire des résultats visibles car il nécessitera des mises à jour régulières à mesure que de nouveaux défis émergent

Inglise Prantsuse keel
visible visibles
updates mises à jour
takes prend
results résultats
new nouveaux
well bien
created créé
designed conçue
it il
regular régulières
the le
even même
implementation mise
to à
challenges défis
to start commencer
as car
a une
initial initiale
time temps
since de

EN Costs emerge in other ways, too

FR D’autres coûts émergent aussi

Inglise Prantsuse keel
costs coûts
too aussi
other dautres

EN A successful outcome for SystemX: its multi-partner model and co-location of resources has enabled unique technological advances to emerge in digital systems engineering. At the end of its first ... Read more

FR Les doctorants de l’IRT SystemX vous invitent à (re)découvrir leurs travaux de thèse le 22 février prochain, à partir de 13h30 à Nano-INNOV (bâtiment 863) ! Lire la suite

Inglise Prantsuse keel
systemx systemx
engineering bâtiment
of de
to à
read lire
a prochain

EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.

FR Utilisez les SIG pour mettre en relief des problèmes géographiques. Cette carte des demandes de prescription d’opiacés révèle les modèles géographiques qui émergent lorsque les données sont correctement cartographiées.

Inglise Prantsuse keel
gis sig
map carte
prescription prescription
reveals révèle
geographic géographiques
well correctement
when lorsque
of de
data données
use utilisez
claims demandes
patterns des
are sont
issues problèmes
the mettre
this cette

EN What shall we do, both in the near-term and as we re-emerge from this pandemic?

FR Que devons-nous faire, à la fois à court terme et alors que nous émergeons de cette pandémie ?

Inglise Prantsuse keel
pandemic pandémie
term terme
the la
we nous
this cette
and à
from de

EN Making a positive and lasting impact on rural poverty requires the capacity both to implement tried and tested practices and to respond to new challenges and opportunities as they emerge

FR Pour lutter de manière durable contre la pauvreté rurale, il faut avoir les moyens non seulement de mettre en œuvre des pratiques ayant fait leurs preuves, mais aussi de relever les nouveaux défis et de saisir les occasions qui se présentent

Inglise Prantsuse keel
lasting durable
rural rurale
new nouveaux
poverty pauvreté
practices pratiques
opportunities occasions
the la
a seulement
to manière
implement mettre
challenges défis
requires il faut

EN Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

FR Les comprimés sont fabriqués à l’aide d’une presse à comprimés et peuvent être enrobés à la sortie de la presse.

Inglise Prantsuse keel
tablets comprimés
tablet comprimé
press presse
the la
are sont
and à
a s

EN In the coming years, new ways to log in and out of mobile applications will emerge.

FR Dans les années à venir, de nouveaux moyens de se connecter et de se déconnecter des applications mobiles vont apparaître.

Inglise Prantsuse keel
new nouveaux
ways moyens
mobile mobiles
log in connecter
applications applications
of de
to à
will vont
in dans

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st